WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.729 --> 00:00:37.400 چه خبره؟ با هون همچین برنامه ای ریختی؟ 00:00:40.600 --> 00:00:43.900 خیلی وقته ندیدمتون امروز پسرتون باهاتون نیومد؟ 00:00:44.100 --> 00:00:48.568 نه امروز باهامون نیومد که یکم با هم تنها باشیم 00:00:48.569 --> 00:00:51.108 همون چیزی که قبلا سفارش داده بودم می خوایم با مشروب شروع میکنیم 00:00:51.109 --> 00:00:52.950 حتما همین الان براتون میارم 00:00:55.749 --> 00:00:57.619 برات برنامه نریخته بودیم 00:00:57.620 --> 00:01:01.190 پسر عزیزمون من رو اینجا فرستاده تا بتونم برات یه غذای خوب بخرم 00:01:01.520 --> 00:01:02.789 لطفا عصبانی نشو 00:01:05.759 --> 00:01:07.788 همه اینجا ما رو میشناسن 00:01:07.789 --> 00:01:09.730 ...اگه یهویی بلند بشی بری 00:01:13.569 --> 00:01:15.468 فقط برای غذا بمون باشه؟ 00:01:15.469 --> 00:01:17.640 باورم نمیشه از پسرمون استفاده کردی تا دوباره گولم بزنی 00:01:18.240 --> 00:01:19.569 خیلی ترسویی 00:01:26.979 --> 00:01:27.979 ...این گل ها 00:01:29.679 --> 00:01:31.580 رو خیلی دوست داشتی 00:01:33.089 --> 00:01:34.190 این گل ها 00:01:35.190 --> 00:01:37.259 نشانه ی عشق ابدی نیست؟ 00:01:39.789 --> 00:01:40.860 من واقعا 00:01:41.830 --> 00:01:43.959 من واقعا فکر میکردم عشقمون برای همیشه پایداره 00:01:46.169 --> 00:01:47.169 متاسفم 00:01:49.240 --> 00:01:50.470 واقعا متاسفم 00:01:50.740 --> 00:01:51.940 عذر خواهی نکن 00:01:52.509 --> 00:01:55.580 فقط وقتی باید عذر خواهی کنی که بتونی بخشیده بشی 00:02:00.910 --> 00:02:01.910 یوو یونگ 00:02:02.520 --> 00:02:05.550 من اینکار رو نکردم چون فکر میکردم می تونیم بهم برگردیم 00:02:06.390 --> 00:02:08.550 فقط خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:02:10.690 --> 00:02:12.059 دلم برات تنگ شده 00:02:12.059 --> 00:02:20.059 00:02:20.769 --> 00:02:21.829 اره 00:02:22.739 --> 00:02:24.970 اگه هیچ وقت همچین اشتباه احمقانه ای نمیکردم 00:02:25.870 --> 00:02:27.550 ما می تونستیم از غذای این رستوران که دوسش داری 00:02:28.710 --> 00:02:31.710 هر موقع خواستی لذت ببریم 00:02:33.049 --> 00:02:36.250 من جوک های مسخره می گفتم تا خندت رو بشنوم 00:02:38.750 --> 00:02:40.650 ما خیلی خوشحال می بودیم 00:02:44.519 --> 00:02:46.879 تو کسی بودی که زندگی شادی که با هم داشتیم رو نابود کردی 00:02:48.359 --> 00:02:49.359 درسته می دونم 00:02:50.829 --> 00:02:52.430 و پشیمونم 00:02:53.400 --> 00:02:56.639 پشیمونی هر روز منو درگیر خودش میکنه 00:02:58.699 --> 00:02:59.940 ...پس لطفا 00:03:00.840 --> 00:03:02.979 فقط بزار هر چند وقت یبار همین جوری ببینمت 00:03:04.139 --> 00:03:06.710 این همه ی چیزیه که می خوام.باشه؟ 00:03:09.949 --> 00:03:13.019 خانواده ی رویاهام باش 00:03:13.150 --> 00:03:15.289 قسمت 53 00:03:16.690 --> 00:03:17.690 چی فکر میکنی؟ 00:03:18.190 --> 00:03:20.029 هنوزم می تونم مگه نه؟ 00:03:20.030 --> 00:03:21.030 معلومه 00:03:21.289 --> 00:03:23.489 به قدری خوبی که می تونی همین الان بری تیم ملی 00:03:24.329 --> 00:03:26.168 این سو بیا باهامون مسابقه بده 00:03:26.169 --> 00:03:29.400 چی؟خدای من نه من جرأت ندارم با استادها مسابقه بدم 00:03:31.970 --> 00:03:33.210 ولی یکم یاد گرفتی 00:03:33.269 --> 00:03:35.310 حریفت رو انتخاب کن. خانم هان یا من؟ 00:03:36.139 --> 00:03:38.180 اشکال نداره من راحتم 00:03:40.910 --> 00:03:42.750 نمیشه که منو اینجوری گول بزنی 00:03:43.549 --> 00:03:44.879 یه بحران هیچ وقت با اخطار نمیاد 00:03:44.880 --> 00:03:47.919 بزار بدنت قبل از اینکه مغزت فکر کنه عکس العمل انجام بده 00:03:49.460 --> 00:03:50.460 صبر کن 00:03:51.289 --> 00:03:54.430 بحران هیچ وقت صبر نمیکنه تا تو اماده باشی.بلند شو! 00:04:02.299 --> 00:04:03.299 این چی بود؟ 00:04:03.539 --> 00:04:06.008 حتی نمی دونی چه حرکتی زد- نه- 00:04:06.009 --> 00:04:07.370 افرین 00:04:07.639 --> 00:04:10.579 تو غیر ارادی از حرکت جمع کردن بزرگ استفاده کردی 00:04:11.139 --> 00:04:12.139 اره 00:04:12.780 --> 00:04:13.809 نمیرین خونه؟ 00:04:13.810 --> 00:04:17.018 اوه یه چند تا کلاس بزرگسال اخر هفته تدریس میکنم تو می تونی بری 00:04:17.019 --> 00:04:18.019 باشه 00:04:20.549 --> 00:04:21.549 ...خب 00:04:22.859 --> 00:04:24.590 مادربزرگ چطوره؟ 00:04:25.160 --> 00:04:26.160 ...اوه 00:04:27.489 --> 00:04:28.859 می دونی 00:04:30.100 --> 00:04:33.530 یه وقت هایی هست که بزرگ ترا نیاز دارن یکم فکر کنن 00:04:38.539 --> 00:04:40.640 ...این سو همه ی چیزی که تو باید انجام بدی 00:04:41.309 --> 00:04:44.609 تمرین کردن و خوب درس خونده.باشه؟ 00:04:44.840 --> 00:04:45.850 باشه 00:04:47.150 --> 00:04:48.430 ببخشید یه لحظه- اوکی- 00:04:49.549 --> 00:04:50.549 سلام؟ 00:04:51.850 --> 00:04:52.850 ببخشید؟ 00:04:54.390 --> 00:04:55.390 دوباره؟ 00:05:03.200 --> 00:05:05.400 سانگ بک کجاست؟- اوه درسته- 00:05:06.299 --> 00:05:08.829 یکم پیش با من هم رفتیم پدر رو دیدبم 00:05:08.830 --> 00:05:11.270 ولی بعدش رفت یکم برای یه کاری تمرین کنه 00:05:14.270 --> 00:05:17.039 آقای گوم چطوره؟ 00:05:17.510 --> 00:05:18.780 شنیدم که حالش خوب نیست 00:05:19.710 --> 00:05:20.710 اوه درسته 00:05:21.549 --> 00:05:23.549 این سو دیروز بهم گفت 00:05:23.679 --> 00:05:27.489 بله فکر کنم انفلانزا گرفته باشه 00:05:28.520 --> 00:05:30.359 خیلی با کار مشغول بود 00:05:30.689 --> 00:05:32.209 و الانم باید خیلی فکرش درگیر باشه 00:05:36.030 --> 00:05:38.100 خودتون چطورین؟ 00:05:40.400 --> 00:05:43.970 من همیشه فکر میکنم پدر واقعا قوی و خودکفا ست 00:05:44.840 --> 00:05:47.010 ولی وقتی خودم دیدمش 00:05:47.210 --> 00:05:49.739 خیلی ضعیف و کوچیک به نظر میومد 00:05:50.939 --> 00:05:52.979 باید بیشتر بهش سر بزنیم 00:05:53.549 --> 00:05:55.909 حالا میفهمم همه ی این سال ها توی خونه تنها بوده 00:05:56.280 --> 00:05:58.080 ...من درگیر این بودم چطور مین آه رو بالغ کنم 00:05:58.419 --> 00:06:01.090 و چطوری همچین دختر سر به هوایی رو به دنیا اوردم 00:06:05.859 --> 00:06:07.890 ...ولی مشخص شد من و سانگ بک 00:06:08.629 --> 00:06:10.400 خودمون بالغ تر شدیم 00:06:11.700 --> 00:06:13.868 به لطف شما 00:06:13.869 --> 00:06:16.298 .... رفتم تا چیزی که رو بیست ساله گرفتارش بودم رو رها کنم 00:06:16.299 --> 00:06:18.039 و داستان رو از دید بابامم بشنوم 00:06:19.640 --> 00:06:21.680 بالاخره متوجه چیزی شدم که قبلا نشده بودم 00:06:23.479 --> 00:06:24.609 ...میدونی من 00:06:29.080 --> 00:06:30.650 من مطمئن نیستم 00:06:32.049 --> 00:06:34.890 نمی دونم چیکار کنم 00:06:36.919 --> 00:06:40.859 نمی تونم مدام بهش بگم چیکار نکنه 00:06:41.359 --> 00:06:42.460 ولی همزمان 00:06:43.200 --> 00:06:46.970 ...نمی دونم می تونم با یه مرد زودرنج زندگی کنم 00:06:48.499 --> 00:06:50.070 که بچه های خودش رو میزنه 00:06:55.039 --> 00:06:59.179 شاید فکرکنید بابا از اون دسته ادمایی که تغییر نمیکنه 00:07:00.309 --> 00:07:04.150 ولی از وقتی شما رو دیده خیلی تغییر کرده 00:07:05.379 --> 00:07:07.289 همین الانش خیلی بهتر شده 00:07:07.820 --> 00:07:11.919 شاید یکم به زمان بیشتری نیاز داره 00:07:14.289 --> 00:07:16.429 مهم نیست تصمیمتون چیه 00:07:17.059 --> 00:07:19.100 ...فکر میکنم شما و بابا 00:07:19.530 --> 00:07:22.600 باید یه صحبت دیگه ای با هم بکنید 00:07:34.809 --> 00:07:35.809 بیا تو 00:07:38.780 --> 00:07:41.089 مامان می تونیم صحبت کنیم؟ 00:07:41.090 --> 00:07:44.460 بیا بعدا صحبت کنیم باید برم ارایشگاه 00:07:46.960 --> 00:07:50.359 می دونم چیزی نیست که بتونین الان تصمیم بگیرین 00:07:50.960 --> 00:07:53.799 ولی ما حداقل باید بدونیم به چه چیزی فکر میکنید 00:07:54.499 --> 00:07:56.939 واقعا قراره همه چیز رو باهاش تموم کنی؟ 00:07:58.070 --> 00:08:00.308 چیکار می خوای بکنم؟ 00:08:00.309 --> 00:08:03.140 من؟هر چی بشه من تصمیمتون رو حمایت میکنم 00:08:04.010 --> 00:08:08.150 ولی فکر میکنم بهتر باشه همه چیز رو همین جا تموم کنی 00:08:09.520 --> 00:08:13.220 اگه این اتفاق تکرار بشه شما هی قلبتون میشکنه 00:08:14.090 --> 00:08:17.619 تحت هر شرایطی من طرف شمام مهم نیست چه تصمیمی میگیرید 00:08:18.390 --> 00:08:19.829 نمی خوام همش مضطرب باشی 00:08:19.830 --> 00:08:21.989 و من کسایی رو که مضطربن رو دوست ندارم 00:08:27.669 --> 00:08:28.669 گو رو 00:08:29.340 --> 00:08:31.539 چی گفتی؟ می خواد چیکار کنه؟ 00:08:32.169 --> 00:08:33.709 نمی دونم 00:08:33.710 --> 00:08:36.239 جواب سوال هام رو نمیده باید بره ارایشگاه 00:08:36.780 --> 00:08:39.010 خدایا این خیلی اعصاب خورد کنه 00:08:39.309 --> 00:08:41.109 نمی دونم آقای گوم خوبه یا نه 00:08:41.379 --> 00:08:43.879 مغازش چند روزی هست که بسته ست 00:08:44.279 --> 00:08:45.649 باید بریم بهش سر بزنیم؟ 00:08:46.090 --> 00:08:47.248 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:08:47.249 --> 00:08:48.249 چی میگی؟ 00:08:48.649 --> 00:08:50.119 فکر میکنم اشتباه منه 00:08:50.460 --> 00:08:53.430 نباید راجع به سانگ بک بهت میگفتم 00:08:53.790 --> 00:08:55.329 فکر کنم یه معذرت خواهی بهش بدهکارم 00:08:55.330 --> 00:08:57.729 همیشه فکر میکنی همه چیز تقصیر توعه؟ 00:08:58.100 --> 00:09:01.070 پس همونجوری که یونگ هی گفت تقصیر منه که بحثش رو پیش کشیدم 00:09:01.869 --> 00:09:04.470 اره تقصیر منه می دونم 00:09:04.700 --> 00:09:07.070 ولی سانگ گو همینطور از دست ما ناراحته 00:09:07.239 --> 00:09:09.138 و سانگ بک وانمود میکرد چیزی نمی دونه 00:09:09.139 --> 00:09:10.540 نمی تونم تحملشون کنم 00:09:11.909 --> 00:09:13.580 من آقای گوم رو دوست دارم 00:09:14.279 --> 00:09:16.919 اون واقعا دوستش داره 00:09:16.920 --> 00:09:18.820 و خیلی با ما خوبه 00:09:19.519 --> 00:09:22.889 امیدوارم بتونن جبران کنن 00:09:23.659 --> 00:09:25.889 اگه به خاطر ما طلاق بگیرن 00:09:26.159 --> 00:09:28.959 خیلی حس بدی دارم که حتی نمی دونم چی بهش بگم 00:09:28.960 --> 00:09:31.998 چرا تقصیر مائه؟ شاید ما شروعش کردیم 00:09:31.999 --> 00:09:34.129 ولی مقصر اصلی شخصیت آقای گومه 00:09:35.200 --> 00:09:37.339 خدایا سرم درد میکنه 00:09:37.340 --> 00:09:39.540 دیگه نمی دونم باید چند تا کار رو تموم کنم 00:09:42.040 --> 00:09:44.680 اوه جایی داری میری؟ 00:09:45.239 --> 00:09:47.109 آره دارم میرم شرکت 00:09:48.279 --> 00:09:50.159 می خوام پروژه ی پارک رویایی رو شروع کنم 00:09:50.220 --> 00:09:52.888 واقعا؟پس منم میام باهات 00:09:52.889 --> 00:09:54.920 منم باید روی طراحیش کار کنم 00:09:55.019 --> 00:09:57.919 اوه حتما پایین منتظرم 00:09:57.920 --> 00:09:58.920 اوکی 00:10:02.129 --> 00:10:05.658 خدای من ,خیلی سخت کار میکنه 00:10:05.659 --> 00:10:09.169 حتی دیروز دوبار همه ی رنگ ها رو کاملا چک کرد 00:10:09.170 --> 00:10:10.739 فکر کنم مسئولیت پذیر باشه 00:10:10.999 --> 00:10:13.738 راستی,توام میری؟ اخر هفته ست یکم استراحت کن 00:10:13.739 --> 00:10:15.210 تو گفتی توام باید کار کنی 00:10:15.409 --> 00:10:17.409 به هر حال چیزیه که باید انجام بشه 00:10:17.779 --> 00:10:20.450 بهتره الان انجامش بدم تا کار ها رو هم جمع نشه 00:10:20.909 --> 00:10:22.850 بعدا میبینمت- سخت نگیر- 00:10:25.050 --> 00:10:27.850 من همش باید بهت زنگ بزنم تو هیچ وقت زنگم نمیزنی 00:10:30.220 --> 00:10:33.258 اینقدر دروغ نگو یکم برو تاب بخور 00:10:33.259 --> 00:10:34.659 می تونی به ما سر بزنی اگه می خوای 00:10:36.629 --> 00:10:37.999 چطوره من بیام؟ 00:10:40.300 --> 00:10:41.499 چرا می ترسی؟ 00:10:42.369 --> 00:10:44.700 باید خونه ت رو ببینم 00:10:45.470 --> 00:10:47.590 من میام چندتا غذاهام با خودم میارم پس خونه بمون 00:10:47.739 --> 00:10:49.109 وقتی راه افتادم بهت زنگ میزنم 00:10:51.840 --> 00:10:53.979 مثل مزاحم باهام رفتار میکنه دختره پررو 00:10:54.879 --> 00:10:57.049 "در کار ها با ساکنان مشتاق باشید" 00:10:57.050 --> 00:10:59.180 "..و وظایف خود را کامل کنید" 00:10:59.590 --> 00:11:01.388 خدای من چقدر مصاحبه کاری داشتی 00:11:01.389 --> 00:11:03.119 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:11:03.690 --> 00:11:06.129 چون واقعا نیاز دارم به این کار 00:11:06.430 --> 00:11:07.430 من حتی براش تمرین کردم 00:11:07.431 --> 00:11:09.258 فقط باید برم و مصاحبه رو بترکونم 00:11:09.259 --> 00:11:11.129 سوالایی که قراره بپرسن رو حفظ کردم 00:11:11.600 --> 00:11:13.200 از لحاظ روحیم اماده ای؟ 00:11:13.499 --> 00:11:16.699 می تونی تحمل کنی مردم تحقیرت کنن چون یه مسئول امنیتی؟ 00:11:16.700 --> 00:11:18.469 کی می خواد تحقیرم کنه؟ 00:11:18.470 --> 00:11:21.570 هر شغلی لایق احترامه مسئول امنیت خیلیم مهمه 00:11:23.310 --> 00:11:25.639 می خوام بعدا برم مین آه رو ببینم 00:11:26.080 --> 00:11:29.378 چی؟منم می خوام بیام 00:11:29.379 --> 00:11:30.649 دلم برای دخترم تنگ شده 00:11:31.519 --> 00:11:34.589 نه ولش کن خیلی خجالت میکشم با هون رو به رو شم 00:11:34.590 --> 00:11:36.389 اون دیده پدر زنش تو گوشی خورده 00:11:36.889 --> 00:11:38.159 خدایا خیلی خجالت اوره 00:11:39.420 --> 00:11:41.689 ولش کن.کی اهمیت میده؟ 00:11:41.690 --> 00:11:43.129 تو هنوزم پدر زنشی 00:11:44.259 --> 00:11:45.939 فقط روی این تمرکز کن که مصاحبت رو بترکونی 00:11:46.930 --> 00:11:49.639 این لباس رو بپوش قشنگ ترینشه 00:11:54.340 --> 00:11:57.440 خدای من شونه هات رو صاف کن 00:11:58.239 --> 00:11:59.979 چرا از شونه های پهنت خوب استفاده نمیکنی؟ 00:12:00.479 --> 00:12:01.479 اینجوری! 00:12:01.779 --> 00:12:02.779 اوکی 00:12:08.550 --> 00:12:10.758 خدایا مامان چشه؟ 00:12:10.759 --> 00:12:13.460 چرا یهویی تصمیم میگیره که بیاد؟ 00:12:16.499 --> 00:12:17.499 حال بهم زنه 00:12:17.830 --> 00:12:20.728 نمی تونم این رو تمیز کنم خیلی چندشه 00:12:20.729 --> 00:12:22.368 نه!عجله کن و تمیزش کن 00:12:22.369 --> 00:12:24.969 وگرنه مامان بازم اعصابش خورد میشه 00:12:24.970 --> 00:12:26.509 !لعنت بهش 00:12:30.540 --> 00:12:33.009 هون برو در انباری رو باز کن 00:12:33.409 --> 00:12:34.609 !زود باش 00:12:36.950 --> 00:12:39.050 هی همشون رو همونجا پرت کن 00:12:39.050 --> 00:12:46.050 00:12:46.359 --> 00:12:49.430 زود باش!بیا فعلا همین کار رو کنیم 00:12:50.100 --> 00:12:51.829 می تونم بعدا درست حسابی تمیز کنیم 00:12:51.830 --> 00:12:53.600 !اوکی باید تمیز کنیم 00:12:55.129 --> 00:12:58.100 هی نباید مامان توام دعوت کنیم؟ 00:12:59.670 --> 00:13:00.769 مامان من؟چرا؟ 00:13:01.670 --> 00:13:05.009 چی فکر میکنی؟ خدایا خیلی بچه ای 00:13:05.540 --> 00:13:09.109 ممکنه بهش بر بخوره که ما فقط مامان من رو دعوت کردیم 00:13:09.550 --> 00:13:12.580 و باید یبار دیگه تمیز کنیم اگه قرار باشه یه دفعه ی دیگه بیاد 00:13:12.920 --> 00:13:14.396 بهتره یه دفعه ش کنیم 00:13:14.420 --> 00:13:15.549 زنگ بزن بهش الان 00:13:15.550 --> 00:13:16.960 اره اوکی 00:13:20.159 --> 00:13:22.759 خدای من کارت عالیه حتی همه ی برچسب ها رو زدی 00:13:22.830 --> 00:13:23.830 خدای من 00:13:24.060 --> 00:13:27.829 یه چند تا به کارگردان ها میدم- اوه حتما- 00:13:27.830 --> 00:13:30.440 بیا یه چند تا بزاریم توی این پلاستیک- من انجام میدم- 00:13:31.139 --> 00:13:33.238 این روز ها همه باریگر ها همین کار رو میکنن 00:13:33.239 --> 00:13:35.399 هواداراشون غذا میفرستن سر ست فیلم برداری می دونی مگه نه؟ 00:13:35.670 --> 00:13:38.509 من واقعا هنوز فن کلاب ندارم 00:13:39.139 --> 00:13:40.850 پس فعلا خودم ترتیبش رو میدم 00:13:41.080 --> 00:13:44.248 وقتی داری بهشون میدی بگو "من منیجر اوه مین هی م" 00:13:44.249 --> 00:13:46.919 "لطفا هوای بازیگرم رو داشته باشید" 00:13:46.920 --> 00:13:49.489 همین ها رو بگو.اوکی؟- فهمیدم- 00:13:50.389 --> 00:13:53.488 ولی فکر نمی کنن که من فامیلتونم؟ 00:13:53.489 --> 00:13:55.089 همشون توی استادیو های پخش کار میکنن 00:13:55.389 --> 00:13:57.599 بعضیاشون شاید برنامه رو دیده باشن 00:13:57.600 --> 00:13:58.899 اوه راست میگی 00:13:59.359 --> 00:14:03.369 کی اهمیت میده؟می تونم بگم فامیلم رو به عنوان منیجر استخدام کردم 00:14:03.970 --> 00:14:05.600 اگه کسی ازت پرسید 00:14:05.899 --> 00:14:08.138 بگو داری برای یه مدت کوتاه قبل از اینکه 00:14:08.139 --> 00:14:10.508 با یه آژانس بزرگ قرارداد ببندم کمکم میکنی 00:14:10.509 --> 00:14:11.509 اوکی 00:14:12.409 --> 00:14:15.248 می تونی وایستی و عکس برادری رو ببینی بعد از اینکه این ها رو پخش کردی 00:14:15.249 --> 00:14:16.920 جالبه یکم سلبریتی میبینی 00:14:17.180 --> 00:14:19.550 من باید برم درس بخونم 00:14:20.119 --> 00:14:22.888 درسته داری برای ازمون دوباره ی ورودی دانشگاه. درس می خونی 00:14:22.889 --> 00:14:23.889 بله 00:14:23.989 --> 00:14:26.549 من خیلی از وقتت رو هدر دادم که این همه راه رو بیای اینجا 00:14:27.389 --> 00:14:28.830 باشه 00:14:30.129 --> 00:14:32.830 تو خیلی بهم کمک میکنی اگه وانمود کنی منیجرمی 00:14:34.029 --> 00:14:37.299 خدای من نه مشکلی نیست من اومدم چون می خواستم کمکتون بکنم 00:14:37.300 --> 00:14:38.399 واقعا مشکلی نیست 00:14:39.100 --> 00:14:42.070 چقدر شیرینی 00:14:42.769 --> 00:14:46.179 فقط بگیرش.زنداییت اینجا داره پول در میاره دیگه خودت که می دونی 00:14:46.180 --> 00:14:47.710 اینم یکم بیشتر بگیرش 00:14:48.450 --> 00:14:49.649 ممنون 00:14:52.720 --> 00:14:56.119 می دونم مامانت به خاطر خواهرت عصبیه 00:14:56.420 --> 00:14:58.420 ولی خیلی باید خوشحال باشه که پسری مثل تو داره 00:14:58.989 --> 00:15:02.859 ای کاش این هیوک هم مثل تو بود 00:15:03.930 --> 00:15:06.399 منم از شما مراقبت میکنم 00:15:06.769 --> 00:15:07.769 چی؟ 00:15:09.070 --> 00:15:11.840 هی انتظار نداشتم حرف به این قشنگی بزنی 00:15:12.639 --> 00:15:16.108 ولش کن مامانت همینجوریش از من متنفره 00:15:16.109 --> 00:15:18.239 اگه این کار رو کنی میگه من پسرش رو دزدیدم 00:15:18.639 --> 00:15:20.009 بریم- اوکی- 00:15:20.379 --> 00:15:22.349 ...فقط غذا ها رو پخش کن 00:15:22.350 --> 00:15:24.350 و برو درس بخون- اوکی- 00:15:26.119 --> 00:15:27.190 !ببخشید 00:15:27.749 --> 00:15:29.889 حالتون خوبه؟- حواست به جلوت باشه- 00:15:30.820 --> 00:15:32.220 چی؟هی 00:15:38.999 --> 00:15:39.999 عمو سانگ گوو 00:15:40.830 --> 00:15:42.269 دو تا ازش بیرون اومد 00:15:42.570 --> 00:15:44.070 به این میگن شانس 00:15:44.700 --> 00:15:46.540 من اینجوری خوش شانس میشم توی هر کاری که میکنم 00:15:48.810 --> 00:15:50.278 نباید درس بخونی؟ 00:15:50.279 --> 00:15:52.399 نمی تونم باور کنم اومدی اینجا چون بهت زنگ زده 00:15:53.649 --> 00:15:55.409 چند وقته داری بهش کمک میکنی؟ 00:15:55.909 --> 00:15:57.220 خانوادت می دونن؟ 00:15:57.850 --> 00:15:59.519 اگه مامانت بفهمه دیوونه میشه 00:15:59.720 --> 00:16:03.460 زیاد این کار رو نمیکنم فقط وقت هایی که نیاز به منیجر داره 00:16:04.619 --> 00:16:07.529 لطفا به خانوادم نگید اونا به خاطر من دعوا میکنن 00:16:10.830 --> 00:16:12.999 خب؟اوضاع چطوره؟ 00:16:13.300 --> 00:16:15.599 ببخشید؟- اوضاع اونور چطوره؟- 00:16:15.600 --> 00:16:17.970 منظورتون مامان بزرگ و بابا بزرگه؟ 00:16:20.139 --> 00:16:23.440 مطمئن نیستم بابا بزرگ هنوز برنگشته 00:16:25.639 --> 00:16:26.908 همسایه ها چی؟ 00:16:26.909 --> 00:16:29.609 هان گو رو و هان دابال چیزی گفته؟ 00:16:30.050 --> 00:16:31.050 نه 00:16:32.050 --> 00:16:35.248 ولی خیلی باهامون خوبن 00:16:35.249 --> 00:16:36.820 ...نباید اینجوری صداشون 00:16:36.989 --> 00:16:37.989 خدای من 00:16:38.320 --> 00:16:41.389 چیکار کردن که داری طرفشون رو میگیری؟ 00:16:43.029 --> 00:16:44.159 فراموشش کن 00:16:45.830 --> 00:16:47.600 اوکی برو 00:16:48.570 --> 00:16:50.700 هی اوه مین هی 00:16:51.670 --> 00:16:54.939 حتی اگه زنداییت زنگ زد نادیده بگیرش و درس بخون 00:16:54.940 --> 00:16:56.780 بدون نمره ی دانشگاه نمی تونی کاری بکنی 00:16:57.340 --> 00:16:58.340 اوکی 00:16:59.109 --> 00:17:00.850 دارم درس می خونم سختم دارم درس می خونم 00:17:01.580 --> 00:17:03.580 روز خوبی داشته باشید- خداحافظ- 00:17:06.749 --> 00:17:09.018 هیچ کس تو این خانواده ساده نیست 00:17:09.019 --> 00:17:11.019 به جز اون و پدرش چه مرگشونه؟ 00:17:19.929 --> 00:17:23.800 سلام منم بابا چشه؟ 00:17:24.399 --> 00:17:26.569 دارن طلاق میگیرن؟ تصمیمشون رو گرفتن؟ 00:17:26.570 --> 00:17:29.608 چرا به خودش زنگ نمیزنی اگه کنجکاوی؟ 00:17:29.609 --> 00:17:32.039 چرا باید زنگ بزنم؟اگه زنگش بزنم هیچ حرف خوبی ازش نمیشنوم 00:17:32.040 --> 00:17:34.609 فقط بهم بگو .چه خبره؟ 00:17:36.619 --> 00:17:39.079 چطوری هیچ کس بهم هیچی نمیگه؟ 00:17:39.080 --> 00:17:41.289 فامیل منم گومه. منم پسر بابام! 00:17:41.290 --> 00:17:42.290 می دونم 00:17:42.550 --> 00:17:44.990 توام درست مثل بابایی هیچ کیم انکارش نمیکنه 00:17:46.959 --> 00:17:48.129 خوشحالی؟ 00:17:48.629 --> 00:17:52.000 تو ازش متنفری و اونا ممکنه به خاطر ما طلاق بگیرن 00:17:52.699 --> 00:17:54.629 بابا حالش خوب نیست 00:17:54.869 --> 00:17:56.740 هم جسمی هم روحی 00:17:56.800 --> 00:17:58.680 وقتی خودم توی اون خونه ی بزرگ دیدمش 00:17:59.469 --> 00:18:01.109 قلبم شکست ...فکر اینکه 00:18:01.139 --> 00:18:03.840 چجوری همه ی این سال ها بعد از اینکه از اونجا رفتیم زندگی کرده 00:18:04.540 --> 00:18:07.649 باید یه سر بهش بزنی.باید ببینیش تا بفهمی منظورم چیه 00:18:08.280 --> 00:18:10.449 به هر حال من باید برم خداحافظ 00:18:18.790 --> 00:18:20.689 به این بیکاری که ادا سر شلوغ ها رو در میاره نگاه کن 00:18:22.260 --> 00:18:25.100 چی؟ خداروشکر به نصیحتم گوش کرد و خونه رو نفروخت 00:18:25.500 --> 00:18:26.800 اینجوری از خونه پرت شد بیرون 00:18:27.399 --> 00:18:30.169 هیچ وقت هیچ چیز بدی اتفاق نیوفتاده وقتی نصیحت من رو گوش کردن 00:18:33.709 --> 00:18:35.709 دارم بهتون میگم اون صحنه عالیه 00:18:40.879 --> 00:18:41.879 ...چه 00:18:43.419 --> 00:18:45.618 باشه هر چقدر می خواین منو نادیده بگیرید 00:18:45.619 --> 00:18:47.850 ما هممون به هر حال تو زندگیمون تنهاییم 00:18:52.359 --> 00:18:53.359 یونگ هی؟ 00:19:00.230 --> 00:19:03.169 برای چی اومدی اینجا؟ 00:19:04.139 --> 00:19:06.539 چرا نمی تونم بیام اینجا؟ پسرم اینجا زندکی میکنه 00:19:06.540 --> 00:19:09.540 درسته ولی چرا امروز؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.840 چرا الان؟- دخترت زنگم زد- 00:19:13.449 --> 00:19:15.179 دختره ی پررو 00:19:15.350 --> 00:19:17.519 ...می خواست پز چی رو بده که زنگ زد به من 00:19:17.520 --> 00:19:20.090 مادرشوهرشم به خاطر همین اینجام 00:19:21.520 --> 00:19:22.520 تو چی؟ 00:19:23.689 --> 00:19:26.320 مسلما اینجام چون دخترم اینجا زندگی میکنه 00:19:45.980 --> 00:19:47.810 این چیه؟ چقدر کهنه ست 00:19:48.409 --> 00:19:50.878 اوه این یه هدیه از طرف برادرمه 00:19:50.879 --> 00:19:53.319 بهم گفت این کمک میکه زوج ها کنار هم خوش حال زندگی کنن.بامزه نیست؟ 00:19:54.419 --> 00:19:55.990 این خرافات های قدیمیه 00:19:57.919 --> 00:19:58.919 چی؟ 00:20:00.189 --> 00:20:02.149 این سو اونروز یکم غذا اورد 00:20:02.590 --> 00:20:05.658 کجان؟- اوه ما تمومش کردیم - 00:20:05.659 --> 00:20:08.199 هون خیلی خوشش اومد- بله- 00:20:08.399 --> 00:20:12.438 و همه ی اون عصاره های ماهی که مامان بزرگ فرستاده بود رو تموم کرد 00:20:12.439 --> 00:20:15.839 چی؟چرا خوردیش؟ 00:20:15.840 --> 00:20:17.909 اون برای تقویت انرژی بود برای این دختره که بارداره 00:20:19.909 --> 00:20:21.378 تو گفتی از این چیز ها حالت بهم می خوره 00:20:21.379 --> 00:20:25.179 مامانم و مامان بزرگ همیشه بهم همه نوع غذای سالمی میدن 00:20:25.750 --> 00:20:27.020 پس یه راه حلی دارم 00:20:27.149 --> 00:20:28.189 نمی خواد توضیح بدی 00:20:29.020 --> 00:20:30.989 اینقدر بد بخت نباش حتی زیادم گرون نبود 00:20:30.990 --> 00:20:33.090 یه چیز گرون تر براش میخرم 00:20:33.859 --> 00:20:35.830 مسئله پول نیست 00:20:39.929 --> 00:20:40.929 نه!- نه!- 00:20:54.109 --> 00:20:55.629 شما ها توی همچین کتیفی زندگی میکنید؟ 00:20:55.909 --> 00:20:58.980 هون خیلی تمیزه هیچ وقت تمیزکاری نمیکنین؟ 00:21:00.389 --> 00:21:03.889 هون تو گفتی وسواس داری اصلا تمیز کاری میکنی؟ 00:21:04.459 --> 00:21:07.159 محیط زندگی توی دوران بارداری خیلی مهمه 00:21:07.359 --> 00:21:08.659 ما تمیز کردیم 00:21:08.959 --> 00:21:11.659 نگاه کن همه جا به جز اونجا تمیزه 00:21:11.929 --> 00:21:14.600 درسته من دیگه وسواسی نیستم 00:21:14.730 --> 00:21:16.770 حالا حتی می تونم از یه دستمال دستشویی دو بار استفاده کنم 00:21:17.240 --> 00:21:19.469 مین آه گفت هم گفت اشکال نداره منو نمیکشه 00:21:31.379 --> 00:21:33.990 خدایا خیلی داغه 00:21:36.119 --> 00:21:39.020 هی!این درست نیست 00:21:39.590 --> 00:21:40.590 یه دقیقه صبر کن 00:21:44.600 --> 00:21:45.600 اوه درسته 00:21:49.369 --> 00:21:53.070 هی. حتی برنجم نمیپزین؟ 00:21:53.740 --> 00:21:56.780 شما که هیچ کاری ندارین که انجام بدین پس کل روز رو تو خونه چیکار میکنین؟ 00:21:57.480 --> 00:21:58.840 شما ها اینجوری زندگی میکنین؟ 00:21:59.909 --> 00:22:02.049 چرا همش به اون گیر میدی؟ 00:22:02.050 --> 00:22:04.550 اون همین الانش اوقات سختی داره که از خودش مراقبت کنه 00:22:06.119 --> 00:22:10.090 و منظورت چیه که کاری نداره بکنه؟اون درسم می خونه 00:22:10.419 --> 00:22:12.688 ...اون باید انگلیسی بخونه و و کتاب های متنیش رو بخونه 00:22:12.689 --> 00:22:14.159 قبل از اینکه برگرده دانشگاه 00:22:14.490 --> 00:22:15.929 خیلی کار داره باید انجام بده 00:22:16.290 --> 00:22:18.129 بله مین آه خیلی سرش شلوغه 00:22:18.899 --> 00:22:21.000 این برنج از برنجی که میپزیم خوش مزه تره 00:22:21.669 --> 00:22:25.139 اره من و هون جفتمون این برنج رو ترجیح میدیم 00:22:25.740 --> 00:22:28.010 امتحانش کنید بخور مامان 00:22:37.149 --> 00:22:39.826 من و مین آه این سوپ رو درست کردیم که طرز تهیش رو از تو اینترنت پیدا کردیم 00:22:39.850 --> 00:22:40.850 چطوره؟ 00:22:48.530 --> 00:22:49.990 یکم شوره 00:22:50.230 --> 00:22:52.299 ولی وقتی با برنج بخورین مزش خوبه 00:22:52.300 --> 00:22:54.869 اره خیلی خوبه تو عالی مین آه 00:22:56.399 --> 00:22:59.169 بچمون باید خیلی خوشحال باشه که مادرش تویی 00:23:01.209 --> 00:23:03.240 توام خوشحالی نه؟- اره منم خوشحالم- 00:23:07.909 --> 00:23:09.909 خب!بیا بریم خونه 00:23:13.080 --> 00:23:14.790 مامان!- سلام عزیزم- 00:23:16.419 --> 00:23:18.958 اقای چویی کمکم کرد کتاب رو مرور کنم 00:23:18.959 --> 00:23:20.119 واقعا؟- بله- 00:23:20.560 --> 00:23:22.888 ممنون ازتون که توی تکلیف هاش کمکش کردین 00:23:22.889 --> 00:23:26.000 هیچ مشکلی نیست شما همیشه به یی جه خیلی کمک کردین 00:23:26.969 --> 00:23:29.668 اوه همه موادی که باید برای درست کردن دامپلینگ نیاز بود رو گرفتی؟ 00:23:29.669 --> 00:23:31.439 معلومه که گرفتم 00:23:32.040 --> 00:23:34.339 یی جه برای گزارش تکلیفش چی درست میکنه؟ 00:23:34.340 --> 00:23:37.510 ما هنوز تصمیم نگرفتیم چی می خوای درست کنی؟ 00:23:38.179 --> 00:23:39.379 ...خب 00:23:40.409 --> 00:23:41.810 منم می خوام دامپلینگ درست کنم 00:23:42.080 --> 00:23:44.878 واقعا؟باید با هم انجامش بدیم؟ می خواین بیاین با ما انجامش بدین؟ 00:23:44.879 --> 00:23:46.378 اشکالی نداره؟ 00:23:46.379 --> 00:23:48.148 معلومه که نه 00:23:48.149 --> 00:23:50.519 بیا با هم درست و کنیم و شام بخوریم 00:23:50.520 --> 00:23:51.689 اوکی عالیه 00:23:52.359 --> 00:23:53.959 بابا لطفا؟ 00:23:58.330 --> 00:24:00.299 اوه اومدی خونه یکم رامیون می خوای؟ 00:24:00.300 --> 00:24:01.999 نه قراره دامپلینگ سوپ بخوریم 00:24:02.000 --> 00:24:03.500 باید به سول کمک کنم تکلیفش رو انجام بده 00:24:03.899 --> 00:24:05.398 گائون و سانگ مین کجان؟ 00:24:05.399 --> 00:24:07.310 رفتن شرکت که کارهاشون انجام بدن 00:24:07.669 --> 00:24:08.969 چه کاری؟ 00:24:10.070 --> 00:24:11.279 گو رو هم خونه ست 00:24:11.280 --> 00:24:14.449 اره- سلام چرا همتون اینجایید؟- 00:24:14.609 --> 00:24:16.549 ....باید یه چیزی با هم به عنوان یه خانواده بپزیم 00:24:16.550 --> 00:24:19.250 و گزارشش رو با عکسای مراحل اشپزی بنویسیم 00:24:20.020 --> 00:24:21.695 یی جه و من با هم تکلیف رو انجام میدیم 00:24:21.719 --> 00:24:23.350 اوکی شروع کنید 00:24:25.459 --> 00:24:29.090 نه!گفتم همه ی خانواده باید با هم انجامش بدن 00:24:29.359 --> 00:24:32.129 بیاین زود انجامش بدیم که زود سوپ دامپلینگ داشته باشیم,اوکی؟ 00:24:33.500 --> 00:24:34.928 خاله گورو لطفا؟ 00:24:34.929 --> 00:24:37.600 اره ما به کمکت نیاز داریم 00:24:37.869 --> 00:24:39.600 بله کمکمون کنید 00:24:43.909 --> 00:24:46.580 یه جی خیلی کارت خوبه 00:24:47.379 --> 00:24:50.378 آقای چویی شمام خیلی خوبین 00:24:50.379 --> 00:24:51.750 قبلا دامپلینگ درست کرده بودین؟ 00:24:52.080 --> 00:24:54.590 اوه نه واقعیتش 00:24:55.219 --> 00:24:56.919 دامپلینگ های خودتونم خیلی خوبن 00:24:58.260 --> 00:24:59.420 دارین مسخرم میکنید الان؟ 00:25:01.060 --> 00:25:03.490 نه واقعا خوبن مگه نه یی جه؟ 00:25:05.129 --> 00:25:06.560 بله خوبن 00:25:07.070 --> 00:25:08.070 یه جورایی 00:25:08.869 --> 00:25:11.240 مامان باید از دامپلینگت عکس بگیرم 00:25:12.040 --> 00:25:13.809 حتما برو من خیلیم اعتماد به نفس دارم 00:25:13.810 --> 00:25:16.009 نباید همه ی دامپلینگ ها که کوچولو و با نمک باشن 00:25:16.010 --> 00:25:17.909 باید بزرگاشم مثل این باشن 00:25:18.310 --> 00:25:19.609 !دامپلینگ 00:25:19.840 --> 00:25:21.579 مامان صورتت رو توی عکس نیاز ندارم 00:25:21.580 --> 00:25:24.279 چرا نه؟ بزار منم توی عکس باشم 00:25:24.280 --> 00:25:27.718 باشه پس بگو کیمچی 00:25:27.719 --> 00:25:29.550 نه نمی خوام دامپلینگ 00:25:29.919 --> 00:25:32.089 فقط بگو کیمچی اون وقت میزارم توی عکس باشی 00:25:32.090 --> 00:25:34.889 باشه پس...کیمچی دامپلینگ 00:25:35.359 --> 00:25:36.559 تمومش کن 00:25:36.560 --> 00:25:39.358 تو این رو بخور !شکلش به خاطر تو خراب شد 00:25:39.359 --> 00:25:41.368 به هر حال قرار بود خراب بشه- این یکی واقعا بزرگه- 00:25:41.369 --> 00:25:42.770 !بیخیال 00:25:51.280 --> 00:25:52.379 چرا اینجایی؟ 00:25:54.480 --> 00:25:56.909 چیشده؟ چه خبر از مهمونی خصوصیتون 00:25:57.449 --> 00:25:58.449 داره دعوا میشه؟ 00:25:59.619 --> 00:26:00.850 یکم ابجو تو خونتون دارین؟ 00:26:09.790 --> 00:26:11.000 خدای من 00:26:13.359 --> 00:26:16.399 چی شد؟ 00:26:16.699 --> 00:26:18.800 الان چی؟ داری عصبیم میکنی 00:26:22.369 --> 00:26:23.840 حالت خوبه؟ 00:26:25.780 --> 00:26:26.909 دوست دختر داری؟ 00:26:27.679 --> 00:26:30.549 اون دخترای خوشگل هنوز می بینیشون ؟ 00:26:30.550 --> 00:26:32.480 چی؟یهویی؟ 00:26:33.250 --> 00:26:34.888 نه کسی رو نمیبینم چرا؟ 00:26:34.889 --> 00:26:38.060 اوکی پس بیا بریم سرقرار.قبوله؟ 00:26:39.859 --> 00:26:42.359 تو گفتی فقط وقتی می تونی کسی رو فراموش کنی که با یه فرد جدید اشنا بشی 00:26:42.760 --> 00:26:45.199 واقعا درسته باید از این حالت بیرون بیام 00:26:45.330 --> 00:26:47.269 باید برم بیرون با مردم اشنا بشم 00:26:47.270 --> 00:26:48.570 و این کار ها رو انجام بدم 00:26:48.969 --> 00:26:50.369 این نمی تونه ادامه داشته باشه 00:26:50.869 --> 00:26:53.669 اونا همش با همن و جی وان داره کاملا عاشقش میشه 00:26:54.609 --> 00:26:56.639 نمی تونم این رو همش ببینم 00:26:57.280 --> 00:26:59.408 بیا قرار بزاریم چیز زیاد مهمیم نیست می دونی؟ 00:26:59.409 --> 00:27:01.608 برا شام میریم بیرون ...و میریم سینما و این کار ها رو 00:27:01.609 --> 00:27:03.350 انجام میدیم که زمان رو بکشیم و وقتی یکم زمان گذشت 00:27:04.520 --> 00:27:05.580 من می تونم فراموش کنم 00:27:06.050 --> 00:27:07.050 درسته؟ 00:27:07.050 --> 00:27:40.050 00:27:40.179 --> 00:27:41.189 نه 00:27:42.590 --> 00:27:43.750 من هنوز اماده نیستم 00:27:44.119 --> 00:27:45.419 من می خوام تغییر کنم 00:27:47.260 --> 00:27:48.359 ...لطفا 00:27:49.990 --> 00:27:51.000 ...لطفا 00:27:52.230 --> 00:27:53.330 کمکم کن 00:27:56.100 --> 00:27:57.100 لطفا؟ 00:28:13.050 --> 00:28:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.