WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.370 --> 00:00:14.469 بچه هام 00:00:16.179 --> 00:00:17.980 ازشون دلخورم 00:00:19.110 --> 00:00:22.579 چرا؟ چرا اینقدر ازشون دلخوری؟ 00:00:23.679 --> 00:00:26.390 تو گفتی خیلی خوب وقتی به دنیا اومدن رو یادته 00:00:27.150 --> 00:00:30.660 گفتی همه چیز رو در مورد وقتی 00:00:31.160 --> 00:00:33.080 که اون تازه به دنیا اومده ها چشمشون رو باز میکردن یادته 00:00:35.959 --> 00:00:37.900 اونا نمیفهمن چقدر بهشون اهمیت میدم 00:00:38.829 --> 00:00:40.700 حتی بهم سر نمیزنن 00:00:43.169 --> 00:00:45.040 میدونم ترحم برانگیز به نظر میرسه 00:00:47.110 --> 00:00:50.110 ولی بخوام راستش رو بگم این واقعا ناراحتم میکنه 00:00:54.579 --> 00:00:56.979 منظورم اینه اینجوری بزرگ شدم 00:00:57.280 --> 00:01:00.150 پدرم منو میزد 00:01:01.850 --> 00:01:04.990 هر سری که سرفه میکرد قلبم از جا درمیومد 00:01:07.030 --> 00:01:10.029 ولی به خاطر تموم سختی هایی که کشیده 00:01:10.030 --> 00:01:12.199 تا خونواده رو حمایت کنه ازش ممنونم 00:01:13.229 --> 00:01:14.709 وقتی خیلی جوون بودم از دنیا رفت 00:01:15.769 --> 00:01:17.638 برای همین خیلی چیزی ازش یادم نیست 00:01:17.639 --> 00:01:21.240 ولی همیشه بهش احترام میزارم و سعی میکنم مثل اون باشم 00:01:22.369 --> 00:01:23.380 خب؟ 00:01:24.380 --> 00:01:27.650 داری میگی بچه هات نمیخوان شبیه تو باشن؟ 00:01:28.050 --> 00:01:29.749 برای همین احساساتت جریحه دار شده؟ 00:01:30.619 --> 00:01:34.889 خب من هیچ وقت انتظار نداشتم مثل من بشن 00:01:35.320 --> 00:01:37.520 فقط امیدوارم وقتی از سر کار میرم خونه 00:01:38.259 --> 00:01:41.490 حداقل بهم یه سلام بکنن 00:01:42.259 --> 00:01:45.430 و هر سری که براشون پول میفرستم ازم تشکر کنن 00:01:45.869 --> 00:01:47.169 به خاطر پول توجیبی یا هر چیز دیگه ای 00:01:47.969 --> 00:01:52.199 همش همین. اگه این کارو بکنن واقعا احساس بدی ندارم 00:01:54.570 --> 00:01:56.509 فکر میکنی شکر گذار نیستن؟ 00:01:56.639 --> 00:01:58.210 فکر میکنی نمیدونن؟ 00:01:58.580 --> 00:02:01.809 اونا ازت میترسن و احتمالا بهت احترام میزارن 00:02:02.210 --> 00:02:05.249 و چیزی نمیگن چون میدونن خودت میدونی 00:02:05.520 --> 00:02:07.150 به هر حال پسرن 00:02:07.749 --> 00:02:09.389 خب بعد از اینکه بزرگ شدن چی؟ 00:02:11.219 --> 00:02:14.228 میدونن چقدر پول درآوردن سخته 00:02:14.229 --> 00:02:15.900 و خودشون الان خونواده دارن 00:02:16.199 --> 00:02:18.160 برای همین باید به دیدنم بیان 00:02:19.600 --> 00:02:21.770 اونا هیچ وقت نیومدن 00:02:22.640 --> 00:02:24.900 بعد از اینکه سانگ گو و سانگ بک رفتن کالج 00:02:25.670 --> 00:02:27.640 فقط یه بار تو سال میدیدمشون 00:02:29.480 --> 00:02:32.080 سانگ مین حتی بعد از اینکه قبول شد از اینجا نرفت 00:02:32.339 --> 00:02:33.979 ولی همیشه داره روی نقاشیش توی مدرسه کار میکنه 00:02:33.980 --> 00:02:36.619 و برای روزا و هفته ها خونه نمیاد 00:02:37.050 --> 00:02:38.879 حتی یه زنگ هم نمیزنه 00:02:40.150 --> 00:02:44.719 سعی کردم تحمل کنم و بگم اونا نمیتونن منو تحمل کنن 00:02:45.089 --> 00:02:47.890 ولی من باباشونم میدونی 00:02:49.360 --> 00:02:52.360 یه صاحب رستوران که ازش بدشون میاد که نیستم 00:02:53.099 --> 00:02:55.830 یا یه غریبه ای که تو خیابون بهش خوردن 00:02:56.499 --> 00:02:59.309 حداقل میتونن بهم زنگ بزنن حتی اگه نتونن تحملم کنن 00:03:03.480 --> 00:03:06.709 یه بار سر کار از سقف افتادم پایین 00:03:06.710 --> 00:03:08.210 و پام شکست 00:03:09.180 --> 00:03:10.378 بستری شدم 00:03:10.379 --> 00:03:13.450 و همه ی ادمای تو اتاق ازم میپرسیدن 00:03:14.249 --> 00:03:16.818 بچه نداری؟ 00:03:16.819 --> 00:03:18.789 چرا تنهایی؟ 00:03:20.289 --> 00:03:21.860 باید بهشون زنگ بزنی 00:03:22.559 --> 00:03:24.800 چرا بهشون زنگ نمیزنی؟ 00:03:26.069 --> 00:03:27.069 زدم 00:03:27.599 --> 00:03:30.469 نمیخواستم ولی بالاخره زدم چون خیلی عصبانیم کرده بودن 00:03:31.839 --> 00:03:33.409 کوچیکشون جواب نداد 00:03:33.710 --> 00:03:35.170 سانگ گو گفت دستش بنده 00:03:35.369 --> 00:03:37.650 اینجوری بود من الان فیلم برداری دارم برای چی زنگم زدی؟ 00:03:38.140 --> 00:03:41.980 سانگ بک؟ بله اون با زنش به دیدنم اومد 00:03:42.950 --> 00:03:47.020 ولی بعد از اینکه ده دقیقه نشست 00:03:47.520 --> 00:03:49.919 شروع کرد به بی قراری کردن 00:03:49.920 --> 00:03:51.989 گفت سردرد داره و حالش بده 00:03:51.990 --> 00:03:56.200 نتونستم همچین چیزی رو ببینم بهش گفتم برو خونه 00:03:57.900 --> 00:03:59.129 میدونی چکار کردن؟ 00:03:59.869 --> 00:04:01.900 رفتن بدون کلمه ای 00:04:06.210 --> 00:04:07.939 اونا لب پرتگاه هستن 00:04:09.680 --> 00:04:12.139 فقط وقتی زنگ میزنن که پول میخوان 00:04:12.140 --> 00:04:14.260 فقط وقتی چیزی میخوان سروکله اشون پیدا میشه 00:04:14.510 --> 00:04:16.279 منو میترسونن 00:04:17.680 --> 00:04:21.089 از خودم که اینجوری شدم بیشتر ناراحتم 00:04:22.819 --> 00:04:24.789 خیلی سخت کار کردم تا بزرگشون کنم 00:04:25.520 --> 00:04:27.059 ولی خودم تنها موندم 00:04:28.989 --> 00:04:31.359 دیدن خودم که اینطوری پیر شدم 00:04:32.359 --> 00:04:33.469 خب فایده اش چیه؟ 00:04:34.370 --> 00:04:37.839 چون حس میکنی اشتباه کردی و ناراحتی 00:04:38.469 --> 00:04:42.270 هر بار که بچه هات رو دیدی میخوای بزنیشون؟ 00:04:42.839 --> 00:04:44.679 اومدی اینو بگی؟ 00:04:45.109 --> 00:04:48.750 نه اومدم چون نمیخوام اینجوری زندگی کنی 00:04:50.279 --> 00:04:52.450 منم نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:04:54.789 --> 00:04:57.690 من ناراحت و دلخورم ولی همزمان هم ناراحتم 00:04:58.589 --> 00:05:00.658 خوشحالم که خوب بزرگ شدن 00:05:00.659 --> 00:05:02.130 ولی ازشون خیلی دلخورم 00:05:04.960 --> 00:05:09.229 میخوام بهشون بگم چه حسی دارم 00:05:10.039 --> 00:05:13.770 و میخوام گوش کنم که چی میخوان بگن 00:05:15.010 --> 00:05:16.940 چرا نمیتونین با من حرف بزنین؟ 00:05:17.380 --> 00:05:19.880 چرا به همسایه هاتون بیشتر از من اهمیت میدین؟ 00:05:20.150 --> 00:05:22.609 میخوام یه صحبت واضح و شفاف باهاشون داشته باشم 00:05:24.979 --> 00:05:27.890 خانم کانگ من 00:05:29.520 --> 00:05:30.719 من عوض میشم 00:05:32.390 --> 00:05:35.159 حس میکنم برای زندگیم باید عوض بشم 00:05:37.159 --> 00:05:41.400 میخوای عوض بشم تا باهام زندگی کنی درسته؟ 00:05:46.140 --> 00:05:47.640 ببخشید 00:05:49.710 --> 00:05:51.310 واقعا ببخشید 00:05:53.380 --> 00:05:55.210 تموم زندگیم اشتباه کردم 00:05:58.450 --> 00:06:01.650 احتمالا منو باور نمیکنی 00:06:04.390 --> 00:06:06.659 ولی با اعمالم بهت نشون میدم 00:06:08.989 --> 00:06:13.299 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:06:14.429 --> 00:06:15.429 لطفا؟ 00:06:15.429 --> 00:06:20.429 00:06:20.609 --> 00:06:23.609 *خانواده ی رویاهام باش* 00:06:24.310 --> 00:06:26.079 *قسمت 54* 00:06:26.080 --> 00:06:27.150 دوسم داری؟ 00:06:27.880 --> 00:06:30.178 چی؟ نه 00:06:30.179 --> 00:06:32.580 پس چرا میگی باید قرار بزاریم؟ 00:06:33.419 --> 00:06:37.088 فکر کنم فکر کردی من ادم راحتیم 00:06:37.089 --> 00:06:38.620 ولی من اینجوری قرار نمیزارم 00:06:39.089 --> 00:06:43.000 فقط با اونایی که دوسشون دارم و دوسم دارن قرار میزارم 00:06:43.460 --> 00:06:46.870 نمیخوام انتخاب دوم باشم 00:06:47.200 --> 00:06:48.968 واقعا نمیخوام اینجوری باهام رفتار بشه 00:06:48.969 --> 00:06:52.469 اه درسته تو درست میگی 00:06:53.010 --> 00:06:57.339 ببخشید منظورم این نبود واقعا ببخشید 00:06:57.880 --> 00:07:01.049 حس خوبی برای شروع ندارم 00:07:01.210 --> 00:07:03.848 و این آبجو رو هم داشتم 00:07:03.849 --> 00:07:07.149 منظورم اینه به هر حال ببخشید 00:07:07.150 --> 00:07:09.760 لطفا چیزی که گفتم رو فراموش کن ببخشید 00:07:09.760 --> 00:07:35.760 00:07:36.010 --> 00:07:37.020 سلام گو رو 00:07:39.219 --> 00:07:40.849 میدونم داری زود میری 00:07:41.219 --> 00:07:44.119 چی؟ صدام زدی گو رو؟ 00:07:44.120 --> 00:07:46.830 بله نمیتونم دوست دخترم رو به اسم کوچیک صدا بزنم؟ 00:07:47.529 --> 00:07:48.529 بریم 00:08:02.409 --> 00:08:04.939 اه نه اتوبوس بعدی ربع ساعت دیگه میاد 00:08:04.940 --> 00:08:06.080 فکر کنم یکی رو از دست دادیم 00:08:06.779 --> 00:08:08.908 ولی اصلا کسی توی این ایستگاه اتوبوس نیست 00:08:08.909 --> 00:08:10.349 برای همین ما دوتا میتونیم همینجا صبر کنیم 00:08:13.520 --> 00:08:16.519 چرا... چرا باید اینجوری بشه؟ 00:08:16.520 --> 00:08:19.189 چون عصبانی هستی داری اینکارو میکنی ها؟ 00:08:19.190 --> 00:08:21.366 به خاطر اینکه فکر میکنی ادم ساده ای هستی و بی فکر 00:08:21.390 --> 00:08:25.228 اصلا اینطوری نیست دیروز مغزم 00:08:25.229 --> 00:08:27.370 من توی حس وحال خوبی نبودم 00:08:27.729 --> 00:08:30.870 واقعا ببخشید. لطفا بس کن باشه؟ 00:08:31.299 --> 00:08:35.440 گو رو میدونم که میدونی 00:08:36.039 --> 00:08:38.479 وقتی کارت رو برداری نمیتونی بزاریش زمین 00:08:40.010 --> 00:08:42.978 اه تاکسی تاکسی 00:08:42.979 --> 00:08:45.379 بله تاکسی خوبه. راحت و سریعه 00:08:45.380 --> 00:08:47.589 بریم- نه برو کنار- 00:08:47.590 --> 00:08:50.120 جدا چرا اینکارو میکنی؟ 00:08:51.520 --> 00:08:53.229 سرکار رفتن اینجوری 00:08:53.230 --> 00:08:55.110 خیلی راحت تر از رفتن با بقیه اس 00:08:55.189 --> 00:08:57.059 ماشین داشتن خوبه نه؟ 00:08:57.429 --> 00:08:59.969 باشه باید یه ماشین بگیرم 00:08:59.970 --> 00:09:01.969 من ماشین دارم 00:09:01.970 --> 00:09:03.839 یه جای دیگه پارکش کردم چون به ندرت ازش استفاده میکنم 00:09:03.840 --> 00:09:06.609 ولی اگه ناراحتی میتونم تا کار بیارمش 00:09:06.610 --> 00:09:11.609 نه تو فکر این بودم که باید ماشین دست دوم دوستم رو بخرم یا نه 00:09:11.610 --> 00:09:13.278 بیا اون ماشین رو بخریم و باهم بریم سرکار 00:09:13.279 --> 00:09:16.179 بس کن لطفا 00:09:18.020 --> 00:09:19.688 بی خیال. قرار گزاشتن خیلی مسئله ی بزرگی نیست 00:09:19.689 --> 00:09:21.619 ما همدیگه رو میبینیم میریم فیلم میبینیم 00:09:21.620 --> 00:09:23.519 یکم چت میکنیم. و با هم میگردیم 00:09:23.520 --> 00:09:26.788 باهم وقت میگذرونیم و خوش میگذرونیم. همه ی زوجا همینکارو میکنن 00:09:26.789 --> 00:09:29.928 درسته پس چرا ما باید اینکارو بکنیم؟ 00:09:29.929 --> 00:09:30.929 تو باید کسی رو دوست داشته باشی 00:09:30.930 --> 00:09:35.130 درسته ما احساس رمانتیکی 00:09:35.329 --> 00:09:40.169 به همدیگه نداریم 00:09:40.409 --> 00:09:43.538 ولی فکر کنم حداقل اعتماد 00:09:43.539 --> 00:09:45.038 و احترام به عنوان همکار رو داریم 00:09:45.039 --> 00:09:46.549 و به عنوان یه ادم همدیگه رو دوست داریم 00:09:46.779 --> 00:09:47.909 حداقل اینو داریم 00:09:48.809 --> 00:09:52.880 فکر کنم نقطه ی شروع خوبی باشه 00:09:54.120 --> 00:09:56.048 همونطور که میدونی چند ماه دیگه میرم آمریکا 00:09:56.049 --> 00:09:58.989 موقتا به خاطر اینکه جی وان کمکم رو خواست اینجام 00:09:58.990 --> 00:10:02.730 برای همین همش اذیتم میکنی که مدیر موقتم 00:10:04.130 --> 00:10:07.229 به هر حال وقتی رسیدم آمریکا 00:10:07.230 --> 00:10:11.840 ممکنه یه مدتی نیام خب ممکنه کلا برنگردم 00:10:12.439 --> 00:10:15.309 و کلی کار هست که میخوام توی این کشور انجام بدم 00:10:15.439 --> 00:10:17.209 ولی هیچ وقت شانسش رو نداشتم 00:10:18.510 --> 00:10:21.149 همه ی اون رستورانای خوب و جاهای باحال 00:10:21.150 --> 00:10:24.049 خیلی استرس داره که برای هر جا یه نفر رو پیدا کنی 00:10:24.919 --> 00:10:29.389 هیچ وقت فکر نمیکردم قبل از رفتن دوست دختر بگیرم 00:10:29.390 --> 00:10:31.360 ولی خیلی خوب میشه اینجا ها رو باهم بریم 00:10:31.890 --> 00:10:34.729 بهت کمک میکنم جی وان رو فراموش کنی 00:10:34.730 --> 00:10:36.850 و جاهایی که دوست دارم رو میرم 00:10:37.000 --> 00:10:38.840 یه موقعیت برد برده برای ما درسته؟ 00:10:39.260 --> 00:10:43.699 یه رابطه ی قراردادیه 00:10:44.199 --> 00:10:45.270 توی عوضی دیوونه 00:10:52.409 --> 00:10:53.679 واقعا داری میری اونجا؟ 00:10:54.179 --> 00:10:56.179 بله باید برم 00:10:56.620 --> 00:10:59.350 تنها شغلیه که بعد از پنج بار مصاحبه گرفتم 00:10:59.579 --> 00:11:01.739 ولی گفتی یو یونگ توی اون آپارتمان زندگی میکنه 00:11:02.049 --> 00:11:03.788 چطوری میخوای نگهبان اونجا بشی؟ 00:11:03.789 --> 00:11:05.489 چرا که نه؟ 00:11:05.490 --> 00:11:07.589 و آپارتمان بزرگه 00:11:07.590 --> 00:11:10.260 اگه توی یه ساختمون دیگه باشه اصلا بهش برخوردم نمیکنم 00:11:10.829 --> 00:11:13.058 ببخشید که در مورد مصاحبه این شغل نگفتم 00:11:13.059 --> 00:11:14.599 فکر کردم قبول نمیشم 00:11:14.600 --> 00:11:17.198 ولی کار رو گرفتم و میخوام همین حالا شروع کنم 00:11:17.199 --> 00:11:19.699 وقتی داری آشغالا رو برمیداری بهش خوردی چکار میکنی؟ 00:11:20.069 --> 00:11:23.938 اوپا منظورم اینه اینجا چکار میکنی؟ 00:11:23.939 --> 00:11:25.139 اگه اینو بگه چی؟ 00:11:25.140 --> 00:11:28.709 اه سلام الان دارم کار میکنم 00:11:28.980 --> 00:11:30.049 فقط همینو میگم 00:11:30.520 --> 00:11:32.419 این رفتارا چیه؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.650 اینکارو نکن. هر کاری نیاز به احترام داره 00:11:43.400 --> 00:11:46.000 سلام بابا. سر راه یه سر 00:11:46.669 --> 00:11:47.870 واقعا؟ 00:11:49.069 --> 00:11:50.640 خبر خوبیه 00:11:52.100 --> 00:11:54.240 اه امروز عصر؟ 00:11:57.010 --> 00:11:59.908 بعدا میبینمت- بعدا میبینمت- 00:11:59.909 --> 00:12:01.850 صبر کنین 00:12:03.150 --> 00:12:04.879 بعد از کار مستقیم بیاین خونه 00:12:04.880 --> 00:12:06.178 باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم 00:12:06.179 --> 00:12:07.389 به گو رو هم بگو 00:12:07.390 --> 00:12:08.788 باشه- باشه- 00:12:08.789 --> 00:12:11.089 بعدا میبینمتون بچه ها. سول روز خوبی تو مدرسه داشته باشی 00:12:11.090 --> 00:12:12.090 ممنون 00:12:15.689 --> 00:12:17.799 تو فکرم در مورد چی میخواد حرف بزنه 00:12:18.799 --> 00:12:20.529 احتمالا یه چیزی در مورد آقای گوم هست 00:12:21.230 --> 00:12:23.599 چیزی شنیدی؟ 00:12:23.600 --> 00:12:25.439 چی؟ نه 00:12:26.100 --> 00:12:28.309 دیروز به بابام زنگ زدم 00:12:28.640 --> 00:12:31.379 ولی به نظر ناراحت میومد برای همین سریع قطع کرد 00:12:31.380 --> 00:12:32.620 از اون موقع خبری ازش نشنیدم 00:12:37.449 --> 00:12:38.449 سلام 00:12:39.079 --> 00:12:42.289 گوم سانگ بک نگهبان جدید هستم 00:12:42.590 --> 00:12:45.590 سلام از دیدنت خوشبختم 00:12:46.289 --> 00:12:50.529 قربان بیاین احترامات رو بزاریم کنار 00:12:51.029 --> 00:12:53.109 وقتی با بقیه اینجوری صحبت میکنم راحت ترم 00:12:53.329 --> 00:12:54.929 اها 00:12:55.829 --> 00:12:57.870 باید با چی شروع کنم؟ 00:13:05.779 --> 00:13:08.350 قربان شما نگهبان جدیدین؟ 00:13:09.179 --> 00:13:11.220 بله سلام 00:13:11.449 --> 00:13:13.689 باید بهم تعظیم کنی و بهم بگی سلام 00:13:13.850 --> 00:13:16.990 من ساکن اینجام و تو یه نگهبانی 00:13:20.059 --> 00:13:21.590 خدای من عوضی 00:13:21.990 --> 00:13:24.799 بچه جون چند سالته؟ 00:13:24.959 --> 00:13:26.828 تموم نگهبانای اینجا 00:13:26.829 --> 00:13:28.669 وقتی با ساکنین حرف میزنن با احترام حرف میزنن 00:13:29.069 --> 00:13:31.870 اگه اینکارو نکنی اخراج میشی 00:13:33.740 --> 00:13:37.309 هی چرا وقتی دارم با یه بچه مثل تو حرف میزنم باید احترام بزارم؟ 00:13:37.640 --> 00:13:39.340 سلام 00:13:39.949 --> 00:13:41.750 دوچرخه سواریت تموم شد؟ 00:13:41.880 --> 00:13:44.679 بله لطفا برام ببرش خونه 00:13:44.750 --> 00:13:48.020 باشه میبرمش بالا 00:13:48.720 --> 00:13:49.720 خیلی خب 00:13:51.390 --> 00:13:52.720 دیدی؟ 00:13:53.789 --> 00:13:55.069 اون با احترام حرف میزنه 00:13:58.730 --> 00:14:02.029 فکر نکنم خیلی دووم بیاری 00:14:02.870 --> 00:14:04.438 در مورد این مجتمع نشنیدی؟ 00:14:04.439 --> 00:14:06.539 به خاطر ساکنای غیر قابل تحملش مشهوره 00:14:07.270 --> 00:14:09.209 نمیتونه این باشه 00:14:09.870 --> 00:14:12.778 توی مصاحبه بهم گفتن همه چیز خوبه 00:14:12.779 --> 00:14:13.779 نگهبان 00:14:15.750 --> 00:14:16.819 بله خانم 00:14:18.520 --> 00:14:20.349 این سطل رو خالی کن 00:14:20.350 --> 00:14:22.819 و بزارش جلوی واحد401 00:14:23.919 --> 00:14:25.890 سانگ گیون- صبر کن- 00:14:26.260 --> 00:14:27.360 میخوای من اینکارو بکنم؟ 00:14:37.699 --> 00:14:39.100 ایمیلیت رو چک کن 00:14:45.679 --> 00:14:49.010 شرایط قرار داد شماره یک 00:14:49.610 --> 00:14:51.480 دیوونه- ببخشید؟- 00:14:52.079 --> 00:14:55.819 نه هیچی یه ایمیل اسپم رو باز کردم 00:15:02.490 --> 00:15:05.500 پنج دقیقه زمان برای بررسی دارین وگرنه معامله اوکیه 00:15:06.429 --> 00:15:09.000 قرارداد سریعا اعمال میشه 00:15:11.939 --> 00:15:15.039 بسه دیگه باشه؟ بهت گفتم اینکارو نمیکنم 00:15:17.240 --> 00:15:18.340 گو رو 00:15:19.809 --> 00:15:23.149 این ایده ی تو بود. نمیتونی بزنی زیرش 00:15:23.150 --> 00:15:24.619 همیشه همینطوری هستی؟ 00:15:24.620 --> 00:15:26.750 گو رو 00:15:27.549 --> 00:15:30.359 تو الان خانم هان رو با اسم صدا زدی؟ 00:15:30.360 --> 00:15:33.019 بله ما توی رابطه ای هستیم 00:15:33.020 --> 00:15:37.259 نه آقای هیون الان داری چکار میکنی؟ 00:15:37.260 --> 00:15:39.058 با ایمیل همه چی رو برات فرستادم 00:15:39.059 --> 00:15:40.259 چکش کن و بهم خبر بده 00:15:40.699 --> 00:15:43.568 نه فراموشش کن. همگی گو رو گفت 00:15:43.569 --> 00:15:44.970 نه 00:15:45.569 --> 00:15:47.740 باشه اینکارو میکنم. الان چکش میکنم 00:15:49.939 --> 00:15:52.109 این چیه؟ اگه سرت شلوغه من میتونم اینکارو بکنم 00:15:52.110 --> 00:15:55.650 نه مشکلی نیست خودم دارمش 00:15:59.279 --> 00:16:02.390 تو خیلی بدبخت شدی وقتی میگم کافیه کافیه 00:16:03.819 --> 00:16:05.339 میخوای محرمانه نگهش دارم؟ 00:16:05.760 --> 00:16:07.480 پس یه سری شرایطی هم داره 00:16:07.860 --> 00:16:11.360 تو 3 دقیقه و 58 ثانیه برای تغییرش وقت داری 00:16:11.659 --> 00:16:14.730 شمارش معکوس 57،56،55 00:16:22.209 --> 00:16:24.679 لعنتی کاملا درگیر شدم 00:16:24.840 --> 00:16:26.140 هی 00:16:26.510 --> 00:16:28.778 میتونم دوباره پرینتش کنم 00:16:28.779 --> 00:16:31.679 ولی باید دنیامون رو حفظ کنیم. درختار گناهی نکردن 00:16:36.150 --> 00:16:37.789 این عالیه 00:16:41.090 --> 00:16:44.529 باید خیلی فیلم نگاه کرده باشی. چی؟ یه قرارداد قرار؟ 00:16:44.959 --> 00:16:48.299 ما که 16 یا 26 ساله نیستم ما 36 سالمونه 00:16:48.569 --> 00:16:49.999 یه قرارداد قرار جدی میگی؟ 00:16:50.000 --> 00:16:53.509 بله اینقدر بزرگ شدم که قرارداد رو امضا کنیم و قرار بزاریم 00:16:53.510 --> 00:16:55.870 36سن عالی ایه 00:16:59.510 --> 00:17:00.510 بیا 00:17:00.909 --> 00:17:03.010 بشین و اروم باش 00:17:03.110 --> 00:17:04.520 بشین 00:17:05.549 --> 00:17:07.120 زود باش بشین 00:17:11.789 --> 00:17:14.829 نمیگم نباید عاشق میشدیم 00:17:15.130 --> 00:17:18.400 من به زنی که به مرد دیگه ای علاقه داره علاقه ای ندارم 00:17:19.259 --> 00:17:22.030 ولی تو افرادی که باهاشون راحت باشی رو دوست داری 00:17:22.570 --> 00:17:24.869 کسی که براش مهم نباشه که قابلمه رو 00:17:24.870 --> 00:17:27.570 لیس میزنی 00:17:29.439 --> 00:17:33.039 یا کیسه ی آشغال رو اینجوری 00:17:33.040 --> 00:17:35.850 گرفتی و وقتی مستی میگی کیتی بدبخت 00:17:36.179 --> 00:17:37.649 و کسی که بهش علاقه داری 00:17:37.650 --> 00:17:40.219 منظورت چیه؟ حرفتو بزن 00:17:40.919 --> 00:17:44.090 به زودی میرم 00:17:44.320 --> 00:17:46.520 پس باید حتی اگه وابسته شدیم جدا بشیم 00:17:46.890 --> 00:17:50.330 همونطور که گفتم یه وضعیت برد برده برای هر دومون. بیا اینکارو بکنیم 00:17:52.030 --> 00:17:54.070 فکر نمیکنی رابطه ی جالبی داریم؟ 00:17:54.300 --> 00:17:56.369 دوست و همکار 00:17:56.370 --> 00:17:59.040 بعضی وقتا حس میکنم خواهر بزرگمی 00:18:00.340 --> 00:18:01.540 فکر کنم جالبه 00:18:03.979 --> 00:18:06.280 گفتی میخوای از جی وان بکشی بیرون 00:18:07.409 --> 00:18:08.689 این کمکت میکنه 00:18:12.280 --> 00:18:14.519 میتونم خود آینده ام رو بشنوم 00:18:15.090 --> 00:18:17.989 که داره میگه اینکارو نکن قرارداد رو امضا نکن 00:18:18.390 --> 00:18:20.229 بلند و واضح صداش رو میشنوم 00:18:25.100 --> 00:18:28.800 ادما همیشه- اشتباهاتشون رو تکرار میکنن- 00:18:35.340 --> 00:18:38.008 فکر نکنم به این زودی ها تموم بشه 00:18:38.009 --> 00:18:41.809 میدونم. برای همین سخت کار میکنه و شغل خوبی گرفته 00:18:41.810 --> 00:18:45.519 نه من همیشه سخت کار میکنم 00:18:46.350 --> 00:18:48.120 فقط کاری که همیشه میکنم رو کردم 00:18:48.290 --> 00:18:51.959 خیلی خب. خوب بود. ممنون آقای گوم 00:18:52.090 --> 00:18:55.789 در مورد دکور پیش نویس رو در اسرع وقت براتون میفرستیم 00:18:55.790 --> 00:18:58.100 بابت جلسه ممنون- ممنون- 00:19:01.199 --> 00:19:02.429 نمیخوای؟ 00:19:02.630 --> 00:19:04.438 نه برای تو 00:19:04.439 --> 00:19:05.999 پس از دستش خلاص شو 00:19:06.340 --> 00:19:08.168 میتونم؟ 00:19:08.169 --> 00:19:09.509 بله- باشه- 00:19:15.449 --> 00:19:17.150 یه لحظه 00:19:17.519 --> 00:19:20.080 در مورد یه چیزی باید با آقای گوم صحبت کنم 00:19:20.550 --> 00:19:21.550 حتما 00:19:31.030 --> 00:19:32.470 من حرفی با تو ندارم 00:19:32.759 --> 00:19:34.029 بیا شام بخوریم 00:19:34.030 --> 00:19:36.300 همونجای همشیگی. ساعت 8 شب 00:19:54.050 --> 00:19:55.050 مین هی کو؟ 00:19:55.449 --> 00:20:00.218 مین هی تا دیروقت کار داره و نمیتونه 00:20:00.219 --> 00:20:02.130 گفت تمام تلاشش رو میکنه که بیاد 00:20:02.459 --> 00:20:04.159 ولی هنوز زنگ نزده 00:20:04.929 --> 00:20:08.999 سانگ گو هم برنداشت برای همین بهش پیام دادم 00:20:15.739 --> 00:20:16.979 هی بیا تو 00:20:17.110 --> 00:20:18.110 ممنون 00:20:22.880 --> 00:20:23.880 بشین 00:20:32.360 --> 00:20:33.620 باشه 00:20:34.290 --> 00:20:37.600 خب اول به شما میگم 00:20:42.870 --> 00:20:47.140 دارم میرم خونه ی خانم کانگ 00:20:47.509 --> 00:20:48.909 اها 00:20:49.810 --> 00:20:51.439 برای همین امروز صبح 00:20:52.640 --> 00:20:55.409 باید بگم مبارکه 00:20:55.610 --> 00:20:58.179 و من 00:21:01.519 --> 00:21:03.489 ببخشید. بابت همه چیز ببخشید 00:21:07.060 --> 00:21:10.499 به خاطر خیلی چیزا ازتون ناراحت بودم 00:21:11.100 --> 00:21:14.530 ولی مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:21:15.229 --> 00:21:16.729 همش تقصیر منه 00:21:17.400 --> 00:21:19.939 و به خاطر این وضعیت مسئولم 00:21:21.769 --> 00:21:24.209 شما رو زدم و سرتون داد زدم 00:21:25.409 --> 00:21:26.739 دوباره اتفاق نمیوفته 00:21:28.209 --> 00:21:31.780 ممکنه بازم اعصابم رو از دست بدم 00:21:32.449 --> 00:21:34.189 ولی سعی خودم رو میگنم 00:21:35.419 --> 00:21:37.019 سعی ام رو میکنم 00:21:37.390 --> 00:21:38.489 بابا 00:21:38.790 --> 00:21:41.130 دارم میگم من 00:21:42.259 --> 00:21:44.329 باهاتون یه صحبت داشتم 00:21:44.330 --> 00:21:45.929 صحبت؟ 00:21:46.400 --> 00:21:48.330 تو و ما؟ 00:21:48.600 --> 00:21:52.570 با همه نه. یه صحبت یک به یک 00:21:54.009 --> 00:21:56.370 فقط تو و من. یا فقط من و سانگ بک 00:21:56.610 --> 00:21:57.939 و سانگ گو 00:21:59.140 --> 00:22:01.209 یونگ هو و مین هی میتونن صبر کنن 00:22:02.179 --> 00:22:04.850 با اونایی که بیشتر دردسر درست کردن شروع میکنم 00:22:05.080 --> 00:22:06.080 میفهمی درسته 00:22:06.179 --> 00:22:08.320 ببخشید؟ بله 00:22:09.150 --> 00:22:11.419 بله خوبه 00:22:11.689 --> 00:22:13.620 پسرا میتونن برن 00:22:14.590 --> 00:22:16.229 ولی چرا 00:22:16.860 --> 00:22:19.999 اگه بیشتر تلاش کنی همه اش درست میشه 00:22:20.669 --> 00:22:23.900 من و تو توی یه خونه زندگی میکنیم پس چرا ضروریه؟ 00:22:23.999 --> 00:22:25.769 بهش میگن تلاش 00:22:26.269 --> 00:22:28.269 چون باهم زندگی میکنیم معنی اش نمیشه که میدونیم 00:22:28.769 --> 00:22:30.049 تو همه چیز من رو میدونی؟ 00:22:31.040 --> 00:22:32.640 غذای مورد علاقم چیه؟ 00:22:34.509 --> 00:22:38.280 منم خیلی در مورد شما نمیدونم 00:22:38.550 --> 00:22:41.790 چطوری وقتی هیچی از هم نمیدونیم میتونیم بگیم خانواده ایم؟ 00:22:45.390 --> 00:22:48.859 خانم کانگ همیشه میگه 00:22:48.860 --> 00:22:52.060 شناختن همدیگه یه فهم عمیق تر ایجاد میکنه 00:22:52.600 --> 00:22:54.100 که عشقمون رو عمیق تر میکنه 00:22:54.830 --> 00:22:58.269 اولش فکر کردم یه چیزیه که باید توی کتاب اخلاق ببینیش 00:22:58.870 --> 00:23:01.969 ولی چند روز لفتش دادم و اون خوبه 00:23:02.209 --> 00:23:03.840 درسته 00:23:06.739 --> 00:23:09.880 بیاین هفته ای یه بار با هم بخوریم. میتونین دوره ایش کنین 00:23:10.080 --> 00:23:12.120 بله باید اینکارو بکنیم 00:23:12.350 --> 00:23:14.449 سانگ مین اینکارو بکن 00:23:15.189 --> 00:23:16.189 عسلم 00:23:16.449 --> 00:23:17.459 بله 00:23:18.560 --> 00:23:21.890 و ما هم متاسفیم 00:23:22.860 --> 00:23:25.300 باید بیشتر بهتون توجه میکردیم پدر 00:23:26.199 --> 00:23:29.330 اه سانگ بک شغل گرفته 00:23:29.669 --> 00:23:32.640 یه موقعیت نگهبانیه. باید بیشتر کار کنه 00:23:35.370 --> 00:23:37.340 و منم بیشتر کار میکنم 00:23:38.780 --> 00:23:40.979 سانگ مین همیشه سخت کار میکنه 00:23:41.080 --> 00:23:44.150 اون وظایفش و هرکاری که باید بکنه رو میکنه 00:23:44.719 --> 00:23:46.120 پس نگران نباشین 00:23:48.519 --> 00:23:51.489 ما نصیحتت رو قبول میکنیم بابا 00:23:53.159 --> 00:23:56.290 راست میگه بابا. ما زندگی خوبی داریم 00:23:57.699 --> 00:23:59.259 با تو خوب میشیم 00:23:59.900 --> 00:24:03.330 باشه ممنون 00:24:03.330 --> 00:24:17.330 00:24:17.650 --> 00:24:21.120 عسلم ناراحتم 00:24:24.759 --> 00:24:27.989 چرا جوونا این روزا اینقدر بی ادبن؟ 00:24:28.130 --> 00:24:30.899 همه ی کارمندا منو دوست دارن 00:24:30.900 --> 00:24:33.130 ولی بازیگرا واقعا اوقات سختی رو بهم میدن 00:24:33.330 --> 00:24:35.870 اون جوونا. بازیگرای جوون 00:24:36.530 --> 00:24:39.840 وقتی من بازی کردم اونا حتی دبستان هم نمیرفتن 00:24:40.100 --> 00:24:42.609 خدای من خیلی سخته که باهاشون هماهنگ بشم 00:24:42.610 --> 00:24:44.840 منو ناراحت میکنه 00:24:45.409 --> 00:24:49.049 بازیگر ارشد هم 00:24:49.050 --> 00:24:50.918 کسی که نقش رئیس رو بازی میکنه 00:24:50.919 --> 00:24:54.150 همه ی نقشای رئیس مال اونه میدونی 00:24:54.419 --> 00:24:56.519 باید توی این فیلم عاشق من باشه 00:24:56.890 --> 00:24:59.889 میدونم دارم قلابی بازی میکنم 00:24:59.890 --> 00:25:03.629 ولی اون باید دلش برای من غش بره 00:25:03.630 --> 00:25:06.229 یعنی چی؟ باید توی صحنه ها خوشگل باشم 00:25:06.560 --> 00:25:09.599 ولی اون همه اش میگه من دوربین رو گرفتم 00:25:09.600 --> 00:25:10.939 و منو میندازه بیرون 00:25:11.699 --> 00:25:13.059 حالا باید دوباره فیلم بگیریم 00:25:13.640 --> 00:25:16.468 اون همیشه راه خودشو تو همه چیز داره؟ 00:25:16.469 --> 00:25:18.810 تو داوطلبانه تو این بدبختی پا گذاشتی 00:25:18.939 --> 00:25:20.179 چرا داری بهم غر میزنی؟ 00:25:20.310 --> 00:25:21.948 پس به کی غر بزنم؟ 00:25:21.949 --> 00:25:25.280 تو شوهرم و کارگردانی میدونی؟ 00:25:26.080 --> 00:25:27.390 استراتژیت رو عوض کردی؟ 00:25:28.219 --> 00:25:30.819 ما الان غریبه ایم پس حتی نباید حرف بزنیم 00:25:30.820 --> 00:25:32.459 کی گفته؟ 00:25:32.860 --> 00:25:37.090 ما توی سند زن و شوهریم 00:25:37.189 --> 00:25:39.830 یعنی تا وقتی بمیریم باید با هم زندگی کنیم 00:25:39.999 --> 00:25:42.030 برای همین باید باهام راه بیای 00:25:45.840 --> 00:25:49.208 داری فرار میکنی؟ توی قصر که زندگی نمیکنیم 00:25:49.209 --> 00:25:51.309 فکر کردی پیدات نمیکنم؟ خدایا 00:25:51.310 --> 00:25:53.840 خدای من 00:25:55.650 --> 00:25:56.650 یونگ هی 00:25:58.150 --> 00:26:00.120 بهت گفتم نمیتونم 00:26:00.790 --> 00:26:04.060 تازه رسیدم خونه. چی شده؟ 00:26:06.459 --> 00:26:07.790 واقعا؟ 00:26:08.890 --> 00:26:10.959 بابا برگشته؟ 00:26:11.699 --> 00:26:13.259 خانم کانگ بخشیدش؟ 00:26:15.530 --> 00:26:18.340 خدای من چه خبر خوبی 00:26:18.870 --> 00:26:22.468 درسته من همچین عشقی رو 00:26:22.469 --> 00:26:24.709 که تموم نمیشه رو میشناسم 00:26:25.310 --> 00:26:26.979 عشق خیلی قدرتمنده 00:26:27.810 --> 00:26:29.650 خبر خیلی خوبی بود 00:26:32.719 --> 00:26:36.949 من؟ نمیدونم. چرا باید براشون خوشحال باشم؟ 00:26:38.459 --> 00:26:42.259 درسته دوتا بهتر از یکیه 00:26:43.759 --> 00:26:46.600 چی؟ سانگ گو؟ اینجاس 00:26:48.269 --> 00:26:49.269 چی؟ 00:26:49.999 --> 00:26:52.199 چی؟ خدای من 00:26:52.739 --> 00:26:56.509 خدای من باشه بهش میگم 00:26:56.939 --> 00:26:59.110 باشه شب بخیر 00:27:00.179 --> 00:27:01.949 جی؟ چی گفت؟ 00:27:02.380 --> 00:27:03.780 برگشته خونه ی خانم کانگ؟ 00:27:05.179 --> 00:27:09.188 لعنتی. زمان بندی خیلی خوبه. چرا برگشته؟ 00:27:09.189 --> 00:27:11.860 الان مشکل این نیست 00:27:12.590 --> 00:27:16.729 بابا میخواد یه گفتگو ی رودررو باهات داشته باشه 00:27:17.090 --> 00:27:18.258 فقط صبر کن 00:27:18.259 --> 00:27:21.699 بابام؟ در مورد چی میخواد حرف بزنه؟ 00:27:21.900 --> 00:27:23.469 از کجا بدونم؟ 00:27:31.209 --> 00:27:32.478 بیا شام بخوریم 00:27:32.479 --> 00:27:34.810 همون جایی که همیشه میرفتیم. ساعت 8 شب 00:27:53.060 --> 00:27:55.228 جایی میری؟ 00:27:55.229 --> 00:27:59.269 چی؟ بله دارم میرم بیرون 00:28:14.620 --> 00:28:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.