WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:26.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.320 --> 00:00:28.790 یه بطری دیگه لطفا 00:00:40.300 --> 00:00:41.870 نصفه شب گذشته 00:00:43.200 --> 00:00:45.540 امسال نتونستم از تو بشنوم که بهم بگی تولدت مبارک 00:00:45.740 --> 00:00:47.010 خیلی بیشتر از قبل گستاخ شدی 00:00:47.010 --> 00:01:06.520 00:01:06.530 --> 00:01:07.630 ...این کادویی بود که 00:01:07.630 --> 00:01:09.430 برای اولین تولدم بعد از اینکه باهم قرار گذاشتیم بهم دادی 00:01:10.400 --> 00:01:12.130 گفتی تاحالا برای یه دختر کادو نگرفته بودی 00:01:12.130 --> 00:01:13.600 ولی واقعا چیز خوشگلی انتخاب کردی 00:01:13.930 --> 00:01:16.670 واسه همین پیش خودم فکر کردم "واقعا هنرمنده" 00:01:16.670 --> 00:01:18.400 "خیلی خوش سلیقه اس" 00:01:23.480 --> 00:01:25.240 الان که فکرشو میکنم میبینم تو خیلی بهم کادو دادی 00:01:26.050 --> 00:01:27.610 میدونی کدومش بهترین بود؟ 00:01:28.280 --> 00:01:29.980 یه روز بهت گفتم که دست ها و پاهام خیلی سردن 00:01:29.980 --> 00:01:31.020 "بهم گفتی "صبر کن 00:01:31.220 --> 00:01:33.670 بعدش رفتی و ده جفت جوراب برام خریدی 00:01:33.690 --> 00:01:35.090 هنوزم اون جوراب هارو میپوشم 00:01:35.520 --> 00:01:36.520 داری چیکار میکنی؟ 00:01:43.430 --> 00:01:45.100 چرا انقدر خوب بودی؟ 00:01:47.570 --> 00:01:48.900 برام سخته که فراموشت کنم 00:01:53.440 --> 00:01:55.010 نویسنده گوم سانگ مین 00:01:55.340 --> 00:01:58.080 گفتی میخوای یه هنرمند بشی و شدی 00:02:01.710 --> 00:02:03.120 اگه میدونستم 00:02:03.120 --> 00:02:04.650 اونجوری بهت خیانت نمی کردم 00:02:04.650 --> 00:02:07.050 هی داری منو مسخره میکنی؟ 00:02:07.720 --> 00:02:09.120 بهم گفتی بیام اینجا که مسخره ام کنی؟ 00:02:09.120 --> 00:02:10.420 نه بابا 00:02:10.960 --> 00:02:13.530 اینکه تورو اونجا ببینم خیلی حس خوبی داشت عالی به نظر میرسیدی 00:02:14.690 --> 00:02:15.930 ...اینکه هنرپیشه باشی به این معنی نیس که 00:02:15.930 --> 00:02:18.360 حتما باید خودت رو زجر بدی تا یه بوم نقاشی بشه 00:02:19.970 --> 00:02:22.330 ...فهمیدم که تو تونستی چیزای جدید رو امتحان کنی 00:02:22.800 --> 00:02:25.280 و اینکه با دنبال کردن رویاهات وقتتو تلف نکردی 00:02:26.270 --> 00:02:27.840 فهمیدم که من اشتباه میکردم 00:02:29.380 --> 00:02:30.380 این چیزیه که بهش فکر کردم 00:02:30.540 --> 00:02:32.980 من انتظار داشتم چی رو بشنوم؟ اصلا چرا اومدم اینجا؟ 00:02:33.380 --> 00:02:34.810 هیچ توضیحی براش وجود نداره 00:02:35.150 --> 00:02:36.550 اومدی چون میخواستی که بیای 00:02:37.680 --> 00:02:38.680 نمیخواستی؟ 00:02:38.704 --> 00:02:47.104 00:02:47.490 --> 00:02:49.060 این شکلی نیس که من ترکت کردم 00:02:49.830 --> 00:02:51.330 من از آینده ام محافظت کردم 00:02:53.070 --> 00:02:55.900 منظورم اینه که فکر میکردم دارم ازش محافظت میکنم 00:02:56.570 --> 00:02:58.070 من هیچ مرد دیگه ای رو نمیدیدم 00:02:58.270 --> 00:03:01.310 هیچ کسی نبود که بتونم باهاش آینده ام رو بسازم 00:03:03.040 --> 00:03:06.310 دروغ گفتم چون یه بهونه میخواستم که ترکت کنم 00:03:07.310 --> 00:03:09.520 و اینکه بتونه تورو هم مجاب کنه که بیخیال من بشی 00:03:14.620 --> 00:03:16.360 اما اینو بعد از اینکه ترکت کردم فهمیدم 00:03:17.160 --> 00:03:19.830 که آینده بدون تو هیچ معنی ای نداشت 00:03:20.630 --> 00:03:23.500 نمیتونستم آینده ام رو بدون تو تصور کنم 00:03:30.700 --> 00:03:32.400 آخرش دوباره همدیگه رو دیدیم 00:03:33.870 --> 00:03:36.910 این هیچ معنی ای برات نداره؟ 00:03:38.610 --> 00:03:39.610 هیچ معنی برام نداره 00:03:41.180 --> 00:03:43.480 نمیدونم الان من بنظرت چه شکلی ام 00:03:44.350 --> 00:03:45.950 اما من هنوزم آینده درخشانی ندارم 00:03:46.490 --> 00:03:48.120 و تو هم دیگه توی زندگی من نیستی 00:03:50.120 --> 00:03:51.590 بدون تو حالم خوب بود 00:03:52.320 --> 00:03:53.430 و همینجوری هم حالم خوب میمونه 00:03:53.730 --> 00:03:54.760 داری دروغ میگی 00:04:00.230 --> 00:04:03.200 (خانواده رویاهام باش) 00:04:03.500 --> 00:04:05.570 (قسمت 55) 00:04:06.010 --> 00:04:08.110 نمیتونم باورت کنم تو خیلی واضح دیدی که چیکار کرد 00:04:08.510 --> 00:04:10.310 اون همیشه سر پسرهاش داد میزنه و اونارو میزنه 00:04:10.310 --> 00:04:11.540 تو همه این چیزارو دیدی 00:04:12.550 --> 00:04:15.510 درسته این زندگی شماست شمایی که باید تصمیم بگیری 00:04:15.510 --> 00:04:17.180 واسه همین هیچوقت چیزی که راجع به اون فکر میکردم رو به زبون نیاوردم 00:04:17.720 --> 00:04:20.690 اما راستشو بخوای فکر میکردم که این دفعه تمومش کنی 00:04:21.090 --> 00:04:23.520 گو رو جوری حرف نزن که انگار مسئله مهمی نیس 00:04:23.520 --> 00:04:25.460 اون که فقط باهاش قرار نمیذاره باهاش ازدواج کرده ها 00:04:25.660 --> 00:04:27.330 ...تازشم براشون سخت بود که باهم ازدواج کنن 00:04:27.330 --> 00:04:29.010 از اونجایی که اون زنشو از دست داده ایشون هم که طلاق گرفته بود 00:04:29.030 --> 00:04:31.000 نمیتونن همینجوری زیر قول و قراره ازدواجشون بزنن که 00:04:31.330 --> 00:04:32.670 درسته نمیدونم 00:04:32.670 --> 00:04:34.670 نمیدونم اینکه متاهل باشی چجوریه 00:04:35.270 --> 00:04:37.040 ...اما اینو میدونم که وقتی آبتون باهم تو یه جوب نمیره 00:04:37.040 --> 00:04:39.810 باید تمومش کنی حالا هر چقدر هم دوستش داشته باشی 00:04:39.970 --> 00:04:42.610 اینم میدونم که توی روابط نباید احمق و احساسی باشی 00:04:43.580 --> 00:04:46.680 مامان من اینارو نمیگم واسه اینکه فکر میکنم مسئله مهمی نیس 00:04:46.910 --> 00:04:48.650 اگه فقط میخواستم به تو فکر کنم 00:04:49.320 --> 00:04:51.550 واقعا دلم نمیخواست که تو با همچین مردی زندگی کنی 00:04:52.720 --> 00:04:54.590 فکر میکنی اون چجور مردیه؟ 00:04:54.590 --> 00:04:56.490 حتما تو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسیش 00:04:56.490 --> 00:04:59.430 به ترک کردنش فکر کردی چون میدونی اون چجور مردیه 00:04:59.430 --> 00:05:02.090 اون هیچوقت کوتاه نمیاد و خیلی هم زود از کوره در میره 00:05:02.430 --> 00:05:04.060 شما دوتا هم اینجوری فکر میکنین؟ 00:05:04.530 --> 00:05:06.600 ...واقعا فکر میکنین 00:05:07.400 --> 00:05:09.640 ...که آقای گوم اصلا تغییر نکرده 00:05:09.640 --> 00:05:11.370 و هیچ چیزی رو رعایت نمیکنه؟ 00:05:11.470 --> 00:05:15.510 راستشو بخواین ما واقعا نمیدونیم چجور آدمیه 00:05:15.910 --> 00:05:17.840 فقط چند بار قبل از اینکه باهم ازدواج کنین باهم غذا خوردیم 00:05:17.840 --> 00:05:19.810 و باهاش مدت طولانی ای زندگی نکردیم که بدونیم 00:05:20.250 --> 00:05:22.210 بنظر خیلی صاف و ساده میاد 00:05:22.210 --> 00:05:25.350 اما اون خیلی با شما خوبه و شما هم که میگی خیلی دوستش داری 00:05:25.350 --> 00:05:27.490 واسه همین فکر میکردم که آدم خوبیه 00:05:28.490 --> 00:05:30.970 اما راستش بخاطر کاری که کرد من دیگه مطمئن نیستم 00:05:31.720 --> 00:05:33.040 گائون توام همین حس رو داری؟ 00:05:33.260 --> 00:05:34.260 جانم؟ 00:05:35.830 --> 00:05:40.500 خب... من واقعا از آقای گوم خوشم میاد واقعا دوسش دارم 00:05:40.830 --> 00:05:44.400 ولی اگه قلبتون رو بشکونه...اصلا دلم نمیخواد این اتفاق بیفته 00:05:47.840 --> 00:05:51.580 بنظرتون چرا حموم اینقدر تمیزه؟ 00:05:51.580 --> 00:05:54.450 چی؟ چرا یهو حرف حموم شد؟ 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 هر روز صبح انگار جنگ میشه 00:05:56.380 --> 00:05:58.350 ...شما بچه ها شماپو و خمیر دندون رو همه جا میریزید 00:05:58.350 --> 00:05:59.350 و حوله های استفاده شده رو همه جای حموم ول میکنین به امون خدا 00:05:59.350 --> 00:06:01.250 همه جا پرِ مو میشه و کر کثیف 00:06:01.650 --> 00:06:04.120 از اون موقعی که آقای گوم اومده اینجا اصلا اون بهم ریختگی رو دیدین؟ 00:06:04.820 --> 00:06:06.030 من نبودم که تمیز میکردم 00:06:06.960 --> 00:06:10.460 هر روز صبح بعد از شماها اونجارو تمیز میکرد 00:06:10.900 --> 00:06:14.570 ...اون گفت که خودش میخواد انجامش میده که شماها وقتی 00:06:14.870 --> 00:06:16.940 از کار اومدین خونه استراحت کنین 00:06:17.200 --> 00:06:20.010 اما ما که اخر هفته ها خونه رو تمیز میکردیم 00:06:20.310 --> 00:06:21.410 این همش نیست 00:06:22.270 --> 00:06:24.180 مجبورش میکنین اکثر وقتا کارای خونه رو انجام بده 00:06:25.110 --> 00:06:27.050 چون همیشه خودش داوطلب میشه برای کارای خونه 00:06:27.050 --> 00:06:29.380 ازش میخواین که ظرفارو بشوره و خونه رو تمیز کنه 00:06:30.220 --> 00:06:32.000 هنوزم فکر میکنین که اون مراعات هیچ چیزی رو نمیکنه؟ 00:06:32.020 --> 00:06:33.550 اون خیلی داره مراعات میکنه 00:06:34.220 --> 00:06:36.420 ...میخواد که تحت تاثیر قرارتون بده 00:06:36.760 --> 00:06:38.660 و کاری کنه که باهاش احساس راحتی کنین 00:06:39.790 --> 00:06:42.360 اون وارد خانواده ای شده که پنج تا خانوم توش هست 00:06:42.360 --> 00:06:44.440 بنظرتون برای هرکاری که میخواست بکنه احساس معذب بودن نمیکنه؟ 00:06:45.160 --> 00:06:47.370 اون حتی هیچوقت پا برهنه تو خونه راه نمیره 00:06:47.370 --> 00:06:49.740 ...میترسه که پاهاش حتی بعد از شستن هم بو بده 00:06:49.740 --> 00:06:51.400 و ممکنه شما ناراحت بشین 00:06:51.400 --> 00:06:54.240 فکر نمیکنین باید قدر این چیزارو بدونین؟ 00:06:55.010 --> 00:06:56.740 ...فکر میکنید براش راحت بوده که 00:06:56.740 --> 00:06:58.640 مدل زندگی خودش رو تغییر بده تا شما هارو راضی و خوشحال نگه داره؟ 00:06:58.640 --> 00:07:01.410 میتونست فقط ریلکس کنه و خودش رو به بیخیالی بزنه و راحت باشه 00:07:01.880 --> 00:07:04.550 ...خب؟ یعنی چون دور و بر ما معذبه 00:07:04.550 --> 00:07:05.620 و سعی میکنه با ما با ملاحظه رفتار کنه 00:07:05.620 --> 00:07:07.650 این مشکل حل میشه 00:07:07.750 --> 00:07:09.190 این اصلا ربطی به این مشکل نداره 00:07:09.190 --> 00:07:11.160 حقیقت نداره 00:07:11.160 --> 00:07:14.630 چیزی که من دارم میگم اینه که اون میتونه خودشو عوض کنه و همین الان هم داره همینکارو انجام میده 00:07:15.060 --> 00:07:16.130 ...فقط 00:07:18.730 --> 00:07:19.930 ...فقط 00:07:20.630 --> 00:07:23.540 اون حس متفاوتی نسبت به بچه هاش داره 00:07:24.000 --> 00:07:25.970 ...بعضی از خانواده ها باهم دعوا میکنن 00:07:25.970 --> 00:07:28.610 ولی چون باهم زندگی میکنن خیلی راحت باهم آشتی میکنن 00:07:28.610 --> 00:07:30.040 دقیقا مثل ما 00:07:30.940 --> 00:07:34.180 بعضی هام خیلی به ندرت همدیگه رو میبینن واسه همین بینشون سوتفاهم پیش میاد 00:07:34.610 --> 00:07:36.220 واسه همین هر سری که همدیگه رو میبینن تو سرو کله هم میزنن 00:07:37.280 --> 00:07:39.080 خانواده های این مدلی هم هستن 00:07:40.350 --> 00:07:41.720 خب...مامان 00:07:42.090 --> 00:07:45.160 پس شما تنهایی تصمیم گرفتین و دارین به ما میگین که قبولش کنیم 00:07:45.360 --> 00:07:46.830 فقط دارین به ما خبر میدین 00:07:48.160 --> 00:07:50.030 باشه منظورم اینه که راه دیگه ندارم 00:07:51.000 --> 00:07:52.060 گو رو 00:08:13.920 --> 00:08:14.990 ...گو رو 00:08:21.390 --> 00:08:22.460 ...خدایا این دخترا 00:08:24.460 --> 00:08:25.460 ولشون کن بابا 00:08:27.500 --> 00:08:28.730 انتظارشو داشتم 00:08:30.040 --> 00:08:31.040 ...من 00:08:32.600 --> 00:08:34.370 هیچ عجله ای ندارم 00:08:37.640 --> 00:08:38.910 ...مطمئن میشم که 00:08:40.910 --> 00:08:42.150 اعتمادشون رو به دست بیارم 00:08:44.350 --> 00:08:46.220 (فیزیوتراپی لبخند سلامتی ) 00:08:46.220 --> 00:08:50.120 (فیزیوتراپی لبخند سلامتی) 00:08:50.120 --> 00:08:51.120 سلام 00:08:51.720 --> 00:08:52.860 حالتون خوبه؟ 00:08:53.890 --> 00:08:56.500 اوه بله سلام 00:08:57.330 --> 00:08:59.130 چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:08:59.570 --> 00:09:02.770 خب...با یوو یونگ قرار ناهار داشتم 00:09:03.070 --> 00:09:05.340 اوه که اینطور فقط شما دوتا؟ 00:09:06.000 --> 00:09:09.040 بله حتما میدونین که ما دوتا طلاق گرفتیم 00:09:09.040 --> 00:09:11.610 اما من واقعا دوستش دارم و بهش احترام میذارم 00:09:12.010 --> 00:09:14.210 واسه همین تصمیم گرفتیم که باهم دوست بمونیم 00:09:15.710 --> 00:09:18.020 میخواین همراه ما بیاین؟ 00:09:18.020 --> 00:09:20.450 جان؟ نه ممنون من راحتم 00:09:23.960 --> 00:09:26.390 چرا اومدی بالا؟ بهت گفتم که همون پایین منتظر باش 00:09:26.390 --> 00:09:30.100 نه اونجوری خوب نبود باید میومدم سلامی هم عرض میکردم 00:09:30.260 --> 00:09:32.900 بیخیالش من هنوز مریض دارم تو اول برو 00:09:32.900 --> 00:09:35.430 اوه که اینطور باشه پس 00:09:36.340 --> 00:09:38.770 راستی اینو اوردم با بقیه تقسیمش کن 00:09:40.010 --> 00:09:41.110 بفرما 00:09:41.410 --> 00:09:43.380 - زود باش برو - باشه 00:09:43.610 --> 00:09:46.250 پس خانوم این من دوباره میبینمتون 00:09:47.950 --> 00:09:50.280 - بعدا میبینمتون روز خوبی داشته باشید - شما هم همینطور 00:09:54.320 --> 00:09:56.890 وای خدای من فکر کردم اومدم آمریکا 00:09:57.320 --> 00:09:58.890 شنیدم که شما دوتا تصمیم گرفتید دوست بمونین 00:09:59.220 --> 00:10:01.430 وای خدا اون همه چرت و پرت راجع بهش گفتی 00:10:03.160 --> 00:10:06.200 ما باید راجع یسری چیزها از جمله هون باهم صحبت کنیم همین 00:10:06.930 --> 00:10:09.870 درضمن دلیلش هرچی باشه به تو مربوط نیس 00:10:10.200 --> 00:10:12.200 خودت گفتی به زندگی بقیه اهمیت نمیدی 00:10:12.370 --> 00:10:15.570 خب بله درسته اهمیت نمیدم 00:10:16.140 --> 00:10:17.580 اما از اونجایی که من هم انسانم 00:10:17.910 --> 00:10:21.780 وقتی یه چیزی غیرمعمول رو میبینم شوکه میشم 00:10:22.750 --> 00:10:26.080 اوه باید برم از ناهارت همراه با دوستت لذت ببر 00:10:31.560 --> 00:10:32.620 ...چرا اون 00:10:35.530 --> 00:10:37.200 اوه که اینطور 00:10:38.860 --> 00:10:41.730 پدر تصمیم بزرگی گرفتن 00:10:42.570 --> 00:10:47.670 اما فکر میکنین واقعا میتونه تغییر کنه؟ 00:10:48.410 --> 00:10:49.740 باید باورش داشته باشم 00:10:50.810 --> 00:10:52.480 اره من باورش دارم 00:10:59.850 --> 00:11:01.990 احتمالا سانگ گوو هم خیلی ناراحت شد 00:11:02.220 --> 00:11:04.320 دخترام نباید این حرف رو پیش میکشیدن 00:11:04.320 --> 00:11:05.590 این حرفارو نزنین 00:11:05.590 --> 00:11:07.560 اون هیچ کاری که باعث افتخار بشه انجام نداده 00:11:08.190 --> 00:11:12.330 درضمن مادر من میتونم درک کنم که دختراتون چه حسی داشتن 00:11:12.330 --> 00:11:14.630 حق داشتن که ناراحت بشن 00:11:17.200 --> 00:11:19.610 ...حتی اگه شما میخواستین از پول خودتون 00:11:19.610 --> 00:11:22.040 بهش قرض بدید قطعا اذیت میشدن 00:11:22.040 --> 00:11:23.910 ...چه برسه به اینکه شما پولی که 00:11:23.910 --> 00:11:26.350 دختراتون بهتون داده بودن رو بهش دادید 00:11:27.250 --> 00:11:29.620 حتی اگه خواهر برادر خودشون هم بود ناامید میشدن 00:11:29.620 --> 00:11:31.180 ...چه برسه به اینکه به یه غریبه بِدن 00:11:32.280 --> 00:11:35.620 منظورم اینه که کاملا غریبه که نیست 00:11:36.620 --> 00:11:38.320 ولی بازم خودتون میدونید که تو خانواده ها چجوریه 00:11:40.490 --> 00:11:43.860 تو خانواده ماهم دقیقا همینه من سه تا برادر بزرگتر دارم 00:11:44.560 --> 00:11:46.900 میبینین که خیلی لی لی به لالای من میذارن بعنوان بچه 00:11:47.330 --> 00:11:52.070 اما برای مامانم همیشه برادر اولیم اولویت داره 00:11:52.370 --> 00:11:55.170 این قضیه تغییر نمیکنه حالا هرچقدرم که زمان بگذره 00:11:55.870 --> 00:11:59.140 حالا هزاری هم ما کار انجام بدیم اون فقط به یکی از بچه هاش افتخار میکنه 00:11:59.140 --> 00:12:00.980 برای اون یکی بچه اش احساس بدی داره 00:12:01.210 --> 00:12:03.020 و دور و بر اون یکی هم معذبه 00:12:03.020 --> 00:12:04.450 فکر کنم این احساسیه که پدر و مادرها دارن 00:12:06.320 --> 00:12:07.890 منظورت چیه؟ 00:12:09.020 --> 00:12:10.260 یه مثال برات میزنم 00:12:10.990 --> 00:12:14.330 وقتی که برای مامانم پول فرستادم که بتونه بره دکتر 00:12:14.560 --> 00:12:18.430 اون پول یه راست رفت به حساب برادر بزرگترم 00:12:19.330 --> 00:12:23.270 وقتی فهمیدم واقعا عصبانی شدم 00:12:24.000 --> 00:12:25.840 "کار خوبی کردی" 00:12:26.200 --> 00:12:28.610 "اون پولی که بهم دادی رو همونجور که خواستم خرج کردم" 00:12:29.010 --> 00:12:31.680 "و برادرت هم کارش گیره" این چیزی بود که اون گفت 00:12:32.980 --> 00:12:34.310 حالا هرچی که میخواست باشه 00:12:34.780 --> 00:12:36.520 من خیلی ناامید و ناراحت شدم 00:12:39.280 --> 00:12:42.990 به هر حال من کاملا درک میکنم که دختراتون چه حسی داشتن 00:12:43.720 --> 00:12:47.330 تازه میتونستن خیلی بدتر از این هم رفتار کنن 00:12:49.460 --> 00:12:50.460 درست میگی 00:12:51.730 --> 00:12:54.270 مین هی تو خیلی بافکری 00:12:54.270 --> 00:12:57.170 واقعا درک میکنی که هم بچه ها هم پدر مادرها چه حسی دارن 00:12:58.940 --> 00:13:00.710 ...اما خوب موقعیت اون موقع 00:13:02.210 --> 00:13:05.380 نه حالا هرچی هم من بگم اونا حتما خیلی ناامید شدن 00:13:05.380 --> 00:13:08.150 درست میگی واقعا قابل درکه 00:13:10.120 --> 00:13:14.790 و راستش خود منم یکم ناراحتم 00:13:16.190 --> 00:13:20.430 من خیلی اوقات میام سئول که شما رو ببینم 00:13:20.530 --> 00:13:23.030 اما انگار شما بیشتر به یونگ هی اهمیت میدین 00:13:27.570 --> 00:13:30.870 من همین الان گفتم تو خیلی بافکری این دیگه چی بود گفتی؟ 00:13:31.570 --> 00:13:35.970 معلومه که من تورو خیلی دوست دارم تو واقعا برام باارزشی 00:13:36.480 --> 00:13:37.810 واقعا...جدی میگین؟ 00:13:37.980 --> 00:13:40.010 معلومه اینو نگاه کن 00:13:40.650 --> 00:13:44.020 اینو گذاشتم که یادم نره سریالت پخش میشه 00:13:44.850 --> 00:13:47.420 به دا بال گفتم که آلارم بذاره براش 00:13:47.420 --> 00:13:48.520 - اوه خدایا - نگاه کن 00:13:48.520 --> 00:13:50.660 خدایا واقعا گذاشتین 00:13:51.290 --> 00:13:52.790 - نگاه نگاه کن - خدایااا 00:13:53.690 --> 00:13:54.690 ایناهاشش دیدی؟ 00:13:54.990 --> 00:13:56.900 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم بله دیدم 00:14:08.270 --> 00:14:09.540 واقعا اومدین اینجا؟ 00:14:11.164 --> 00:14:30.064 00:14:31.760 --> 00:14:34.070 ...اممم چیزه 00:14:35.000 --> 00:14:38.800 جایی هست که بشه خصوصی باهم حرف بزنیم؟ 00:14:38.800 --> 00:14:40.570 الان تمام اتاق های ملاقات پُرن 00:14:41.410 --> 00:14:43.780 چند لحظه اینجا صبر کنین تا من یه جای خلوت پیدا کنم 00:14:52.850 --> 00:14:54.250 ای خدا چقدر رو اعصابه 00:14:54.690 --> 00:14:57.060 کاشکی قبل از اینکه بمیرم با چشمای خودم نابودی اش رو ببینم 00:14:57.220 --> 00:14:58.760 تو تنها نیستی 00:14:58.760 --> 00:14:59.960 اون قطعا به خاک سیاه میشینه 00:14:59.960 --> 00:15:02.590 هر شب بخاطر نابودی اش با یه سطل آب جلوم دعا میکنم 00:15:03.700 --> 00:15:06.430 اون حتی یه کاری کرده که پاچه خواری مثل تو هم نزدیکش نمیشه 00:15:06.930 --> 00:15:08.070 چرا اینجوری زندگی میکنه؟ 00:15:08.700 --> 00:15:11.140 انگار عادتشه بقیه رو از بالا نگاه کنه 00:15:11.140 --> 00:15:13.140 حساب کار دستش میاد اگه یکی باهاش همینجوری مثل خودش رفتار کنه 00:15:20.880 --> 00:15:22.310 براتون قهوه اوردم خوبه؟ 00:15:32.090 --> 00:15:33.090 چیشده؟ 00:15:33.960 --> 00:15:35.000 چرا اونجوری نگاهم میکنین؟ 00:15:38.960 --> 00:15:40.530 تقصیر منه 00:15:41.870 --> 00:15:44.300 هیچ کس دیگه ای رو نمیتونم سرزنش کنم چون من تو رو اینجوری بار اوردم 00:15:44.440 --> 00:15:45.440 چی؟ 00:15:46.000 --> 00:15:47.540 من خودم به تنهایی خیلی خوب بزرگ شدم 00:15:48.640 --> 00:15:51.910 و الان هم کارام خیلی خوب پیش میره بقیه فقط به موفقیتم حسودی میکنن 00:15:52.880 --> 00:15:54.910 اسممو تو اینترنت سرچ کنین 00:15:55.110 --> 00:15:57.520 میبینین چقدر کامنت مثبت برای سریال هام گرفتم 00:15:59.580 --> 00:16:00.720 متاسفم 00:16:02.650 --> 00:16:04.090 خدایی چیشده؟ 00:16:04.090 --> 00:16:06.060 چی میخواین بگین؟ 00:16:06.060 --> 00:16:07.160 ...مطمئنم که 00:16:08.630 --> 00:16:11.000 توام موقعیت خودتو داشتی 00:16:12.230 --> 00:16:15.930 حتما برای اینکه مردم رو از خودت متنفر کنی دلیل داشتی 00:16:17.800 --> 00:16:20.140 ...قبلا هر وقت که ناراحت بودم 00:16:21.770 --> 00:16:23.410 تورو میزدم و به تو فحش میدادم 00:16:25.280 --> 00:16:28.010 متاسفم پسرم متاسفم 00:16:31.820 --> 00:16:33.450 بیا باهم بریم غذا بخوریم 00:16:34.120 --> 00:16:35.450 میدونم که سرت شلوغه 00:16:35.820 --> 00:16:37.920 اما بازم باید یه چیزی بخوری 00:16:38.660 --> 00:16:40.130 - ...چی - ...دو بار در ماه 00:16:40.130 --> 00:16:42.230 هر موقع که خالی بودی میام به دفترت سر میزنم 00:16:42.360 --> 00:16:44.100 میخواین با من غذا بخورین؟ چرا؟ 00:16:44.100 --> 00:16:47.470 ...میخوام وقتی که باهم غذا میخوریم باهم صحبت کنیم 00:16:48.100 --> 00:16:51.200 که از اوضاع و احوالت با خبر بشم درست مثل بقیه پدر پسرها 00:16:51.570 --> 00:16:53.910 از کٍی زندگی من براتون مهم شده؟ 00:16:53.910 --> 00:16:55.140 ...فقط همینی که من گفتم رو انجام بده 00:17:03.720 --> 00:17:08.220 میدونم که ما هیچوقت به زندگی هم اهمیت نمیدادیم 00:17:08.220 --> 00:17:09.890 اما میخوام شروع کنم و راجع به تو همه چیز رو یاد بگیرم 00:17:11.220 --> 00:17:12.960 اگه این ایده رو دوست نداری 00:17:14.060 --> 00:17:17.260 بیا فقط تا اخر امسال اینجوری پیش بریم باشه؟ 00:17:18.100 --> 00:17:20.470 ...اگه بازم دور و بر من احساس معذب بودن کردی 00:17:21.070 --> 00:17:24.800 وقتی که سال تموم شد 00:17:25.170 --> 00:17:26.500 منم دیگه دست از سرت برمیدارم 00:17:27.670 --> 00:17:28.870 بخاطر من اینکارو بکن لطفا 00:17:28.870 --> 00:17:31.140 خب...نیازی نیست انقدر قضیه رو احساسی کنین 00:17:33.850 --> 00:17:34.950 فقط من؟ 00:17:35.410 --> 00:17:37.680 نه من نوبت نوبتی با همتون غذا میخورم 00:17:38.250 --> 00:17:40.320 اوه که اینطور هممون؟ 00:17:41.150 --> 00:17:43.960 خب پس اگه اینجوریه منم باید یه بخشی ازش باشم دیگه 00:17:44.620 --> 00:17:46.470 ...پس بیاین فقط تا آخر امسال امتحانش کنیم 00:17:46.490 --> 00:17:48.130 حتما...بیاین انجامش بدیم 00:17:49.390 --> 00:17:50.400 ممنونم 00:17:59.800 --> 00:18:03.710 و...بذار یه خواهش دیگه هم ازت بکنم 00:18:03.710 --> 00:18:04.710 چی؟ 00:18:04.910 --> 00:18:05.980 خانوم کانگ 00:18:07.150 --> 00:18:09.410 نمیگم که باهاش خوب باش 00:18:10.820 --> 00:18:13.550 اما لااقل باهاش یکم با احترام برخورد کن 00:18:14.390 --> 00:18:19.360 امیدوارم لااقل مثل یه بزرگتر از خودت باهاش رفتار کنی 00:18:19.990 --> 00:18:22.290 خب... چیزه من هیچوقت باهاش بدرفتاری نکردم 00:18:22.290 --> 00:18:26.670 سانگ گوو اون با من ازدواج نکرد که بخواد جای مادرتو بگیره 00:18:28.670 --> 00:18:30.570 اون فقط کسیه که داره زندگی اش رو با من میگذرونه 00:18:31.900 --> 00:18:33.040 ...اون کسیه که 00:18:33.970 --> 00:18:35.810 بقیه زندگی ام رو باهاش سپری میکنم 00:18:38.040 --> 00:18:39.040 متوجه ام 00:18:51.460 --> 00:18:52.460 زودباش 00:18:53.830 --> 00:18:54.830 چرا چیشده؟ 00:18:54.990 --> 00:18:57.300 بخاطر اینکه کلی کار ریخته رو سرم کوتاه میگم 00:18:57.760 --> 00:18:59.900 - بیرون یا داخل؟ - جانم؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.000 بیرون یا داخل؟ 00:19:02.300 --> 00:19:04.070 - داخل - داخل 00:19:04.300 --> 00:19:05.840 شیرین و شور یا تند و شور؟ 00:19:05.840 --> 00:19:07.510 - تند و شور - تند و شور 00:19:07.510 --> 00:19:09.040 خرید یا قدم زدن؟ 00:19:09.040 --> 00:19:10.810 - قدم زدن - قدم زدن 00:19:11.240 --> 00:19:14.280 خب از اونجایی که امروز وسط هفته است 00:19:14.280 --> 00:19:16.280 برای گردش میریم یه جایی که سقف داشته باشه 00:19:16.280 --> 00:19:18.080 نوشیدنی میزنیم بر بدن با غذای تند و شور 00:19:18.080 --> 00:19:19.620 و برای اختتامیه هم میریم قدم میزنیم 00:19:19.620 --> 00:19:22.150 جزئیات رو بعدا به اطلاعت میرسونم میتونی بری حالا دیگه 00:19:22.150 --> 00:19:23.250 چیشد الان؟ 00:19:23.960 --> 00:19:26.830 قرارمون دیگه چرا وقتی انقدر تابلوئه میپرسی؟ 00:19:27.060 --> 00:19:31.730 اوه داشت یادم میرفت اینو دریاب 00:19:32.400 --> 00:19:34.300 چی؟ یه گربه است 00:19:36.370 --> 00:19:38.340 چه نازه 00:19:38.940 --> 00:19:41.740 گربه کیه؟ برای توئه؟ 00:19:41.940 --> 00:19:45.240 نه نمیدونم برای کیه اینو توی اینترنت پیدا کردم 00:19:46.210 --> 00:19:49.280 اخه میدونی وقتی مست میکنی همش راجع به گربه ها حرف میزنی 00:19:49.980 --> 00:19:53.320 تو از آدمایی که بامزه بازی در میارن بدت میاد ولی عاشق گربه های بامزه ای 00:19:53.590 --> 00:19:57.960 الان داری میگی این عکسارو بخاطر من پیدا کردی؟ 00:19:57.960 --> 00:19:59.820 معلومه هرچی نباشه من دوست پسرتم 00:20:00.230 --> 00:20:01.730 ...یه دقیقه واستا پس 00:20:01.790 --> 00:20:05.260 اوکی عملیات خندوندن گو رو تکمیل شد 00:20:05.930 --> 00:20:08.100 عکسای بیشتری برات میفرستم اگه پیدا کردم 00:20:08.430 --> 00:20:09.430 خب دیگه من میرم 00:20:15.570 --> 00:20:16.880 - چه خبره اینجا؟ - چی؟ 00:20:16.880 --> 00:20:17.880 چرا داشتی میخندیدی؟ 00:20:18.210 --> 00:20:21.150 اره والا خودمم موندم چرا داشتم میخندیدم؟ 00:20:21.380 --> 00:20:23.350 خندیدم چون یکی سرکارم گذاشته بود 00:20:24.180 --> 00:20:25.180 من دیگه برم 00:20:25.680 --> 00:20:26.990 چقدر عجیب 00:20:31.960 --> 00:20:33.960 قهوه برات درست میکنم آیس باشه درسته؟ 00:20:34.290 --> 00:20:36.260 اوه اره آیس آمریکانو 00:20:36.760 --> 00:20:39.530 حتما خیلی خسته ای دیشب خیلی دیر اومدی خونه 00:20:39.530 --> 00:20:40.800 نه خوبم 00:20:41.700 --> 00:20:44.040 خانوم جونگ سو جین یه ایمیل برای من فرستاد 00:20:44.040 --> 00:20:45.840 ...گفت که از طرحامون خوشش اومده 00:20:45.840 --> 00:20:47.140 و یکی اش رو انتخاب کرده 00:20:47.340 --> 00:20:49.010 که اینطور چه خبر خوبی 00:20:50.110 --> 00:20:53.410 نگران بودم نکنه از اونجایی که این پروژه ی بزرگیه کارمو درست انجام ندم 00:20:53.880 --> 00:20:55.810 اما چون با شما کار کردم 00:20:55.810 --> 00:20:58.420 کمکم کرد که اروم باشم و کارمو بهتر انجام بدم 00:20:58.780 --> 00:21:00.550 ...اینکه شمارو میبینم که سخت تلاش میکنی 00:21:00.550 --> 00:21:02.790 تشویقم میکنه و بهم انگیزه میده که با قدرت کار کنم 00:21:04.890 --> 00:21:07.490 ... اوه راستی راجع به خانوم جونگ سو جین 00:21:07.490 --> 00:21:10.430 اون واقعا تو کارش خبره است بنظرم خیلی خفنه 00:21:10.630 --> 00:21:13.700 اینکه میدونه چی میخواد خیلی کار من رو راحتتر میکنه 00:21:13.700 --> 00:21:15.270 و سعی میکنه تایم جلساتمون کوتاه باشه 00:21:16.000 --> 00:21:19.940 چه شکلی بگم؟ میتونم بگم که خیلی دوست دارم مثل اون باشم 00:21:20.270 --> 00:21:22.610 اون واقعا تصویر یه دختر شیک شهری رو داره 00:21:23.210 --> 00:21:24.540 اما به من نمیخوره درسته؟ 00:21:25.580 --> 00:21:28.780 همه باهم فرق دارن نیازی نیس که تو مثل اون باشی 00:21:28.780 --> 00:21:31.780 اما بازم... چرا یه امتحانی نکنم؟ 00:21:33.990 --> 00:21:36.790 خسته نباشید بریم به بقیه کارمون برسیم؟ 00:21:39.290 --> 00:21:40.360 دیدی به من نمیخوره 00:21:41.490 --> 00:21:43.600 آقای گوم برویم 00:21:52.500 --> 00:21:55.110 بعد از اینکه رفت حموم تقریبا میشه نیم ساعت اره 00:21:55.110 --> 00:21:57.110 چی؟ واستا صبر کنین 00:21:58.610 --> 00:22:00.210 سلام 00:22:00.210 --> 00:22:01.210 چند لحظه 00:22:01.610 --> 00:22:04.450 ...نمیتونین اینو همینجا ول کنین باید از هم جدا کنین بذارین توی 00:22:04.450 --> 00:22:06.620 درسته شما میتونین جای من انجامش بدین 00:22:07.220 --> 00:22:11.120 شغل من اینه که زباله هایی که مردم تفکیک کردن رو جمع کنم 00:22:11.120 --> 00:22:12.590 ... تو باید 00:22:12.590 --> 00:22:13.960 ما همینجوری انجامش میدیم 00:22:14.490 --> 00:22:15.690 چه آدم عقب مونده ای 00:22:16.900 --> 00:22:18.430 اره یه نگهبان 00:22:19.060 --> 00:22:21.300 حتما کلی حرف برای گفتن داره وقتی میخواد حقوقشو بگیره 00:22:21.370 --> 00:22:22.370 اما... واستا ببینم 00:22:22.370 --> 00:22:23.670 ای خدا واقعا که 00:22:24.670 --> 00:22:26.540 مردمی که اینجا زندگی میکنن چشونه؟ 00:22:26.540 --> 00:22:28.610 حتی آت آشغال هایی خودشونم تفکیک نمیکنن 00:22:29.110 --> 00:22:31.040 اینم جزئی از شغل ماست خب 00:22:31.040 --> 00:22:33.410 ....بازم چه شکلی میتونن انقدر بی منطق باشن 00:22:35.080 --> 00:22:36.710 چطوری همه اینارو تحمل میکنی؟ 00:22:36.710 --> 00:22:39.050 گشنه ات نیست؟ بیا شامتو بخور 00:22:39.680 --> 00:22:40.920 باشه 00:22:42.490 --> 00:22:44.790 بازم با بوی اون همه آشغال 00:22:44.790 --> 00:22:46.320 احساس گرسنگی میکنم 00:22:54.000 --> 00:22:55.330 بیاین باهم بخوریم 00:22:55.330 --> 00:22:58.640 همین کافیه کیمچی برام بسه 00:22:58.640 --> 00:23:01.570 که اینطور هرجور خودتون راحتین 00:23:19.190 --> 00:23:20.590 الو؟ اینجا دفتر نگهبانیه امرتون؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.360 بله 00:23:24.360 --> 00:23:26.600 لوله توالتتون گرفته؟ 00:23:27.570 --> 00:23:30.970 اما بچه های تعمیرات امروز نیستن 00:23:33.440 --> 00:23:34.440 ای وای 00:23:35.310 --> 00:23:38.440 چشم همین الان میام بالا 00:23:39.210 --> 00:23:40.310 کدوم واحده؟ 00:23:40.310 --> 00:23:42.850 نه مشکلی نیس غذاتون رو تموم کنین 00:23:43.110 --> 00:23:44.350 من میرم 00:23:44.350 --> 00:23:47.720 نه جناب شما بشینین من خودم ترتیبشو میدم 00:23:49.320 --> 00:23:50.560 ...فقط اگر 00:23:51.490 --> 00:23:52.760 ... لوله توالت گرفته 00:24:04.900 --> 00:24:06.900 زود برمیگردم 00:24:08.240 --> 00:24:10.170 وای خدایا گوشی اشم حتی برنمیداره 00:24:10.170 --> 00:24:12.010 وای خدا میکشمش 00:24:14.650 --> 00:24:15.810 مین آه 00:24:16.450 --> 00:24:17.450 مین آه 00:24:17.980 --> 00:24:19.920 - هوی لیم هون - عسلم 00:24:19.920 --> 00:24:21.190 مست کردی؟ 00:24:21.190 --> 00:24:22.650 اره یکم نه راستش خیلی 00:24:22.650 --> 00:24:24.360 چیکار داری میکنی؟ 00:24:24.360 --> 00:24:27.390 - عسلکم بابا اومده خونه - خدایااا 00:24:29.190 --> 00:24:31.600 بوی گند الکل میدی برو دوش بگیر 00:24:31.600 --> 00:24:33.830 باشه یکم دیگه میرم 00:24:34.830 --> 00:24:37.940 یاااا یالا پاشو برو 00:24:37.940 --> 00:24:40.200 من درد دارم هون 00:24:40.200 --> 00:24:43.410 - چی؟ ای وای اینکه بده که - درد میکنه 00:24:43.610 --> 00:24:45.570 - وای دارم روانی میشم - مریض نشو 00:24:49.710 --> 00:24:51.820 - اون کیه؟ - مامانم 00:24:52.080 --> 00:24:53.850 اوه بهت زنگ زد؟ 00:24:54.350 --> 00:24:55.350 اره 00:24:55.920 --> 00:24:57.790 گفت خیلی سرش شلوغ بوده 00:24:57.790 --> 00:24:59.190 که اینطور چه خوب 00:25:00.320 --> 00:25:03.360 یی جه مجبور نیستی اگه دوست نداری جوابمو بدی 00:25:03.360 --> 00:25:05.000 اما من یکم کنجکاوم 00:25:06.000 --> 00:25:08.900 پدر مادرت طلاق گرفتن درسته؟ 00:25:09.670 --> 00:25:10.670 اره 00:25:10.740 --> 00:25:13.300 بعد تو با مامانت زندگی میکردی 00:25:13.300 --> 00:25:15.210 الان داری با بابات زندگی میکنی 00:25:16.040 --> 00:25:18.440 خب بعدش دوباره برمیگردی پیش مامانت؟ 00:25:18.840 --> 00:25:21.050 یا میخوای با بابات زندگی کنی؟ 00:25:23.250 --> 00:25:25.320 اگه نمیخوای مجبور نیستی جواب بدی ها 00:25:27.790 --> 00:25:30.520 مامانم قراره با یه مرد دیگه ازدواج کنه 00:25:31.790 --> 00:25:34.390 مامان بابام هیچی درباره این به من نگفتن 00:25:35.230 --> 00:25:36.330 اما من میدونم 00:25:37.260 --> 00:25:39.360 شنیدم که مامانم داشت با اون مردی که قراره باهاش ازدواج کنه صحبت میکرد 00:25:39.660 --> 00:25:41.930 و حرفاشو وقتی با بابام پشت تلفن حرف میزد شنیدم 00:25:43.170 --> 00:25:45.170 برای اینکه با اون آقائه ازدواج کنه 00:25:46.200 --> 00:25:48.310 فعلا نمیتونه با من زندگی کنه 00:25:48.310 --> 00:25:49.310 چرا؟ 00:25:50.680 --> 00:25:53.280 ... پس وقتی که با اون آقائه ازدواج کرد 00:25:53.510 --> 00:25:55.280 دوباره میری با اون زندگی کنی؟ 00:25:55.280 --> 00:25:58.480 اره گفت که میاد منو میبره 00:25:58.480 --> 00:25:59.880 اوه که اینطور 00:26:00.820 --> 00:26:02.590 پس برمیگردی پیش مامانت 00:26:03.750 --> 00:26:05.990 وقتی که رفتم پیش مامانم هم باهات در تماسم 00:26:06.560 --> 00:26:08.190 به خانوم هان هم زنگ میزنم 00:26:08.190 --> 00:26:10.530 باشه حتما بهمون زنگ بزن 00:26:12.000 --> 00:26:13.230 بچه ها براتون خوراکی آوردم 00:26:14.600 --> 00:26:15.930 درباره چی داشتین حرف میزدید؟ 00:26:16.330 --> 00:26:18.140 خب... همینجوری از این و اون میگفتیم 00:26:19.040 --> 00:26:20.840 اوه داشتی کتاب میخوندی؟ 00:26:20.840 --> 00:26:22.910 اون داستان به خوبی داستانی که من برات تعریف کردم نیست 00:26:22.910 --> 00:26:24.910 داستان من جالب تر نیست؟ بذارید من داستانم رو بگم 00:26:25.210 --> 00:26:27.650 من میذارم این داستان مسخره رو بگی چون منم 00:26:28.480 --> 00:26:29.980 یی جه عمرا اگه خوشش بیاد 00:26:29.980 --> 00:26:32.580 اشتباه میکنی بنظر یی جه هم جالب میاد این داستان 00:26:32.580 --> 00:26:33.890 چجور داستانیه؟ 00:26:35.020 --> 00:26:36.590 هرچیزی میتونه باشه 00:26:36.590 --> 00:26:39.420 یه کلمه بگو من باهاش یه داستان میسازم 00:26:39.760 --> 00:26:40.830 هرکلمه ای که میخوای 00:26:41.760 --> 00:26:43.460 معمولا اصلا با عقل جور در نمیاد 00:26:43.760 --> 00:26:45.160 اما بعضی وقتا بامزه میشه 00:26:46.530 --> 00:26:47.630 ...خب پس 00:26:48.870 --> 00:26:50.170 این.... نون 00:26:50.170 --> 00:26:53.040 اوه نون؟ نون خوبه 00:26:53.740 --> 00:26:56.970 روزی روزگاری یه بچه ای بود که نون دوست داشت 00:26:56.970 --> 00:26:58.780 ...بچه هه نون خیلی دوست داشت 00:27:08.820 --> 00:27:13.520 یااا اگه تو اینجوری بخوابی من چطور میتونم بخوابم؟ 00:27:13.930 --> 00:27:16.360 هی گفتم من درد دارم 00:27:16.360 --> 00:27:17.930 بکش کنار 00:27:18.260 --> 00:27:19.730 یااا برو اونور 00:27:24.340 --> 00:27:25.440 هون 00:27:25.940 --> 00:27:27.000 هون 00:27:37.320 --> 00:27:38.380 الو؟ 00:27:40.280 --> 00:27:41.290 مین آه؟ 00:27:43.850 --> 00:27:45.860 چرا صدات اینجوریه؟ 00:27:45.860 --> 00:27:48.190 مامان معده ام درد میکنه 00:27:49.390 --> 00:27:52.330 معده ات؟ چرا؟ چه شکلی درد میکنه؟ 00:27:53.360 --> 00:27:56.200 چی؟ چرا؟ چیشده؟ 00:27:56.300 --> 00:28:00.270 مامان...مامان کمکم کن مامان 00:28:01.840 --> 00:28:02.840 چی؟ 00:28:02.900 --> 00:28:19.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.