WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.019 --> 00:00:24.019 رسیدیم 00:00:34.589 --> 00:00:35.998 برو... برو تو 00:00:35.999 --> 00:00:38.798 باشه ، باید از این همه پیاده روی خسته شده باشی 00:00:38.799 --> 00:00:39.799 یه کمی استراحت کن 00:00:39.799 --> 00:00:55.799 00:00:56.980 --> 00:00:59.990 (خانواده رویاهام باش) 00:01:00.649 --> 00:01:01.649 (قسمت ۶۰) 00:01:01.650 --> 00:01:04.090 من خوشحالم 00:01:05.690 --> 00:01:08.490 آرامش درونیم رو پیدا کردم 00:01:16.940 --> 00:01:21.240 همیشه مهربون و اروم هستم و عصبی نمیشم 00:01:22.809 --> 00:01:24.240 عصبی نمیشم 00:01:25.039 --> 00:01:26.949 من خوشحالم 00:01:27.979 --> 00:01:29.319 من خوشحالم 00:01:31.119 --> 00:01:34.919 بیا یه روز شاد و اروم و زیبای دیگه رو 00:01:35.690 --> 00:01:37.119 شروع کنیم 00:01:38.690 --> 00:01:43.059 بیا یه روز شاد و زیبا رو شروع کنیم 00:01:44.500 --> 00:01:45.569 ممنونم 00:01:46.899 --> 00:01:48.729 من کسیم که باید تشکر کنم 00:01:49.000 --> 00:01:50.000 خواهش میکنم 00:01:57.509 --> 00:01:59.948 من به سرکار میرم_ منم به سرکار میرم_ 00:01:59.949 --> 00:02:01.350 روز خوبی داشته باشین 00:02:03.149 --> 00:02:04.880 من آرومم 00:02:06.289 --> 00:02:07.990 من آرومم 00:02:08.449 --> 00:02:10.059 من آرامش درونیم رو پیدا کردم 00:02:10.759 --> 00:02:13.559 آرامش به سمت من بیا، ارامش 00:02:14.630 --> 00:02:18.100 عشق و ارامش، درسته 00:02:19.630 --> 00:02:22.370 بوم، بوم، پو 00:02:22.639 --> 00:02:25.710 بوم، بوم ارامش 00:02:25.940 --> 00:02:27.038 ...ما اینکارو میکنیم_ وایسا_ 00:02:27.039 --> 00:02:29.309 گو رو بریم_ خیلی طول نمیکشه_ 00:02:29.310 --> 00:02:30.940 خیلی خوب بریم 00:02:38.819 --> 00:02:40.988 عزیز دلم ، خوب خوابیدی؟ 00:02:40.989 --> 00:02:42.489 خدایا، واقعا 00:02:43.090 --> 00:02:44.690 خدایا_ بیخیال_ 00:02:45.660 --> 00:02:48.429 چرا انقدر حسودی کردی 00:02:48.430 --> 00:02:51.298 که به دیدنش رفتی و زدی تو صورتش؟ 00:02:51.299 --> 00:02:53.829 خدای من، تو چه مرد خشنی هستی 00:02:54.299 --> 00:02:56.069 ...خدا، جدی 00:02:57.199 --> 00:02:59.268 خیلی خوب، فهمیدم 00:02:59.269 --> 00:03:02.008 از این به بعد به هیچ مرد دیگه ای داروی گیاهی 00:03:02.009 --> 00:03:04.039 یا حتی یه تیکه از ادامسی که میجوم رو نمیدم 00:03:06.049 --> 00:03:09.250 من اون کارو بخاطر تو نکردم، ربطی به تو نداره 00:03:09.750 --> 00:03:12.919 اون حقش بود، فقط منتظر بودم وقتش برسه 00:03:13.250 --> 00:03:14.849 خدایا ، دروغ میگی 00:03:14.850 --> 00:03:17.318 کارگردان منگ هیچ موقع کاری نمیکنه که کسی ازش متنفر بشه 00:03:17.319 --> 00:03:19.060 منظورم اینه خیلی اروم و خوبه 00:03:19.359 --> 00:03:21.828 چی گفتی؟_ هیچی_ 00:03:21.829 --> 00:03:25.298 فقط میگن که میتونی با من رو راست باشی 00:03:25.299 --> 00:03:27.669 بخاطر اینه که من باهات زندگی میکنم 00:03:27.970 --> 00:03:30.199 میدونم جدای از هر چیزی تو منو دوست داری 00:03:31.340 --> 00:03:33.238 من چی؟_ منو دوست داری_ 00:03:33.239 --> 00:03:34.369 اوه مین هی_ بله؟_ 00:03:34.370 --> 00:03:36.079 برای آخرین بار میگم 00:03:36.280 --> 00:03:38.779 همچین چیزی بین من و تو نیست 00:03:38.780 --> 00:03:39.949 فکر اشتباه نکن 00:03:40.410 --> 00:03:42.310 و داخل اتاق هم نیا 00:03:43.049 --> 00:03:46.149 اگه یه دفعه دیگه بیای تو از این به بعد توی خونه های جدا زندگی می کنیم 00:03:46.150 --> 00:03:47.519 میرم بیرون، خدایا 00:03:51.090 --> 00:03:52.660 خدایا 00:03:53.359 --> 00:03:57.600 هرچقدر دوست داری انکار کن اما قلبت به عشق من میزنه 00:03:57.930 --> 00:04:00.499 میخوای برام جبران کنی اما 00:04:00.500 --> 00:04:02.329 به خاطر غرورت نمیتونی ؟ 00:04:03.199 --> 00:04:06.769 فقط بشین و ببین، حواسم بهش هست 00:04:07.710 --> 00:04:09.991 حتما برات سخت بوده که کل روز رو مراقب مین آه بودی 00:04:10.139 --> 00:04:13.579 بابات میره سرکار منم سرم خیلی شلوغه 00:04:14.479 --> 00:04:16.519 متاسفم میدونم که خیلی به تو توجه نمی کنم 00:04:17.079 --> 00:04:18.150 مشکلی نیست 00:04:20.120 --> 00:04:22.559 میدونم که وقت کافی برای درس خوندن نداری 00:04:22.560 --> 00:04:26.489 اما هر وقت که بخوای میتونه معلم خصوصیت باشه 00:04:27.960 --> 00:04:29.759 وقتی خودشو پیدا کرد 00:04:29.760 --> 00:04:32.229 یه وقتی میزارم میام کتابخانه مدرسه ات 00:04:32.600 --> 00:04:34.228 می خوام ببینم جای خوبی برای درس خوندن هست؟ 00:04:34.229 --> 00:04:37.669 و ببینم کنفرانس های آنلاین بهتری پیدا می کنم 00:04:38.270 --> 00:04:40.969 نه نیازی نیست خودم حواسم به همه اینا هست 00:04:40.970 --> 00:04:42.410 من خوبم لطفاً نگران من نباش 00:04:43.280 --> 00:04:47.910 درسته پسر عزیزم من مطمئنم تو خیلی خوب درس می خونی 00:04:51.650 --> 00:04:54.549 سلام بیدار شدی مین آه کجاست؟ 00:04:55.150 --> 00:04:56.189 اون هم داره میاد 00:04:56.689 --> 00:04:58.220 مامان دیشب خوب خوابیدی؟ 00:04:58.789 --> 00:05:00.090 صبح بخیر این سو 00:05:00.359 --> 00:05:04.298 درسته ولیعهد ما باید صبحانه بخوره 00:05:04.299 --> 00:05:05.999 امروز چیو دوست نداری بخوری؟ 00:05:06.299 --> 00:05:09.140 چی؟ نه ، الان میتونم همه چی بخورم 00:05:09.169 --> 00:05:10.868 واقعا میتونم_ بیخیال_ 00:05:10.869 --> 00:05:12.939 شنیدم وقتی خودتو مجبور می کنی غذایی بخوری عصبی میشی 00:05:13.369 --> 00:05:15.140 بیا یه چیزی پیدا کن که دوست داشته باشی 00:05:16.739 --> 00:05:18.780 به هون سخت نگیر 00:05:21.249 --> 00:05:23.079 من فقط داشتم بهش میگفتم صبحونه اش رو بخوره 00:05:23.080 --> 00:05:27.220 منظورم اینه که میتونی باهاش بهتر و مهربون تر صحبت کنی 00:05:30.760 --> 00:05:32.859 شام رو خونه مادرت بخور 00:05:33.189 --> 00:05:35.999 مین آه تو هنوز نمیتونی بیرون بری پس به جاش بهش زنگ بزن 00:05:36.600 --> 00:05:37.660 خونه مامانم؟ 00:05:38.929 --> 00:05:40.830 چرا؟_ خودت میدونی چرا_ 00:05:41.169 --> 00:05:43.600 اون هر روز مجبوره تنهایی غذا بخوره 00:05:43.840 --> 00:05:45.069 بهت گفتم وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی 00:05:45.070 --> 00:05:47.340 اوه بله مامان ، وقت بیشتری رو باهاش میگذرونم 00:05:48.470 --> 00:05:49.979 درسته برو و باهاش غذا بخور 00:05:50.410 --> 00:05:51.439 مامان ، بابا کجاست؟ 00:05:51.710 --> 00:05:54.650 شیفتش شب بود، هنوز برنگشته 00:05:55.179 --> 00:05:58.219 وقتی که برگشت ساکت باشین، تا بتونه استراحت کنه 00:05:58.220 --> 00:06:00.248 باشه_ بله مامان ساکت میمونیم تا بتونه استراحت کنه_ 00:06:00.249 --> 00:06:02.220 تو میری دانشگاه 00:06:03.289 --> 00:06:05.489 غذاتونو بخورین بچه ها ، غذاتون رو بخورین 00:06:08.260 --> 00:06:09.260 امروز؟ 00:06:10.229 --> 00:06:12.729 عالیه، باشه 00:06:12.970 --> 00:06:14.199 پس میبینمت هون 00:06:14.200 --> 00:06:19.340 (مدیر مرکز توانبخشی، کی یوو یونگ) 00:06:32.049 --> 00:06:33.049 چرا؟ 00:06:33.050 --> 00:06:35.049 تو به هون گفتی که برای دیدنم به خونم بیاد؟ 00:06:37.820 --> 00:06:40.259 چون عادت به خوردن غذاهای عجیب و غریب داره 00:06:40.260 --> 00:06:43.359 فکر کردم از الان به بعد بهتره که خونه تو غذا بخوره 00:06:46.929 --> 00:06:49.200 انتظارشو نداشتم اینقدر خوشحال شی 00:06:50.570 --> 00:06:52.070 خیلی غم انگیزه 00:06:53.140 --> 00:06:55.269 منظورم اینه که چرا باید خوشحال باشیم که 00:06:55.270 --> 00:06:56.910 بچه هامون بیان غذاهامون رو بخورن؟ 00:06:57.379 --> 00:06:58.859 این چیزیه که پدر مادرها باید باشن؟ 00:06:59.510 --> 00:07:00.510 حق با توئه 00:07:01.679 --> 00:07:02.679 ممنونم 00:07:03.879 --> 00:07:06.950 پس این برای اون مریض آماده شد 00:07:08.720 --> 00:07:10.059 خوب کار کنین 00:07:13.629 --> 00:07:16.299 این چی بود؟ باز مهربون شده؟ 00:07:16.929 --> 00:07:20.830 چرا دکتر کی اینطوری میخندید؟ خدایا منو میترسونه 00:07:21.200 --> 00:07:23.899 دقیقا یه جورایی ترسناکه 00:07:23.900 --> 00:07:25.820 چه خبره؟ آرامش قبل طوفانه؟ 00:07:25.939 --> 00:07:27.369 چی بین شما دوتاست؟ 00:07:27.570 --> 00:07:30.279 قبل از اینکه بیایم تو راجع به چی بحث می کردین؟ 00:07:30.280 --> 00:07:32.538 خدایا نه، چی باعث شده اینطوری فکر کنین؟ 00:07:32.539 --> 00:07:34.780 این طوری هم نیست که من هر روز با کسی بحث کنم 00:07:35.879 --> 00:07:37.020 اوه حالا هر چی 00:07:37.049 --> 00:07:40.249 شاید هم انرژی کافی برای مبارزه رو نداره 00:07:49.460 --> 00:07:50.629 خدایا 00:07:51.260 --> 00:07:53.499 هی هی 00:07:53.900 --> 00:07:55.299 بله بله 00:07:56.739 --> 00:07:58.600 اوه خدایا ، بله قربان_ خدا_ 00:07:59.809 --> 00:08:01.139 سلام 00:08:01.140 --> 00:08:02.420 من وقت سلام و احوالپرسی ندارم 00:08:02.809 --> 00:08:04.340 ماشینم کجاست؟ 00:08:04.739 --> 00:08:06.048 ماشین تون؟ 00:08:06.049 --> 00:08:07.150 بفرمایین 00:08:07.450 --> 00:08:09.879 هی پیرمرد ماشینم کجاست؟ 00:08:10.580 --> 00:08:13.319 دیشب وقتی دیر وقت برگشتم کلید ماشینمو بهت دادم 00:08:13.320 --> 00:08:15.360 و گفتم راس همین ساعت برام بیاریش 00:08:16.520 --> 00:08:17.889 کلیدها رو کجا گذاشتی؟ 00:08:17.890 --> 00:08:19.488 چی؟ از من می پرسی؟ 00:08:19.489 --> 00:08:22.728 دیشب وقتی برای گشت زنی می رفتم اینو خیلی واضح بهت گفتم 00:08:22.729 --> 00:08:24.100 و کلید ماشین رو بهت دادم 00:08:25.030 --> 00:08:27.169 اوه خدای من اونا اینجان 00:08:27.629 --> 00:08:29.100 متاسفم 00:08:29.439 --> 00:08:31.538 فکر می‌کنم صدامو شنیده اما یادش رفته 00:08:31.539 --> 00:08:33.668 من الان میرم و ماشینتون رو میارم 00:08:33.669 --> 00:08:35.539 ...اما...کی...کی گفتی 00:08:35.710 --> 00:08:37.139 درست نیست 00:08:37.140 --> 00:08:39.978 خدایا من مرتب حقوقت رو میدم 00:08:39.979 --> 00:08:41.748 اما تو یه کار رو درست انجام نمیدی 00:08:41.749 --> 00:08:43.719 اخراجت می کنم فهمیدی؟ 00:08:43.720 --> 00:08:45.748 ...صبر کنین، نه...من 00:08:45.749 --> 00:08:46.888 قدت بلنده خب که چی؟ 00:08:46.889 --> 00:08:48.396 چون خوش تیپی خودسری می کنی؟ 00:08:48.420 --> 00:08:50.590 تو فقط یه نگهبانی لعنت بهش 00:08:55.729 --> 00:08:57.729 چی...چی شد؟ 00:09:05.639 --> 00:09:08.769 اوه هی، سلام یه جون 00:09:09.340 --> 00:09:11.108 هنوز با تحقیر باهام حرف میزنی 00:09:11.109 --> 00:09:13.449 بیخیال، سخت نگیر 00:09:13.450 --> 00:09:15.778 من به زودی پدر بزرگ میشم 00:09:15.779 --> 00:09:17.849 برام سخته که با تو رسمی صحبت کنم 00:09:17.850 --> 00:09:20.749 گوش کن پدر و مادرم گفتن اگه همینطوری به 00:09:20.989 --> 00:09:24.060 نادیده گرفتن تشریفات ادامه بدی اخراجت میکنن 00:09:24.159 --> 00:09:26.889 من که عضو توپخونه نیستم 00:09:27.229 --> 00:09:29.729 چرا همه میگن که میخوان من رو اخراج کنن؟ 00:09:29.960 --> 00:09:31.330 بیا کار امروز رو تموم کنیم 00:09:35.300 --> 00:09:39.470 ماشینش رو براش بیرون بردم نگران نباش 00:09:40.840 --> 00:09:44.179 واقعا بهم گفتی اون کار رو بکنم؟ 00:09:44.180 --> 00:09:45.710 بهت نگفتم؟ 00:10:05.300 --> 00:10:08.769 (زبان کره ای) 00:10:14.040 --> 00:10:15.909 چطور دوباره این رو اشتباه زدی؟ 00:10:16.080 --> 00:10:17.608 نمیتونی جواب درستو تشخیص بدی؟ 00:10:17.609 --> 00:10:21.310 معمولاً آدما لازمه مطالب رو چند بار تکرار کنن تا یاد بگیرن 00:10:22.409 --> 00:10:23.519 تو خیلی عجیب و غریبی 00:10:24.080 --> 00:10:25.979 پنج صفحه دیگه هم کار کن 00:10:29.560 --> 00:10:30.720 عزیزم 00:10:30.920 --> 00:10:34.330 فکر نمی‌کنم داییت امسال هم بتونه به دانشگاه بره 00:10:43.869 --> 00:10:48.239 درسته پسر عزیزم من مطمئنم تو خیلی خوب درس می خونی 00:10:51.909 --> 00:10:52.909 درسته 00:10:54.149 --> 00:10:55.979 مامان من رو باور داره 00:10:57.580 --> 00:10:58.580 پس بزن تو کارش 00:10:59.720 --> 00:11:00.720 درس میخونم 00:11:05.889 --> 00:11:07.329 بهتر نیست ده دقیقه استراحت کنم؟ 00:11:08.659 --> 00:11:12.729 درست بعد از استراحت خوب درس میخونم 00:11:16.970 --> 00:11:18.139 ده دقیقه 00:11:19.200 --> 00:11:21.470 آماده، بریم 00:11:21.470 --> 00:11:34.470 00:11:35.350 --> 00:11:37.590 (بعد از استفاده از وسایل نظافت کنین بازیافت کنین سیگار نکشین) 00:11:39.320 --> 00:11:40.858 (اتاق کارکنان) 00:11:40.859 --> 00:11:41.859 تنقلات میخوری؟ 00:11:42.159 --> 00:11:44.228 آره قند خونم افتاده 00:11:44.229 --> 00:11:47.998 از الان؟ بیخیال، تو هنوز سی سالت هم نیست 00:11:47.999 --> 00:11:49.739 آدم های ۲۰ ساله هم اینطوری میشن 00:11:51.139 --> 00:11:53.509 خدایا هنوز از اینا تولید می کنن؟ 00:11:54.269 --> 00:11:56.608 میدونی یه سری کارت توشون هست 00:11:56.609 --> 00:11:59.039 وقتی بچه بودم خیلی از اینا می خوردم تا کارت هاشون رو جمع کنم 00:11:59.040 --> 00:12:01.849 واقعا؟ من چون ظاهرش قشنگ بود خریدم 00:12:01.850 --> 00:12:03.050 نمی دونی اینا چین؟ 00:12:03.779 --> 00:12:06.249 واو تو واقعاً خیلی جوونی 00:12:06.889 --> 00:12:09.148 یه لحظه حس کردم بینمون فاصله سنی زیادی هست 00:12:09.149 --> 00:12:11.819 بیخیال اونقدرا هم بچه نیستم 00:12:11.820 --> 00:12:13.129 خوبه، بیا فکر کنیم که نیستی 00:12:16.460 --> 00:12:17.899 بقیه چیزا رو نمیدونم 00:12:18.200 --> 00:12:20.570 اما وقتی قرار دادم تموم بشه دلم برای این اتاق تنگ میشه 00:12:21.029 --> 00:12:22.939 من واقعا اینجا رو دوست دارم چون پر از هله هوله است 00:12:22.940 --> 00:12:25.600 ...چی؟ قراردادت تموم شه 00:12:27.070 --> 00:12:29.439 اره درسته تقریبا دیگه آخراشه 00:12:29.440 --> 00:12:31.109 اره تقریبا 00:12:33.710 --> 00:12:36.649 لیوان مخصوص خودمو گرفتم و توی شام های دسته جمعی بودیم 00:12:36.720 --> 00:12:38.820 حتی از کار کردن گروهی هم لذت می بردم 00:12:39.249 --> 00:12:40.619 اما تقریباً تموم شده دیگه_ درسته_ 00:12:42.149 --> 00:12:45.320 پس برای سخنرانیت آماده میشی؟ 00:12:45.460 --> 00:12:47.729 ...چی؟ خب حدس میزنم 00:12:48.359 --> 00:12:50.728 اما فکر نکنم الان بتونم 00:12:50.729 --> 00:12:53.029 میدونی برای من خیلی گرون تموم میشه 00:12:54.499 --> 00:12:56.099 من به سرکارم برمیگردم از خوراکیت لذت ببر 00:12:56.369 --> 00:12:57.369 باشه 00:13:04.310 --> 00:13:06.680 بله خوب میشه 00:13:10.720 --> 00:13:11.720 چه خوشگله 00:13:11.879 --> 00:13:13.719 این دیگه چه معنی ای میده؟ 00:13:13.720 --> 00:13:15.119 چی؟_ چی؟_ 00:13:15.690 --> 00:13:16.690 هیچی 00:13:18.060 --> 00:13:22.158 هی جا این به نظرت منظور یه نفر از این که میگه... 00:13:22.159 --> 00:13:23.359 چه خوشگله 00:13:23.999 --> 00:13:25.628 طراحی جدیده درسته؟_ اره_ 00:13:25.629 --> 00:13:28.330 واقعا خوشگله، چشممو گرفت 00:13:28.670 --> 00:13:29.998 خانم گو_ بله_ 00:13:29.999 --> 00:13:30.999 شما فوق العاده این 00:13:31.800 --> 00:13:34.408 بیاین از این به عنوان جلد بروشور استفاده کنیم 00:13:34.409 --> 00:13:35.839 میتونین فایل رو برام بفرستین؟ 00:13:35.840 --> 00:13:37.039 الان براتون میفرستم 00:13:37.040 --> 00:13:38.040 ممنون 00:13:41.509 --> 00:13:43.450 خانم کیم به چی نگاه میکنین؟ 00:13:44.850 --> 00:13:46.888 یه حسی بهم میگه دارین به عکس دخترتون نگاه میکنین 00:13:46.889 --> 00:13:48.118 سو یونه، درسته؟ 00:13:48.119 --> 00:13:50.258 بله اسمش یادتونه 00:13:50.259 --> 00:13:53.628 مامانم ازش مراقبت میکنه هر از گاهی هم ازش عکس میفرسته 00:13:53.629 --> 00:13:54.888 شرمنده که تو ساعت کاری نگاهش کردم 00:13:54.889 --> 00:13:57.799 نباشین، اخه چطور میتونین وقتی انقدر زیباست نگاهش نکنین 00:13:57.800 --> 00:13:59.159 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:14:00.430 --> 00:14:01.869 خدای من، خیلی خوشگله 00:14:03.600 --> 00:14:06.540 الان میفهمم چرا مردم عاشق دختراشونن 00:14:06.670 --> 00:14:08.709 من خیلی حسودم، تسلیم 00:14:08.710 --> 00:14:09.710 من تسلیمم 00:14:12.080 --> 00:14:14.950 آقای هیون همیشه اینطوری مهربون صحبت میکنه 00:14:15.279 --> 00:14:17.748 دقیقا حتی قبلا از مدل موی یونگ جون تعریف می کرد 00:14:17.749 --> 00:14:19.579 و همیشه ازش میپرسید چطوری موهاش رو مدل میده 00:14:19.580 --> 00:14:21.720 خیلی هم هوشمندانه از مردم تعریف میکنه مگه نه؟ 00:14:22.090 --> 00:14:24.658 اوه راستی خانم هان داشتی چی میگفتی؟ 00:14:24.659 --> 00:14:26.960 هیچی، چیز مهمی نبود 00:14:35.570 --> 00:14:36.570 الو؟ 00:14:36.700 --> 00:14:38.940 سرکاری، درسته؟میشه ببینمت؟ 00:14:39.369 --> 00:14:40.670 چی؟ منو؟ 00:14:41.310 --> 00:14:44.810 اره تو دیگه، به گوشی تو زنگ زدم 00:14:44.940 --> 00:14:46.260 الان توی دفترتی درسته؟ 00:14:46.749 --> 00:14:48.108 ...بله هستم، اما 00:14:48.109 --> 00:14:49.749 سلام 00:14:50.749 --> 00:14:52.850 سلام_ اوه خدای من_ 00:14:58.820 --> 00:15:01.659 من از فیلم «رز خائن » خیلی خوشم اومد 00:15:02.159 --> 00:15:04.359 اصلا من بخاطر دیدن اون فیلم زنده ام 00:15:05.259 --> 00:15:06.369 اونطوریه؟ 00:15:08.200 --> 00:15:09.599 ممنونم 00:15:09.600 --> 00:15:12.368 وقتی برای قرارداد به اینجا اومدین 00:15:12.369 --> 00:15:13.969 نمیدونستم کی هستین 00:15:13.970 --> 00:15:16.109 اما مشخص شد که واقعاً بازیگر هستین 00:15:16.680 --> 00:15:17.739 ...خب 00:15:17.979 --> 00:15:20.549 میشه لباس من رو امضا کنین؟ 00:15:20.550 --> 00:15:22.950 بفرمایین قهوه_ صبر کنین_ 00:15:23.279 --> 00:15:24.350 بفرمایین 00:15:24.879 --> 00:15:28.849 میشه چند تا برگه رو امضا کنین؟ یه سریا دستخط تون رو هم می خوان 00:15:28.850 --> 00:15:30.820 اوه خدای من واقعا؟ 00:15:31.389 --> 00:15:34.228 خب یعنی... بله اینکارو میکنم 00:15:34.229 --> 00:15:35.529 امضا میکنم 00:15:37.229 --> 00:15:39.060 راستی گو رو کجاست؟ 00:15:40.029 --> 00:15:41.170 من اینجام 00:15:41.399 --> 00:15:44.139 داشتم کاری که مونده بود رو انجام میدادم 00:15:51.239 --> 00:15:55.249 پس خانم اوه لطفاً یادتون نره که قبل از رفتن لباس من رو امضا کنین 00:15:55.680 --> 00:15:58.118 من طرفدار بازی تونم موفق باشین 00:15:58.119 --> 00:16:00.649 چه شیرین، ممنونم، نگران نباش 00:16:02.920 --> 00:16:05.289 الان مردم خیلی متفاوت با من رفتار می کنن 00:16:05.290 --> 00:16:07.959 شهرت باعث تفاوت میشه 00:16:07.960 --> 00:16:10.758 باید بهم زنگ می زدی و می خواستی که بیرون ببینمت 00:16:10.759 --> 00:16:12.099 چرا برای دیدن به سرکارم اومدی؟ 00:16:12.100 --> 00:16:15.029 اینطوری نیست که چون دلم میخواسته به اینجا اومده باشم 00:16:15.330 --> 00:16:18.069 چون سرکار بودی نمیتونستم زنگ بزنم بیای بیرون 00:16:18.070 --> 00:16:22.009 و بعد از ظهر هم نمی تونستم ببینمت چون سر فیلمبرداریم 00:16:22.509 --> 00:16:26.649 من هم دلایل خودم رو دارم که برای دیدنت به اینجا اومدم 00:16:27.109 --> 00:16:29.409 درسته خب؟ برای چی اومدی؟ 00:16:31.249 --> 00:16:35.920 شوهرم، برادر تو 00:16:36.320 --> 00:16:38.720 میخواسته کتاب شرکت شما رو تو فیلمش بیاره 00:16:38.989 --> 00:16:42.229 اما شنیدم که تو این درخواست رو رد کردی 00:16:43.159 --> 00:16:45.199 لطفاً این رو بخون 00:16:45.200 --> 00:16:47.499 ...من اون رو رد نکردم، ناشر 00:16:49.970 --> 00:16:51.399 فراموشش کن، چی هست؟ 00:16:51.739 --> 00:16:55.569 میتونی خودت بخونی 00:16:55.570 --> 00:16:57.779 به انگلیسی نوشته نشده، کره ایه 00:16:58.040 --> 00:16:59.040 بفرما 00:17:01.109 --> 00:17:02.109 اینجا 00:17:04.820 --> 00:17:05.820 خداحافظ 00:17:05.821 --> 00:17:08.220 خداحافظ_ خداحافظ_ 00:17:10.889 --> 00:17:13.430 فکر کنم برای متوجه کردنش کافی باشه 00:17:16.060 --> 00:17:17.129 نیست؟ 00:17:17.859 --> 00:17:20.569 یعنی اون دختر پر رو میخوندش؟ 00:17:20.570 --> 00:17:24.969 (انتشارات آرانگ) 00:17:25.369 --> 00:17:29.108 فهمیدم، باشه با گو رو حرف میزنم 00:17:29.109 --> 00:17:33.080 خدای من تو به شوهرت خیلی اهمیت میدی 00:17:33.379 --> 00:17:35.310 همیشه خیلی تلاش می کنی تا بهش کمک کنی 00:17:36.379 --> 00:17:39.020 ...میدونم، فقط امیدوارم اون عوضی 00:17:40.189 --> 00:17:43.490 منظورم اینه ، سانگ گوو عزیزم بتونه بفهمه 00:17:44.320 --> 00:17:46.789 برای اینکه دیگه ازم عصبانی نباشه 00:17:46.790 --> 00:17:48.529 واقعاً باید این کار رو بکنم 00:17:48.530 --> 00:17:50.629 پس من روی تو حساب می کنم 00:17:50.899 --> 00:17:54.000 چی؟ ازت عصبانیه؟ چرا؟ 00:17:54.800 --> 00:17:56.168 ...خب مسئله اینه که 00:17:56.169 --> 00:17:57.969 اوه، لطفاً منو ببخش_ باشه_ 00:18:02.810 --> 00:18:04.010 بله کارگردان 00:18:05.909 --> 00:18:08.580 فردا غروب؟ باید بریم؟ 00:18:08.909 --> 00:18:12.118 من فقط با کارگردان پارک کار کرده بودم 00:18:12.119 --> 00:18:14.188 مدتیه که همو ندیدیم 00:18:14.189 --> 00:18:15.919 یه چیز خوشمزه بخوریم 00:18:18.020 --> 00:18:20.230 بله، حتما، فردا میبینمت 00:18:21.889 --> 00:18:24.259 کارگردانی بود که میشناختمش 00:18:24.260 --> 00:18:26.698 سانگ گوو بخاطر اون ازم عصبانیه 00:18:26.699 --> 00:18:28.698 فکر میکنه من با کارگردان خیلی صمیمی هستم 00:18:28.699 --> 00:18:31.339 چون به کارگردان یه داروی گیاهی گرون قیمت دادم 00:18:31.340 --> 00:18:34.570 سانگ گوو انقدر حسودی کرد که از چشماش اتیش می بارید 00:18:34.770 --> 00:18:36.740 تو نباید اینطوری رفتار کنی 00:18:38.340 --> 00:18:39.979 چی؟_ اونجوری که پشت تلفن _ 00:18:39.980 --> 00:18:42.420 باهاش صحبت کردی به نظر میاد خیلی با هم صمیمی هستین 00:18:42.480 --> 00:18:43.920 می فهمم که چرا سانگ گوو فکر اشتباهی کرده 00:18:44.550 --> 00:18:45.679 ...منظورت چیه 00:18:46.350 --> 00:18:48.648 من... من کار اشتباهی کردم؟ 00:18:48.649 --> 00:18:52.359 نه نکردی، من میدونم تو با دیگرون مهربون هستی 00:18:52.520 --> 00:18:55.489 اما اگه همینطوری وقتی جلوی سانگ گوو هستی و با یه مرد دیگه صحبت می کنی 00:18:55.490 --> 00:18:57.429 نمک بریزی 00:18:57.959 --> 00:18:59.859 می تونم درک کنم که چرا ناراحت شده 00:19:00.169 --> 00:19:03.740 از این گذشته واقعا داروی گیاهی گرون قیمت براش خریدی؟ 00:19:04.340 --> 00:19:06.139 چرا اینکارو کردی؟ 00:19:07.639 --> 00:19:09.540 نمک بریزم؟ 00:19:11.939 --> 00:19:15.709 من همیشه این طوری صحبت می کنم، خودت میدونی 00:19:16.209 --> 00:19:20.219 و اینطوری نیست که قصد و غرضی داشته باشم 00:19:20.520 --> 00:19:22.618 در مورد کارمه 00:19:22.619 --> 00:19:25.589 از وقتی که کارگردان من رو استخدام کرده رفتار خوبی باهام داشته 00:19:25.590 --> 00:19:28.829 طبیعیه که من هم باهاش خوب حرف بزنم 00:19:28.830 --> 00:19:30.898 درسته میدونم 00:19:30.899 --> 00:19:35.730 دارم میگم که همیشه باید یه حد و حدودی رو رعایت کنی باشه؟ 00:19:44.879 --> 00:19:46.649 باشه، خوش بگذره 00:19:47.449 --> 00:19:49.579 من میرم با یی جه درس بخونم 00:19:49.580 --> 00:19:51.100 چرا همیشه بهم میگی که خوش بگذره؟ 00:19:51.980 --> 00:19:53.888 تو باید توی مدرسه ابتدایی خوش بگذرونی 00:19:53.889 --> 00:19:55.889 پس لطفاً خوش‌باش باشه؟ 00:19:56.020 --> 00:19:57.260 باشه 00:19:57.919 --> 00:19:59.789 برو_ خداحافظ مامان_ 00:19:59.790 --> 00:20:00.859 خداحافظ 00:20:04.659 --> 00:20:07.569 سلام اقای چوی، زود به خونه اومدین 00:20:07.570 --> 00:20:10.198 سلام بله بیرون دفتر کار داشتم 00:20:10.199 --> 00:20:12.799 چون دیگه وقتش بود کارو تموم کنم مستقیم اومدم خونه 00:20:12.800 --> 00:20:15.369 فهمیدم، اینم یه امتیازیه که شما مدیرین 00:20:15.669 --> 00:20:19.539 نه درست نیست تمام کارمندام هم همین کارو میکنن 00:20:19.540 --> 00:20:22.280 میدونم، گو رو ، هر از گاهی زود برمیگرده 00:20:22.510 --> 00:20:25.280 منم تازه سول رو از کلاس پیانو اوردم 00:20:25.619 --> 00:20:27.618 گفته بودین به کلاس پیانو یه سر میزنین 00:20:27.619 --> 00:20:30.089 بله هنوز دارم با یی جه صحبت می کنم 00:20:30.090 --> 00:20:32.419 فهمیدم، بله می دونم شما هر تصمیمی رو با دقت می گیرین 00:20:33.760 --> 00:20:36.129 من باید به باشگاه برگردم بعداً میبینمتون 00:20:36.699 --> 00:20:39.100 ...اوه صبر کنین، خب 00:20:39.300 --> 00:20:40.500 بله؟ چیه؟ 00:20:41.770 --> 00:20:44.369 قرار ناشناس تون خوب پیش رفت؟ 00:20:44.770 --> 00:20:48.240 بله حدس میزدم، تصمیم گرفتیم یه بار دیگه هم دیگه رو ببینیم 00:20:48.770 --> 00:20:51.780 دوباره می خوای ببینیش_ بله در واقع_ 00:20:52.409 --> 00:20:56.108 طرفم هم مثل من فقط به خاطر اینکه به خانواده اش یه لطفی بکنه سر قرار اومده بود 00:20:56.109 --> 00:20:57.750 ما رو راست این موضوع رو به همدیگه گفتیم 00:20:57.949 --> 00:21:00.688 چون اگه همدیگه رو نمی دیدیم بهمون غر میزدن 00:21:00.689 --> 00:21:01.949 تصمیم گرفتیم سه بار همدیگه رو ببینیم 00:21:02.250 --> 00:21:04.260 اونوقت اگه به پدر و مادرمون بگیم به درد هم نمیخوریم 00:21:04.919 --> 00:21:07.429 احتمالا تسلیم میشن، به خاطر همین رو این مورد موافقت کردیم 00:21:07.859 --> 00:21:10.699 میشه گفت داریم نقش بازی میکنیم 00:21:12.330 --> 00:21:13.330 میفهمم 00:21:13.331 --> 00:21:16.600 لطفاً به مامانم نگین نمیخوام نگران بشه 00:21:17.600 --> 00:21:19.469 من دیگه برم، لطفاً برین تو 00:21:25.639 --> 00:21:26.639 سه بار؟ 00:21:33.050 --> 00:21:34.688 فردا میبینمت_ فردا میبینمت_ 00:21:34.689 --> 00:21:36.790 میبینمت_ فردا میبینمت_ 00:21:37.520 --> 00:21:38.720 با همدیگه شام بخوریم؟ 00:21:39.119 --> 00:21:40.560 امروز نه 00:21:42.030 --> 00:21:43.290 گو رو بریم 00:21:43.659 --> 00:21:46.199 ما میخوایم باهم دیگه بریم بیرون، باید یه جایی بریم 00:21:46.629 --> 00:21:49.799 باشه فهمیدم، پس آقای گوم_ بله_ 00:21:49.800 --> 00:21:51.639 بیاین با هم دیگه شام بخوریم مهمون من 00:21:52.000 --> 00:21:53.608 فقط ما دوتا؟ 00:21:53.609 --> 00:21:56.509 بله درسته نمیدونستم 00:21:56.510 --> 00:21:58.608 تو تنها کسی هستی که تنهایی با من شام نخوردی 00:21:58.609 --> 00:22:00.349 بریم عالیه_ خوبه_ 00:22:00.350 --> 00:22:02.208 فردا میبینمتون_ من با همه چیز راحتم_ 00:22:02.209 --> 00:22:03.279 ...نه_ فردا میبینمت_ 00:22:03.280 --> 00:22:04.319 منظورم این نبود_ خداحافظ_ 00:22:04.320 --> 00:22:05.580 زود باش بریم 00:22:08.189 --> 00:22:09.850 گو رو اینا چطورن؟ 00:22:10.119 --> 00:22:12.519 فکر میکنم برای دا بال مناسب باشن 00:22:12.520 --> 00:22:15.259 راحت و خوب به نظر میان 00:22:15.260 --> 00:22:16.859 این یکیو بخریم؟_ بخریم؟_ 00:22:17.600 --> 00:22:20.929 بهش میگم وقتی میخواد بره سر قرار اینا رو بپوشه 00:22:21.869 --> 00:22:23.939 چون خواستی براش صندل بخری اومدم 00:22:24.340 --> 00:22:27.409 اما میدونی که خیلی بیش از حد هواشو داری 00:22:27.540 --> 00:22:29.108 درست نیست 00:22:29.109 --> 00:22:30.286 چون هوا داره گرم تر میشه 00:22:30.310 --> 00:22:32.280 فقط فکر کردم میتونه یه جفت صندل بپوشه 00:22:32.310 --> 00:22:34.070 تو هم یه جفت انتخاب کن، به حساب من 00:22:35.250 --> 00:22:36.350 این چطوره؟ 00:22:36.919 --> 00:22:40.079 با کفشات خیلی خوب به هم میان، قشنگن 00:22:40.080 --> 00:22:41.349 اگه میخوای بخر 00:22:41.350 --> 00:22:42.948 خوبه؟ برای خودم بخرم؟ 00:22:42.949 --> 00:22:44.458 بخر ، خیلی خوبه 00:22:44.459 --> 00:22:46.618 ببخشید ما این کیف و صندل ها رو می‌بریم 00:22:46.619 --> 00:22:47.629 البته 00:22:50.530 --> 00:22:51.600 هی وایسا 00:22:52.100 --> 00:22:54.198 نه گفتم من براش میخرم 00:22:54.199 --> 00:22:58.639 چطور جرئت میکنی پولتو به رخ من بکشی؟ لوس نشو بریم 00:22:59.899 --> 00:23:02.540 خدای من ، سایز ۳۸ لطفاً 00:23:07.310 --> 00:23:08.310 بیا تو 00:23:11.179 --> 00:23:12.179 بهتره شام بخوری 00:23:12.180 --> 00:23:14.319 دستامو میشورم و طبقه پایین میرم، دا بال کجاست؟ 00:23:14.320 --> 00:23:17.119 گفت که با دوستاش قرار داره ، امشب رو دیر میاد 00:23:20.760 --> 00:23:22.590 شنیدم که مین هی به دیدنت اومده_ چی؟_ 00:23:23.060 --> 00:23:24.530 ...بله خب 00:23:24.629 --> 00:23:26.830 صبر کن، اون تو رو هم تحت فشار قرار داده؟ 00:23:26.869 --> 00:23:29.699 نه فقط چون نزدیک اینجا بوده یه سری زد 00:23:30.100 --> 00:23:32.300 خوشحال شدم که دیدمش 00:23:33.100 --> 00:23:35.509 چیزی که بهت داده بود رو خوندی؟ 00:23:35.510 --> 00:23:36.668 کاری که خواسته رو کردی؟ 00:23:36.669 --> 00:23:39.810 مامان چرا انقدر میخوای کمک اونا بکنی؟ 00:23:40.449 --> 00:23:44.779 بله من میدونم تو آدمی هستی که 00:23:44.780 --> 00:23:47.195 حتی یه غریبه که تصادفی دیدیش رو برای شام دعوت می کنی 00:23:47.219 --> 00:23:49.648 اما این درست نیست، این کار منه 00:23:49.649 --> 00:23:51.159 البته میدونم 00:23:51.590 --> 00:23:54.329 اما اگه مین هی به شخص ازت درخواست کرده 00:23:54.330 --> 00:23:55.929 حتما دلیلی داشته 00:23:56.429 --> 00:23:59.030 نمیتونم جزئیات رو بگم 00:24:00.060 --> 00:24:01.698 اما این یه شانسیه که بتونی بهشون کمک کنی 00:24:01.699 --> 00:24:04.369 و براشون جبران کنی، خوب نیست؟ 00:24:07.040 --> 00:24:10.010 فهمیدم خارج از دست توئه 00:24:10.139 --> 00:24:12.709 اما حداقل اونی که بهت داده رو بخون و در موردش فکر کن 00:24:12.980 --> 00:24:16.510 حتی اگه آخرش هم باهاش مخالفت کردی، حداقل این کار رو براش بکن 00:24:19.119 --> 00:24:20.918 اول دستتو بشور بعدا غذا می خوریم 00:24:20.919 --> 00:24:21.919 باشه 00:24:29.429 --> 00:24:30.429 مامان 00:24:31.560 --> 00:24:35.270 پسر عزیزم، هون عزیزم 00:24:36.230 --> 00:24:37.968 اوضاع خوبه؟_ بله خوبه_ 00:24:37.969 --> 00:24:39.299 آشپز یه عالمه غذای خوشمزه درست کرده؟ 00:24:39.300 --> 00:24:42.570 البته ازش خواستم هر چی که دوست داری رو برات درست کنه 00:24:44.580 --> 00:24:45.580 خوبه 00:24:46.709 --> 00:24:48.649 بفرما_ ممنون_ 00:24:49.750 --> 00:24:52.448 قبلا عادت داشتی کم غذا بخوری، حالا ببین با چه ولعی غذا میخوری 00:24:52.449 --> 00:24:54.019 خانواده زنت توی خونه شون بهت گشنگی میدن؟ 00:24:54.020 --> 00:24:56.649 مزخرفه، من خیلی خوب غذا میخورم 00:24:57.790 --> 00:24:59.759 هنوز یه کمی بد غذا هستم 00:24:59.760 --> 00:25:01.589 اما الان تقریبا همه چیز میخورم 00:25:01.590 --> 00:25:02.990 فهمیدم که غذا منو نمیکشه 00:25:04.959 --> 00:25:07.398 فکر می کردم وقتی که سربازی رفتی بزرگ شدی 00:25:07.399 --> 00:25:10.030 اما عادت های بدت رو توی خانواده همسرت ترک کردی 00:25:10.770 --> 00:25:14.169 خوبه، بد غذا نباش و هر چی که بهت میدن رو بخور 00:25:14.340 --> 00:25:15.509 مطمئنم که باهات خوبن 00:25:15.510 --> 00:25:17.309 باشه همین کارو می کنم، مامان تو هم باید یه کمی غذا بخوری 00:25:17.310 --> 00:25:18.379 باشه 00:25:19.879 --> 00:25:21.550 اوه یادم رفته بودا 00:25:23.580 --> 00:25:24.919 کی دوباره بابا رو میبینی؟ 00:25:26.750 --> 00:25:30.290 چرا یهو اینو پرسیدی؟ چرا فکر میکنی من قراره بابات رو ببینم؟ 00:25:30.389 --> 00:25:33.060 بابا بهم گفت که میخواد ببیندت 00:25:34.590 --> 00:25:36.260 شنیدم که چند باری باهاش غذا خوردی 00:25:36.929 --> 00:25:38.100 عالیه، خوشحالم 00:25:40.929 --> 00:25:43.969 نه ما دیگه همو نمی‌بینیم فقط غذاتو بخور 00:25:44.500 --> 00:25:47.770 چرا که نه؟ من ، تو و بابا رو کنار هم میخوام 00:25:49.770 --> 00:25:51.130 فکر میکنی این حرف معنی داره؟ 00:25:51.639 --> 00:25:53.949 میدونم که هنوز جوون و ناپخته ای 00:25:54.280 --> 00:25:57.119 اما من و پدرت از هم طلاق گرفتیم، فکر می‌کنی این شوخیه؟ 00:25:57.850 --> 00:25:59.480 نمیتونیم پیش هم باشیم 00:26:01.090 --> 00:26:03.350 پدرزن و مادرزنم با همدیگه خیلی خوبن 00:26:03.919 --> 00:26:05.090 من خیلی حسادت میکنم 00:26:06.359 --> 00:26:10.159 مامان گاهی وقتا خیلی ترسناک میشه اما خیلی به بابا اهمیت میده 00:26:10.760 --> 00:26:13.699 و بابا هم با هر چی که مامان بگه موافقه 00:26:14.169 --> 00:26:15.369 بابا هم با تو همینطوری بود 00:26:16.030 --> 00:26:19.340 همیشه به حرفت گوش میداد و عصبی نمیشد 00:26:20.439 --> 00:26:22.039 و همیشه با چیزی که میگفتی کنار میومد 00:26:22.040 --> 00:26:25.179 خب؟ فقط بخاطر همین باید به زندگیمون ادامه میدادم؟ 00:26:25.639 --> 00:26:27.979 نمیدونی چه کار اشتباهی کرد؟ 00:26:27.980 --> 00:26:29.409 ...میدونم، بخاطر همین 00:26:31.649 --> 00:26:33.580 میدونم که دیگه هیچ وقت پیش هم بر نمی گردین 00:26:34.290 --> 00:26:36.189 هیچ وقت نمی بخشیش 00:26:36.850 --> 00:26:38.320 ...اما هنوز_ کافیه_ 00:26:39.919 --> 00:26:42.759 دیگه بحثشو پیش نکش، من و پدرت از هم جدا شدیم 00:26:42.760 --> 00:26:43.959 مامان تو خیلی لجبازی 00:26:44.899 --> 00:26:46.560 بابا یه اشتباه کرد 00:26:47.230 --> 00:26:51.199 از اون گذشته بابا هیچ وقت بهت خیانت نکرد ، تو همیشه بهش شک داشتی 00:26:52.199 --> 00:26:54.408 بخاطر همین طلاق گرفتی_ چی؟_ 00:26:54.409 --> 00:26:56.609 بابا همیشه باهات خوب بود 00:26:57.139 --> 00:26:58.909 میتونستی این یه اشتباهش رو ببخشی 00:27:00.040 --> 00:27:01.320 اون عوضی اینو بهت گفته؟ 00:27:02.080 --> 00:27:03.879 واقعا اینو بهت گفته؟ 00:27:04.750 --> 00:27:07.189 منظورم اینه، اون بهت گفته اینا رو به من بگی؟ 00:27:09.119 --> 00:27:12.359 اینطوری نمیشه، دیگه نباید ببینیش 00:27:12.560 --> 00:27:14.330 ممکنه تو رو هم خراب کنه 00:27:14.959 --> 00:27:16.989 دیگه نمی بینیش فهمیدی؟ 00:27:16.990 --> 00:27:19.659 چطور نبینمش؟ اون بابامه 00:27:20.159 --> 00:27:22.899 همیشه سرت شلوغ بوده و به عنوان بچه ات خیلی کم میدیدمت 00:27:23.500 --> 00:27:25.438 بابا منو به مدرسه میبرد، باهام غذا میخورد 00:27:25.439 --> 00:27:28.040 و با هم بیرون میرفتیم، من وقت بیشتری رو با اون گذروندم 00:27:28.609 --> 00:27:32.280 اما تو اونو بیرون کردی و ما از هم جدا شدیم 00:27:32.540 --> 00:27:34.925 من حتی نمیتونم خیلی بهش زنگ بزنم چون نمیخوام ناراحتت کنم 00:27:34.949 --> 00:27:37.879 و حالا چی؟ حتی نمیخوای ببینمش 00:27:39.179 --> 00:27:40.179 خدایا مامان 00:27:41.050 --> 00:27:42.320 این خیلی زیاده رویه 00:27:45.639 --> 00:28:05.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.