WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.010 --> 00:00:20.150 "درخواست استفاده از حق چاپ کالا" 00:00:20.350 --> 00:00:22.250 چقدر سمجی 00:00:24.750 --> 00:00:27.350 میدونم سانگ گو بداخلاق و زود رنجه 00:00:27.490 --> 00:00:30.088 اینم میدونم که جلسه خانوادگی رو با حرفای احمقانه ش 00:00:30.089 --> 00:00:32.729 خراب کرد 00:00:33.330 --> 00:00:37.330 ولی برای کاراش دلیل داره 00:00:37.799 --> 00:00:40.569 ...اون خیلی مادر مرحومش رو دوست داره 00:00:40.700 --> 00:00:44.639 انگار دیگه هیچکس رو اونجوری دوست نداره 00:00:45.100 --> 00:00:46.968 اینو خودش نوشته؟ 00:00:46.969 --> 00:00:49.439 آره همه شو خودش نوشته 00:00:49.440 --> 00:00:53.278 برای قانع کردن تو و مولف 00:00:53.279 --> 00:00:55.949 ...جزییاتش رو توضیح داده 00:00:55.950 --> 00:00:58.319 که چرا در سریالش از اون کتاب استفاده کرده 00:00:59.450 --> 00:01:03.389 داستان کارکتر اصلی اون کتاب که دلتنگ مادرش شده 00:01:03.560 --> 00:01:06.160 دقیقاً مثل زندگی کارکتر اصلی سریال اونه 00:01:06.389 --> 00:01:10.528 بخاطر اون کتاب با خانوم نقش اول ملاقات می‌کنه 00:01:10.529 --> 00:01:13.100 برای همین بنظرم خوبه که ازش تو سریال استفاده کنن 00:01:13.499 --> 00:01:14.730 و بالاتر از همه 00:01:15.670 --> 00:01:18.069 میتونه داستان رو طوری توضیح بده که انگار داستان خودشه 00:01:19.169 --> 00:01:20.568 اون همچین حرفی نزد 00:01:20.569 --> 00:01:22.609 فقط میخواست ازش استفاده کنه 00:01:22.610 --> 00:01:24.879 مطمئنم این کارو کرده 00:01:24.880 --> 00:01:26.579 با کلی زحمت اینو نوشته 00:01:26.580 --> 00:01:29.148 ولی شاید از اینکه درباره مادرش نوشته شرمنده بوده 00:01:29.149 --> 00:01:32.319 حتی اونو به تو هم نداده پیش خودش نگهش داشته 00:01:33.649 --> 00:01:36.059 برای همین من تصمیم گرفتم یه کاری بکنم 00:01:45.929 --> 00:01:48.199 سلام. هان گو رو هستم 00:01:48.729 --> 00:01:51.338 راستش درباره سریالی که آخرین بار بهت گفتم 00:01:51.339 --> 00:01:53.869 کارگردان یه نامه درخواست برامون فرستاده 00:01:53.970 --> 00:01:55.240 دوست داری بخونیش؟ 00:01:55.369 --> 00:01:58.339 (خانواده رویاهام باش) 00:01:58.539 --> 00:02:01.179 صبح بخیر - نمیرین سر کار؟ - 00:02:01.610 --> 00:02:04.119 چرا نریم؟ یه لحظه بشین 00:02:04.580 --> 00:02:05.789 بشین - باشه - 00:02:06.520 --> 00:02:09.088 می‌خواستیم اینو دیروز بهت بدیم ولی دیر اومدی خونه 00:02:09.089 --> 00:02:12.159 آره، دوستام اومدن باشگاه کلی با هم حرف زدیم 00:02:12.160 --> 00:02:14.229 چرا؟ - بفرما، این یه هدیه ست برای تو - 00:02:14.729 --> 00:02:16.459 این چیه؟ - بازش کن - 00:02:20.100 --> 00:02:21.698 وقتی رفتی سر قرار اینا رو بپوش 00:02:21.699 --> 00:02:23.400 گو رو پولشون رو داده 00:02:24.000 --> 00:02:28.339 چی؟ شماها چتون شده؟ گفتم که اونقدرا مهم نیست 00:02:28.340 --> 00:02:29.679 قرار نیست 00:02:29.680 --> 00:02:31.638 ...بیخیال، باهاش غذا بخور 00:02:31.639 --> 00:02:33.779 و بعدشم چایی بخورین این مثل یه قراره 00:02:33.780 --> 00:02:36.548 به هر حال هر چی که هست، تو گفتی امروز بازم اونو می بینی 00:02:36.549 --> 00:02:38.578 اینا رو بپوش تا خوشگل بشی، باشه؟ 00:02:38.579 --> 00:02:40.179 تو که نمیدونی اوضاع چطور میشه 00:02:40.889 --> 00:02:42.119 گائون 00:02:42.120 --> 00:02:44.519 خدایا، نمیخوام زیاده روی کنم 00:02:44.759 --> 00:02:46.130 اینا رو بپوش، باشه؟ 00:02:46.590 --> 00:02:48.089 میرم صورتمو میشورم - باشه - 00:02:48.090 --> 00:02:51.130 هان دا بال، موفق باشی. برو تو کارش 00:02:51.729 --> 00:02:52.729 نگاش کن 00:02:55.000 --> 00:02:56.600 فکر میکنه نمیخواد زیاده روی کنه؟ 00:02:58.500 --> 00:03:00.608 میدونم این کارو بخاطر مامان میکنی 00:03:00.609 --> 00:03:02.209 ولی این تویی که داری زیاده روی میکنی 00:03:02.380 --> 00:03:05.109 مامان نمیخواد تو همین الان ازدواج کنی 00:03:05.380 --> 00:03:07.979 فقط به حرف دلت گوش کن، باشه؟ 00:03:08.710 --> 00:03:11.079 باشه، ببین کی داره این حرفو میزنه 00:03:11.549 --> 00:03:13.590 خودت چطور؟ با کسی قرار میذاری؟ 00:03:14.620 --> 00:03:16.220 اگه قرار بذارم چی؟ 00:03:16.919 --> 00:03:17.919 اون کیه؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.629 نمیدونم 00:03:19.630 --> 00:03:21.205 حتما کسی تو این دنیای بزرگ هست 00:03:21.229 --> 00:03:23.729 که یه روز بتونه قلبمو بدزده 00:03:24.560 --> 00:03:27.100 تو دنیا؟ مگه کسی تو این کشور نیست؟ 00:03:29.139 --> 00:03:30.139 چه خوشگله 00:03:35.639 --> 00:03:38.609 آره، معلومه که اون خوشگله 00:03:39.180 --> 00:03:41.949 آره، یه لحظه خوشگل شد حقیقته، خب که چی؟ 00:03:44.220 --> 00:03:45.280 مهمه؟ 00:03:45.850 --> 00:03:48.150 اگه یه دختر خوشگل باشه، یعنی ازش خوشم میاد؟ 00:03:48.449 --> 00:03:50.319 پس باید روی هان گو رو کراش داشته باشم 00:03:51.120 --> 00:03:52.220 ازش خوشم میاد؟ 00:03:54.359 --> 00:03:58.160 ببین، اگه دوستش داشتم باید چه حسی میداشتم؟ 00:03:58.359 --> 00:03:59.768 حتما قلبم می لرزید 00:03:59.769 --> 00:04:02.168 یه نسیم بهاری رو تو هوا حس میکردم 00:04:02.169 --> 00:04:04.100 و همه چیز حس متفاوتی داشت 00:04:05.600 --> 00:04:06.609 ...ولی 00:04:07.940 --> 00:04:09.020 قلبم داره می لرزه؟ 00:04:09.180 --> 00:04:12.750 من جذابم، نه؟ بخاطر این گربه بیچاره حس بدی دارم 00:04:14.310 --> 00:04:15.750 از دستوراتت اطاعت میکنم 00:04:19.989 --> 00:04:21.750 بامزه ست 00:04:21.919 --> 00:04:24.859 خانم هان بامزه ست آدم جالبیه 00:04:25.319 --> 00:04:27.059 ولی قلبمو نمی‌لرزونه 00:04:27.060 --> 00:04:29.229 هیچوقت. اصلاً همچین چیزی نیست 00:04:30.929 --> 00:04:33.469 عمو شی وون صبحانه حاضره - آره؟ - 00:04:33.470 --> 00:04:34.470 باشه 00:04:39.840 --> 00:04:40.840 ظاهرش که خوبه 00:04:41.609 --> 00:04:43.329 یی جه کجاست؟ - رفت حموم - 00:04:43.410 --> 00:04:45.779 باشه بیا بخوریم 00:04:45.780 --> 00:04:46.780 باشه 00:04:48.410 --> 00:04:50.580 چیه؟ میخوای منو بخندونی؟ 00:04:51.780 --> 00:04:52.789 میدونم آره؟ 00:04:54.489 --> 00:04:56.118 هی شی وون - بله؟ - 00:04:56.119 --> 00:05:01.090 مردم هنوزم با خیال ازدواج سر قرار از پیش تعیین شده میرن؟ 00:05:01.359 --> 00:05:03.030 قرار از پیش تعیین شده؟ چرا این سوالو می‌پرسی؟ 00:05:05.559 --> 00:05:08.899 اوه فهمیدم خب بعضیا این کارو میکنن 00:05:08.900 --> 00:05:10.600 واقعا؟ 00:05:11.970 --> 00:05:14.309 فقط به ذهنم اومد ، همین 00:05:14.840 --> 00:05:15.840 بیا بخوریم 00:05:16.939 --> 00:05:21.309 ولی قرار از پیش تعیین شده تشریفاتی نیست؟ 00:05:21.809 --> 00:05:25.118 راستش من بخاطر خواهرم با یه نفر قرار گذاشتم 00:05:25.119 --> 00:05:27.149 خدایا، داشتم خفه می‌شدم 00:05:27.150 --> 00:05:29.759 حتی آدم برونگرایی مثل من از این کار ترسیده بود 00:05:29.760 --> 00:05:30.988 خیلی کم حرف میزدم 00:05:30.989 --> 00:05:31.989 واقعاً؟ 00:05:32.289 --> 00:05:33.289 هیونگ 00:05:33.760 --> 00:05:38.229 خب...استانداردهای تو چیه؟ 00:05:38.929 --> 00:05:42.840 ...یعنی، اگه درباره حسی که داری گیج بشی 00:05:43.100 --> 00:05:45.640 اینو ببین. یه همچین خطی کشیدم 00:05:45.910 --> 00:05:47.808 و وقتی مسائل از خط رد بشن 00:05:47.809 --> 00:05:50.539 میفهمی که فکرت دربارش درست بوده یا نه 00:05:50.640 --> 00:05:51.640 فهمیدم 00:05:51.739 --> 00:05:54.249 این نگاه سردرگمت یعنی چی؟ 00:05:55.210 --> 00:05:58.019 بیخیال رئیس چویی تو یه مدیری 00:05:58.020 --> 00:06:00.090 مگه همیشه تصمیمات مهم نگیری؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.449 اگه بهش فکر کنی میفهمی 00:06:02.450 --> 00:06:05.189 باید تصمیمات متفاوت بگیرم؟ 00:06:06.590 --> 00:06:09.400 مغز انسان واقعاً یه معما ست 00:06:09.629 --> 00:06:13.330 حتی مغز عقب افتاده تو هم توی این موضوع کمکی نمیکنه 00:06:14.700 --> 00:06:16.169 حالا فقط بخور 00:06:16.499 --> 00:06:21.239 یه روزی میفهمی چه حرفی زدم 00:06:23.640 --> 00:06:26.549 حس میکنم منو تحقیر کردی 00:06:26.710 --> 00:06:31.280 چی؟ من هرگز همچین کاری نمیکنم میدونی که چقدر برات احترام قائلم 00:06:31.650 --> 00:06:34.650 بیا، یکم گوشت بخور 00:06:35.119 --> 00:06:36.119 یکم دیگه میخوای؟ 00:06:39.929 --> 00:06:41.760 واقعاً چیزی نمیخوری؟ 00:06:42.129 --> 00:06:43.129 هون 00:06:45.460 --> 00:06:47.129 چرا هنوز تو تختی؟ 00:06:47.330 --> 00:06:49.699 بابا، هون چیزی نمیخوره 00:06:49.700 --> 00:06:51.669 چی؟ - اشتها ندارم - 00:06:52.100 --> 00:06:54.039 چرا قیافت اینطوریه؟ 00:06:55.010 --> 00:06:57.210 مین آه تو برو غذاتو بخور - باشه - 00:06:57.410 --> 00:06:59.910 هون، بیا صبحانه بخور باشه؟ 00:07:06.419 --> 00:07:09.760 میدونم که اگه غذا نخوری چیزی نمیشه 00:07:09.960 --> 00:07:12.889 ولی اگه چیزی نخوری 00:07:12.890 --> 00:07:14.359 ما رو نگران میکنی 00:07:14.890 --> 00:07:18.200 بهت گفتم کاری کن مین آه و یونگ هی راحت باشن 00:07:18.460 --> 00:07:20.180 تو این خونه نباید مثل بچه ها رفتار کنی 00:07:20.629 --> 00:07:21.629 متاسفم 00:07:22.369 --> 00:07:24.400 ولی واقعاً نمیخوام چیزی بخورم 00:07:26.840 --> 00:07:28.269 نمیدونم 00:07:28.270 --> 00:07:31.079 از دیروز که مامانش رو دیده ناراحته 00:07:31.080 --> 00:07:32.409 حتی دلیلش هم بهم نمیگه 00:07:32.410 --> 00:07:34.210 اون گفت ناراحت تر از اونه که بخواد حرف بزنه 00:07:35.210 --> 00:07:37.118 فکر میکردم این ولگرد همیشه بیخیاله 00:07:37.119 --> 00:07:38.820 بازم ناراحت شد؟ - هی - 00:07:40.049 --> 00:07:42.149 بر خلاف چیزی که به نظر میاد اون از تو بزرگتره 00:07:42.150 --> 00:07:44.059 چرا بهش میگی ولگرد؟ 00:07:44.820 --> 00:07:45.820 متاسفم 00:07:46.260 --> 00:07:48.029 ولی ما همسن هستیم 00:07:48.030 --> 00:07:49.236 نمیخوام مثل یه بزرگتر باهاش رفتار کنم 00:07:49.260 --> 00:07:50.700 مامان چت شده؟ 00:07:50.900 --> 00:07:53.399 منظورت از "برخلاف چیزی که به نظر میاد" چیه؟ 00:07:53.400 --> 00:07:55.900 خدایا، هیچ منظوری نداشتم 00:07:56.739 --> 00:07:59.640 به هر حال، نمیدونی چرا ناراحته؟ 00:08:01.039 --> 00:08:02.538 با مامانش دعوا کرده؟ 00:08:02.539 --> 00:08:05.379 اگه اینطور بود الان عصبانی بود 00:08:05.809 --> 00:08:07.109 ولی اون ناراحته 00:08:08.280 --> 00:08:10.619 سخته کاری کنم حال بچه هام خوب باشه 00:08:11.119 --> 00:08:13.320 و حالا باید نگران احساسات دامادم هم باشم 00:08:13.320 --> 00:08:21.320 00:08:21.789 --> 00:08:25.760 هی دیروز بین تو و هون اتفاقی افتاده؟ 00:08:26.100 --> 00:08:28.998 چی؟ چرا؟ حرفی زده؟ 00:08:28.999 --> 00:08:30.639 نه، چیزی نگفته 00:08:30.640 --> 00:08:32.869 خیلی ناراحت به نظر میومد 00:08:34.770 --> 00:08:37.090 00:08:37.510 --> 00:08:39.080 بازم چیزی خوردی؟ 00:08:39.510 --> 00:08:40.609 خدایا نه 00:08:42.679 --> 00:08:44.878 فقط یکم ناراحت بودم 00:08:44.879 --> 00:08:47.719 وای نه، تو مشکل داری 00:08:47.720 --> 00:08:50.920 انگار وقتی تو خونه تنهایی اغلب نوشیدنی میخوری 00:08:51.489 --> 00:08:53.358 نباید بخاطرش درمان بشی؟ 00:08:53.359 --> 00:08:55.429 هی من یه دکترم 00:08:55.430 --> 00:08:57.629 تو به جراحی هات برس 00:08:57.960 --> 00:09:01.269 نه، بعداً دربارش حرف میزنیم 00:09:01.869 --> 00:09:03.739 بین تو و هون چی پیش اومده؟ 00:09:03.970 --> 00:09:05.239 موضوع چیه؟ 00:09:05.670 --> 00:09:08.409 اون بدون اینکه بدونه من چه حسی دارم، از باباش طرفداری کرد 00:09:08.769 --> 00:09:11.579 ازم ناراحت شد که چرا باباش رو ول کردم 00:09:11.580 --> 00:09:12.709 دیشب بازم این کارو کرد 00:09:12.710 --> 00:09:13.779 چی؟ 00:09:14.180 --> 00:09:17.379 چطور از تو ناراحته با اینکه میدونه باباش چیکار کرده؟ 00:09:17.619 --> 00:09:19.050 هون نمیدونه 00:09:19.690 --> 00:09:21.190 ...چطور میتونم به پسرم 00:09:21.820 --> 00:09:23.859 همه جزییات رو بگم؟ 00:09:24.619 --> 00:09:27.189 ولی فکر میکنم باید بدونه چرا مامان باباش از هم جدا شدن 00:09:27.190 --> 00:09:30.029 برای همین دروغ گفتم که باباش فقط یه بار بهم خیانت کرده 00:09:30.229 --> 00:09:31.499 دلیلش اینه 00:09:31.659 --> 00:09:34.369 ولی معلوم شد اون عوضی به بچه دروغ گفته 00:09:34.830 --> 00:09:36.339 "من بهش خیانت نکردم" 00:09:36.340 --> 00:09:38.940 "چاره ای نداشتم چون اون خیلی بهم شک داشت" 00:09:39.409 --> 00:09:40.470 مرتیکه عوضی 00:09:40.710 --> 00:09:43.639 خدایا اون خیلی آدم بدیه چه مرد افتضاحی 00:09:44.340 --> 00:09:47.550 حقیقت رو به هون بگو اون دیگه بچه نیست 00:09:47.680 --> 00:09:50.019 معلومه، خیلی دلم می‌خواست حقیقت رو بهش بگم 00:09:50.420 --> 00:09:53.519 ولی چه فایده ای داره؟ 00:09:53.889 --> 00:09:55.949 دیگه ازم ناراحت شده 00:09:55.950 --> 00:09:57.618 ...نمیخوام کاری کنم از باباش که 00:09:57.619 --> 00:09:58.989 از من بیشتر دوستش داره متنفر بشه 00:10:00.989 --> 00:10:02.489 اون قلب پاکی داره 00:10:02.690 --> 00:10:04.960 باید به یه نفر تکیه کنه 00:10:14.040 --> 00:10:15.540 حالا حس بهتری دارم 00:10:19.139 --> 00:10:22.350 راستی، بابا صورتت چی شده؟ 00:10:22.850 --> 00:10:26.249 اوه این؟ وقت اصلاح صورتمو بریدم 00:10:27.389 --> 00:10:28.550 ...در هر صورت 00:10:30.220 --> 00:10:31.420 چرا ناراحتی؟ 00:10:34.060 --> 00:10:36.159 بازم مامان رو ناراحت کردی؟ 00:10:36.700 --> 00:10:38.529 چرا بازم از تو بدش میاد؟ 00:10:40.229 --> 00:10:41.470 ...خب 00:10:42.670 --> 00:10:44.100 ...موضوع اینه که 00:10:45.600 --> 00:10:47.009 ...من ...خب 00:10:49.070 --> 00:10:53.550 درسته. حالا که بزرگ شدی و ازدواج کردی 00:10:54.279 --> 00:10:55.850 باهات روراست حرف میزنم 00:10:57.279 --> 00:10:59.320 ...ببین، من 00:11:00.820 --> 00:11:04.190 یه دوست رو دیدم، فقط یه دوست 00:11:04.720 --> 00:11:07.090 یه دوستِ خانم 00:11:08.090 --> 00:11:11.858 و مامانت منو با اون دید و بازم اشتباه برداشت کرد 00:11:11.859 --> 00:11:13.830 فکر کرد اون دوست دخترمه 00:11:14.029 --> 00:11:15.299 واقعاً دوست دخترت نیست؟ 00:11:15.300 --> 00:11:17.200 البته که نیست 00:11:17.999 --> 00:11:21.070 میدونی که من فقط مامانت رو دارم 00:11:21.609 --> 00:11:24.940 ولی مامانت ازم متنفره 00:11:25.239 --> 00:11:28.450 میدونی اون خیلی عاشق من بود 00:11:28.710 --> 00:11:32.680 اون دوست نداره من حتی با یه زن دیگه حرف بزنم 00:11:33.050 --> 00:11:36.290 حق با توئه ، مامان حسوده 00:11:36.889 --> 00:11:38.729 درباره من و مین آه هم حسودی میکرد 00:11:40.330 --> 00:11:45.330 آره، زنها اینطوری هستن باید درک کنیم 00:11:45.729 --> 00:11:48.728 به هر حال، درسته که مامانت اشتباه برداشت کرده 00:11:48.729 --> 00:11:51.200 ولی اینم درسته که من دربارش اشتباه کردم 00:11:52.040 --> 00:11:54.840 احساساتش رو درک نکردم 00:11:55.810 --> 00:11:57.509 متاسفم پسرم 00:11:57.739 --> 00:11:59.379 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:12:01.249 --> 00:12:05.450 نگران نباش دوباره قلبشو بدست میارم 00:12:09.149 --> 00:12:12.960 باید کاری کنیم بچه مون ببینه که ما عاشق همیم خدایا 00:12:14.229 --> 00:12:18.700 من همیشه ازت معذرت میخوام هون 00:12:19.570 --> 00:12:21.669 میدونی چه حسی دارم آره؟ 00:12:21.670 --> 00:12:22.670 آره 00:12:23.399 --> 00:12:24.399 خوبه 00:12:26.639 --> 00:12:28.409 (اتاق استراحت پرسنل) 00:12:28.409 --> 00:12:35.409 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:12:36.050 --> 00:12:38.550 چیه؟ نترسیدی؟ 00:12:38.920 --> 00:12:41.190 مثل تو که همیشه منو می‌ترسوندی ، منم همون کارو کردم 00:12:41.519 --> 00:12:44.018 اینجوریه، آره؟ وقتی با منی بهت خوش میگذره 00:12:44.019 --> 00:12:45.189 همش همین بود، آره؟ 00:12:45.190 --> 00:12:46.190 ببخشید؟ 00:12:46.389 --> 00:12:48.159 بیا دست بدیم، از دیدنت خوشحالم 00:12:49.159 --> 00:12:51.330 میدونی گاهی وقتا رفتارت عجیبه، آره؟ 00:12:52.930 --> 00:12:57.368 تماس فیزیکی بر خلاف قرارداد مون نیست 00:12:57.369 --> 00:12:58.439 فقط دست دادنه 00:12:58.440 --> 00:13:00.508 تو جلسه با نویسنده هم همین کارو کردیم 00:13:00.509 --> 00:13:01.639 همینطوری 00:13:03.080 --> 00:13:07.180 آره، از دیدنت خوشحالم آقای هیون شی وون 00:13:07.609 --> 00:13:10.220 می‌دونستم همونطور که انتظار داشتم آرومه 00:13:10.649 --> 00:13:11.649 باشه 00:13:16.389 --> 00:13:18.420 ممنون، بعداً باهات حرف میزنم 00:13:18.759 --> 00:13:19.759 باشه خداحافظ 00:13:33.670 --> 00:13:34.840 آقا معلم - بله؟ - 00:13:35.369 --> 00:13:36.908 چیه؟ 00:13:36.909 --> 00:13:40.148 یه شغل دیگه به عنوان پیمانکار میخوای؟ 00:13:40.149 --> 00:13:42.008 بعد از اینکه شنیدم دیروز چی گفتی 00:13:42.009 --> 00:13:44.550 از دوستام که طراح هستن پرسیدم 00:13:44.779 --> 00:13:46.659 که جای خالی تو شرکتشون هست یا نه 00:13:46.790 --> 00:13:49.219 لازم نبود این کارو بکنی احتیاجی نیست 00:13:49.220 --> 00:13:52.189 ...تو که گفتی نمیتونی الان نمایشگاه بزنی 00:13:52.190 --> 00:13:54.359 چون کلی برات خرج برمیداره 00:13:54.729 --> 00:13:58.060 پس باید یه کاره پاره وقت پیدا کنی 00:13:58.300 --> 00:14:00.299 ...خوبه وقتی کار میکنم 00:14:00.300 --> 00:14:01.829 برای نمایشگاه تو هم آماده بشم؟ 00:14:01.830 --> 00:14:03.600 نه، اشکال نداره 00:14:04.100 --> 00:14:06.540 قبلاً دنبال یه کار پاره وقت می‌گشتم 00:14:07.570 --> 00:14:09.739 از نگرانیت ممنونم 00:14:09.909 --> 00:14:11.008 ولی خودم درستش میکنم 00:14:11.009 --> 00:14:12.909 ...بیخیال، این یه کاره ساده ست 00:14:21.619 --> 00:14:23.759 اوه فهمیدم 00:14:24.190 --> 00:14:28.229 کبودی تقریباً خوب شده ولی جاش مونده 00:14:28.930 --> 00:14:31.430 خدایا، از دست گوم سانگ گوو و کاراش 00:14:31.930 --> 00:14:34.768 اشکال نداره به هر حال مشتش قوی نبود 00:14:34.769 --> 00:14:35.830 واقعاً؟ 00:14:36.100 --> 00:14:39.340 اشتباه فکر نکن ازش بدگویی نمیکنم 00:14:40.769 --> 00:14:43.009 به هر حال معذرت میخوام که بجای من کتک خوردین 00:14:43.580 --> 00:14:46.180 اون بخاطر داروهای گیاهی حسودی کرد 00:14:46.550 --> 00:14:49.248 چون من داروهای گرونی براتون خریدم 00:14:49.249 --> 00:14:51.080 عصبانی شد 00:14:51.550 --> 00:14:54.919 واقعاً؟ داروهای شما بهتر از داروهای اون بود؟ 00:14:54.920 --> 00:14:57.690 البته شما کارگردان مورد علاقه منی 00:14:59.060 --> 00:15:02.189 ولی تو دنیای کثیفی زندگی میکنیم 00:15:02.190 --> 00:15:05.528 که فقط میتونیم به عنوان کارگردان و بازیگر به هم اهمیت بدیم 00:15:05.529 --> 00:15:08.129 ...ولی انگار یه چیزی بینمون وجود داره 00:15:08.430 --> 00:15:13.339 بعضیا اینطوری فکر میکنن 00:15:13.340 --> 00:15:16.209 وقتی اولین بار اینو شنیدم خیلی ناراحت شدم 00:15:16.210 --> 00:15:17.710 ولی بعد فهمیدم 00:15:18.239 --> 00:15:20.209 مردم هر وقت یه زن و مرد رو با هم می بینن 00:15:20.210 --> 00:15:22.148 همیشه شایعات عجیب میسازن 00:15:22.149 --> 00:15:25.619 از اونجا که من بازیگرم، چندین بار این اتفاق برام افتاده 00:15:25.749 --> 00:15:27.749 درسته، البته اینو میدونم 00:15:28.019 --> 00:15:31.590 ولی هر حرفی هم که مردم بزنن، ما وجدانمون راحته 00:15:32.119 --> 00:15:35.259 من وقت ندارم ببینم بقیه چی میگن 00:15:35.290 --> 00:15:37.028 چون یه نقش بهم دادین و 00:15:37.029 --> 00:15:40.769 کاری کردین خوب به چشم بیام، میخوام براتون جبران کنم 00:15:41.570 --> 00:15:44.998 راستی، چقدر بد شد که برای شام دعوتم کردین 00:15:44.999 --> 00:15:46.539 ولی باید کار کنین 00:15:46.540 --> 00:15:48.669 البته، اول باید فیلمبرداری کنیم 00:15:48.670 --> 00:15:49.779 میتونیم یه وقت دیگه غذا بخوریم 00:15:51.180 --> 00:15:54.349 برای این به شام دعوتم کردین چون میخواستین چیزی بهم بگین؟ 00:15:54.350 --> 00:15:57.049 خب آره، بعداً بهتون میگم - باشه - 00:15:57.050 --> 00:15:59.719 باید عجله کنین وو جین همین الان رفت حاضر شه 00:15:59.720 --> 00:16:01.489 اوه باشه ، من دیگه میرم 00:16:02.119 --> 00:16:05.459 اوه راستی، روش فیلمبرداری اون صحنه رو دوست داشتم 00:16:05.460 --> 00:16:07.460 جین هیوک چش شده؟ 00:16:07.560 --> 00:16:10.399 چرا میخواد اون صحنه رو دوباره فیلمبرداری کنه؟ 00:16:11.430 --> 00:16:13.999 خدای من، من دیگه میرم می بینمتون 00:16:14.830 --> 00:16:16.569 بازم متاسفم، موفق باشین 00:16:16.570 --> 00:16:17.898 ممنون، شما هم موفق باشی 00:16:17.899 --> 00:16:18.899 خیلی متاسفم 00:16:30.119 --> 00:16:31.180 هی وو جین 00:16:32.749 --> 00:16:34.090 نتونستم بهش بگم 00:16:35.649 --> 00:16:38.619 من حسی بهش ندارم چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:16:38.820 --> 00:16:40.889 ...من و مین هی فقط هم کلاسی هستیم 00:16:40.989 --> 00:16:43.529 و یه دوستی صمیمانه داریم 00:16:44.529 --> 00:16:46.629 ...به هر حال، تو در مورد بازیش 00:16:47.670 --> 00:16:50.670 به عنوان کارگردان اصلی باهاش حرف بزن انقدر از من نخواه بهش بگم 00:16:53.639 --> 00:16:55.269 اگه این کارو نمیکنی، پس ولش کن 00:16:56.070 --> 00:16:58.509 بالاخره وقتی تو تلویزیون ببینه، خودش یه چیزایی یاد میگیره 00:17:00.950 --> 00:17:02.879 باشه پس ، موفق باشی 00:17:03.350 --> 00:17:04.350 باشه 00:17:11.489 --> 00:17:12.889 اون متاهله 00:17:13.790 --> 00:17:16.430 چطور میتونم خودمو انسان بدونم اگه بهش حسی داشته باشم؟ 00:17:17.129 --> 00:17:19.030 اونم همسر گوم سانگ گو ئه 00:17:21.869 --> 00:17:23.539 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:17:23.540 --> 00:17:24.669 لطفاً پیغام بگذارید 00:17:31.240 --> 00:17:35.409 مین هی، حالا که سرت شلوغه برات پیغام میذارم 00:17:35.780 --> 00:17:37.119 وقتی دیدیش بهم زنگ بزن 00:17:43.919 --> 00:17:45.659 من اومدم 00:17:46.020 --> 00:17:48.388 خانم کانگ - داری میری؟ - 00:17:48.389 --> 00:17:51.000 بله، برای بار دوم میخوام به دیدن سانگ گو برم 00:17:51.300 --> 00:17:52.399 نهایت تلاشمو میکنم 00:17:52.800 --> 00:17:56.030 بگو من آرومم ، عصبانی نمیشم 00:17:56.740 --> 00:17:58.699 عصبانی نمیشم 00:17:59.540 --> 00:18:00.770 نگران نباش 00:18:01.240 --> 00:18:05.039 بپرس اوضاع بین اون و مین هی هم خوبه 00:18:05.040 --> 00:18:07.849 چرا؟ فکر کردم اون دو تا با هم خوبن 00:18:07.850 --> 00:18:10.149 موضوع چیه؟ - هیچی - 00:18:10.250 --> 00:18:12.948 گفتی نمی‌دونستی با پسرت درباره چی حرف بزنی 00:18:12.949 --> 00:18:15.249 ازشون بپرس همه چی تو خونه و سر کار خوبه یا نه 00:18:15.250 --> 00:18:17.419 میتونی بحث رو با همچین سوالایی شروع کنی 00:18:17.990 --> 00:18:20.730 اگه باهات حرف زد ، خوب گوش کن 00:18:20.889 --> 00:18:24.329 حتما این کارو میکنم. حالا دیگه میرم 00:18:24.330 --> 00:18:25.500 باشه - می‌بینمت - 00:18:27.030 --> 00:18:28.469 می‌بینمت - خداحافظ - 00:18:31.699 --> 00:18:36.240 (آرایشگاه مو ران) 00:18:37.580 --> 00:18:39.679 برای شام خیلی زوده 00:18:40.179 --> 00:18:41.949 گفتم بهتره یکم چایی بخوریم 00:18:43.050 --> 00:18:44.949 حتما که نباید غذا بخوریم 00:18:47.949 --> 00:18:49.050 من گرسنه ام 00:18:55.530 --> 00:18:57.859 داری از من تقلید میکنی؟ مسخرم میکنی؟ 00:18:58.899 --> 00:19:01.629 همیشه این کارو میکنم چون هوای سئول همیشه بده 00:19:08.639 --> 00:19:09.740 ببین - ببین - 00:19:10.409 --> 00:19:11.569 لطفاً ادامه بده - ادامه بده - 00:19:20.389 --> 00:19:22.718 زندگیت چطوره؟ - چی؟ - 00:19:22.719 --> 00:19:25.790 اومدی درباره این حرف بزنی پس حرفتو بزن 00:19:26.119 --> 00:19:27.330 اوضاع چطوره؟ 00:19:28.159 --> 00:19:29.459 کار چی؟ 00:19:30.159 --> 00:19:31.459 سریالت چطور پیش میره؟ 00:19:32.230 --> 00:19:33.969 اولین پخش سریالت کیه؟ 00:19:34.169 --> 00:19:35.730 از قبل سوالاتو آماده کردی؟ 00:19:38.169 --> 00:19:39.439 اولین پخشش تو تابستونه 00:19:39.969 --> 00:19:43.209 با بازیگرها قرار ملاقات و جلسه گذاشتیم 00:19:43.810 --> 00:19:46.850 برای فیلمبرداری برنامه ریزی کردیم ولی مشکل نمایشنامه ست 00:19:47.409 --> 00:19:51.249 نویسنده همش ناله میکنه 00:19:51.250 --> 00:19:53.049 من به بازیگر گفتم برای نقش اول باید وزن کم کنه 00:19:53.050 --> 00:19:55.026 ولی با یه صورت باد کرده بعد از کلی نوشیدنی خوردن پیداش شد 00:19:55.050 --> 00:19:58.060 و هر وقت کاری به دستیار کارگردان میدم بهم اخم میکنه 00:19:58.490 --> 00:20:00.428 خدایا، از هیچکدوم شون خوشم نمیاد 00:20:00.429 --> 00:20:01.560 بس کن 00:20:02.189 --> 00:20:04.458 ولی خودت گفتی حرف بزنم 00:20:04.459 --> 00:20:07.169 همش درباره بقیه حرفای بد میزنی 00:20:07.800 --> 00:20:09.299 دعوا داری؟ 00:20:09.300 --> 00:20:10.639 ولی زندگی من همینه 00:20:11.300 --> 00:20:12.570 میخوای دروغ بگم؟ 00:20:14.639 --> 00:20:16.980 فقط دارم میگم زندگیم سخته 00:20:21.310 --> 00:20:22.809 اوضاع بین تو و مین هی چطوره؟ 00:20:22.810 --> 00:20:24.149 ...بزرگترین مشکل همینه 00:20:26.350 --> 00:20:28.320 خب، بنظرم ما باهم خوبیم 00:20:29.250 --> 00:20:31.188 وایسا. اومدی ازم بازجویی کنی؟ 00:20:31.189 --> 00:20:34.388 مردی مثل تو که هیچوقت از آدمای اطرافش متشکر نیست 00:20:34.389 --> 00:20:36.859 و هر وقت دهنشو باز میکنه فقط گله و شکایت میکنه 00:20:37.199 --> 00:20:38.799 هیچوقت با همسرش خوب رفتار نمیکنه 00:20:38.800 --> 00:20:41.329 حتما همیشه ناراحتش میکنی. درست میگم؟ 00:20:41.330 --> 00:20:42.969 این عادلانه نیست 00:20:43.199 --> 00:20:45.799 تو همیشه منو سرزنش میکنی بدون اینکه حقیقت رو بدونی 00:20:45.800 --> 00:20:46.909 ...وای مین هی، اون 00:20:48.770 --> 00:20:51.009 یعنی، مین هی مقصره 00:20:51.010 --> 00:20:52.240 چه اشتباهی کرده؟ 00:20:52.510 --> 00:20:55.510 خب...لازم نیست جزییات رو بدونی 00:20:56.780 --> 00:20:58.779 تو بچه منی 00:20:58.780 --> 00:21:02.389 ولی من از مین هی متشکرم که با اخلاق تو کنار میاد 00:21:02.889 --> 00:21:05.219 ممکنه یه وقتایی غیر معقول و پررو باشه 00:21:05.619 --> 00:21:07.358 ولی همیشه باهات مهربونه 00:21:07.359 --> 00:21:09.289 اون با بقیه مهربونه، نه با من 00:21:09.290 --> 00:21:11.100 همیشه غر میزنه 00:21:11.399 --> 00:21:13.429 هیچوقت حرف منو قبول نمیکنی و باهام موافق نیستی 00:21:14.169 --> 00:21:15.968 "آره پدر، متاسفم" 00:21:15.969 --> 00:21:18.139 تو هیچوقت به حرف من گوش نمیکنی 00:21:18.740 --> 00:21:23.510 خدایا، باید بدونی من برای دعوا نیومدم 00:21:23.740 --> 00:21:25.040 دیگه برای گفتن این حرف دیره 00:21:25.679 --> 00:21:27.909 نیومدی دعوا کنی ولی داری بد دهنی میکنی 00:21:31.350 --> 00:21:32.419 ببخشید - ببخشید - 00:21:34.490 --> 00:21:35.790 غذامون چی شد؟ 00:21:35.990 --> 00:21:38.419 رفتن برنج درو کنن؟ 00:21:40.389 --> 00:21:44.800 وقتی حاضر بشه میارن، صبر کن 00:21:45.859 --> 00:21:48.030 پس چرا گارسون رو صدا کردی؟ 00:21:57.840 --> 00:21:59.480 هی تو هنوز اینجایی 00:21:59.540 --> 00:22:01.750 باید با هم بریم خونه همه دوست پسرا این کارو میکنن 00:22:01.980 --> 00:22:04.250 خدایا، مواظب حرف زدنت باش 00:22:04.649 --> 00:22:06.519 نگران نباش. چطوره بریم یه رستوران معروف؟ 00:22:06.520 --> 00:22:08.888 نمیتونم برام کار تراشیدی، یادته؟ 00:22:08.889 --> 00:22:11.388 ازم خواستی تا فردا نظرمو درباره طرح بازاریابی بگم 00:22:11.389 --> 00:22:14.259 آره درسته باید به خاطر من تو خونه 00:22:14.260 --> 00:22:16.060 کار کنی 00:22:16.689 --> 00:22:19.329 وایسا، حتما عصبانی هستی نظرت درباره مسابقه خیره شدن به هم چیه؟ 00:22:19.330 --> 00:22:20.898 چی؟ این خیلی یهوییه 00:22:20.899 --> 00:22:23.468 حتما ازم متنفری بیا انجامش بدیم 00:22:23.469 --> 00:22:24.739 هر وقت حاضری بگو 00:22:24.740 --> 00:22:25.800 ...چرا آخه 00:22:26.240 --> 00:22:28.740 زود باش - خدایا، ناراحت کننده ست. باشه - 00:22:29.010 --> 00:22:30.340 آماده ، بریم 00:22:36.010 --> 00:22:37.349 باشه ، من باختم 00:22:37.350 --> 00:22:40.619 این چه کاری بود؟ چرا منو به چالش کشیدی؟ 00:22:40.850 --> 00:22:43.820 خب حالا دیگه معلوم شد بیا بریم 00:22:46.020 --> 00:22:49.230 اون آدم عجیبیه. خیلی عجیبه 00:22:50.230 --> 00:22:57.230 00:22:58.969 --> 00:23:00.040 مثل قبل بود؟ 00:23:00.570 --> 00:23:03.510 چرا گفتی باهاش خوب حرف زدی؟ 00:23:03.909 --> 00:23:06.139 گفتی خوب پیش رفت 00:23:06.340 --> 00:23:08.179 آره خوب پیش رفت 00:23:09.709 --> 00:23:12.949 دروغ گفتم مثل دفعه آخر گند زدم 00:23:13.449 --> 00:23:15.149 اوه خدای من 00:23:15.689 --> 00:23:20.188 باید خیلی خودتو آروم و ریلکس کنی 00:23:20.189 --> 00:23:23.389 کردم. هزار بار تو مغزم تکرارش کردم 00:23:24.399 --> 00:23:26.830 ...خدایا، هر وقت با اون عوضی حرف میزنم 00:23:27.570 --> 00:23:31.099 به خودم گفتم تو قرار اول انتظار زیادی نداشته باشم 00:23:31.100 --> 00:23:32.840 خیلی تلاش کردم تا احساساتم رو سرکوب کنم 00:23:33.439 --> 00:23:36.340 ولی فکر نکنم من و اون عوضی بتونیم با هم کنار بیایم 00:23:36.770 --> 00:23:37.909 چیکار کنم؟ 00:23:38.709 --> 00:23:43.249 میدونی شما دو تا شبیه همین، اینطور نیست؟ 00:23:43.250 --> 00:23:47.618 چی؟ بنظرم اون خیلی با من فرق داره 00:23:47.619 --> 00:23:49.090 چرا مردم میگن اون به من رفته؟ 00:23:49.350 --> 00:23:51.389 این حقیقت نداره 00:23:51.689 --> 00:23:55.330 چون پسرمه، نمیتونم بگم خیلی با من فرق داره 00:23:55.689 --> 00:23:58.129 ولی اینطور هم نیست که دقیقاً شبیه من باشه 00:23:59.500 --> 00:24:02.030 عادیه که پدر و پسر شبیه هم باشن 00:24:02.429 --> 00:24:04.469 چون شبیه هم هستین، میتونین از هم متنفر باشین 00:24:04.969 --> 00:24:07.709 و همینطور خیلی همو دوست داشته باشین چون شبیه همین 00:24:07.840 --> 00:24:09.369 این طبیعیه 00:24:10.109 --> 00:24:12.439 فهمیدم مردم ازش بدگویی میکنن 00:24:14.550 --> 00:24:16.780 وقتی سر کار به دیدنش رفتم 00:24:17.449 --> 00:24:21.290 شنیدم همکاراش حرفای بدی دربارش میزنن 00:24:21.990 --> 00:24:25.520 موندم چیکار کرده که ازش متنفرن 00:24:25.859 --> 00:24:29.159 ولی کیو میتونم سرزنش کنم؟ من الگوش بودم 00:24:31.359 --> 00:24:33.500 به نظر میاد با مین هی خوب رفتار نمیکنه 00:24:34.600 --> 00:24:36.428 چیکارش کنم؟ 00:24:36.429 --> 00:24:37.939 اگه همینطوری زندگی کنه 00:24:38.169 --> 00:24:40.669 درست مثل من پشیمون میشه 00:24:40.939 --> 00:24:42.439 دارم به این فکر میکنم 00:24:43.939 --> 00:24:45.678 اگه به تو رفته باشه 00:24:45.679 --> 00:24:48.580 حتما مثل خودت قلب بخشنده ای داره 00:24:49.209 --> 00:24:51.618 اگه نشونش بدی که میتونی تغییر کنی 00:24:51.619 --> 00:24:54.189 سریع ازت تقلید میکنه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:24:54.590 --> 00:24:56.889 البته، میرم دست و رومو بشورم 00:24:57.919 --> 00:24:59.889 یکم استراحت کن - باشه - 00:25:00.000 --> 00:25:12.889 00:25:13.770 --> 00:25:16.270 مین هی. بالاخره جواب دادی 00:25:16.909 --> 00:25:18.010 سرت شلوغ بود؟ 00:25:18.840 --> 00:25:22.350 آره، فیلمبرداری تازه تموم شده 00:25:22.810 --> 00:25:24.520 چی شده مامان؟ 00:25:25.320 --> 00:25:29.790 خب‌...از حرفی که دیروز بهت زدم ناراحت شدم 00:25:30.419 --> 00:25:32.060 هنوز ناراحتی؟ 00:25:32.719 --> 00:25:33.790 متاسفم 00:25:34.230 --> 00:25:36.659 چی؟ نه ، من خوبم 00:25:37.129 --> 00:25:40.469 منم فکر کردم شما ناراحت شدی 00:25:40.770 --> 00:25:43.668 ولی باید حرفمو باور کنین موضوع این نیست 00:25:43.669 --> 00:25:47.040 من به سانگ گو وفادار بودم من وجدانم راحته 00:25:47.840 --> 00:25:50.439 البته، میدونم نباید این حرفو میزدم 00:25:50.879 --> 00:25:53.540 میدونم چقدر با سانگ گو خوب رفتار میکنی 00:25:54.449 --> 00:25:56.408 آره باشه 00:25:56.409 --> 00:25:59.148 سریالت الان شروع میشه 00:25:59.149 --> 00:26:00.320 میخوام ببینمش 00:26:00.750 --> 00:26:02.949 آره، یکم استراحت کن 00:26:06.919 --> 00:26:08.359 اون خیلی خوبه 00:26:08.889 --> 00:26:11.800 زیاد عصبانی نمیمونه سریع لبخند میزنه 00:26:13.560 --> 00:26:16.800 مطمئنم مشکلات بین خودش و شوهرش رو حل میکنه 00:26:21.609 --> 00:26:25.339 می‌دونستم. وقتی دستش رو می‌گرفتم یا تو چشماش نگاه می‌کردم 00:26:25.340 --> 00:26:28.350 قلبم اصلاً تند نمیزد 00:26:28.679 --> 00:26:30.009 منظورم اینه، اگه دوستش داشتم 00:26:30.010 --> 00:26:32.479 قلبم دیوونه وار می تپید 00:26:32.480 --> 00:26:34.849 مغزم خالی میشد و دستپاچه میشدم 00:26:34.850 --> 00:26:36.949 دیوونه کننده میشد ، درسته 00:26:38.419 --> 00:26:41.490 مطمئنا حسی به هان گو رو ندارم 00:26:42.060 --> 00:26:46.030 کاملا بررسی و تایید شد 00:26:46.459 --> 00:26:47.468 چیکار میکنی؟ 00:26:47.469 --> 00:26:50.569 یی جه گفت هوس توکبوکی کرده، برای همین یکم درست کردم 00:26:50.570 --> 00:26:52.469 برای تو هم درست کرده 00:26:52.840 --> 00:26:56.540 خدای من. شما دوتا خیلی خوبین خوشحالم اینطوری می‌بینمتون 00:26:56.869 --> 00:26:59.810 ولی یی جه نمیخوام چاق بشم 00:27:00.449 --> 00:27:01.850 ولی میدونم که خوشت میاد 00:27:02.780 --> 00:27:05.050 مطمئنی؟ - نمیخورم - 00:27:06.119 --> 00:27:08.919 آقای هیون، دارم نقشه بازاریابی رو مرور میکنم 00:27:09.050 --> 00:27:11.519 چرا هدف ثابت نرخ فروش رو روی ۷۰٪ گذاشتین؟ 00:27:11.520 --> 00:27:12.990 متوسطش ۵۵٪ هست 00:27:13.459 --> 00:27:14.689 اشتباه تایپی بوده؟ 00:27:16.159 --> 00:27:18.858 ببخشید؟ چی میگی؟ 00:27:18.859 --> 00:27:19.899 داری چیزی میخوری؟ 00:27:22.030 --> 00:27:23.169 اشتباه تایپی بوده؟ 00:27:23.429 --> 00:27:25.340 پس چرا انقدر بالا گذاشتیش؟ 00:27:25.570 --> 00:27:26.769 آره، خوب فروش رفته 00:27:26.770 --> 00:27:29.439 ولی تا حالا که بازاریابی نکردیم 00:27:31.310 --> 00:27:33.009 خدایا، انقدر من من نکن 00:27:33.010 --> 00:27:34.649 بیا بیرون، تا رو در رو حرف بزنیم 00:27:37.780 --> 00:27:40.349 یعنی اگه فروش نره چی؟ 00:27:40.350 --> 00:27:42.090 ...فقط یه لیست از شرکت های روابط عمومی تهیه کردی 00:27:42.389 --> 00:27:44.820 باید بلند پرواز باشیم 00:27:45.760 --> 00:27:48.329 این چه قیافه ایه؟ 00:27:48.330 --> 00:27:49.889 فکر کنم داشتی توکبوکی میخوردی 00:27:50.830 --> 00:27:52.260 چطور فهمیدی؟ 00:27:57.669 --> 00:27:58.899 بچه ای؟ آره؟ 00:27:59.000 --> 00:28:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.