WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.810 --> 00:00:19.180 نمیخوام این فقط قراردادی باشه؟ 00:00:20.649 --> 00:00:22.520 بیا واقعا قرار بذاریم 00:00:24.819 --> 00:00:27.889 چرا؟ معلومه که من واقعا دوست دارم 00:00:28.919 --> 00:00:29.919 باشه؟ 00:00:32.259 --> 00:00:33.930 دوست دارم که بازی سخت بدست اومدن رو بازی نمیکنی 00:00:34.529 --> 00:00:35.758 روش جواب نمیده 00:00:35.759 --> 00:00:39.328 معلومه که میدونم روش جواب نمیده 00:00:39.329 --> 00:00:40.598 ...بازی سخت بدست اومدن 00:00:40.599 --> 00:00:42.439 فقط باعث میشه ازم دور شه 00:00:43.370 --> 00:00:45.668 خیلی زود میاد 00:00:45.669 --> 00:00:47.169 روت حساب کردم 00:00:47.569 --> 00:00:48.569 شروع 00:00:51.580 --> 00:00:56.020 بوسش کن 00:00:56.779 --> 00:01:02.248 انگار که اخرین شب ماست 00:01:02.249 --> 00:01:04.160 هی خیلی وقته همو ندیدیم 00:01:04.620 --> 00:01:05.689 مثل همیشه عالی بنظر میای 00:01:05.690 --> 00:01:08.389 اینجا کجاست؟ 00:01:08.690 --> 00:01:10.200 خانوم هان گو رو- چیه؟- 00:01:11.059 --> 00:01:13.129 میبرمتون به میزمون 00:01:13.730 --> 00:01:17.540 درمورد چیه؟ 00:01:18.499 --> 00:01:21.309 ما یه غذای وی ای پی داریم که فقط برای شما اماده شده 00:01:21.409 --> 00:01:23.680 غذا با این سوپ شروع میشه 00:01:25.279 --> 00:01:28.249 این واقعا یکم بهم حس بد میده 00:01:28.579 --> 00:01:29.779 میشه یکم کیمپی بهم بدین؟ 00:01:31.019 --> 00:01:33.089 کیمچی؟ بله 00:01:33.090 --> 00:01:35.150 بخشی از غذامون نیست ولی براتون میارم 00:01:35.249 --> 00:01:36.260 صبر کن لطفا 00:01:36.590 --> 00:01:41.388 چون گربه دوس دارین اینو اماده کردیم 00:01:41.389 --> 00:01:43.799 پس برای شما اماده اش کردیم این همراهتون میمونه 00:01:44.130 --> 00:01:46.899 خدای من اینا چیه؟ 00:01:46.900 --> 00:01:49.639 این حداقل کاریه که به عنوان دوست پسر تونستم بکنم 00:01:50.299 --> 00:01:52.840 راستی صبر کن 00:02:07.650 --> 00:02:09.120 فکر کنم واقعا گرسنه بودی 00:02:10.219 --> 00:02:12.490 خوبه. اشپز خوبی هستی 00:02:13.630 --> 00:02:14.630 نمیخوری؟ 00:02:15.159 --> 00:02:16.359 دارم میخورم 00:02:20.730 --> 00:02:22.170 نگران نباش غذاتو نمیدزدم 00:02:23.339 --> 00:02:25.810 این غذای خوبیه ممنون 00:02:30.780 --> 00:02:33.880 حالا وقت چیز بعدیه 00:02:34.209 --> 00:02:37.049 پس بیا این شام غیر رمانتیک رو ببریم اونجا 00:02:37.350 --> 00:02:39.350 این طرف لطفا 00:02:39.589 --> 00:02:41.049 چی؟ یه چیز دیگه هست؟ 00:02:45.829 --> 00:02:48.130 این صندلی وی ای پی رو برای شما گرفتم 00:02:48.190 --> 00:02:49.200 ممنون 00:02:53.669 --> 00:02:54.669 بیا 00:02:56.600 --> 00:02:59.338 میخواستی فیلم قدیمی ببینی پس اینو زود اماده کردم 00:02:59.339 --> 00:03:02.108 دروغگو گفتی که با یه مشتری قرار داشتی 00:03:02.109 --> 00:03:03.956 اینا رو به جای کار کردی؟ 00:03:03.980 --> 00:03:06.980 کار کردم زود همه چیز رو درست کردم 00:03:07.850 --> 00:03:09.079 اینو دوست داری درسته؟ 00:03:10.280 --> 00:03:11.949 حتی گفتی که یه پوستر تو اتاقت داری 00:03:11.950 --> 00:03:15.149 رفتم از دوستم قرض گرفتم 00:03:15.859 --> 00:03:17.760 بیشترم هست 00:03:19.190 --> 00:03:21.458 اون فیلمم دیدم 00:03:21.459 --> 00:03:22.799 خیلی ناراحت کننده اس 00:03:23.060 --> 00:03:24.700 یا باید بگم که داستان خوبی نداشت 00:03:25.160 --> 00:03:27.200 میدونم که عالی بود 00:03:27.470 --> 00:03:29.299 ولی زیادی افسرده نبود؟ 00:03:30.070 --> 00:03:31.150 چرا دوسش داری؟ 00:03:33.709 --> 00:03:35.410 به خاطر جی وان- چی؟- 00:03:36.179 --> 00:03:40.709 این اولین فیلمیه که منو جی وان باهم دیدیم 00:03:42.450 --> 00:03:44.720 اونم عاشق فیلمای قدیمیه 00:03:46.220 --> 00:03:48.148 ..باهم تو کلوب مدرسه دیدیم 00:03:48.149 --> 00:03:50.060 با اینکه قبلا هم دیده بودیم 00:03:51.489 --> 00:03:54.790 وقتی صحنه روزبود رو دید خیلی ناراحت شد 00:03:56.230 --> 00:04:00.000 حتما حس کرد که یه چیزی تو قلبش گم کرده 00:04:00.730 --> 00:04:01.829 با خودم اینو فکر کردم 00:04:03.139 --> 00:04:05.499 اگه اینو نمیخوای یه چیز دیگه رو میبینیم 00:04:05.500 --> 00:04:07.138 فیلم دیگه میذاری درسته؟ 00:04:07.139 --> 00:04:09.109 اره بذارم؟ 00:04:09.280 --> 00:04:12.079 چی ببینیم پس؟ 00:04:14.679 --> 00:04:17.619 (خانواده رویاهام باش) 00:04:18.780 --> 00:04:20.849 من اروم و خوبم 00:04:20.850 --> 00:04:23.260 من عصبانی نمیشم 00:04:23.359 --> 00:04:27.130 من یه روز خوب دیگه دارم 00:04:31.529 --> 00:04:32.828 اقای گوم- بله- 00:04:32.829 --> 00:04:35.370 فکر کنم یه راهی برای خوشحال بودن پیدا کردم 00:04:37.469 --> 00:04:40.538 میخوام دوباره درس بخونم 00:04:40.539 --> 00:04:43.880 خوشحالم که میشنومش حمایتت میکنم 00:04:45.110 --> 00:04:46.180 ممنون 00:04:46.510 --> 00:04:48.709 یوگا خوب نبود؟ 00:04:48.810 --> 00:04:50.019 برای من اره 00:04:50.180 --> 00:04:52.049 کلی چیز تو ذهنم داشتم 00:04:52.050 --> 00:04:55.089 ولی یوگا کمکم کرد که اروم تربشم 00:04:55.860 --> 00:04:57.360 و ذهنمو بسازم 00:04:57.589 --> 00:05:01.329 اره هنوزم عصبانی میشم 00:05:01.389 --> 00:05:03.159 ولی کمتر از قبله 00:05:03.529 --> 00:05:06.269 هروقت تصیحت های تورو دنبال میکردم همه چیز خوب پیش میره 00:05:07.229 --> 00:05:10.638 پس یبار دیگه بریم که اروم تر بشیم؟ 00:05:10.639 --> 00:05:12.339 چی؟ الان؟- اره- 00:05:12.570 --> 00:05:14.070 اره بکنیم 00:05:16.709 --> 00:05:18.409 من خوشحالم 00:05:21.880 --> 00:05:23.280 درس یوگا تموم شد 00:05:25.079 --> 00:05:26.920 صبر کن 00:05:28.089 --> 00:05:29.289 خدای من 00:05:29.289 --> 00:05:40.289 00:05:40.399 --> 00:05:41.399 بریم 00:05:46.110 --> 00:05:48.370 جونگ سو جین خوشحالی؟ 00:05:49.170 --> 00:05:51.180 بیا ببینیم بعد از ول کردن من چقدر خوشحالی 00:05:53.050 --> 00:05:54.649 صبر کن 00:05:54.950 --> 00:05:57.519 میخوام با اقای گوم درمورد یه چیزی حرف بزنم 00:06:09.260 --> 00:06:11.028 زود بیدار شدی- اره- 00:06:11.029 --> 00:06:12.099 منم میخوام 00:06:12.300 --> 00:06:13.469 حتما صبر کن 00:06:14.570 --> 00:06:17.599 درسته. ویلی شرکت انتشاراتیه که بهش ملحق میشی درسته؟ 00:06:17.940 --> 00:06:19.240 اره چرا میپرسی؟ 00:06:20.209 --> 00:06:22.538 اقای جانگ مین سوک رو دیروز دیدم 00:06:22.539 --> 00:06:25.209 گفتش که شنیده که یه قرار جدید امضا کردن 00:06:25.510 --> 00:06:26.779 باعث شد به تو فکر کنم 00:06:27.380 --> 00:06:29.680 ببینیم یه ماه مونده؟ 00:06:30.019 --> 00:06:32.349 اره درسته 00:06:32.550 --> 00:06:34.190 زمان زود میگذره درسته؟ 00:06:34.589 --> 00:06:36.889 از وقتی اومدی دفتر خیلی بهتر شده 00:06:37.159 --> 00:06:40.789 ولی نمیتونم بگم که کار تو امریکا رو ول کنی 00:06:41.430 --> 00:06:44.300 وقتی با ما بودی باید بیشتر مراقبت میبودم 00:06:44.500 --> 00:06:46.170 اگه چیزی خواستی بگو 00:06:46.870 --> 00:06:47.870 باشه 00:06:52.200 --> 00:06:55.639 مین آه ، امروز مجبورم به دلیل مأموریت گروهی زودتر برم 00:06:56.209 --> 00:06:57.709 بعد از دانشگاه زود میام خونه 00:06:59.180 --> 00:07:01.709 داری میری؟ باشه 00:07:02.409 --> 00:07:05.250 راستی به مامانت زنگ زدی؟ 00:07:05.349 --> 00:07:07.989 چی؟ نه هنوز 00:07:07.990 --> 00:07:09.820 گفتم که بهش زنگ بزنی 00:07:10.159 --> 00:07:12.420 از پرواز به بعد یبارم زنگ نزدی 00:07:12.930 --> 00:07:14.158 گفتی که الان خوبی 00:07:14.159 --> 00:07:15.639 ...ناراحت نیستم ولی فقط 00:07:18.860 --> 00:07:21.099 هون بهت گفتم که نباید اینطوری باشی 00:07:21.399 --> 00:07:24.239 ...اگه عسلک بعد از مشاجره از دستت عصبانی بشه چی؟ 00:07:24.240 --> 00:07:26.240 و بهت زنگ نزنه؟- چی؟- 00:07:27.339 --> 00:07:29.908 نه نمیشه من دوسش دارم 00:07:29.909 --> 00:07:33.579 درسته پس به مادرت زنگ بزن باشه؟ 00:07:35.250 --> 00:07:38.679 مین آه. من همیشه به تو گوش میکنم 00:07:38.680 --> 00:07:40.450 میدونی که درسته؟ هرکاری بگی میکنم 00:07:41.389 --> 00:07:44.019 ولی نمیتونم الان بهش زنگ بزنم 00:07:45.789 --> 00:07:47.788 اگه زنگ بزنم فکر میکنه که بخشیدمش 00:07:47.789 --> 00:07:49.899 و بهم میگه که دیگه بابا رو نبینم 00:07:51.800 --> 00:07:53.870 بعد ازاینکه اشتی کردن بهش زنگ میزنم 00:07:54.500 --> 00:07:56.440 بین اونا چخبره؟ 00:07:56.800 --> 00:07:58.139 حتی بهم نمیگی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.339 خجالت میکشیدم بگم 00:08:00.870 --> 00:08:02.790 نه بیشتر خجالت اوره چون تویی 00:08:03.409 --> 00:08:05.779 باید میگفتم که مامانم و بابام چیکار کردن 00:08:06.050 --> 00:08:07.550 کی اهمیت میده؟ 00:08:07.709 --> 00:08:10.320 ما الان ازدواج کردیم پس نباید از هم راز داشته باشیم 00:08:10.519 --> 00:08:11.719 مشکلی نیست بگو 00:08:12.990 --> 00:08:13.990 بعدا بهت میگم 00:08:14.719 --> 00:08:16.219 وقتی خانواده ام اشتی کردن 00:08:16.719 --> 00:08:17.860 و بهتر شد 00:08:18.760 --> 00:08:19.959 میگم 00:08:21.360 --> 00:08:23.158 من میرم میبینمت 00:08:23.159 --> 00:08:24.159 باشه 00:08:31.300 --> 00:08:33.209 خدایا این چی بود 00:08:33.769 --> 00:08:34.769 اینجا چیشده؟ 00:08:41.750 --> 00:08:42.750 این چیه؟ 00:08:45.280 --> 00:08:46.749 خدایا اون عوضی 00:08:50.619 --> 00:08:51.690 هی 00:08:52.119 --> 00:08:54.389 فکر میکنی که واقعا بچه ایی 00:08:54.390 --> 00:08:56.329 چون همیشه پشتت بودم؟ 00:08:56.599 --> 00:08:58.199 غرورم شکسته شد 00:08:58.200 --> 00:09:00.729 و تنها چیزی بود که بهم قدرت میداد 00:09:00.999 --> 00:09:03.800 باید از این بگذرم تا بتونم دوباره لذت ببرم 00:09:04.040 --> 00:09:05.540 باید تو جشواره شرکت کنم 00:09:06.040 --> 00:09:07.910 این تنها چیزی بود که میتونم ادامه بدم 00:09:07.969 --> 00:09:09.739 چرا باید روش چیزی بکشی؟ 00:09:09.839 --> 00:09:10.979 چی داری میگی؟ 00:09:11.079 --> 00:09:14.709 بوی الکل میدی راستش خیلی غیرقابل باوری 00:09:15.849 --> 00:09:19.150 فکر کنم کسی رو نداشتی که مشروب بخوری 00:09:19.489 --> 00:09:22.519 خیلی خودخواهی 00:09:22.520 --> 00:09:24.219 چی داری میگی؟ 00:09:24.790 --> 00:09:26.689 برام اب بیار 00:09:26.690 --> 00:09:28.259 اب به یه ورم 00:09:28.459 --> 00:09:30.800 تو حتی برام یه لیوان اب هم نیوردی 00:09:31.530 --> 00:09:34.629 اون خط هارو پاک کن 00:09:34.900 --> 00:09:36.369 یا یکی جدید بیار 00:09:36.540 --> 00:09:38.869 گفتی که به وسایلت دست نزنم 00:09:39.170 --> 00:09:41.770 توهم نمیتونی دست به وسایلم بزنی 00:09:46.280 --> 00:09:48.349 چرا اول صبح داری سرم داد میزنی؟ 00:09:48.810 --> 00:09:52.219 باشه . بسه 00:09:52.520 --> 00:09:53.749 لعنتی 00:09:55.190 --> 00:09:56.890 خدایا سرم درد میکنه 00:10:07.400 --> 00:10:08.869 چیه؟ 00:10:16.070 --> 00:10:17.079 خدای من 00:10:18.280 --> 00:10:19.280 اقا 00:10:20.079 --> 00:10:22.749 نمیتونید اینجا بخوابین 00:10:23.650 --> 00:10:25.219 اقا 00:10:26.349 --> 00:10:28.950 هی ببخشید 00:10:29.560 --> 00:10:30.890 خدای من - ببخشید 00:10:31.520 --> 00:10:34.959 بلند شین 00:10:35.290 --> 00:10:37.159 نمیتونید اینجا بخوابین 00:10:37.160 --> 00:10:38.229 پسر 00:10:40.629 --> 00:10:42.200 بهترین؟ 00:10:42.940 --> 00:10:44.969 باید بری خونه 00:10:45.270 --> 00:10:47.410 خانواده ات حتما نگرانن 00:10:49.910 --> 00:10:52.239 زنت حتما نگرانه 00:10:52.879 --> 00:10:55.179 باید قبل از رفتن یکم موهاتو درست کنی 00:10:55.180 --> 00:10:57.680 ولش کن . کسی منتظر نیست 00:10:58.280 --> 00:11:00.189 شوخی میکنی؟- ببخشید- 00:11:00.190 --> 00:11:03.689 اگه زن و بچه داشتم 00:11:03.690 --> 00:11:04.890 اینطوری زندگی نمیکردم 00:11:05.520 --> 00:11:08.429 کند زهنی؟ یا میخوای به من توهین کنی؟ 00:11:08.430 --> 00:11:11.999 فکر کنم با خانواده ات زندگی نمیکنی 00:11:12.999 --> 00:11:15.300 بازم باید بری خونه 00:11:15.599 --> 00:11:17.498 میتونی راه بری؟ 00:11:17.499 --> 00:11:19.368 مثل ادم پیرا باهام برخورد نکن برو کنار 00:11:19.369 --> 00:11:20.369 بابا 00:11:20.739 --> 00:11:22.469 هی این سو 00:11:23.940 --> 00:11:27.348 اون مستجره میره خونه 00:11:27.349 --> 00:11:29.109 چی؟ پسرته؟ 00:11:29.820 --> 00:11:30.820 بله 00:11:31.280 --> 00:11:32.419 چیشده؟ 00:11:32.420 --> 00:11:34.149 گفتی که باید یه شیفت دیگه کار کنی 00:11:34.150 --> 00:11:35.650 برای همین یکم غذا اوردم 00:11:36.619 --> 00:11:38.520 حتما خسته ایی کل شب نگران بودی 00:11:38.759 --> 00:11:40.258 کلی غذا اب اوردم بخور 00:11:40.259 --> 00:11:41.489 باشه ممنون- هی- 00:11:42.190 --> 00:11:43.300 چند سالته؟ 00:11:43.599 --> 00:11:45.400 میدونی چطوری با بزرگترات برخورد کنی؟ 00:11:46.060 --> 00:11:49.530 گفت سلام فکر کنم که نفهمیدین 00:11:49.800 --> 00:11:52.098 ممنون برای این این سو برو خونه بهت زنگ میزنم 00:11:52.099 --> 00:11:54.140 باشه میتونی بابا 00:11:54.469 --> 00:11:55.469 ممنونم 00:11:55.940 --> 00:11:56.979 خدافظ 00:11:58.579 --> 00:12:01.780 نگهبانی ولی پسرت مثل پادشاها باهات برخورد میکنه 00:12:02.650 --> 00:12:05.079 اره بچه خوبیه 00:12:05.820 --> 00:12:08.789 برو خونه باید اماده شین 00:12:08.790 --> 00:12:10.420 به من دست نزن 00:12:11.020 --> 00:12:12.290 و سرت تو کار خودت باشه 00:12:13.390 --> 00:12:16.800 خدای من جعبه غذا رو باز کن 00:12:17.129 --> 00:12:18.559 این؟ چرا؟ 00:12:18.560 --> 00:12:20.530 من خیلی خمارم 00:12:21.300 --> 00:12:24.039 پولشو میدم پول غذا رو میدم 00:12:24.040 --> 00:12:25.569 این نه 00:12:25.570 --> 00:12:27.669 چیکار میکنی؟- گفتش که کلی غذا جمع کرده 00:12:27.670 --> 00:12:28.909 بازش کن 00:12:28.910 --> 00:12:30.878 بازش کن- برو خونه وبخور . این برای منه- 00:12:30.879 --> 00:12:32.008 بذار یکم بخورم 00:12:32.009 --> 00:12:34.649 زودباش- چی داری میگی؟- 00:12:34.650 --> 00:12:36.379 برو خونه و یه چیزی بخور 00:12:36.619 --> 00:12:38.280 ممنون برای همه چیز 00:12:39.150 --> 00:12:40.890 ممنون برای سخت کاریت 00:12:41.150 --> 00:12:43.358 همه چیز خوب پیش رفت 00:12:43.359 --> 00:12:45.459 چون تو بودی- ممنون- 00:12:45.560 --> 00:12:48.488 ما یه پروژه دیگه با انتشارات ارانگ داریم 00:12:48.489 --> 00:12:51.530 خدای من ممنون ولی معلم 00:12:52.560 --> 00:12:56.399 یعنی اقای گوم همه کارو کرد 00:12:56.400 --> 00:12:57.968 من کاری نکردم 00:12:57.969 --> 00:12:59.669 درست نیست تو همه کارا رو کردی 00:12:59.670 --> 00:13:02.269 باشه چرا باهم ناهار نخوریم؟ 00:13:02.270 --> 00:13:04.738 و جشن نگیریم؟ 00:13:04.739 --> 00:13:06.450 اخرین بار نتونستی بیای 00:13:06.609 --> 00:13:10.019 ببخشید برای ناهار برنامه دارم 00:13:10.020 --> 00:13:11.479 چی؟ با کی؟ 00:13:12.479 --> 00:13:15.420 با خانوم گو 00:13:15.550 --> 00:13:19.259 میخواد درمورد کار حرف بزنه 00:13:19.420 --> 00:13:21.089 ببخشید خانوم جونگ 00:13:21.459 --> 00:13:22.530 بد شد 00:13:22.930 --> 00:13:25.728 ولی باز میبینمت 00:13:25.729 --> 00:13:27.869 یه ناهار خوب مهمونت میکنم 00:13:28.229 --> 00:13:32.170 باشه میبینمت شما نوش جان کنین 00:13:32.440 --> 00:13:33.440 بله 00:13:41.879 --> 00:13:45.280 کی قراردادت تموم میشه؟ 00:13:46.249 --> 00:13:47.249 هفته بعد 00:13:47.420 --> 00:13:48.520 اهان 00:13:49.450 --> 00:13:51.259 پیشنهادی داری؟ 00:13:51.589 --> 00:13:53.349 ...میخوای بمونی یا 00:13:53.729 --> 00:13:55.560 نه میخوام استعفا بدم 00:13:55.989 --> 00:13:57.789 اینکارو کردم چون یه کار خوب بود 00:14:00.869 --> 00:14:02.099 چرا شوکه شدی؟ 00:14:02.770 --> 00:14:06.339 گفتی که اگه تواناییشو داشتم اینقدر تلاش نمیکردم 00:14:07.369 --> 00:14:08.369 درست میگفتی 00:14:09.140 --> 00:14:10.208 برای همین استعفا میدم 00:14:10.209 --> 00:14:11.810 استعفا دادی؟ 00:14:12.479 --> 00:14:13.849 این کار چی؟ 00:14:14.109 --> 00:14:16.379 چندتا چیز کشیدم 00:14:17.379 --> 00:14:18.719 پس یکم پول دراوردم 00:14:19.749 --> 00:14:21.349 ولی باید دنبال یه چیز دیگه باشم 00:14:22.150 --> 00:14:24.660 باید جوری زندگی کنم که یکم تغییر کنم 00:14:27.390 --> 00:14:29.230 انگار تصمیمتو گرفتی 00:14:30.560 --> 00:14:32.099 باشه تصمیم درست گرفتی 00:14:33.999 --> 00:14:36.129 پس دنبال یه کار دفتری هستی؟ 00:14:36.839 --> 00:14:39.098 شاید حس کنی که پیری ولی کلی 00:14:39.099 --> 00:14:40.770 کار برای تو هست 00:14:41.469 --> 00:14:43.108 رشته ات هنره ولی مدرک دانشگاهی داری 00:14:43.109 --> 00:14:44.609 و تو رزمه ات خیلی خوبه 00:14:45.379 --> 00:14:47.679 مطمئنم که کار خوبی پیدا میکنی 00:14:47.680 --> 00:14:49.009 فقط مدرکتو بگیر 00:14:49.680 --> 00:14:53.419 اره وقتی قراردادم تموم شد میرم دنبالش 00:14:53.420 --> 00:14:56.320 نگاه گن گوم سانگ مین خیلی الان خوب شدی 00:14:57.290 --> 00:14:59.088 بریم عصر فیلم ببینیم 00:14:59.089 --> 00:15:00.958 کارگردان مورد علاقه ات یه فیلم جدید بیرون داده 00:15:00.959 --> 00:15:02.030 برات بلیط میخرم 00:15:03.930 --> 00:15:06.229 اره فهمیدم بریم ببینیم 00:15:07.070 --> 00:15:09.429 من در حال تحقیق در مورد آسیب پای اصلی شخصیت اصلی هستم 00:15:09.430 --> 00:15:12.239 خدای من بی جهت جزئیات گرا هستی 00:15:12.999 --> 00:15:15.539 کسی چیزی نمیگه حتی اگه بگی که صدمه دیده 00:15:15.540 --> 00:15:18.410 باید بدونم دقیقا چه اتفاقی براش افتاد تا درموردش بنویسم 00:15:18.910 --> 00:15:20.449 خودت چی 00:15:20.450 --> 00:15:22.108 برای اخرین درام سه ساعت داشتی یه رنگ گل 00:15:22.109 --> 00:15:24.709 انتخاب میکردی که فقط یه ثانیه بود 00:15:24.820 --> 00:15:26.118 تو حق حرف زدن نداری 00:15:26.119 --> 00:15:27.950 باشه ادامه بده 00:15:28.290 --> 00:15:29.958 بیشتر از نیاز داری کار میکنی 00:15:29.959 --> 00:15:33.020 یعنی زیاد نمیتونم برای هفته بعد بنویسم 00:15:33.290 --> 00:15:35.958 میخوام با جراحان ارتوپدی و پزشکان فیزیوتراپی مصاحبه کنم 00:15:35.959 --> 00:15:38.758 من همچنین باید اثرات درمان توانبخشی رو بفهمم 00:15:38.759 --> 00:15:39.969 پس یکم وقت میگیره 00:15:40.900 --> 00:15:41.969 تموم شد درسته؟ 00:15:42.599 --> 00:15:44.270 من میرم پس- صبر کن- 00:15:44.640 --> 00:15:47.410 درمان توانبخشی؟ من یک کلینیک می شناسم 00:15:47.940 --> 00:15:50.339 واقعا؟ کسی رو اونجا میشناسی؟ 00:15:50.879 --> 00:15:54.280 اره مدیر کلینیک رو میشناسم 00:15:55.209 --> 00:15:57.348 پس میرم مصاحبه 00:15:57.349 --> 00:15:58.349 چی؟ 00:15:59.479 --> 00:16:00.719 چرا باید اینکارو کنی؟ 00:16:01.520 --> 00:16:03.389 خیلی سرت شلوغه 00:16:03.390 --> 00:16:07.289 اره ولی گفتی که نمیخوای رو فیلمنامه کار کنی 00:16:07.290 --> 00:16:09.588 اگه وقتتو روی رفتن اونجا هدر ندی 00:16:09.589 --> 00:16:11.530 میتونی چند تا صفحه رو انجام بدی 00:16:12.060 --> 00:16:14.170 الان اون اولویت داره میدونی که 00:16:14.700 --> 00:16:16.799 الان موقعیت اینه درسته؟ 00:16:16.800 --> 00:16:19.040 تحقیق بیشتر میخواد 00:16:19.540 --> 00:16:22.709 ممکنه لازم باشه شرکت درخواست رسمی بفرسته 00:16:23.170 --> 00:16:24.410 من تحقیق میکنم 00:16:24.680 --> 00:16:28.009 اگه لیست سوال داری بفرست 00:16:28.109 --> 00:16:30.709 همه سوالا رو میپرسم و جواب رو میدم بهت 00:16:30.709 --> 00:16:35.500 00:16:35.520 --> 00:16:38.089 هممون تموم کردیم نمیری خونه ؟ 00:16:39.089 --> 00:16:42.290 نه هنوز. باید این چارت رو درست کنم .برین 00:16:50.700 --> 00:16:53.609 چیشده؟ هون بهت هنوز زنگ نزده؟ 00:16:53.770 --> 00:16:57.239 نه بهش پیام دادم ولی اون نداده 00:16:57.910 --> 00:16:59.578 گفتش که باید با باباش حرف بزنم 00:16:59.579 --> 00:17:02.050 خدایا اون عوضی 00:17:02.349 --> 00:17:05.118 میدونم که باباشو دوست داره ولی میخواد که با تو قطع رابطه کنه؟ 00:17:05.119 --> 00:17:06.420 نه اینطور نیست 00:17:06.820 --> 00:17:08.389 سرم داد زد 00:17:08.390 --> 00:17:10.359 تا اون پسره حس بدی داشته باشه 00:17:11.920 --> 00:17:14.588 نمیخوام ادامه بدم چون نمیخوام زیاد فکر کنی 00:17:14.589 --> 00:17:16.069 میخوام درمورد پسرت بد حرف بزنم 00:17:17.029 --> 00:17:20.399 ولی ازش دفاع نکن باید حقیقت رو بدونه 00:17:20.400 --> 00:17:22.769 نه نمیتونم . تو بگو 00:17:23.769 --> 00:17:25.870 نگران نباش مطمئنم که زود ولش میکنه 00:17:26.910 --> 00:17:27.910 بریم 00:17:29.709 --> 00:17:32.180 راستی واقعا باید کار کنی؟ 00:17:33.350 --> 00:17:35.679 ...موندی چون نمیخوای تنها بخوری 00:17:35.680 --> 00:17:39.319 هی داری بهش حس ادم بدبخت میدی 00:17:39.719 --> 00:17:41.866 فردا صبح اولین کار انجام کارامه 00:17:41.890 --> 00:17:43.690 باید همه پرونده هارو بخونم 00:17:43.890 --> 00:17:46.518 منو میشناسی دیوونه ات میکنه 00:17:46.519 --> 00:17:48.930 قطعا خسته کننده اس که باهات کنار اومد 00:17:50.630 --> 00:17:52.459 پس چندتا غذا سفارش بده 00:17:52.759 --> 00:17:56.600 مشکلی نیست خیلی کم میخورم باید مراقب وزنم باشم 00:17:57.170 --> 00:17:59.440 تو برو,- چرا باید مراقب وزنت باشی؟- 00:18:00.110 --> 00:18:01.269 به هر حال مراقب باش 00:18:14.719 --> 00:18:16.219 سلام کی یو یونگ هستم 00:18:17.390 --> 00:18:18.390 الو؟ 00:18:18.660 --> 00:18:21.190 سلام گوم سانگ گو هستم 00:18:21.590 --> 00:18:23.600 ببخشید؟ گوم سانگ گو 00:18:24.160 --> 00:18:28.370 گوم سانگ گو خدایا چخبر؟ 00:18:28.729 --> 00:18:31.469 چی؟ این شرکت رو میشناسم 00:18:31.670 --> 00:18:33.068 این موقعیت عالی بنظر میرسه 00:18:33.069 --> 00:18:35.439 خوب پول میده و میتونی از خونه کار کنی 00:18:35.440 --> 00:18:38.409 اره مهمتر با سطح تجربه سانگ مین 00:18:38.410 --> 00:18:40.679 یه کتاب کافی نیست 00:18:40.680 --> 00:18:43.519 این عالیه ممنون برای اینکه دنبالش بودی 00:18:43.620 --> 00:18:45.249 معلومه چون شخصا پرسیدی 00:18:45.350 --> 00:18:48.288 کارش تو آرانگ عالی بود پس یه جای دیگه خوبه 00:18:48.289 --> 00:18:50.360 مطمئنم که خودشو خجالت زده نمیکنه 00:18:50.759 --> 00:18:52.419 معلومه- گائون- 00:18:52.420 --> 00:18:54.159 بله- اینجایی- 00:18:54.160 --> 00:18:56.289 اینو بخور تا داغه 00:18:56.430 --> 00:18:57.558 اقای چویی درست کرده 00:18:57.559 --> 00:18:59.636 از بیرون ترد ، از داخل نرمه. خیلی خوبه 00:18:59.660 --> 00:19:02.498 چی؟ اقای چویی اینو داده؟ 00:19:02.499 --> 00:19:06.369 اره وقتی سول و یی جه داشتن تکالیفشونو انجام میدادن درست کرده 00:19:06.370 --> 00:19:07.370 امتحانش کن 00:19:08.170 --> 00:19:09.910 خوب نیست؟- اره- 00:19:10.580 --> 00:19:12.508 نوش جان من میرم تو تخت 00:19:12.509 --> 00:19:15.708 الان؟ بیا باهم دراما ببینیم 00:19:15.709 --> 00:19:17.778 خسته ام میرم لباسامو عوض کنم 00:19:17.779 --> 00:19:19.579 باید بخوابم . بخور 00:19:19.580 --> 00:19:21.249 شب خوش 00:19:24.059 --> 00:19:25.160 درسته 00:19:25.719 --> 00:19:27.859 هر روز دیر میاد خونه سرکار چیکار میکنه؟ 00:19:27.860 --> 00:19:28.860 کاری نمیکنه 00:19:29.029 --> 00:19:30.399 پس چی؟.چشه؟ 00:19:30.400 --> 00:19:32.558 مطمئن نیستم در تعجبم که چی سرشو شلوغ کرده 00:19:32.559 --> 00:19:34.870 چون نمیدونی داری میپرسی؟ 00:19:35.870 --> 00:19:38.070 جایی میره؟ یا میره خوشگذرونی؟ 00:19:38.539 --> 00:19:40.809 نه نمیشه اون دختر خونگیه 00:19:41.069 --> 00:19:42.269 برای ورزشم بیرون نمیره 00:19:42.739 --> 00:19:43.899 این چند روز چیکار میکنه؟ 00:19:44.309 --> 00:19:46.478 راستش واقعا نمیدونم 00:19:46.479 --> 00:19:48.779 ولی مطمئنم که چیز بدی نیست 00:19:49.350 --> 00:19:52.120 گو رو داره کاری میکنه؟چی؟ اشغال جمع میکنه؟ 00:19:52.450 --> 00:19:53.749 اصلا اینکارو نمیکنه 00:19:54.350 --> 00:19:57.620 راستی انگار تو و اقای چویی خیلی بهم نزدیکین 00:19:58.019 --> 00:19:59.919 من هنوز خیلی ازش می ترسم 00:19:59.920 --> 00:20:01.660 خیلی ساکته 00:20:01.830 --> 00:20:03.999 چون اون رئیسته 00:20:04.130 --> 00:20:07.900 برای من یه همسایه یا بابای دوست سوله 00:20:08.700 --> 00:20:12.469 فهمیدم که شاید باید فاصله بندازم 00:20:12.670 --> 00:20:14.870 اره مراقب باش 00:20:14.969 --> 00:20:19.340 میدونم که دوست پسرت مشکلی نداره 00:20:19.479 --> 00:20:21.650 ولی باید مراقب باشی وقتی طرف اونی 00:20:21.809 --> 00:20:23.919 رئیس همیشه جدیه میدونی 00:20:23.920 --> 00:20:26.718 جوری که باهاش رفتار میکنی رو دوست نداره 00:20:26.719 --> 00:20:30.289 دیدم که خیلی باهاش غیر رسمی حرف میزنی 00:20:30.719 --> 00:20:32.518 حتی اون روز تو خونه مین آه 00:20:32.519 --> 00:20:35.689 اینطوری بود خوبی؟ بذار نگاه کنم 00:20:35.690 --> 00:20:37.058 اون چه حسی داشت؟ 00:20:37.059 --> 00:20:39.559 اینکارو کردم؟ ناراحتش کردم؟ 00:20:39.830 --> 00:20:41.670 باشه ممکنه اون طوری حس کنه 00:20:41.799 --> 00:20:44.340 باشه مراقبم- خوبه- 00:20:44.600 --> 00:20:46.769 کی اونارو خوردی؟ 00:20:48.069 --> 00:20:50.308 من دوتا تیکه خوردم 00:20:50.309 --> 00:20:53.309 خدایا میخواستم برای مامانم و اقای گوم نگه دارم 00:20:53.580 --> 00:20:55.580 خب میرم یکم دیگه بگیرم 00:20:57.350 --> 00:20:59.379 چیزایی مثل این؟ 00:20:59.380 --> 00:21:01.289 اره چیزایی مثل این 00:21:02.420 --> 00:21:05.459 باشه فهمیدم اینو میشورم و برمیگردونم 00:21:05.819 --> 00:21:07.590 شب خوش. یکم بخواب- شب خوش- 00:21:18.539 --> 00:21:20.059 سانگ مین الان داری میای خونه؟ 00:21:25.410 --> 00:21:26.680 آقا معلم 00:21:27.309 --> 00:21:29.580 هی- فکر کنم که تازه رسیدی- 00:21:29.979 --> 00:21:31.679 ااره- شام خوردی؟- 00:21:31.680 --> 00:21:33.019 اره 00:21:37.059 --> 00:21:41.059 راستی باید زودتر میگفتم 00:21:42.190 --> 00:21:44.999 سو جین و من همو میشناسیم 00:21:45.360 --> 00:21:47.369 اهان 00:21:47.370 --> 00:21:50.069 انگار شوکه نشدی چیزی درموردش میدونی؟ 00:21:50.299 --> 00:21:54.170 یادمه وقتی بیسبال بازی میکردیم اسمشو گفتی 00:21:54.410 --> 00:21:57.738 و انگار دوتاتون همو میشناسین 00:21:57.739 --> 00:21:58.739 اینطوری فهمیدم 00:21:58.740 --> 00:22:00.650 واقعا؟ 00:22:01.110 --> 00:22:03.380 ببخشید حتما حس میکنی که گول خوردی 00:22:03.680 --> 00:22:06.850 نه چیزی نیست 00:22:07.019 --> 00:22:10.988 ما باهم کار میکنیم پس یکم عجیب پیش میره 00:22:10.989 --> 00:22:13.690 درسته 00:22:14.390 --> 00:22:17.959 ما همه چیز رو تموم کردیم وگفتم بیا دیگه از اون مسیر نریم 00:22:18.200 --> 00:22:21.729 یکم شوکه شدم که دوباره دیدیمش 00:22:22.269 --> 00:22:24.069 برای همین وانمود کردم که نمیشناسمش 00:22:24.400 --> 00:22:26.720 بعدش حس کردم فرصت گفتنشو از دست دادم 00:22:27.110 --> 00:22:28.110 اهان 00:22:29.569 --> 00:22:33.950 عجیبه که دوست دختر قدیمی تو ببینی میفهمم 00:22:34.350 --> 00:22:36.209 همونطور که میدونی 00:22:36.549 --> 00:22:39.278 مال من با یه نوشته تموم شد 00:22:39.279 --> 00:22:40.749 برای همین دیگه نمی بینمش 00:22:41.450 --> 00:22:43.049 یعنی نباید اتفاق بیوفته 00:22:43.249 --> 00:22:45.689 ولی مطمئنم که مال تو فرق میکنه 00:22:45.690 --> 00:22:46.690 درسته 00:22:46.819 --> 00:22:48.558 اگه خانوم جونگ بفهمه 00:22:48.559 --> 00:22:51.199 که من اینو میدونم خجالت زده میشه 00:22:51.200 --> 00:22:52.528 پس چیزی نمیگم 00:22:52.529 --> 00:22:54.170 نه مشکلی نیست 00:22:54.670 --> 00:22:57.339 زیاد براش مهم نیست 00:22:57.340 --> 00:22:58.969 باشه 00:23:00.239 --> 00:23:03.680 منتظر من بودی که درمورد چیزی حرف بزنی؟ 00:23:04.209 --> 00:23:05.209 درسته 00:23:07.150 --> 00:23:08.150 بیا 00:23:09.479 --> 00:23:11.349 میدونم که ممکنه خوشت نیاد 00:23:11.350 --> 00:23:13.748 ولی این موقعیت یکم عالیه دنبال یکین 00:23:13.749 --> 00:23:15.920 ....گورو از چندتا - نه نه- 00:23:16.549 --> 00:23:17.759 واقعا نمیخواد 00:23:19.420 --> 00:23:20.529 من یه کار دیگه میخوام 00:23:21.360 --> 00:23:23.930 واقعا میخواستم کمکت کنم 00:23:24.330 --> 00:23:26.930 تا نمایشگاه خودتو داشته باشی- من از اونجا استعفا دادم- 00:23:29.299 --> 00:23:31.440 چی؟- دیگه نقاشی نمیکشم- 00:23:31.840 --> 00:23:34.269 من دیگه یه نمایشگاه نمیخوام 00:23:34.940 --> 00:23:37.640 ولی کی تصمیم گرفتی..چرا 00:23:38.979 --> 00:23:40.549 چرا استعفا دادی؟ 00:23:41.709 --> 00:23:42.910 تصمیم خودم بود 00:23:44.680 --> 00:23:48.190 ببخشید. ولی من خیلی خسته ام شب خوش 00:24:27.660 --> 00:24:29.690 ببخشید 00:24:31.360 --> 00:24:32.700 ببخشید 00:24:33.299 --> 00:24:36.999 ولی چرا؟ این توانایی هدر دادنه 00:24:37.469 --> 00:24:39.739 حتی دیدم که تنهایی میکشیدی 00:24:40.239 --> 00:24:42.239 خیلی سخت کار کردی 00:24:42.469 --> 00:24:45.440 همش اینکارو میکردی و توشم خوبی پس چرا؟ 00:24:47.350 --> 00:24:49.650 فهمیدم. حتما سخت بود 00:24:50.380 --> 00:24:54.120 ...دیدم دوستام که هنر درس خوندن براشون سخت بوده ولی 00:24:55.289 --> 00:24:56.289 ولی 00:24:57.160 --> 00:24:58.989 نمیتونی استعفا بدی 00:24:59.989 --> 00:25:03.660 بذار هنرت بدرخشه قبل از اینکه استعفا بدی 00:25:03.999 --> 00:25:05.059 اینطوری نمیتونی استعفا بدی 00:25:05.229 --> 00:25:06.400 چه توانایی؟ 00:25:07.499 --> 00:25:09.100 چه توانایی دارم؟ 00:25:10.370 --> 00:25:11.440 آقا‌معلم 00:25:13.069 --> 00:25:16.269 میدونی که همیشه پرفسور من چی میگفت؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.539 "...اصالت" 00:25:22.180 --> 00:25:24.950 "بدون اصالت استعداد کافی نیست ". 00:25:27.319 --> 00:25:28.519 اصلا اعتراف نکردم 00:25:29.549 --> 00:25:31.830 به گفتم گفتم که پرفسور توانایی مارو نمیدونه 00:25:32.219 --> 00:25:34.930 برای همینه گفتم که باید میرفتم یه مدرسه دیگه 00:25:35.690 --> 00:25:36.989 برای همین پشیمون بودم 00:25:39.229 --> 00:25:40.769 بعدش ده سال دیگه گذشت 00:25:42.400 --> 00:25:45.200 بعد از نمایش گروهی با هم کلاسی هام 00:25:46.370 --> 00:25:48.768 همشون گالری گرفتن 00:25:48.769 --> 00:25:50.209 نمایشگاه خودشون رو داشتن 00:25:50.610 --> 00:25:52.640 و کلی مسابقه بردن ولی من چی؟ 00:25:53.640 --> 00:25:54.650 چیزی عوض نشده 00:25:54.910 --> 00:25:57.049 با کلی ارتیست کار کردم ولی کمکی نکرد 00:25:57.950 --> 00:26:00.150 حتی نتونستم وارد مسابقه ای بشم 00:26:01.450 --> 00:26:04.489 اصلا یه ارتیست نشدم این حقیقته 00:26:06.690 --> 00:26:08.059 ...فقط بازنده ها همه چیو 00:26:08.390 --> 00:26:11.559 تحمل میکنن حتی وقتی دارن همش شکست میخورن 00:26:15.200 --> 00:26:18.069 تموم شد.دیگه نمیتونم 00:26:19.400 --> 00:26:20.640 حتی اگه بخوامم ادامه بدم 00:26:22.239 --> 00:26:24.080 دارم پیر میشم و یه بازنده ام 00:26:29.509 --> 00:26:33.519 توانایی ندارم نه شانسی و نه مهارت 00:26:35.289 --> 00:26:39.190 بلاخره قبولش کردم 00:26:42.259 --> 00:26:43.930 بعد از چند سال همو دیدیم 00:26:46.799 --> 00:26:48.299 و انگار تو فکر میکنی 00:26:49.469 --> 00:26:50.969 ..خیلی بالام انگار که 00:26:52.170 --> 00:26:54.940 توانایی خاصی دارم که اصلا درست نیست 00:26:55.640 --> 00:26:57.039 برای همین نتونستم بهت بگم 00:26:59.680 --> 00:27:01.049 یا به خانواده ام 00:27:02.150 --> 00:27:03.808 برای ارتیست شدن بلوف زدم 00:27:03.809 --> 00:27:05.479 تو وضعیتی که هستم نگاه کن 00:27:06.920 --> 00:27:08.390 از گفتنش میترسم 00:27:09.519 --> 00:27:10.519 بدم میاد اینطوری شد 00:27:17.600 --> 00:27:19.559 پس در نتیجه گائون 00:27:21.769 --> 00:27:22.830 ...من 00:27:28.370 --> 00:27:29.739 کارم با هنر تموم شد 00:27:29.739 --> 00:27:50.739 00:27:54.969 --> 00:27:55.969 بریم 00:28:00.299 --> 00:28:02.340 با من نوشیدنی میخوری؟ 00:28:02.364 --> 00:28:21.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.