WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.809 --> 00:00:19.550 میرسونمت خونه مادر زنت اینا 00:00:22.520 --> 00:00:23.850 میام خونه تو 00:00:27.249 --> 00:00:28.249 ...حالا 00:00:30.490 --> 00:00:31.920 فکر نمیکنم بتونم مین اه ببینم 00:00:51.979 --> 00:00:54.349 اینجا بمون. برات یه لیوان اب بیارم 00:01:08.860 --> 00:01:10.900 بابا این همه وقت دروغ میگفت؟ 00:01:12.570 --> 00:01:14.000 هرچی گفته دروغ بوده؟ 00:01:16.269 --> 00:01:17.399 چرابهم نگفتی؟ 00:01:18.039 --> 00:01:20.539 چرا...چرابهم نگفتی؟ 00:01:21.769 --> 00:01:23.909 اون برات پدر خوبی بود 00:01:24.580 --> 00:01:26.149 توباید اونو به خوبی یادکنی 00:01:26.810 --> 00:01:28.280 ...هراتفاقی که بین من و اون افتاده 00:01:29.280 --> 00:01:30.980 نیازی نیست بدونی 00:01:31.080 --> 00:01:33.750 چطورمیتونه پدرخوبی باشه وقتی اون بلاهارو سرت اورده؟ 00:01:34.319 --> 00:01:35.319 ...چطور 00:01:35.319 --> 00:01:47.319 00:01:47.470 --> 00:01:50.539 (خانواده رویاهام باش) قسمت ۶۹ 00:01:50.769 --> 00:01:52.299 - سلام. - صبح بخیر. 00:01:52.300 --> 00:01:54.439 - سلام. - صبح همگی بخیر 00:01:54.440 --> 00:01:56.008 - سلام. سلام. - سلام. 00:01:56.009 --> 00:01:58.109 - سلام. - اینجام. 00:01:58.110 --> 00:02:01.208 اوه مرد. کی اون گلهاروبهت داده؟ منم برات اوردم 00:02:01.209 --> 00:02:02.848 اوه خدا‌. کنجکاوم بدونم کیه 00:02:02.849 --> 00:02:05.349 کی مثل خودت باملاحظست؟ من 00:02:06.989 --> 00:02:08.450 خب،هرچی بیشتر بهتر 00:02:08.489 --> 00:02:10.569 - بخاطر تلاشتون ممنون. - ممنون از تو. 00:02:10.920 --> 00:02:14.000 ...به لطف شما،تونستم منتشر کنم و پروژه پارک رویایی هم تموم شد 00:02:14.090 --> 00:02:15.999 که تواین شرکت برنامش رو داشتم بدون هیچ مشکلی تموم کردیم 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 ممنونم 00:02:17.001 --> 00:02:19.428 - میخوام ازهمتون تشکرکنم. - افرین. 00:02:19.429 --> 00:02:21.549 - ازهمتون ممنونم. -بخاطر تلاشتون ممنون. 00:02:21.670 --> 00:02:23.069 امشب یه مهمونی خداحافظی داریم 00:02:23.070 --> 00:02:24.998 کسایی که وقتشون ازاده لطفا بیان 00:02:24.999 --> 00:02:26.509 - عالیه. - من هستم. 00:02:26.510 --> 00:02:27.869 منم میام. 00:02:31.380 --> 00:02:33.909 نمیدونستم انقدر دوستت دارن 00:02:33.910 --> 00:02:36.349 باعث دلگرمیه.خیلی خوشحالم 00:02:36.350 --> 00:02:38.380 این باعث عشق من به ادما میشه 00:02:39.619 --> 00:02:42.390 - باید خوشحال باشید. - خب،بله،خوشحالم. 00:02:43.920 --> 00:02:44.989 تو روراستی 00:02:45.860 --> 00:02:47.959 اماده ای اخرین کارتو تو شرکت انجام بدی؟ 00:02:48.790 --> 00:02:50.760 فقط باید پوشه های نهایی رو بررسی کنی 00:02:51.499 --> 00:02:54.769 فهمیدم. اونارو بارها اصلاح کردیم 00:03:02.010 --> 00:03:03.250 دوباره رفته بودی دستشویی؟ 00:03:03.809 --> 00:03:05.179 غذات بد بوده؟ 00:03:05.480 --> 00:03:08.009 نمیدونم .حتی ابم میخورم باید برم دستشویی 00:03:08.010 --> 00:03:09.480 اذیت میشم 00:03:09.880 --> 00:03:11.920 خوب خوابیدی؟ 00:03:12.890 --> 00:03:14.249 بازم خسته ای؟ 00:03:15.019 --> 00:03:17.789 ...شاید مشکلی داری. باید یه دلیلی داشته باشه 00:03:17.790 --> 00:03:19.390 خستگی مفرط 00:03:20.630 --> 00:03:22.260 داری که اینجوری شدی 00:03:24.029 --> 00:03:25.029 سلام. 00:03:25.300 --> 00:03:26.830 - سلام. - سلام. 00:03:28.899 --> 00:03:32.670 اشتباه میکنی.دکترکی اتاق مریضارو زیاد نکرد 00:03:34.110 --> 00:03:35.238 رئیس پارک بود 00:03:35.239 --> 00:03:36.239 درسته 00:03:37.739 --> 00:03:39.140 باید برای مشکلات اماده باشیم 00:03:40.080 --> 00:03:41.149 اماده بشیم 00:03:53.089 --> 00:03:54.730 چرامنوصدازدی؟ 00:03:55.029 --> 00:03:56.869 من دیروز همه چیو توتلفن بهت گفتم 00:03:57.029 --> 00:03:58.899 همشونگفتی 00:04:00.130 --> 00:04:03.968 ...دقیقا هون چقدرشو دید؟ 00:04:03.969 --> 00:04:07.209 فکرکنم به اندازه ای که موقعیتو بفهمه دید 00:04:09.239 --> 00:04:12.140 فراموشش کن. همیشه یه راز مخفی نمیمونه 00:04:12.480 --> 00:04:14.480 بالاخره میخواست بفهمه 00:04:15.610 --> 00:04:18.678 به مین اه گفتم هون خونه شما خوابش برده، 00:04:18.679 --> 00:04:20.290 پس میتونه اونجا بخوابه 00:04:21.050 --> 00:04:22.550 مطمئنم هون بعدا بهش میگه 00:04:23.519 --> 00:04:26.729 خجالت اوره. خجالت میکشم عروسمو ببینم 00:04:26.730 --> 00:04:30.259 تو چرا؟ اون احمق بیشرم باید خجالت بکشه 00:04:30.530 --> 00:04:31.660 نه تو 00:04:34.030 --> 00:04:36.439 حس بدی دارم هون رو تو خونه تنهاگذاشتم 00:04:37.170 --> 00:04:38.869 نمیشه چند تا از مریضامو لغو کنم؟ 00:04:39.069 --> 00:04:42.210 به سانگ بک گفتم اگه موقع کار فرصت کرد بهش سربزنه 00:04:42.910 --> 00:04:44.110 نگران نباش 00:04:44.710 --> 00:04:47.550 ممنون .خوبه 00:04:56.090 --> 00:04:57.489 اوه،هی سلام 00:05:01.629 --> 00:05:03.129 اومدم بهت سر بزنم 00:05:03.800 --> 00:05:05.030 چیزی خوردی؟ 00:05:05.829 --> 00:05:06.829 خوبم 00:05:09.439 --> 00:05:12.670 باشه. باید خیلی ناراحت باشی 00:05:13.170 --> 00:05:15.569 من جزییاتو نمیدونم، ولی باید ناراحت شده باشی 00:05:16.439 --> 00:05:19.238 ولی، حتی اگه ناراحتی باید غذابخوری 00:05:19.239 --> 00:05:21.650 وقتی ناراحتی باید خوب غذابخوری 00:05:22.410 --> 00:05:24.919 نمیتونم از اشپزخونه مامانت استفاده کنم، 00:05:24.920 --> 00:05:26.920 پس یه چیزی درست کن بخور. باشه؟ 00:05:29.020 --> 00:05:31.759 اوه عزیزم. بیا بشین 00:05:35.059 --> 00:05:36.559 بشین اینجا 00:05:43.139 --> 00:05:44.900 واقعا برای بابام ارزش قائل بودم 00:05:45.600 --> 00:05:49.040 فکرمیکردم پدر وشوهر خوبی بوده 00:05:51.210 --> 00:05:52.910 ولی هیچکدومش درست نبود 00:05:53.610 --> 00:05:54.610 همش دروغ بود 00:05:56.749 --> 00:05:57.949 حالاباید چیکارکنم؟ 00:05:58.720 --> 00:05:59.720 چی؟ 00:06:00.350 --> 00:06:02.449 ...اون ادمای بدی که راجبشون تو مقاله های جدید خونده بودم 00:06:03.590 --> 00:06:04.819 بابام یکیشون بود 00:06:06.389 --> 00:06:07.989 نمیدونستم اون همچین ادمیه 00:06:09.860 --> 00:06:12.100 خدای من چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:13.100 --> 00:06:14.270 ...میدونی،من 00:06:14.900 --> 00:06:18.300 میخوام بعنوان پدرزنت دلداریت بدم 00:06:19.170 --> 00:06:21.069 ولی برام اسون نیست 00:06:21.670 --> 00:06:24.578 ازاونجایی که من تو شرایط تونبودم 00:06:24.579 --> 00:06:26.879 نمیتونم بگم درکت میکنم 00:06:27.079 --> 00:06:30.050 و اینطوریم نیست که چون من ازت بزرگترم همه چی رو میدونم 00:06:31.650 --> 00:06:33.090 اوه پسر، 00:06:38.889 --> 00:06:40.860 بیا بیا، بریز بیرون 00:06:41.389 --> 00:06:43.259 وقتی ناراحتی باید گریه کنی 00:06:50.739 --> 00:06:54.239 هی، تنها اینجانمون. برو خونه ، باشه؟ 00:06:54.540 --> 00:06:56.009 برو پیش مین اه 00:06:56.610 --> 00:06:58.840 تو زن وبچه داری 00:06:59.610 --> 00:07:03.319 درسته. توپدرومادرتم دوست داری. همیشه دوستشون خواهی داشت 00:07:03.619 --> 00:07:05.749 ولی خانواده خودتو داری 00:07:08.119 --> 00:07:11.290 دنیا به اخر نرسیده، و نمیرسه 00:07:11.960 --> 00:07:13.360 اونا همه چیو فهمیدن 00:07:13.829 --> 00:07:15.090 دارم میرم 00:07:15.590 --> 00:07:16.729 کی گفت میتونی بری؟ 00:07:16.730 --> 00:07:18.600 اوه،خدا. اوه هی وایسا 00:07:19.400 --> 00:07:20.400 جدی میگم 00:07:22.999 --> 00:07:24.840 -چرا کنده نمیشه؟ -کات 00:07:25.270 --> 00:07:26.609 - وایسید. -چرانمیتونیم 00:07:26.610 --> 00:07:30.039 مین هی، نباید انقدر تکونش بدی 00:07:30.040 --> 00:07:31.578 زخمش باید تو این صحنه معلوم بشه 00:07:31.579 --> 00:07:33.779 منظورم اینه که باید قبلش ببریش. میدونیکه من ضعیفم 00:07:33.780 --> 00:07:36.549 - وای،جدی میگی. - چی؟ 00:07:36.550 --> 00:07:37.780 -کارگردان. - بله؟ 00:07:37.920 --> 00:07:39.019 - اوه وای. -خدای من. 00:07:39.020 --> 00:07:41.319 فرض کنیم کندش. لطفا بعدا تو ادیت درستش کنید 00:07:41.619 --> 00:07:43.919 فیلمبرداری رو ادامه بدید. من بعدازاین فیلمبرداری تبلیغاتی دارم 00:07:43.920 --> 00:07:46.688 اوه،باشه. درسته، اره. بیاید از اونجا شروع کنیم 00:07:46.689 --> 00:07:48.188 بخاطر اینکه زمان نداریم. باشه؟ 00:07:48.189 --> 00:07:49.529 - باشه. - شروع کنیم،دوربین. 00:07:49.530 --> 00:07:50.600 صدا 00:07:51.829 --> 00:07:52.829 برو 00:07:53.600 --> 00:07:56.340 اماده .حرکت 00:07:57.270 --> 00:07:59.939 خدای من. این زخم... 00:08:00.309 --> 00:08:01.569 باورم نمیشه 00:08:01.670 --> 00:08:05.280 تو... دختر منی؟ 00:08:08.179 --> 00:08:10.378 -خدای من. - وای، عصبی شدم 00:08:10.379 --> 00:08:12.819 - چرا؟ -چرا همه خط ها رو جا میندازی؟ 00:08:13.350 --> 00:08:16.388 تو نویسنده یا کارگردان فیلمی؟ 00:08:16.389 --> 00:08:17.389 ...چرا 00:08:18.489 --> 00:08:20.188 بیشتر از این ادامه نمیدم. نمیتونم انجامش بدم. 00:08:20.189 --> 00:08:22.899 اوه خدا. هی، وایسا. نمیتونی اینطوری بری 00:08:22.900 --> 00:08:24.128 یو ری...یو ری 00:08:24.129 --> 00:08:26.328 اوه نه. حالا چیکارکنیم؟ خدای من 00:08:26.329 --> 00:08:28.029 "توگفتی وقتی کوچیک بودی مامانت فرار کرده," 00:08:28.030 --> 00:08:29.669 "وپدرت مرده، درسته؟" 00:08:29.670 --> 00:08:31.368 "وقتی مادرت فرار کرد چند سالت بود؟" 00:08:31.369 --> 00:08:33.009 "اسم مادرت چی بود؟" 00:08:33.309 --> 00:08:36.910 لعنت بهش. همه این خط هارو یادم رفت. خدایا واقعا 00:08:37.210 --> 00:08:38.340 وای 00:08:41.850 --> 00:08:44.150 - بفرمائید. - ممنون. 00:08:45.679 --> 00:08:47.189 ببخشید 00:08:47.589 --> 00:08:51.020 باورکنید همه خط هارو حفظ کرده بودم 00:08:52.559 --> 00:08:54.229 ولی فراموش کردم 00:08:54.859 --> 00:08:58.428 از اونطرف، اون موهامو خیلی بد کشید 00:08:58.429 --> 00:09:00.269 فکر کردم تمام موهام کنده شده 00:09:00.599 --> 00:09:05.139 میدونم. ببخشید خوب کارگردانی نکردم 00:09:05.140 --> 00:09:07.569 چرا شما عذرخواهی میکنید؟ 00:09:10.010 --> 00:09:11.839 من باید ازتون معذرت بخوام 00:09:16.650 --> 00:09:20.890 شما بنظر خیلی نگران بودید که مردم چی فکر میکنن 00:09:21.449 --> 00:09:25.219 مشکل چیه؟ مثل قبل رفتارکن 00:09:26.859 --> 00:09:30.729 کاش میتونستم بااعتمادبنفس تر باشم واقعا میگم 00:09:31.660 --> 00:09:34.269 اماهمه چپ چپ نگام میکردن 00:09:34.270 --> 00:09:35.969 ...انگار منتظر بودن 00:09:36.439 --> 00:09:38.240 اشتباه کنم 00:09:39.609 --> 00:09:43.880 اینطور نیست .تو منو داری . من اینکارو نمیکنم 00:09:49.650 --> 00:09:51.920 ما فقط یه صحنه دیگه داریم 00:09:52.550 --> 00:09:55.719 مین هی ، بیا سریع تمومش کنیم، باشه؟ 00:09:58.920 --> 00:10:01.459 باشه فهمیدم 00:10:03.929 --> 00:10:05.429 من یه بازیگرم 00:10:06.099 --> 00:10:07.270 حرفه ایم 00:10:07.770 --> 00:10:09.030 نباید اونطوری باشم 00:10:11.400 --> 00:10:12.469 بیا بگیریمش 00:10:13.339 --> 00:10:14.469 انجامش میدم 00:10:19.439 --> 00:10:20.909 ..."من بازیگر اوه مین هی رو دیدم" 00:10:20.910 --> 00:10:23.750 "کسی که بخاطر بازی بدش خیلی راجبش صحبت شده" 00:10:24.120 --> 00:10:25.848 "من شنیدم" 00:10:25.849 --> 00:10:28.289 "که اوضاع فیلمبرداری پرتنش بوده" 00:10:28.290 --> 00:10:31.459 حتی اگه چیزی نمیدونسته، باگستاخی گفت 00:10:32.390 --> 00:10:33.390 "باگستاخی؟" 00:10:34.130 --> 00:10:37.260 این چیه؟ یه مقاله خبریه یا خاطره؟ 00:10:38.160 --> 00:10:39.929 خدای من. مال کدوم شرکتیه؟ 00:10:41.130 --> 00:10:44.300 این یه روزنامه ناشناخته انحصاریه. چطور جرات کردن؟ 00:10:48.370 --> 00:10:49.370 الو؟ 00:10:49.640 --> 00:10:52.708 یکی از خبرنگاراتون راجب اوه مین هی نوشته، درسته؟ 00:10:52.709 --> 00:10:54.069 میخوام بااون خبرنگار حرف بزنم 00:10:55.050 --> 00:10:56.520 توخونه کارمیکنه؟ 00:10:57.219 --> 00:10:59.050 پس شماره موبایلشو بهم بدید 00:11:00.620 --> 00:11:03.459 بله. درسته ،شمانمیتونید. میدونم 00:11:04.120 --> 00:11:05.840 پس این پیغامو بهش برسونید 00:11:06.020 --> 00:11:08.659 بهش بگید اگه میخواد این اراجیف بنویسه، 00:11:08.660 --> 00:11:11.058 باید رو دستمال توالت خونه بنویسه 00:11:11.059 --> 00:11:12.059 قطع میکنم 00:11:24.939 --> 00:11:26.040 بیاحرف بزنیم 00:11:30.179 --> 00:11:31.819 هی،گفتم میخوام باهات حرف بزنم 00:11:35.650 --> 00:11:37.160 خدای من 00:11:46.770 --> 00:11:48.599 ...هی،دروقفل کردی 00:11:49.199 --> 00:11:50.270 هی،اوه مین هی 00:11:51.770 --> 00:11:54.870 چراوقتی توخونه تنهاییم درو قفل کردی؟ 00:12:05.620 --> 00:12:06.620 ...چرا 00:12:09.959 --> 00:12:11.119 بسلامتی 00:12:11.120 --> 00:12:13.489 - بسلامتی - همگی افرین 00:12:13.490 --> 00:12:15.089 - افرین. - افرین. 00:12:22.500 --> 00:12:24.799 اقای گوم به لطف شما ما کتاب بدون هیچ مشکلی منتشر کردیم، 00:12:24.800 --> 00:12:26.708 و پروژه پارک رویایی رو هم عالی تموم کردیم 00:12:26.709 --> 00:12:29.039 به محض اینکه کتاب چاپ بشه براتون میفرستم 00:12:29.040 --> 00:12:31.109 بله. ممنون ازشما که این فرصتو بهم دادید 00:12:33.010 --> 00:12:34.010 اجازه بدید لیوانتونو پر کنم 00:12:38.650 --> 00:12:41.719 پس اقای گوم میخواید بایه شرکت دیگه قرارداد ببندید؟ 00:12:41.990 --> 00:12:45.019 خب...فکر کنم دنبال یه کاری بگردم 00:12:45.020 --> 00:12:46.859 کاش میتونستید بمونیدو باما کار کنین 00:12:47.359 --> 00:12:49.728 ازاونجاییکه وسایل بازاریابی رو عالی رنگ کردین 00:12:49.729 --> 00:12:50.999 کارمونو خیلی راحت کردین 00:12:51.000 --> 00:12:54.369 درست میگه. حتی قبل اینکه ازتون بخوایم کمکمون کردین 00:12:54.370 --> 00:12:55.770 ممنون 00:12:56.500 --> 00:12:59.599 میشه اگه رنگ امیزی داشتیم بهتون زنگ بزنیم؟ 00:12:59.910 --> 00:13:01.040 ...خب 00:13:02.010 --> 00:13:04.608 ...ممنون که به فکرمید 00:13:04.609 --> 00:13:07.150 باوجود کمبود مهارتم. خیلی ممنونم 00:13:07.679 --> 00:13:10.078 - من لیواناتونو پر میکنم. - باشه. 00:13:10.079 --> 00:13:11.419 -منم همینطور. - حتما. 00:13:11.420 --> 00:13:13.019 چون گذشته دارم میگم 00:13:13.020 --> 00:13:15.520 خواستم ازتون بخوام قراربزاریم ولی نشد،میدونین 00:13:15.819 --> 00:13:18.419 همونطورکه همه میدونن من زود عاشق میشم 00:13:18.420 --> 00:13:20.688 پس لطفا اگه ناراحتتون کردم فراموش کنین 00:13:20.689 --> 00:13:22.759 اوه من.. حتما.باشه 00:13:22.760 --> 00:13:25.729 وایسا.فکرکنم اون اصلا نفهمیده ازش خوشت میاد 00:13:26.199 --> 00:13:29.469 اوه خدا. توباید عصبانی تر میبودی 00:13:30.199 --> 00:13:31.769 خوشحالم که نیست 00:13:31.770 --> 00:13:33.490 اون کمی بعدازاون عاشق یکی دیگه شد 00:13:34.010 --> 00:13:36.740 درسته. ولی ایندفعه،واقعا جدیم 00:13:37.640 --> 00:13:40.348 ولی هنوزم، دنبال عشق بودن بهترین چیز جهانه 00:13:40.349 --> 00:13:43.149 بسلامتی عشق جااین 00:13:43.150 --> 00:13:44.779 بسلامتی عشق جااین 00:13:44.780 --> 00:13:46.279 - بسلامتی - بسلامتی 00:13:46.280 --> 00:13:47.560 امیدوارم باهاش خوشحال باشی 00:13:58.099 --> 00:14:00.229 - بفرمایید سبزیجات بیشتر برای شما. - ممنون. 00:14:02.030 --> 00:14:03.240 ازاینم بخورید 00:14:07.770 --> 00:14:09.640 چرا نمیاید داخل؟ 00:14:11.609 --> 00:14:12.609 اقای لی 00:14:13.349 --> 00:14:15.179 چی؟ اوه تویی 00:14:17.520 --> 00:14:19.480 هنرمندی که کار رو باپارتی گرفت 00:14:21.089 --> 00:14:22.790 باید برم داخل 00:14:23.390 --> 00:14:24.589 اوه صبر کنید 00:14:27.030 --> 00:14:30.130 لطفا باخانم گائون خوب رفتارکنید 00:14:31.459 --> 00:14:32.929 دیدی؟ میدونستم 00:14:33.500 --> 00:14:36.969 میدونستم یه چیزی بین شمادوتاهست .اره؟ 00:14:37.770 --> 00:14:40.270 شمانسبت بهم حس دارید درسته؟ 00:14:40.609 --> 00:14:44.079 بهت گفتم بحثم این نیست میدونی که ما یه خانواده ایم 00:14:45.939 --> 00:14:48.208 یه ذره هم خانواده نیستید 00:14:48.209 --> 00:14:50.649 شمادوتا همخون نیستید 00:14:50.650 --> 00:14:53.290 اگه اون خواهرشوهر خواهرناتنی توئه 00:14:53.849 --> 00:14:55.289 اون کاملا غریبه ست 00:14:56.120 --> 00:14:57.920 غریبه نیست 00:14:58.620 --> 00:14:59.620 به هرحال، 00:15:00.459 --> 00:15:03.160 لطفا باهاش خوب برخورد کن. میدونی چقدر سخت کارمیکنه 00:15:03.900 --> 00:15:06.599 به جای سخت کار کردن، باید خوب انجامش بده 00:15:07.829 --> 00:15:09.099 باید خوب کارکنه 00:15:10.969 --> 00:15:12.300 همین الانشم به اندازه کافی خوب کار میکنه 00:15:13.140 --> 00:15:15.809 خوب چشاتو بازکن و ببین چقدر خوب کارمیکنه 00:15:16.979 --> 00:15:19.679 اگه ازش تعریف کنی و بهش انرژی بدی حتی بهترم کارمیکنه 00:15:20.510 --> 00:15:22.950 بعنوان سرگروه باید اعضای تیمتو بهتر بشناسی 00:15:25.520 --> 00:15:27.290 ازت خواهش میکنم.لطفا 00:15:28.449 --> 00:15:29.959 ازت خواهش میکنم 00:15:42.400 --> 00:15:45.169 اومدم برم دستشویی. ممنون بخاطر اون 00:15:45.170 --> 00:15:46.500 خواهش میکنم 00:15:47.410 --> 00:15:50.608 خب.‌..میدونم فضول بودم، 00:15:50.609 --> 00:15:52.679 چون داریم مینوشیم،بهش گفتم 00:15:53.349 --> 00:15:57.449 ولی خیلی مسته.مطمئن نیستم حرفام یادش بمونه 00:15:58.349 --> 00:16:00.790 احتمالا،یادش نمیمونه. نه 00:16:01.050 --> 00:16:02.849 - اما اشکال نداره. - اره. 00:16:37.719 --> 00:16:38.719 داری چیکارمیکنی؟ 00:16:39.459 --> 00:16:40.630 اوه اقای گوم 00:16:41.589 --> 00:16:45.359 اوه وای. تو نباید. مشکلی نیست. خدای من 00:16:45.599 --> 00:16:48.370 هرروز پاپتی راه رفتنتو میبینم 00:16:49.099 --> 00:16:50.099 درسته 00:16:50.339 --> 00:16:52.499 دیر کردید. شنیدم صبح زود برگشتید 00:16:52.500 --> 00:16:56.979 اره. اورژانسی بود خیلی وقتمو گرفت 00:16:57.240 --> 00:16:58.939 چرا نمیری تو؟ 00:16:59.640 --> 00:17:00.650 ...خب 00:17:01.809 --> 00:17:03.010 باید برم تو 00:17:03.479 --> 00:17:04.650 شام خوردی؟ 00:17:05.319 --> 00:17:06.319 اره،خوردم 00:17:07.089 --> 00:17:08.719 ولی بازم گشنمه 00:17:09.189 --> 00:17:10.920 همیشه گرسنه ام 00:17:12.719 --> 00:17:15.630 پس بریم یه جایی غذابخوریم؟ 00:17:16.829 --> 00:17:17.829 بریم 00:17:23.000 --> 00:17:27.609 ...خب مامان خیلی نگرانمه،درسته؟ 00:17:28.609 --> 00:17:32.540 خیلی زیاد. پدرومادر همیشه نگران بچه هاشونن 00:17:32.710 --> 00:17:35.450 تاوقتی بخوابیم نگران بچه هامونیم 00:17:36.579 --> 00:17:37.879 اره،درسته 00:17:40.419 --> 00:17:41.419 اقای گوم 00:17:42.550 --> 00:17:45.319 ...اگه کسیو ببینم 00:17:47.129 --> 00:17:49.889 منظورم اینه اگه جدی با یه مرد قرار بزارم، 00:17:50.559 --> 00:17:52.930 مامان ازنگرانی درمیاد؟ 00:17:53.260 --> 00:17:55.869 خیالش راحت میشه؟ 00:17:56.399 --> 00:17:58.869 هیچوقت بهتون چیزی دراین مورد گفته؟ 00:18:00.669 --> 00:18:03.169 میخوای قراربزاری؟ فکرمیکنی امادگیشو داری؟ 00:18:05.280 --> 00:18:06.339 نه 00:18:07.710 --> 00:18:11.250 هنوز مطمئن نیستم امادگیشو داشته باشم یا نه 00:18:12.879 --> 00:18:15.050 ولی معلومه که، الان امادگیشو ندارم 00:18:16.589 --> 00:18:18.589 من از زندگیم راضیم 00:18:19.119 --> 00:18:21.359 به هیچکس بجز سول نیاز ندارم 00:18:21.530 --> 00:18:23.089 خانوادم تنها چیزیه که الان بهش احتیاج دارم 00:18:25.659 --> 00:18:27.629 نمیدونم چرا انقدر نگرانه 00:18:39.280 --> 00:18:42.780 میدونم سی سال از مرگ زنم گذشته 00:18:46.450 --> 00:18:50.960 بعداز مراسمش برگشتم خونه وتو تختم دراز کشیدم 00:18:52.690 --> 00:18:55.730 بعدش سنجاق سرشو دیدم رو زمین افتاده بود 00:18:57.629 --> 00:19:00.369 "وای همیشه سنجاقش رو میندازه اینور اونور" 00:19:02.169 --> 00:19:05.599 "عزیزم." ...وقتی صداش زدم فهمیدم 00:19:07.409 --> 00:19:08.639 اونجا نبود 00:19:12.180 --> 00:19:13.240 اون رفته بود 00:19:16.510 --> 00:19:19.079 ازدست دادن همسر اینطوریه 00:19:21.250 --> 00:19:23.889 ...ازدست دادن کسیکه اون همه وقت باهاش زندگی کردی 00:19:24.859 --> 00:19:25.960 ...اینطوریه 00:19:29.730 --> 00:19:33.159 تادیروز...نه منظورم اینه اون تا امروز صبح باهام بود 00:19:34.530 --> 00:19:37.599 بعد یهو غیبش میزنه چطور اینو باور کنم؟ 00:19:43.579 --> 00:19:46.980 ...اینطوری نبود که به ازدواج فکر نکنم 00:19:47.809 --> 00:19:51.119 بخاطر بچه هام 00:19:52.379 --> 00:19:55.550 ولی فکرمیکردم به زمان بیشتری نیاز دارم 00:19:56.550 --> 00:19:58.690 سالها اینطوری گذشت 00:20:02.159 --> 00:20:04.800 بعدش دیدم تنهاموندم تو یه خونه بزرگ 00:20:07.730 --> 00:20:10.399 خانم کانگ هم تنهاییو میفهمه 00:20:10.970 --> 00:20:13.770 مطمئنم به همین خاطره که نگرانته 00:20:17.940 --> 00:20:19.010 ...چه مدت 00:20:23.409 --> 00:20:26.579 فراموش کردن اون خاطرات چقدرطول کشید؟ 00:20:28.690 --> 00:20:32.490 راستش، خاطرات خیلی وقت پیش فراموش شدن 00:20:33.859 --> 00:20:35.990 ولی فکرنمیکنم درست باشه 00:20:38.960 --> 00:20:42.430 بعضی وقتا، صورتشو یادم نمیاد 00:20:43.740 --> 00:20:45.740 ...حس میکنم بیرحمم 00:20:46.540 --> 00:20:48.440 به صورت سول نگاه میکنم 00:20:50.379 --> 00:20:53.079 چون صورتشو تو سول میبینم 00:20:58.220 --> 00:21:02.419 میدونم فراموشش میکنیم 00:21:04.020 --> 00:21:06.020 میدونم طبیعیه 00:21:08.490 --> 00:21:11.930 اما اقای گوم ،این اشتباه نیست؟ 00:21:13.059 --> 00:21:14.599 حتی اگه بقیه فراموشش کنن، 00:21:15.500 --> 00:21:20.970 بالاخره نباید دلم براش تنگ بشه ویادش باشم؟ 00:21:21.369 --> 00:21:23.609 وقتی غرق خاطرات شدم؟ 00:21:28.250 --> 00:21:29.409 ...خب،من 00:21:30.750 --> 00:21:31.980 نمیدونم 00:21:34.119 --> 00:21:36.250 واقعا نمیدونم 00:21:42.559 --> 00:21:43.559 دا بال 00:21:44.430 --> 00:21:47.430 میدونی من عاشق خانم کانگم 00:21:49.099 --> 00:21:51.869 متعجبم که همچین احساسی داشتم 00:21:52.569 --> 00:21:55.609 ازخودم تعجب میکنم و هرروز بیشتر عاشقش میشم 00:21:58.510 --> 00:22:01.280 ...ولی احساسی که بهش دارم 00:22:02.809 --> 00:22:05.119 بخاطرهمسرقبلیم متاسف نیستم 00:22:06.990 --> 00:22:10.960 شاید کسایی که همسرشونو از دست دادن اینو میگن که حس بدی نکنن 00:22:11.520 --> 00:22:14.230 ...امانمیدونم کسیکه باهاش بچه دارشدم 00:22:14.629 --> 00:22:17.059 و باهم با خوشحالی بزرگشون کردیم 00:22:19.359 --> 00:22:22.829 منو از دوباره عاشق شدن ناامید نمیکنه 00:22:23.270 --> 00:22:24.639 از دوباره شاد بودن 00:22:25.800 --> 00:22:27.109 مطمئنم 00:22:28.139 --> 00:22:29.669 تصمیمم اینه 00:22:32.339 --> 00:22:36.079 اگه دوست نداری نیازی نیست سر قرار الکی بری 00:22:37.950 --> 00:22:38.950 ...اما 00:22:39.950 --> 00:22:42.790 اگه کسیو که خوشحالت میکنه پیدا کردی، 00:22:43.889 --> 00:22:46.589 امیدوارم حس بدی نداشته باشی 00:22:52.230 --> 00:22:53.329 یکم بخور 00:22:56.930 --> 00:22:58.200 همین الانشم سرد شده 00:23:13.149 --> 00:23:14.149 اوه وای 00:23:17.220 --> 00:23:18.790 چرا شما باهم برگشتید؟ 00:23:18.919 --> 00:23:19.919 ...خب 00:23:20.760 --> 00:23:22.759 دیر کردی. چطور بود؟ 00:23:22.760 --> 00:23:26.299 ...-خب - بریم تو من خیلی خسته ام 00:23:26.300 --> 00:23:27.668 میشه لباس راحتیامو بدی؟ 00:23:27.669 --> 00:23:29.529 - چی؟ باشه. - بریم تو. 00:23:29.530 --> 00:23:31.539 - استراحت کن،فردا حرف میزنیم. - باشه. 00:23:31.540 --> 00:23:33.069 - شب بخیر. - شب بخیر. 00:23:42.050 --> 00:23:44.649 الان نه بعدا باهاش حرف بزن 00:23:45.250 --> 00:23:47.490 دابال چی گفت؟ 00:23:47.589 --> 00:23:48.849 بهت گفت خوب بوده یانه؟ 00:23:49.220 --> 00:23:51.990 وقتی زمان درستش برسه اتفاق میافته 00:23:52.659 --> 00:23:56.290 میدونم نمیخوام عجله کنم 00:23:56.690 --> 00:23:58.898 ولی ازوقتی اونو دیده، 00:23:58.899 --> 00:24:01.069 میخوام چند بار دیگه ببینتش 00:24:01.200 --> 00:24:02.869 درست میگی 00:24:03.399 --> 00:24:04.939 ولی وایسا وببین 00:24:04.940 --> 00:24:07.869 اون درکت میکنه چون خودشم مادره 00:24:08.240 --> 00:24:10.808 ولی الان احساساتشو نمیدونه 00:24:10.809 --> 00:24:12.780 بهش یکم زمان بده 00:24:14.309 --> 00:24:17.220 راست میگی باشه 00:24:17.619 --> 00:24:20.719 اوه خدا. خسته ام نمیشه همینجوری بخوابم؟ 00:24:20.720 --> 00:24:23.148 اوه وای، معلومه که نه. برو دستو صورتتو بشور 00:24:23.149 --> 00:24:26.419 وقتی تنها بودم بدون شستن میخوابیدم 00:24:27.659 --> 00:24:30.029 ازاونجاییکه با من زندگی میکنی قبول نمیکنم. الان برو بشور 00:24:30.030 --> 00:24:31.730 باشه،اوه عزیزم 00:24:40.339 --> 00:24:41.869 اره منتظر میمونم 00:24:43.540 --> 00:24:45.309 زمانش میرسه 00:24:51.250 --> 00:24:54.089 امشب ناراحتم متاسفم 00:24:55.119 --> 00:24:56.750 متاسفم بیرون خوابیدم 00:24:57.919 --> 00:24:59.419 مشکلی نیست 00:25:00.690 --> 00:25:04.659 عسلم،بابات ناراحته بیا باهم ارومش کنیم 00:25:06.359 --> 00:25:09.930 عسلم، قول میدم واقعا پدر خوبی برات باشم 00:25:11.240 --> 00:25:14.010 قول میدم فقط عاشق مامانت باشم 00:25:16.210 --> 00:25:18.210 بابای خوبی میشی 00:25:21.649 --> 00:25:22.649 چیکار میکنی؟ 00:25:25.180 --> 00:25:26.250 کیمچی بابرنج سرخ شده؟ 00:25:26.280 --> 00:25:29.790 اره، هون گفت کل روز هیچی نخورده 00:25:30.089 --> 00:25:33.089 فهمیدم. خیلی باملاحظه ای. بیا بیشتر بهش توجه کنیم 00:25:33.819 --> 00:25:35.658 نمیخواد جزئیاتو بدونی 00:25:35.659 --> 00:25:38.000 ولی اینو بدون تو شرایط سختیه 00:25:38.329 --> 00:25:41.828 فهمیدم، زیاد درست کردم. مامان یکم میخوای 00:25:41.829 --> 00:25:45.500 من؟خب... نه نمیخوام 00:25:46.200 --> 00:25:47.440 شب نباید غذا بخورم 00:25:47.869 --> 00:25:49.609 وای، بوی یه چیز خوشمزه میاد 00:25:51.609 --> 00:25:53.408 کیمچی بابرنج سرخ شده 00:25:53.409 --> 00:25:56.409 کیمچی تورو دوست دارم 00:25:56.649 --> 00:26:00.149 همیشه پودر کاری و کره زیادی میریزی 00:26:01.690 --> 00:26:04.658 تسلیم شدم، یه قاشق بده 00:26:04.659 --> 00:26:06.419 - باشه. - باشه،بخور. 00:26:07.559 --> 00:26:09.659 بفرما اه یادم رفت 00:26:12.129 --> 00:26:13.200 باشه 00:26:15.000 --> 00:26:17.000 مامان زیاد بخور این اواخر خیلی خسته شدی 00:26:18.599 --> 00:26:21.770 اره. بخوریم. بخوریم 00:26:22.109 --> 00:26:23.369 زودباش 00:26:24.210 --> 00:26:27.409 صبر کن. ازدستشویی که اومدم میخورم 00:26:27.680 --> 00:26:29.479 یکم برام بزار همشو نخور 00:26:29.480 --> 00:26:31.179 میتونیم دوباره درست کنیم 00:26:31.180 --> 00:26:34.450 - این سو، دوباره درست کن. - باشه. 00:26:38.589 --> 00:26:39.720 خوب بنظر میرسه 00:26:40.089 --> 00:26:42.789 هون ، امتحانش کن. تنها چیزیه که این سو خوب درست میکنه 00:26:42.790 --> 00:26:45.259 اینطور نیست‌. تو چیزای دیگم خوبم 00:26:45.260 --> 00:26:47.530 اینجا جای مادرته. تو اینجا بشین 00:26:50.069 --> 00:26:52.270 بفرمایید، هون لذت ببر 00:26:52.669 --> 00:26:55.270 - بفرما. - یکم بخند باشه؟ 00:26:58.980 --> 00:27:01.280 باشه ممنون . این سو 00:27:01.409 --> 00:27:02.409 زیاد بخور 00:27:07.149 --> 00:27:08.918 - خوبه؟ - خوبه. 00:27:08.919 --> 00:27:10.089 وای بابا 00:27:10.550 --> 00:27:13.859 خدای من‌ این ازاردهندست باید کمتر اب بخورم 00:27:14.260 --> 00:27:16.129 من خیلی کم از دستشویی استفاده میکردم.وای 00:27:16.129 --> 00:27:25.990 00:27:26.000 --> 00:27:30.069 احمقانه ست.دارم به چی فکر میکنم 00:27:33.210 --> 00:27:34.609 - واقعا؟ - خیلی خوشمزست این سو. 00:27:47.559 --> 00:27:48.790 اوه وای 00:27:53.500 --> 00:27:54.800 وای این دیوونگیه 00:27:55.800 --> 00:27:56.970 این نمیتونه 00:27:59.540 --> 00:28:01.169 خدای من این دیوونگیه 00:28:02.050 --> 00:28:18.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.