WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.950 --> 00:00:24.780
بله خانوم سو اتفاقی افتاده؟

00:00:29.989 --> 00:00:30.989
واقعا؟

00:00:33.230 --> 00:00:34.289
وای خدا ترسیدم

00:00:34.430 --> 00:00:35.430
هی-
اقا معلم-

00:00:36.430 --> 00:00:38.098
اومده بودم منتظرت باشم

00:00:38.099 --> 00:00:39.570
چی؟چرا؟

00:00:40.270 --> 00:00:41.529
بیا اینجا زود باش

00:00:45.770 --> 00:00:48.470
چیشده؟
اتفاق خوبی افتاده؟

00:00:48.540 --> 00:00:50.540
خانوم سو باهام تماس گرفت

00:00:51.340 --> 00:00:54.709
اون نقاشی شما رو دیده و گفته برای داستان مناسبه

00:00:55.010 --> 00:00:57.479
اون وقتی داستان رو میخوند به نقاشی ها نگاه میکرد

00:00:57.480 --> 00:00:59.720
کمکم کرد که شخصیت ها رو پیدا کنیم

00:01:00.120 --> 00:01:01.989
فقط نمیخاد باهات ملاقات کنه

00:01:02.290 --> 00:01:04.389
میخواد باهات کار کنه

00:01:06.190 --> 00:01:09.099
ببین گائون-
آقا معلم-

00:01:10.429 --> 00:01:12.370
....تو اکادمی

00:01:12.999 --> 00:01:15.098
،شاید یادت نباشه

00:01:15.099 --> 00:01:19.108
...ولی گفتم که نقاشی رو تموم نکردم

00:01:19.109 --> 00:01:21.139
هر چند وقت یکبار میموند

00:01:21.740 --> 00:01:23.439
...من اینکار رو کردم چون

00:01:25.180 --> 00:01:27.309
...می خواستم نقاشی هات و ببینم

00:01:30.480 --> 00:01:31.748
،بعد رفتن هممون

00:01:31.749 --> 00:01:34.219
،نقاشی خودت رو اوردی و روش کار کردی

00:01:35.219 --> 00:01:36.990
....هنوزم یادمه

00:01:37.359 --> 00:01:39.029
اولین روزی که نقاشی هات رو دیدم

00:01:40.029 --> 00:01:42.658
...نقاشیت رو دیدم

00:01:42.659 --> 00:01:45.179
در بین اون همه نقاشی های کوکی برای نمونه کارهای هنرستان ما

00:01:45.900 --> 00:01:48.130
نفسم رو بند اورد

00:01:48.370 --> 00:01:49.999
خیلی خوب بود

00:01:52.669 --> 00:01:55.840
بعد مدتی لبخند زدی و روی اون تمرکز کردی

00:01:56.279 --> 00:01:58.779
اون لحظه فکر کردم که
"اون واقعا خوشحاله"

00:01:59.850 --> 00:02:03.320
"لحظه ایی که اون میتونه تمرکز کنه نقاشی کشیدن اون رو شاد میکنه"

00:02:04.219 --> 00:02:05.850
فقط میتونستم حسش کنم

00:02:07.549 --> 00:02:08.790
...درسته خیلی وقت پیش

00:02:09.620 --> 00:02:10.689
و سال ها گذشته

00:02:12.590 --> 00:02:14.328
تو نقاشی کشیدن رو دوست داری پس نقاشی کن

00:02:14.329 --> 00:02:16.259
تو میخوای اون کار رو انجام بدی درسته؟

00:02:16.260 --> 00:02:17.559
اره میخوام

00:02:18.260 --> 00:02:19.370
میخوام نقاشی بکشم

00:02:20.269 --> 00:02:21.469
تمام شب رو نقاشی میکشیدم

00:02:21.470 --> 00:02:22.768
سرم درد میکرد
...بخاطر بوی رنگ

00:02:22.769 --> 00:02:24.100
و کمرم اذیت میشد

00:02:24.899 --> 00:02:26.010
...ولی خوشحال بودم

00:02:26.369 --> 00:02:28.070
اره میکشیدم چون باعث خوشحالیم میشد

00:02:29.380 --> 00:02:31.209
اما مجبور شدم ترکش کنم

00:02:33.079 --> 00:02:34.579
من با این کنار اومدم

00:02:36.079 --> 00:02:38.980
و اون نوعی نیست که نقاشی میکردم

00:02:41.919 --> 00:02:45.389
تحت تاثیر اون تماس قرار نمیگیرم کسی که نقاشی های ابله هانه من رو دیده

00:02:46.560 --> 00:02:48.359
اینقدرم دلسوزی نکن

00:02:48.489 --> 00:02:51.700
ولی میتونی راه دیگه ایی رو پیدا کنی

00:02:51.829 --> 00:02:54.399
درسته دقیقا همینه میتونم کار دیگه ایی انجام بدم

00:02:55.399 --> 00:02:57.769
...کار اداری انجام میدم کاری که ماهانه حقوق داشته باشه

00:02:58.700 --> 00:03:01.639
میتونم به زندگیم برسم

00:03:02.410 --> 00:03:03.930
میخوام مثل بقیه زندگی کنم

00:03:04.290 --> 00:03:14.220
<c.red>
KoreFa.ir
دانلود کنید<font/>

00:03:14.290 --> 00:03:17.220
(خانواده رویاهام باش)

00:03:17.589 --> 00:03:19.589
(قسمت 78)

00:03:25.829 --> 00:03:27.169
چیکار کنیم الان؟

00:03:27.829 --> 00:03:30.470
اون دستگاهی که تو اتاقه حتما خیلی گرونه

00:03:31.040 --> 00:03:34.070
...دیشب ازت پرسیدم

00:03:34.410 --> 00:03:36.480
...که گفتی شیر تخلیه رو بستی

00:03:36.609 --> 00:03:38.440
...نگو که رفتی شیر اب باز بوده

00:03:38.709 --> 00:03:40.450
گفتی که بستی

00:03:43.519 --> 00:03:45.820
مدیر حتما اون و میبینه به محض اینکه برسه اینجا

00:03:46.220 --> 00:03:48.689
ممکنه خبر داشته باشه و درموردش تماس بگیره

00:03:48.690 --> 00:03:50.159
حالا چیکار کنیم؟

00:03:50.160 --> 00:03:51.959
نمیتونم شغلم و از دست بدم

00:03:52.419 --> 00:03:55.630
،اگه بفهمن دوباره اشتباه کردم

00:03:56.730 --> 00:03:58.060
خیلی بد میشه

00:03:58.600 --> 00:03:59.898
در واقع اخراج میشم

00:03:59.899 --> 00:04:02.230
ما باید چیکار کنیم؟

00:04:02.639 --> 00:04:04.369
دوباره میخوای من گردن بگیرم؟

00:04:04.839 --> 00:04:06.570
من نمیتونم این کار رو کنم

00:04:06.839 --> 00:04:09.439
ببین منم نمیتونم این شغل رو از دست بدم

00:04:09.440 --> 00:04:11.380
من خیلی به پول احتیاج دارم

00:04:25.489 --> 00:04:27.260
سلام اینجا دفتر امنیت است

00:04:28.289 --> 00:04:29.899
بله قربان

00:04:30.560 --> 00:04:31.560
درسته

00:04:32.099 --> 00:04:33.729
اره ما اینجاییم

00:04:34.130 --> 00:04:36.500
مادر بزرگ دوباره داغون شده؟

00:04:37.099 --> 00:04:38.339
اوه عزیزم

00:04:39.170 --> 00:04:40.709
گریه نکن

00:04:41.510 --> 00:04:43.109
گریه نکن عزیزم

00:04:43.110 --> 00:04:45.380
به محض اینکه برسم خونه پاکش میکنم

00:04:45.909 --> 00:04:48.279
اره بزار با مادر بزرگ صحبت کنم

00:04:50.180 --> 00:04:53.449
عزیزم چرا خونه رو کثیف میکنی؟

00:04:53.450 --> 00:04:56.690
اون نمیتونه چیزای کوچیک رو تمیز کنه

00:04:57.060 --> 00:04:59.229
لطفا خودت و جمع کن

00:05:00.289 --> 00:05:01.289
.باشه

00:05:02.529 --> 00:05:03.800
زودی میام خونه

00:05:04.260 --> 00:05:08.398
خیلی خوب برات غذا درست میکنم

00:05:08.399 --> 00:05:11.240
!پس لطفا سر جات بمون

00:05:18.810 --> 00:05:20.209


00:05:23.320 --> 00:05:24.320
دیوونه شدی حافظه ات رو از دست دادی؟

00:05:25.450 --> 00:05:28.789
....اون
!اون آشفتگی تو اتاق انبار

00:05:28.920 --> 00:05:31.260
کیه؟کی اینکارو کرده؟

00:05:36.899 --> 00:05:38.500
حتی نیاز نیست که بپرسم

00:05:38.930 --> 00:05:41.200
مطمئنم خودت بودی پیرمرد

00:05:41.430 --> 00:05:43.599
درسته اقای کیم مان سو؟

00:05:46.310 --> 00:05:48.109
خیلی وقت پیش باید رعایت میکردم

00:05:48.110 --> 00:05:50.079
میدونستم یک روز یه مشکل بزرگ درست میکنی

00:05:51.010 --> 00:05:52.770
این بار
من نمیتونم ولت کنم

00:05:53.010 --> 00:05:55.079
وسایلت و جمع کن-
چی؟-

00:05:55.849 --> 00:05:57.750
!نه رئیس!لطفا

00:05:58.880 --> 00:06:01.050
لطفا فقط اینبار من و ببخشین

00:06:02.219 --> 00:06:03.589
فقط این یک بار رو

00:06:03.690 --> 00:06:07.689
اگه اخراج شم خانواده ام از گرسنگی میمیرن

00:06:07.690 --> 00:06:09.850
کی قراره ازشون مراقبت کنه و خرج درمان های سنگین و بده؟

00:06:10.229 --> 00:06:13.028
نوه ام حالش خوب نیست

00:06:13.029 --> 00:06:15.028
،لطفا...رئیس

00:06:15.029 --> 00:06:16.939
ول کن

00:06:16.940 --> 00:06:18.339
لطفا همین یک بار ور

00:06:18.740 --> 00:06:21.740
لطفا همین یک بار رو ازم بگذرین

00:06:26.079 --> 00:06:27.079
اون نبود

00:06:27.909 --> 00:06:30.180
منظورت چیه؟-
تقصیر اون نیست-

00:06:31.120 --> 00:06:32.550
من اینکار رو کردم

00:06:33.820 --> 00:06:34.820
لطفا بلند شو

00:06:37.389 --> 00:06:41.659
من دفترچه راهنما رو خوندم همه چی رو خوندم

00:06:42.389 --> 00:06:45.899
ولی نمیدونستم و مجبور شدم شیر اب و ببندم

00:06:48.099 --> 00:06:49.670
تو این کار رو کردی؟

00:06:50.740 --> 00:06:51.740
مطمئنی؟

00:06:52.599 --> 00:06:55.110
بله اشتباه از من بوده

00:06:56.409 --> 00:06:58.879
...اقای کیم فکر میکرد که تقصیر اونه

00:06:58.880 --> 00:07:01.209
،بخاطر درست کار نکردن من

00:07:01.810 --> 00:07:04.120
اما این درست نیست همش تقصیر من بود

00:07:04.920 --> 00:07:08.889
ولی من قول میدم که دیگه تکرار نشه

00:07:11.959 --> 00:07:13.639
سوپرایز شدم
این مدت طولانی و تحمل کردی

00:07:14.260 --> 00:07:17.560
درسته بنظر میرسید که اون دست و پا چلفتی باشی

00:07:17.760 --> 00:07:19.099
بخاطر همین که هیچوقت ازت خوشم نمیومد

00:07:20.899 --> 00:07:23.570
یک بار میگم اخراجی
وسایلت رو جمع کن

00:07:24.800 --> 00:07:27.039
چی؟الان؟

00:07:28.010 --> 00:07:32.380
من قبلا هیچ اشتباهی نکردم این اولین اشتباهه منه

00:07:33.149 --> 00:07:36.819
بهتون قول میدم که دیگه تکرار نمیشه
لطفا؟

00:07:36.820 --> 00:07:39.450
نمیخوام بشنوم
فقط وسایلت رو جمع کن

00:07:40.389 --> 00:07:41.550
،صبر کنین،رئیس

00:07:45.889 --> 00:07:47.190
رئیس

00:07:47.990 --> 00:07:49.699
،به محض اینکه زنگ هشدار به صدا درومد

00:07:49.700 --> 00:07:51.859
من دویدم و شیر اب و بستم و همه جا رو تمیز کردم

00:07:51.860 --> 00:07:55.228
فقط دستگاه یکم خیس شده بود ولی اتاق خیس نشده بود

00:07:55.229 --> 00:07:57.338
و کل زمین رو تمیز کردم

00:07:57.339 --> 00:07:59.338
فقط همین یک بار رو من رو ببخشین لطفا؟

00:07:59.339 --> 00:08:01.509
ولم کن
تصمیم قبلا گرفته شده

00:08:01.510 --> 00:08:05.440
!نمیتونی به این شکل من رو اخراج کنی

00:08:05.740 --> 00:08:09.519
،این اولین اشتباهه منه،و من خیلی سخت کار کردم

00:08:09.620 --> 00:08:10.679
خودت میدونی که

00:08:10.680 --> 00:08:14.190
تا بحال دیده بودین من نشسته باشم؟

00:08:14.320 --> 00:08:17.388
!لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین

00:08:17.389 --> 00:08:18.829
میدونی اون دستگاه
چقدر گرونه؟

00:08:19.159 --> 00:08:22.690
خیلی گرونه
اندازه حقوق ماهیانه شما ها

00:08:23.060 --> 00:08:25.229
برای ما دستگاه جدید میخری؟

00:08:25.800 --> 00:08:27.469
من خیلی با گذشت بودم

00:08:27.899 --> 00:08:28.999
و این اشتباه خیلی بزرگیه

00:08:29.000 --> 00:08:31.370
یکی باید مسئولیت اون رو به عهده بگیره

00:08:31.969 --> 00:08:33.709
کسی که اشتباه کرده

00:08:34.039 --> 00:08:36.239
،مخزن اب ریخته، و دستگاه همین الانشم خرابه

00:08:36.310 --> 00:08:39.039
تلفن زنگ میخوره و ساکنان شکایت میکنن

00:08:39.409 --> 00:08:41.609
،من بهت نمیگم که تموم خسارت و بدی

00:08:41.610 --> 00:08:43.979
پس فقط بی سر و صدا برو میفهمی؟

00:08:44.280 --> 00:08:45.979
برو از سر راهم برو کنار

00:08:47.050 --> 00:08:48.320
!رئیس

00:08:51.119 --> 00:08:52.320
وای خدا

00:08:53.290 --> 00:08:55.229
من نمیتونم این رو باور کنم

00:08:55.959 --> 00:08:57.129
،سلام.مامان

00:08:57.800 --> 00:09:00.900
وای خدا من خوبم کاملا خوبم

00:09:02.129 --> 00:09:03.200
غذای کاری؟

00:09:03.469 --> 00:09:05.099
،یخچال من خیلی خالیه درواقع

00:09:06.339 --> 00:09:09.369
تموم راه رو نیای اینجا خودم میام بر میدارم

00:09:09.709 --> 00:09:10.940
یکم دیگه میبینمت

00:09:11.680 --> 00:09:12.680
باشه

00:09:17.619 --> 00:09:18.978
چیزی برای خوردن نیست

00:09:18.979 --> 00:09:22.320
میرم دیدن مامان اون بهمون غذا میده

00:09:24.259 --> 00:09:26.530
غذا میخوای؟

00:09:27.660 --> 00:09:28.660
اره

00:09:41.810 --> 00:09:44.609
راستی دیروز به نویسنده گو رو دیدم

00:09:44.879 --> 00:09:47.379
گفت که تو براش مصاحبه میکنی

00:09:48.950 --> 00:09:51.219
چی؟چرا رفتی دیدن نویسنده گو؟

00:09:53.020 --> 00:09:56.719
خوب من اتفاقی دیدمش

00:09:58.390 --> 00:10:00.389
گفت که تو رفتی کلینیک ارتوپدی

00:10:00.390 --> 00:10:02.329
یونگ هی کلینیک کار میکنه درسته؟

00:10:02.930 --> 00:10:04.930
مجبور بودی از یونگ هی سوال بپرسی؟

00:10:05.400 --> 00:10:07.098
تو حتی نمیخوای با اون صحبت کنی

00:10:07.099 --> 00:10:10.040
نه نه رییس یونگ هی دوست منه

00:10:10.770 --> 00:10:12.040
مگه بهت نگفتم؟

00:10:12.800 --> 00:10:14.070
دوستت؟

00:10:15.310 --> 00:10:19.910
اوه درسته الان یادم اومد

00:10:20.509 --> 00:10:22.280
تو مراسم عروسی

00:10:22.680 --> 00:10:25.618
...مامان بهم اشاره کرد که یونگ هی

00:10:25.619 --> 00:10:27.819
و با مادر شوهر مین اه مدرسه میرفتیم

00:10:28.219 --> 00:10:32.520
و تو هم به همون مدرسه میرفتی

00:10:33.530 --> 00:10:35.859
...صبر کن مادر شوهر مین اه

00:10:36.200 --> 00:10:38.129
چی؟اون زنه؟

00:10:38.660 --> 00:10:41.170
پس چی؟

00:10:41.329 --> 00:10:43.968
اون یه دکتره نه یه زن

00:10:43.969 --> 00:10:45.569
دستم رو سمت اون دراز کردم چون باید با یک پزشک مشورت میکردم

00:10:45.570 --> 00:10:47.140
مشکلت چیه؟

00:10:47.670 --> 00:10:49.310
من چیزی نگفتم

00:10:49.739 --> 00:10:51.078
چرا همه رو مشغول کار میکنی؟

00:10:51.079 --> 00:10:52.810
...من کار نمیکنم تو

00:10:53.709 --> 00:10:57.249
،فراموشش کن چی گفتی؟

00:10:57.719 --> 00:11:00.150
بخور بخور

00:11:01.719 --> 00:11:04.619
،درسته
،اگه قرار بود به من خیانت کنی

00:11:04.890 --> 00:11:07.129
خیلی وقت پیش یا یه غریبه اینکار رو میکردی

00:11:07.430 --> 00:11:08.430
چی؟

00:11:09.030 --> 00:11:11.029
این و هزار بار گفتم

00:11:11.030 --> 00:11:13.968
اصن کدوم زنی باهات صحبت میکنه؟

00:11:13.969 --> 00:11:17.170
،اگه کسی همچین کاری کنه ،نمیدونه تو چجور ادمی هستی

00:11:17.400 --> 00:11:18.999
،اگه شما دوتا باهم یه مدرسه میرفتین

00:11:19.270 --> 00:11:22.009
،اون باید تو رو خوب بشناسه
بخاطر همین راهی وجود نداره که باهات دوست باشه

00:11:22.310 --> 00:11:25.209
،و یونگ هی هم به اون مدرسه میرفت

00:11:25.540 --> 00:11:28.009
...و اگه به کلینیک رفتی جایی که اون دوتا اونجا کار میکنن

00:11:28.849 --> 00:11:32.020
چیکار میتونستی بکنی؟
.منظورم اینکه تو خنگ نیستی

00:11:32.379 --> 00:11:34.450
،درسته.به هیچ وجه

00:11:34.589 --> 00:11:39.219
یکی میخواد مخ خودشو عوض کنه

00:11:39.589 --> 00:11:40.660
دیدی؟

00:11:41.290 --> 00:11:42.729
...حسود شدی

00:11:42.999 --> 00:11:46.129
نه من اینطوری نیستم

00:11:46.200 --> 00:11:49.368
چیه؟فکر کردی با کارگردان منگ چیکار کردم؟

00:11:49.369 --> 00:11:51.770
خوبی و مهربونی-
من هیچ وقت حسودی نکردم-

00:11:52.570 --> 00:11:55.940
،حتما. حالا هرچی بخور

00:11:56.540 --> 00:11:58.280
،درسته...ممکنه به

00:11:58.839 --> 00:12:01.878
.امضای قرارداد با آژانس نویسنده گو برسم

00:12:01.879 --> 00:12:04.848
اون میتونه بهم کمک کنه با اونا ملاقات کنم

00:12:04.849 --> 00:12:07.989
اونا فقط با بازیگرای معروف قرارداد میبندن

00:12:08.349 --> 00:12:10.459
چی باعث میشه انقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟

00:12:12.259 --> 00:12:14.059
میرم پیش به سوی بازیگر برتر شدن

00:12:14.060 --> 00:12:15.829
به همین دلیل میخوام با اونا قرارداد ببندم

00:12:17.129 --> 00:12:19.560
،اره. بخور غذا بخور که خوب بتونی از نردبان بالا بری

00:12:21.129 --> 00:12:24.738
،اره
این همون اوه مین هی که میشناسم

00:12:24.739 --> 00:12:27.309
،هر اتفاقی بیفته
اون تو یک هفته همه چیزو فراموش میکنه

00:12:27.310 --> 00:12:28.910
اون واقعا ساده اس

00:12:43.320 --> 00:12:47.129
،نویسنده گو
میخواین برای مین هی جلسه بزارید؟

00:12:48.060 --> 00:12:49.828
اون و امیدوار نکنین

00:12:49.829 --> 00:12:51.700
اون بالاخره داره درمان میشه

00:12:52.430 --> 00:12:53.829
این کار رو نکن

00:12:56.940 --> 00:13:00.469
پدربزرگ به هیچ وجه دردی حس نمیکنم وقتی موهام و شونه میکنی

00:13:00.570 --> 00:13:01.940
واقعا؟-
بله-

00:13:02.609 --> 00:13:05.979
ولی نمیتونم این کار رو انجام بدم

00:13:07.749 --> 00:13:09.309
شما از من بهتر هستین

00:13:09.310 --> 00:13:11.230
من خیلی وقته تلاش میکنم ولی نمیتونم

00:13:11.450 --> 00:13:13.020
این تنها کاری که میتونم انجام بدم

00:13:13.119 --> 00:13:15.549
...مامان موهاش و کوتاه میکنه چون اذیتش میکنه

00:13:15.550 --> 00:13:17.089
وقتی بلند شه باید بشوریش

00:13:17.719 --> 00:13:19.758
،من موهای خیلی بلندی داشتم،اما خیلی درد سره

00:13:19.759 --> 00:13:21.389
حتی خیلی طول میکشه تا خشک شه

00:13:21.390 --> 00:13:24.359
من میخوام یه مدل مو کوتاه جدید پیدا کنم مثل مدل مو شما

00:13:24.800 --> 00:13:27.800
واقعا؟این خیلی جالبه

00:13:28.070 --> 00:13:29.998
باید یبار امتحانش کنی

00:13:29.999 --> 00:13:31.338
درسته؟ -
بله -

00:13:31.339 --> 00:13:33.109
حداقل باید یک بار امتحان کنم

00:13:35.609 --> 00:13:38.508
درسته سانگ مین کجا میره روی نقاشیش کار میکنه؟

00:13:38.509 --> 00:13:39.949
میخوام برم ببینمش

00:13:39.950 --> 00:13:42.008
میخوام نقاشی هایی که روش کار میکنه و ببینم

00:13:42.009 --> 00:13:44.379
،مطمئن نیستم، چون هیچوقت ازش نپرسیدم

00:13:44.879 --> 00:13:47.420
باید استودیو باشه معمولا میره اونجا

00:13:48.349 --> 00:13:51.389
اوه عمو سانگ مین گفت که هنر و ول کرده

00:13:51.390 --> 00:13:53.389
چی؟منظورت چیه؟

00:13:53.390 --> 00:13:55.530
....اخرین باری که داشت باهام حرف میزد

00:13:58.229 --> 00:13:59.829
چی؟ -
،هیچی بیخیال -

00:14:00.629 --> 00:14:02.728
اون چیه؟
حرفت و تموم کن

00:14:02.729 --> 00:14:06.910
،موضوع اینه که بهم گفته به هیچکس نگم

00:14:07.009 --> 00:14:08.239
.ولی فراموش کردم

00:14:09.410 --> 00:14:11.839
،پدربزرگ،مامان
بهش نگین بهتون گفتم

00:14:13.009 --> 00:14:14.450
چرا هنر رو کنار گذاشت؟

00:14:14.879 --> 00:14:16.650
صبرکن،چرا این یک رازه؟

00:14:24.420 --> 00:14:27.329
مامان برادر زن نمیخواد غذا بخوره

00:14:27.930 --> 00:14:28.930
دوباره؟

00:14:29.999 --> 00:14:31.300
چرا این سو چش شده؟

00:14:35.300 --> 00:14:36.640
.بشین.بیا بخوریم

00:14:36.770 --> 00:14:37.770
باشه.

00:14:48.009 --> 00:14:50.079
!مامان -
!مادر -

00:14:54.050 --> 00:14:55.219
اعتصاب غذا کردی؟

00:14:59.160 --> 00:15:00.758
.تو هیچ کاری نکردی که به اون افتخار کنی

00:15:00.759 --> 00:15:02.190
میخوای برات چیکار کنم؟

00:15:03.089 --> 00:15:04.599
گفتی میخوای درس بخونی

00:15:05.530 --> 00:15:07.799
...اگه تو خونه میموندی و حواست پرت میشد

00:15:07.800 --> 00:15:10.540
وسوسه انجام دادن کارای دیگه میکردی بخاطر همین فرستادمت اونجا

00:15:10.869 --> 00:15:12.640
انقدر عصبانی که فرستادمت اونجا؟

00:15:13.440 --> 00:15:17.479
یا میخوای تنبلی کنی ؟

00:15:19.810 --> 00:15:22.509
تو حتی با من صحبت نمیکنی به چی فکر میکنی؟

00:15:23.050 --> 00:15:25.020
داری اذیتم میکنی

00:15:26.520 --> 00:15:28.020
این عصبانیتت برای دوران نوجوانیته؟

00:15:28.320 --> 00:15:30.890
میخوای سرکش باشی؟

00:15:31.520 --> 00:15:34.059
.تو دیگه بچه نیستی
.الان 20 سالته

00:15:34.060 --> 00:15:35.629
.تو دیگه بالغ شدی

00:15:36.190 --> 00:15:37.930
چرا انقدر نابالغی؟

00:15:37.959 --> 00:15:38.959
...پس

00:15:40.530 --> 00:15:41.700
،اگه من بزرگسالم

00:15:42.729 --> 00:15:44.469
میتونم برا زندگی خودم تصمیم بگیرم؟

00:15:45.300 --> 00:15:46.300
چی؟

00:15:46.540 --> 00:15:47.640
.صادق باشم

00:15:48.910 --> 00:15:50.879
،حقیقت اینه که
نمیتونم وارد دانشگاه سئول بشم

00:15:52.040 --> 00:15:53.909
حتی اگه منو میفرستادی به اکادمی های مختلف

00:15:53.910 --> 00:15:55.079
من هیچوقت نمیتونم وارد شم

00:15:56.050 --> 00:15:57.780
،اما تو حتی تلاش هم نکردی

00:15:58.379 --> 00:16:00.520
...بدون تلاش -
من تلاش کردم -

00:16:01.790 --> 00:16:03.758
،پارسال
خیلی تلاش کردم

00:16:03.759 --> 00:16:05.320
فقط نمیدونستی

00:16:06.060 --> 00:16:07.790
تو حتی علاقه ای هم نداشتی

00:16:08.729 --> 00:16:10.499
تو فقط به مین اه اهمیت میدادی

00:16:11.729 --> 00:16:14.628
اون همیشه تو کلاس های آموزشی برتر برای دانشگاه بود

00:16:14.629 --> 00:16:16.699
همیشه طبق برنامه اون بودی و رفتی دنبالش

00:16:16.700 --> 00:16:19.499
تو فقط به اون سر میزدی و با معلم اش مشورت میکردی

00:16:20.140 --> 00:16:21.940
تو حتی حواست به من نبود

00:16:22.109 --> 00:16:23.109
این سو

00:16:23.110 --> 00:16:25.709
،می دونم مین اه چهار ساعت در روز میخوابید ولی من همچین کاری نکردم

00:16:26.379 --> 00:16:28.650
.ولی من واقعا تموم تلاشم و کردم

00:16:28.910 --> 00:16:31.650
...بخاطر همین من نمیتونستم وارد بشم میدونم

00:16:32.050 --> 00:16:34.450
نمیتونم وارد بشم حتی اگه دوباره درس بخونم

00:16:36.119 --> 00:16:38.479
و اینکه من فکر نمی کنم میتونم دوباره اونقدر سخت درس بخونم

00:16:38.820 --> 00:16:39.820
بعدش چی؟

00:16:40.430 --> 00:16:43.329
میخوای چیکار کنی اگه نمیخوای تحصیل کنی؟

00:16:44.759 --> 00:16:46.930
میخوای چطوری زندگی کنی؟

00:16:48.270 --> 00:16:50.570
"تو نیاز به مدرک دانشگاه برای یک زندگی خوب نداری"

00:16:50.969 --> 00:16:53.409
"من میتونم پاره وقت کار کنم"این حرف و تحویلم نده

00:16:53.969 --> 00:16:56.878
میتونی یه شغل پیدا کنی؟
شغل مناسب؟

00:16:56.879 --> 00:16:58.940
وقتی مستقل شی میخوای چه کاری انجام بدی از نظر مالی؟

00:17:01.680 --> 00:17:02.910
دیدی؟خودت حتی نمیدونی

00:17:04.579 --> 00:17:06.248
....نمیدونی از چی خوشت میاد

00:17:06.249 --> 00:17:08.619
یا اون چیزی که دوست داری

00:17:10.020 --> 00:17:13.459
یا تا الان اومدی پیشم بهم بگی؟
میخوای چیکار کنی؟

00:17:14.560 --> 00:17:16.659
تا الان استقامت کردی چیزی رو حل کرد؟

00:17:16.660 --> 00:17:18.980
،من تو رو به اکادمی میفرستادم،ولی تو همیشه تو کوتاه مدت اونجا رو ترک میکردی

00:17:20.200 --> 00:17:22.029
،چیزیه که هست
اکثر مردم هم اینطورین

00:17:22.729 --> 00:17:25.539
اونا هم تو همه چیز خوب نیستن

00:17:25.840 --> 00:17:27.709
به همین دلیل باید درس بخونی

00:17:28.769 --> 00:17:30.478
تحصیل کنی و وارد یه کالج خیلی خوبی بشی

00:17:30.479 --> 00:17:33.180
،از اونجا به بعد
...تو میتونی هرکاری که میخوای بکنی

00:17:34.350 --> 00:17:37.150
هیچکس به دلیل اینکه مدرک دانشگاه نداری مسخرت نمیکنه

00:17:37.850 --> 00:17:39.989
این و هزار بار برات توضیح دادم

00:17:40.090 --> 00:17:41.450
هنوز نفهمیدی؟

00:17:43.559 --> 00:17:44.860
جودو سرگرم کننده اس

00:17:45.860 --> 00:17:47.330
نجاری هم همینطور

00:17:48.259 --> 00:17:50.529
من میخوام به یادگیری اونا ادامه بدم
همه میگن تو اون خوبم

00:17:51.059 --> 00:17:53.798
،عمه دال بال بهم گفت که تو جودو پیشرفت کردم

00:17:53.799 --> 00:17:55.498
....و مربی نجاری هم همیشه ازم تعریف میکنه

00:17:55.499 --> 00:17:57.840
و میگه باید بیشتر ادامه بدم

00:17:59.640 --> 00:18:03.039
من فکر میکردم خیلی تو درس خوندن قویم

00:18:04.440 --> 00:18:06.039
ولی اشتباه میکردم مامان

00:18:07.249 --> 00:18:10.420
،وقتی چیزی رو دوست دارم
میتونم از اون محافظت کنم

00:18:10.850 --> 00:18:14.120
،من تو درس خوندن خوب نیستم
اما میتونم چیز های جدیدی یاد بگیرم

00:18:14.719 --> 00:18:15.719
پس؟

00:18:17.059 --> 00:18:18.360
میتونی از طریق اون کار پیدا کنی؟

00:18:19.059 --> 00:18:21.219
،اگه به جودو ادامه بدی
از اون چی گیرت میاد؟

00:18:22.190 --> 00:18:23.259
....عمه ات هم اینطوری بود

00:18:23.900 --> 00:18:26.459
یه بازیکن برای تیم ملی بود

00:18:26.700 --> 00:18:28.199
اون تو نوجوانی شروع کرد به یاد گیری جودو

00:18:28.200 --> 00:18:29.870
و تبدیل به حرفه اون شد

00:18:31.140 --> 00:18:32.140
نجاری؟

00:18:33.140 --> 00:18:34.808
با این چیکار میتونی بکنی؟

00:18:34.809 --> 00:18:36.239
چی میخوای درست کنی و بفروشی؟

00:18:36.940 --> 00:18:39.239
چقدر میتونی در روز درست کنی؟

00:18:39.809 --> 00:18:41.879
کی اونا رو میخره؟
چندتا میخرن؟

00:18:41.880 --> 00:18:44.280
،اونا رو از کجا تهیه میکنی
و چجوری اونا رو میفروشی؟

00:18:44.420 --> 00:18:45.420
!نه

00:18:46.219 --> 00:18:47.949
من نمیگم میخوام به عنوان یه کار انجام بدم

00:18:47.950 --> 00:18:49.920
من فقط بهت میگم که اون رو دوست دارم

00:18:52.319 --> 00:18:53.529
دیدی؟

00:18:53.930 --> 00:18:57.529
،من بهت میگم اون و دوست دارم
ولی شما حتی گوش نمیدی

00:18:58.529 --> 00:19:01.170
تنها چیزی که میگی اینه که درس بخونم

00:19:02.769 --> 00:19:04.439
به هر حال شما فقط به مین اه اهمیت میدی

00:19:04.440 --> 00:19:06.440
چرا ناراحت شدی اینکار رو با من کردی؟

00:19:06.539 --> 00:19:08.038
چرا مدام پای مین اه و میکشی وسط؟

00:19:08.039 --> 00:19:09.909
!این درباره تو

00:19:09.910 --> 00:19:11.808
"،شما میگی که"مین اه این کار رو کرد چرا تو نمیتونی انجام بدی؟

00:19:11.809 --> 00:19:13.279
شما همش من و با اون مقایسه میکنی به اون احترام میزاری

00:19:14.110 --> 00:19:15.990
فکر کردی من ساکت شدم؟
چون نمیدونستم؟

00:19:16.479 --> 00:19:18.548
"البته من خیلی نادونم"

00:19:18.549 --> 00:19:21.219
"مین اه رو دوست داره چون اون باهوشه"

00:19:21.590 --> 00:19:23.420
.من فقط قبول کردم

00:19:25.590 --> 00:19:28.130
،من نمیخوام درس بخونم

00:19:28.559 --> 00:19:30.059
.و من نمیرم کالج

00:19:30.860 --> 00:19:32.830
.من میدونم با زندگیم چیکار کنم

00:19:34.130 --> 00:19:36.400
این سو، گوم این سو

00:20:02.229 --> 00:20:04.200
. اوه پدر

00:20:06.700 --> 00:20:08.729
لباس پوشیدی کجا میری؟

00:20:09.299 --> 00:20:11.700
باید به یه کاری برسم

00:20:12.940 --> 00:20:14.610
نمیدونستم از این کت و شلوار خوشت میاد

00:20:15.009 --> 00:20:16.909
...شما و خانوم کانگ برام گرفتین

00:20:16.910 --> 00:20:18.640
از ماه عسل شما

00:20:19.580 --> 00:20:21.140
من این و برای اولین بار میپوشم

00:20:23.350 --> 00:20:24.580
کجا میخوای بری؟

00:20:25.880 --> 00:20:27.218
مصاحبه کاری داری؟

00:20:27.219 --> 00:20:29.989
چی؟شما از کجا میدونین؟

00:20:31.660 --> 00:20:33.259
چرا هنر رو کنار گذاشتی؟

00:20:34.360 --> 00:20:36.800
تو خیلی سرسخت بودی وقتی میخواستم مجبورت کنم بزاری کنار

00:20:37.700 --> 00:20:42.029
تو سه سالگی مداد رنگیت و برداشتی نقاشی میکشیدی

00:20:43.029 --> 00:20:45.140
حالا چرا انصراف دادی؟

00:20:46.170 --> 00:20:47.509
آره اینطوره

00:20:48.610 --> 00:20:50.209
،من خیلی وقته تلاش کردم

00:20:50.610 --> 00:20:52.379
زمانش رسید که یک چیز دیگه ای رو امتحان کنم

00:20:52.380 --> 00:20:55.048
وقتی ازت پرسیدم نقاشی میکنی

00:20:55.049 --> 00:20:56.279
گفتی اره

00:20:56.610 --> 00:20:58.850
چیزی نگفتی وقتی رنگ ها و بهت میدادم

00:20:59.049 --> 00:21:02.249
دلیلش اینه که من همیشه درباره اون صحبت میکردم درباره اینکه ارزو داشتم هنرمند بشم

00:21:03.219 --> 00:21:05.160
،میدونستم که ازم ناامید میشی

00:21:05.459 --> 00:21:07.029
....بخاطر همین میخوام یه کار مناسب پیدا کنم

00:21:07.289 --> 00:21:09.259
....و جای خودم و بگیرم و برم بیرون

00:21:09.390 --> 00:21:11.229
،قبل اینکه بهتون بگم

00:21:12.630 --> 00:21:14.469
.موضوع مهمی نیست

00:21:14.930 --> 00:21:16.429
.خودت گفتی

00:21:16.430 --> 00:21:19.840
،وقتی داشتم اذیتت میکردم میخواستی من و بفرستی خارج از کشور

00:21:20.039 --> 00:21:23.170
،خودت گفتی
"چرا میری خارج؟وقتی این کار هم نمیتونی انجام بدی"

00:21:24.140 --> 00:21:26.140
،اوه من از شما ناراحت نیستم

00:21:26.709 --> 00:21:29.410
با واقعیت روبرو شدم فقط

00:21:30.819 --> 00:21:32.620
....سانگ گو همیشه بهم زنگ میزنه

00:21:33.319 --> 00:21:35.190
.یه احمق هنری

00:21:35.749 --> 00:21:37.190
من میخوام از احمق بودن خودم دست بردارم

00:21:38.690 --> 00:21:39.759
. بعدا میبینمت

00:21:55.370 --> 00:21:58.008
،مادر
.شما تو ارایشگاه نیستین

00:21:58.009 --> 00:21:59.308
الان خونه ایی؟

00:21:59.309 --> 00:22:02.709
اوه من کلینیکم جایی که یونگ هی کار میکنه

00:22:02.979 --> 00:22:04.719
برای مچ دستم اومدم

00:22:05.549 --> 00:22:07.518
میتونی صبر کنی؟
این کار طول میکشه

00:22:07.519 --> 00:22:08.890
میبینمت

00:22:09.120 --> 00:22:11.619
من نمیخوام تو کافه منتظرت بمونم

00:22:11.620 --> 00:22:13.288
من میام دنبالت

00:22:13.289 --> 00:22:15.958
اینکارو و میکنی؟مطمئن؟

00:22:15.959 --> 00:22:17.959
خوب وقتی تموم شد باهام تماس بگیر

00:22:18.360 --> 00:22:19.430
.باشه

00:22:29.739 --> 00:22:32.309
،مدام میگی که باید بعدا صحبت کنیم

00:22:32.580 --> 00:22:34.350
بخاطر همین اومدم دیدنت

00:22:35.380 --> 00:22:37.350
واقعا باید به احساساتت صدمه زده باشه

00:22:41.390 --> 00:22:43.089
البته که اینطوری شد

00:22:43.090 --> 00:22:44.259
.تو مادرش هستی

00:22:44.860 --> 00:22:47.289
تو هیچ ایده ایی نداری که پسرت چیکار میکرده

00:22:48.090 --> 00:22:50.459
.امیدوارم متوجه شده باشی

00:22:50.999 --> 00:22:54.199
،وقتی این سو رو دیدم درحال انجام کار پاره وقت بود

00:22:54.200 --> 00:22:56.799
،خیلی دلم براش سوخت
.اینکه میدونه چقدر کار کردن سخته

00:22:57.200 --> 00:23:00.410
بخاطر همین فکر کردم که بهتره بره به پدربزرگش کمک کنه

00:23:00.910 --> 00:23:02.508
...این سو خواست که بهت نگم

00:23:02.509 --> 00:23:06.379
اگه بفهمی کار پاره وقت گیر اورده نگران میشی

00:23:06.380 --> 00:23:08.209
کار پاره وقت؟

00:23:09.249 --> 00:23:10.650
تو محل کار پدر؟

00:23:12.350 --> 00:23:13.650
اون بهت نگفت؟

00:23:17.019 --> 00:23:19.190
اره اون مدتی که کار میکنه

00:23:19.519 --> 00:23:21.830
.میدونی که قبل عروسی مین اه

00:23:22.059 --> 00:23:24.299
میخواست به هزینه عروسی اون کمک کنه

00:23:24.529 --> 00:23:26.399
بنظرم خیلی شیرین بود

00:23:26.400 --> 00:23:29.400
اون فقط برای یک مدتی این کار رو میکرد

00:23:36.670 --> 00:23:38.039
ارتوپدی لبخند سلامتی

00:23:50.660 --> 00:23:53.589
شما مادر شوهر مین اه هستین درسته؟

00:23:53.590 --> 00:23:54.830
ما تو عروسی باهم اشنا شدیم

00:23:55.690 --> 00:23:58.799
سلام شما زنعموی اون هستین درسته؟

00:23:58.930 --> 00:24:00.499
.همسر کارگران گوم

00:24:00.870 --> 00:24:03.330
،اره .درسته

00:24:03.799 --> 00:24:06.969
شنیدم باهم مدرسه میرفتن

00:24:08.110 --> 00:24:10.715
و تو به شوهرم تو کارش کمک کردی

00:24:10.739 --> 00:24:13.009
،درسته.هرچند کار مهمی نبود

00:24:13.340 --> 00:24:15.579
به هر حال بخاطر چی اومدین اینجا

00:24:15.580 --> 00:24:18.978
،اوه،مادر شوهرم اینجاست

00:24:18.979 --> 00:24:20.219
اومدم اون و ببرم

00:24:20.620 --> 00:24:24.489
فهمیدم
با اجازه میرم بیرون

00:24:25.019 --> 00:24:27.330
دوباره میبینمتون-
میبینمت-

00:24:38.670 --> 00:24:39.739
.مین هی

00:24:39.870 --> 00:24:42.968
،سلام،مامان درمانت تموم شده؟

00:24:42.969 --> 00:24:46.308
،اره،تو ماشین منتظرم میموندی برای چی اومدی اینجا؟

00:24:46.309 --> 00:24:48.379
،من تا اینجا اومدم

00:24:48.380 --> 00:24:51.379
بخاطر همین حداقل باید به یونگ هی یک سلام بکنم

00:24:51.380 --> 00:24:53.620
،درسته

00:24:54.249 --> 00:24:57.959
.اما یونگ هی مشغول کاره

00:24:58.390 --> 00:25:02.430
و اون انگار حالش خوب نیست

00:25:02.690 --> 00:25:04.359
بعدا بهش سلام کن

00:25:04.360 --> 00:25:07.169
چرا حالش بده؟
چیشده؟

00:25:07.170 --> 00:25:09.229
....چیزه

00:25:09.969 --> 00:25:12.039
.این سو صدمه دیده

00:25:12.499 --> 00:25:14.508
این سو؟چطوری؟

00:25:14.509 --> 00:25:16.439
چطوری صدمه دیده؟-
مامان این و جا گذاشتی-

00:25:16.440 --> 00:25:17.939
.سلام-
.سلام-

00:25:17.940 --> 00:25:19.308
.این و گزاشتی

00:25:19.309 --> 00:25:22.309
،اوه!دستبندم ممنونم

00:25:22.910 --> 00:25:25.949
.شنیدم این سو اسیب دیده
چی شده؟

00:25:25.950 --> 00:25:28.818
عزیزم این سو چطوری اسیب دیده؟

00:25:28.819 --> 00:25:30.920
،خوب، یک اتفاقی افتاد

00:25:33.120 --> 00:25:35.860
،صبر کن،گفتی
"عزیز من این سو"

00:25:36.430 --> 00:25:39.558
از کی انقدر برات مهم بوده؟

00:25:39.559 --> 00:25:42.228
،من و این سو خیلی بهم نزدیکیم

00:25:42.229 --> 00:25:43.839
...بخاطر همین به اون اهمیت میدم

00:25:43.840 --> 00:25:47.640
اون زنعموی اونه معلومه که نزدیکن

00:25:48.069 --> 00:25:49.609
.بیا بریم
.براتون غذا درست کردم

00:25:49.610 --> 00:25:50.708
پس

00:25:50.709 --> 00:25:52.039
.صبر کن

00:25:53.180 --> 00:25:54.180
...خوب

00:25:55.180 --> 00:25:56.410
شما دوتا بهم نزدیکین؟

00:25:56.509 --> 00:25:58.380
شما و این سو چطوری اینقدر به هم نزدیک شدین؟

00:26:01.850 --> 00:26:03.420
....توافق

00:26:05.090 --> 00:26:06.690
....برای نهایی شدن توافق

00:26:11.600 --> 00:26:15.430
،اقا معلم ، من ادرس نویسنده سو رو میفرستم

00:26:16.130 --> 00:26:18.840
.میگه منتظرت میمونه

00:26:19.069 --> 00:26:20.940
. اون واقعا میخواد ببینتت

00:26:22.309 --> 00:26:24.009
.منم منتظر میمونم

00:26:24.009 --> 00:26:37.009


00:26:37.019 --> 00:26:38.718
...پایه مالیات محاسبه میشه

00:26:38.719 --> 00:26:41.458
....بر اساس درامد خالص

00:26:41.459 --> 00:26:43.089
،بدست میاد و با کسر خسارت

00:26:43.090 --> 00:26:45.228
،کل درامد غیر مالیات

00:26:45.229 --> 00:26:48.799
. و کل کسر از درامد سالانه بدست میاد

00:26:49.499 --> 00:26:50.940
.میبینم که زیاد مطالعه کردین

00:26:51.569 --> 00:26:52.569
.بله

00:26:53.269 --> 00:26:54.269
سرگرمی شما چیه؟

00:26:54.270 --> 00:26:57.909
.من عاشق بیس بال هستم.من عضو تیم اماتورها هستم

00:26:57.910 --> 00:27:00.179
‌میبینم.دوست داری فعال بمونی

00:27:00.180 --> 00:27:01.180
.بله

00:27:01.181 --> 00:27:03.208
(مصاحبه کننده)

00:27:03.209 --> 00:27:04.880
اقای گوم سانگ مین

00:27:05.580 --> 00:27:06.580
،بله.رئیس

00:27:06.749 --> 00:27:10.818
،من قبلا از شما سوال پرسیدم درمورد صادرات و فروش

00:27:10.819 --> 00:27:13.590
. بخاطر همین میخوام چندتا سوال دیگه هم بپرسم

00:27:13.930 --> 00:27:17.399
،وقتی در زمینه فروش کار میکنی

00:27:17.400 --> 00:27:20.059
.مثلا شما باید عکس خودتون رو بفروشین

00:27:20.769 --> 00:27:23.968
چجوری خودتون رو معرفی میکنین؟
اگه بخواین تصویر خودتون و بفروشین؟

00:27:23.969 --> 00:27:27.039
،اوه...اگه بخوام خودم و بفروشم

00:27:29.440 --> 00:27:30.509
....خوب

00:27:33.440 --> 00:27:35.680
"من همچین ادمی هستم"

00:27:36.380 --> 00:27:38.249
چطوری خودتون و در یک کلمه توصیف میکنین؟

00:27:40.650 --> 00:27:42.289
من چجور ادمی هستم؟

00:27:48.130 --> 00:27:49.160
....من

00:27:51.459 --> 00:27:52.600
...در یک کلمه

00:28:00.420 --> 00:28:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.