WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.970 --> 00:00:14.309
...خوب

00:00:15.040 --> 00:00:16.639
داستان رو خوندم

00:00:17.479 --> 00:00:20.850
...پوکا و دوستاش

00:00:21.350 --> 00:00:23.419
همگی یه چیزی کم دارند

00:00:24.180 --> 00:00:28.818
اما همدیگه رو ملاقات و
 کمبودهای همدیگه رو جبران میکنند

00:00:28.819 --> 00:00:29.920
و به ماجراجویی می رند

00:00:30.260 --> 00:00:32.220
فکر میکنم
داستان دلگرم کننده ای بود

00:00:32.729 --> 00:00:34.389
مسئله اینه که

00:00:35.229 --> 00:00:37.128
بخاطر اینکه شخصیت ها همگی کمبودهایی دارند

00:00:37.129 --> 00:00:39.699
میخواستم از رنگ های زیادی استفاده کنم

00:00:40.699 --> 00:00:44.940
میخواستم با استفاده از این رنگها
کمبودشون نشون داده باشه

00:00:45.199 --> 00:00:46.439
"درسته، این منم"

00:00:46.440 --> 00:00:49.440
این احساسیه که میخواستم منتقل کنم

00:00:49.510 --> 00:00:51.908
برای جزییات دیگه

00:00:51.909 --> 00:00:54.479
فکر کردم
جالب میشه اضافه شون کنم

00:00:54.809 --> 00:00:58.549
اون میمون، یه دزده

00:00:58.550 --> 00:01:01.418
پس با خودم گفتم خوب میشه یه جیب براش بکشم
که بتونه وسایلی که میدزده رو

00:01:01.419 --> 00:01:02.760
توش بزاره

00:01:03.620 --> 00:01:04.620
این سیبیل چطور؟

00:01:04.890 --> 00:01:07.689
فکر کنم خرگوشی که
سیبیل داره خیلی بامزه ست

00:01:07.690 --> 00:01:10.628
درسته، این شخصیت
...از همون لحظه ای که پیداش میشه

00:01:10.629 --> 00:01:12.429
بلوف میزنه و دروغ میگه

00:01:12.430 --> 00:01:15.769
میشه گفت مغروره ولی
درحین حال بامزه ست؟

00:01:16.269 --> 00:01:17.399
بله، دقیقا

00:01:17.569 --> 00:01:20.109
میتونم با قطعیت بگم
همون چیزی بوده که میخواستم به تصویر بکشی

00:01:20.110 --> 00:01:21.969
بقیه شخصیت ها هم همینطور

00:01:21.970 --> 00:01:25.709
چطوره شخصیت ها رو با
رنگ روغنی بکشیم؟

00:01:26.980 --> 00:01:28.508
رنگ روغنی؟-
بله-

00:01:28.509 --> 00:01:33.349
فکر میکنم ساختار رنگ روغنی
باعث میشه شخصیت ها زنده بنظر برسند

00:01:33.590 --> 00:01:35.919
...نقش قلم

00:01:35.920 --> 00:01:38.690
ممکنه رنگ های روشن رو
حتی بیشتر نشون بده

00:01:39.860 --> 00:01:42.390
بله، درست میگی

00:01:42.899 --> 00:01:44.000
خیلی خوبه

00:01:46.330 --> 00:01:49.139
فوق العاده ست که شخصیت ها
براساس داستان توصیف میشند

00:01:49.140 --> 00:01:52.539
و طراحی طوریه که
نقطه نظر خودتون رو بازتاب میده

00:01:53.539 --> 00:01:55.208
خود بینش شما خیلی خلاقانه ست

00:01:55.209 --> 00:01:57.539
همینطور
از چنین رنگ های واضحی استفاده کردید

00:01:57.810 --> 00:01:59.039
خیلی ازش خوشم اومده

00:02:02.619 --> 00:02:05.720
هیچوقت فکر نمیکردم این مسیر و شیوه
با داستان متناسب باشه

00:02:06.050 --> 00:02:08.690
ممنونم چیز جدیدی بهم نشون دادی
خیلی خوشحالم

00:02:09.619 --> 00:02:11.989
خوشحال میشم باهاتون کار کنم آقای گوم

00:02:12.659 --> 00:02:13.730
میتونید رو این کار کنید؟

00:02:15.489 --> 00:02:18.759
بله البته انجامش میدم

00:02:18.759 --> 00:02:21.357


00:02:21.369 --> 00:02:24.439
(خانواده رویایی من باش)

00:02:24.800 --> 00:02:26.739
(قسمت 79)

00:02:29.939 --> 00:02:31.259
نمیخوای آماده شی بری سرکار؟

00:02:32.110 --> 00:02:33.110
چی؟

00:02:34.209 --> 00:02:36.980
آره، باید آماده شم

00:02:40.589 --> 00:02:43.589
....میدونی، عزیزم

00:02:50.830 --> 00:02:52.769
چرا یهویی میخندی؟

00:02:54.630 --> 00:02:56.899
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر از نتیجه دور میشم

00:02:57.899 --> 00:02:59.239
...این سو

00:02:59.809 --> 00:03:02.709
حتی دنبال کارهای مین هی
بعنوان مدیر برنامه اش رفته

00:03:03.610 --> 00:03:04.738
...بسته میرسونده

00:03:04.739 --> 00:03:06.259
و حتی برای سایت پدر کار میکرده

00:03:07.649 --> 00:03:09.950
حتی به کارگاه رفته

00:03:11.119 --> 00:03:13.350
خدایا، خیلی گرمه

00:03:13.989 --> 00:03:15.219
خیلی عصبانی ام

00:03:16.989 --> 00:03:18.559
پنکه رو روشن کن

00:03:19.089 --> 00:03:20.089
باشه

00:03:22.089 --> 00:03:23.800
!خدایا چرا اینقدر گرمه

00:03:29.170 --> 00:03:30.399
حرفی ندارم

00:03:31.223 --> 00:03:40.523


00:03:42.410 --> 00:03:44.080
هی، کجا میری؟

00:03:45.850 --> 00:03:46.850
کارگاه نجاری

00:03:47.890 --> 00:03:49.250
میرم کارگاه نجاری

00:03:49.660 --> 00:03:50.760
بعدا میبینمتون

00:03:52.290 --> 00:03:54.189
...خدای من، این بچه

00:03:54.830 --> 00:03:58.129
حالا میفهمم دیگه هرکاری
دلش میخواد انجام میده

00:03:58.130 --> 00:03:59.869
!حتی براش مهم نیست

00:04:00.630 --> 00:04:02.999
باشه، هرکاری دوست داری بکن

00:04:03.140 --> 00:04:04.140
!هرکاری دوست داری

00:04:08.570 --> 00:04:11.039
اوه، فکر کنم میری سرکار

00:04:11.040 --> 00:04:13.149
میخواستم بیام ببینمتون

00:04:13.350 --> 00:04:15.080
این ها رو برای بچه ها درست کردم

00:04:16.249 --> 00:04:18.219
ببینم حالت خوبه؟

00:04:18.820 --> 00:04:20.989
خوب بنظر نمیرسی

00:04:21.350 --> 00:04:22.489
خوبم

00:04:23.089 --> 00:04:25.519
باید برم سرکار

00:04:25.719 --> 00:04:28.629
درسته، باید بری. سخت نگیر

00:04:31.730 --> 00:04:32.730
بعدا میبینمت

00:04:36.600 --> 00:04:38.300
بخاطر این سو ناراحته

00:04:38.699 --> 00:04:41.008
از شما ناراحت نیست
بخاطر این سوئه

00:04:41.009 --> 00:04:42.339
لطفا درکش کنید

00:04:42.340 --> 00:04:45.139
البته، کاملا متوجه هستم

00:04:45.439 --> 00:04:46.878
...هیچ چیز ناراحت کننده تر از این نیست که

00:04:46.879 --> 00:04:48.980
ندونی بچه ات داره به چی فکر میکنه

00:04:50.879 --> 00:04:54.119
حتما دراین مورد خیلی نگران و عصبی هستی

00:04:54.249 --> 00:04:56.189
من خوبم

00:04:56.559 --> 00:04:58.318
همه چیز درست میشه

00:04:58.319 --> 00:05:00.590
باهم آشتی میکنن، مطمئن باش

00:05:01.660 --> 00:05:05.400
اوه، این رو پوشیدی

00:05:06.129 --> 00:05:08.099
برای کار خیلی خوب نیست؟

00:05:08.100 --> 00:05:10.239
بله، خیلی خوبه

00:05:10.800 --> 00:05:13.840
همیشه برامون زحمت میکشید

00:05:14.009 --> 00:05:16.340
من خیلی ازتون ممنونم
میدونید  مگه نه؟

00:05:18.079 --> 00:05:19.748
تو هم باید بری سرکار

00:05:19.749 --> 00:05:22.678
من این ها رو به مین آه و هون میدم

00:05:22.679 --> 00:05:24.350
خیلی خوب، میبینمتون

00:05:25.220 --> 00:05:26.389
فعلا

00:05:32.259 --> 00:05:33.660
بعدا میبینمت

00:05:34.790 --> 00:05:37.310
البته بعدا من رو میبینی
اینطور نیست که دیگه برنگردم خونه

00:05:39.300 --> 00:05:40.499
خونه بمون

00:05:40.869 --> 00:05:43.100
نرو بیرون به شرکت ها سر بزنی

00:05:43.569 --> 00:05:44.970
گفتی حالت خوب نیست

00:05:45.340 --> 00:05:47.210
دراز بکش و استراحت کن، باشه؟

00:05:47.639 --> 00:05:49.009
نمیشه

00:05:49.170 --> 00:05:53.280
اگه تمام روز رو دراز بکشم
دیوونه میشم

00:06:00.720 --> 00:06:04.119
خوشبحالت، میتونی بری سرکار

00:06:04.689 --> 00:06:07.329
من هم میخوام کار کنم

00:06:08.489 --> 00:06:10.399
کی زنگ میزنه؟

00:06:10.400 --> 00:06:12.559
این شماره رو نمیشناسم
یعنی کیه؟

00:06:14.699 --> 00:06:16.199
الو؟

00:06:17.800 --> 00:06:22.040
بله! من اوه مین هی
از "رز خائن" هستم

00:06:26.210 --> 00:06:27.650
شما دوتا هنوز باهم کنار نیومدین؟

00:06:28.110 --> 00:06:30.920
این سو بنظر بچه ی خوبی میاد
غافلگیر شدم

00:06:31.150 --> 00:06:33.050
یکدفعه احساس کردم
هیچی درموردش نمیدونم

00:06:33.389 --> 00:06:36.720
خدایا، داره دیوونه ام میکنه

00:06:38.720 --> 00:06:40.559
حتما خیلی فشار روته

00:06:41.689 --> 00:06:43.929
اتفاق دیگه ای هم باید افتاده باشه

00:06:45.100 --> 00:06:47.670
وسط این همه ماجرا
سانگ بک کارش رو از دست داده

00:06:50.040 --> 00:06:52.340
اگه نمیخوای
نیازی نیست درموردش صحبت کنیم

00:06:52.639 --> 00:06:55.068
ولی بهم گفت از کارش خوشش میاد و لذت میبره

00:06:55.069 --> 00:06:56.909
واسه همین وقتی یکدفعه شنیدم کارش رو ول کرده

00:06:56.910 --> 00:07:00.479
فکر کردم حتما اتفاق دیگه ای
داره برای خانواده ام میوفته

00:07:00.480 --> 00:07:03.249
چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟

00:07:04.379 --> 00:07:06.689
سانگ بک کارش رو ول کرده؟ چرا؟

00:07:07.650 --> 00:07:11.090
اوه، داشتم درموردش ازت میپرسیدم

00:07:12.189 --> 00:07:13.889
نمیدونستی؟

00:07:15.030 --> 00:07:16.259
چطور فهمیدی؟

00:07:16.699 --> 00:07:17.800
کی اینکار رو کرده؟

00:07:17.999 --> 00:07:18.999
...راستش

00:07:20.170 --> 00:07:22.328
امروز که داشتم میومدم سرکار

00:07:22.329 --> 00:07:24.469
یه نگهبانی دیدم که
تاحالا ندیده بودمش

00:07:24.470 --> 00:07:26.269
من همه نگهبان ها
رو نمیشناسم

00:07:26.270 --> 00:07:29.239
ولی بعضی وقتا به سانگ بک سر میزدم

00:07:29.679 --> 00:07:33.550
پرسیدم به ساختمون دیگه ای
منتقل شده یا نه

00:07:34.179 --> 00:07:35.780
ولی بهم گفتن کارش رو ول کرده

00:07:39.949 --> 00:07:43.460
الو، برای آگهی استخدام زنگ زدم

00:07:44.960 --> 00:07:47.860
ببخشید؟ پر شده؟

00:07:48.530 --> 00:07:50.530
می فهمم، خیلی خوب

00:07:51.829 --> 00:07:56.369
لعنتی
باید آگهی رو برمیداشتن

00:08:07.679 --> 00:08:08.980
سلام، عزیزم

00:08:10.379 --> 00:08:11.379
من؟

00:08:12.449 --> 00:08:13.590
سرکارم

00:08:14.350 --> 00:08:15.350
چی شده؟

00:08:19.090 --> 00:08:22.160
چی؟چطور...چطوری فهمیدی؟

00:08:34.170 --> 00:08:36.730
دنبال چی تو این کابینت ها میگردی؟

00:08:37.540 --> 00:08:38.610
هیچی

00:08:38.910 --> 00:08:39.910
مطمئنی؟

00:08:40.480 --> 00:08:42.050
!اوه، دست توئه

00:08:42.480 --> 00:08:44.920
فقط یکی مونده بود
منم قایمش کردم

00:08:45.679 --> 00:08:48.319
وقتی سردرد دارم
باید خوراکی جوییدنی بخورم

00:08:48.890 --> 00:08:50.818
مطمئنی بخاطر اینکه خوشمزه ست نمیخوریش؟

00:08:50.819 --> 00:08:52.890
خب، اینم هست

00:08:53.459 --> 00:08:55.790
برای جبران این لطفت
قهوه مهمونت میکنم

00:09:01.400 --> 00:09:04.599
حتما، خیلی خوبه
مراقب همدیگه باشیم

00:09:04.939 --> 00:09:05.939
ممنون

00:09:10.179 --> 00:09:12.678
خدای من، تو که بچه نیستی

00:09:12.679 --> 00:09:15.079
چیزی نبود که
فقط دستش به دستت خورد

00:09:15.380 --> 00:09:16.579
چیز مهمی نیست

00:09:17.479 --> 00:09:19.249
خدایا، من چم شده؟

00:09:19.250 --> 00:09:21.570
چرا جدیدا اینقدر حساس شدم؟
کارها رو خراب نکن

00:09:22.689 --> 00:09:24.058
ممکنه اقیانوس قرمز باشه

00:09:24.059 --> 00:09:26.458
ولی مادرهایی مثل من
همشون میخوان بخوننش

00:09:26.459 --> 00:09:28.290
پس فکر میکنم خوب پیش بره

00:09:28.589 --> 00:09:30.929
وقتی باردار بودم
کلی تحقیق انجام دادم

00:09:31.500 --> 00:09:33.799
باید اول به فکرش میوفتادم

00:09:33.800 --> 00:09:34.968
بخاطر برادر زاده ام به این فکر افتادم

00:09:34.969 --> 00:09:37.468
وقتی داشتم بهش کتاب میدادم
به ذهنم رسید

00:09:37.469 --> 00:09:39.708
کتاب داستان برای بچه های بدنیا نیومده
...و کتاب درمورد بچه داری

00:09:39.709 --> 00:09:41.870
کمکمون میکنه
کارمون رو گسترش بدیم

00:09:42.240 --> 00:09:43.978
خیلی خوب، از نقشه خوشم میاد

00:09:43.979 --> 00:09:46.679
بهتره ایده رو گسترش بدیم
و رسما روی نقشه کار کنیم

00:09:46.880 --> 00:09:47.880
خیلی خوب

00:09:48.380 --> 00:09:50.948
ولی چطور باید برای اینجور کتاب ها قبل از انتشار

00:09:50.949 --> 00:09:52.919
تبلیغ کنیم؟

00:09:52.920 --> 00:09:56.119
زنان باردار هدف ما هستند

00:09:56.120 --> 00:09:59.759
سونگ جون، چطوره اول بریم سراغ
بازار آنلاین مرتبط باهاش؟

00:09:59.760 --> 00:10:02.130
باشه، زود بهش رسیدگی میکنم

00:10:02.329 --> 00:10:03.558
این همه عجله برای چیه؟

00:10:03.559 --> 00:10:06.269
میتونیم وقتی نقشه آماده شد
درموردش صحبت کنیم

00:10:06.270 --> 00:10:09.199
دقیقا. اگه بخوایم نیمه دوم سال
...منتشرشون کنیم

00:10:09.569 --> 00:10:12.099
درسته. آقای هیون اینجا نیست

00:10:12.500 --> 00:10:15.108
گفتی قراره برای
نشریه آمریکایی کار کنی

00:10:15.109 --> 00:10:17.640
درسته، تو ویلی هستم

00:10:17.939 --> 00:10:19.178
دوست ندارم بره

00:10:19.179 --> 00:10:22.049
ولی نمیتونم ازش بخوام بمونه
...چون من آوردمش اینجا

00:10:22.050 --> 00:10:24.949
اونم وقتی از خیلی وقت پیش
برای رفتن آماده شده

00:10:25.449 --> 00:10:27.718
آقای هیون، تا وقتی که اینجا هستی
به سخت کوشی ادامه بده

00:10:27.719 --> 00:10:28.849
بله، البته

00:10:29.819 --> 00:10:31.819
من از آقای هیون خیلی چیزا یاد گرفتم

00:10:32.219 --> 00:10:33.790
هنوز خیلی چیزا مونده
واسه همین ناراحتم

00:10:34.059 --> 00:10:35.558
نگران نباش

00:10:35.559 --> 00:10:38.999
قبل از اینکه برم همه چیز رو
بهت یاد میدم

00:10:39.000 --> 00:10:40.000
بیا

00:10:45.000 --> 00:10:46.000
باشه

00:10:58.920 --> 00:11:02.849
درسته، داره میره
خیلی زود

00:11:03.689 --> 00:11:07.059
میدونستم
از اولش هم میدونستم

00:11:16.469 --> 00:11:17.469
گو رو

00:11:17.870 --> 00:11:18.870
چی شده؟

00:11:19.439 --> 00:11:20.439
حالت خوبه؟

00:11:21.069 --> 00:11:22.240
منظورت چیه؟

00:11:24.380 --> 00:11:26.650
طوری رفتار میکنی
انگار چیزی میدونی

00:11:27.280 --> 00:11:29.650
خوبم، چرا نباشم؟

00:11:34.589 --> 00:11:37.089
واقعا خوبم

00:11:52.640 --> 00:11:54.469
صدمه میبینی-
ببخشید؟-

00:11:55.439 --> 00:11:56.679
اوه، پدربزرگ

00:11:58.979 --> 00:12:00.579
داری چی درست میکنی؟

00:12:01.679 --> 00:12:03.120
...این فقط

00:12:07.050 --> 00:12:09.859
نمیدونم چی میخوام درست کنم

00:12:11.490 --> 00:12:14.229
اگه به تراشیدنش ادامه بدم

00:12:14.859 --> 00:12:16.559
فکر کنم یه چیزی از آب دربیاد

00:12:19.400 --> 00:12:22.800
باید اول تصمیم بگیری
 چی میخوای درست کنی

00:12:23.800 --> 00:12:25.370
ولی نمیدونم
چی میخوام درست کنم

00:12:27.040 --> 00:12:29.910
...امیدوارم اگه ادامه بدم

00:12:30.679 --> 00:12:32.579
چیز خوبی بشه

00:12:34.550 --> 00:12:36.520
...میخوام ببینم

00:12:37.150 --> 00:12:38.380
چیز خوبی میشه

00:12:44.390 --> 00:12:46.859
هیچ ایده ای ندارم
قراره به چی تبدیل بشه

00:12:48.829 --> 00:12:51.559
ولی ممکنه هرچیزی باشه

00:12:54.069 --> 00:12:57.800
اگه نمیدونی الان
چطور باید بتراشیش

00:12:58.670 --> 00:13:00.010
...فقط به این فکر کن

00:13:00.839 --> 00:13:04.740
میخوای آخرکار
چه شکلی بشه

00:13:05.339 --> 00:13:08.109
با هدف پیش برو
...اینطوری شکل پیدا میکنه

00:13:08.679 --> 00:13:12.050
مهم نیست چقدر طول میکشه

00:13:15.689 --> 00:13:16.689
مگه نه؟

00:13:18.660 --> 00:13:19.660
درسته

00:13:21.359 --> 00:13:22.359
ادامه بده

00:13:33.370 --> 00:13:34.370
!گوم سانگ مین

00:13:38.939 --> 00:13:40.780
چرا یهو قاطی میکنی؟

00:13:41.050 --> 00:13:42.780
!وسط مصاحبه پا شدی رفتی

00:13:44.920 --> 00:13:46.449
حداقل چندتا بهونه بیار

00:13:46.790 --> 00:13:48.390
گفتی میخوای مصاحبه شرکت کنی

00:13:48.490 --> 00:13:49.850
!گفتی میخوای زندگی خوبی داشته باشی

00:13:50.359 --> 00:13:52.359
درسته، دارم
سعی میکنم زندگی خوبی داشته باشم

00:13:52.990 --> 00:13:54.490
برای من، این خوبه

00:13:57.059 --> 00:13:59.599
"چطور خودت رو تو یه کلمه توصیف میکنی؟"

00:13:59.969 --> 00:14:01.929
وقتی رئیس این سوال رو ازم پرسید

00:14:03.170 --> 00:14:04.770
حرف کم آوردم

00:14:06.609 --> 00:14:10.309
"چرا الان اینجا نشستم؟"

00:14:11.540 --> 00:14:13.179
"میخوام چیکار کنم؟"

00:14:13.709 --> 00:14:17.179
"چرا دارم درمورد صادرات و فروش حرف میزنم؟"

00:14:19.319 --> 00:14:23.089
این تمام چیزی بود که بهش فکر میکردم
سو جین

00:14:24.660 --> 00:14:27.729
"من کسی هستم که باید به رویابافی برای زندگی ادامه بده"

00:14:31.160 --> 00:14:35.469
تو خیلی اهل عملی
پس باید تو واقعیت زندگی کنی

00:14:36.030 --> 00:14:38.670
میدونم، خودم میدونم

00:14:40.540 --> 00:14:43.170
اما میخوام به دنبال کردن رویاهام ادامه بدم

00:14:44.179 --> 00:14:45.540
میخوام اینطوری زندگی کنم

00:14:46.179 --> 00:14:48.099
پس این زندگی چطور
که میری سرکار

00:14:48.280 --> 00:14:50.179
بعضی وقتا حسی میکنی بخاطر
کارهات بهت پاداش میدند

00:14:51.120 --> 00:14:52.818
با همکارهات میری نوشیدنی بخوری

00:14:52.819 --> 00:14:54.920
و به همدیگه کمک کنین

00:14:55.650 --> 00:14:57.218
روز گرفتن حقوقت میتونی
...بری شام گرون بخوری

00:14:57.219 --> 00:14:59.459
و وقتی داری برای
آینده نقشه میکشی پول پس انداز کنی

00:15:01.359 --> 00:15:03.900
این زندگی برات
خیلی کسل کننده ست؟

00:15:05.160 --> 00:15:06.599
برات هیچ ارزشی نداره؟

00:15:09.000 --> 00:15:11.300
این نقشه نمیتونه رویات باشه؟

00:15:13.270 --> 00:15:15.939
باید چنین رویای پر آب و تاب
بی فایده ای داشته باشی؟

00:15:17.040 --> 00:15:20.849
حتما باید کل زندگیت رو صرف
نتیجه های بزرگ بکنی؟

00:15:23.620 --> 00:15:26.990
نمیتونی یه زندگی ساده داشته باشی
و خوشبختی رو تجربه کنی؟

00:15:27.189 --> 00:15:29.020
این خودش یه رویای بزرگه

00:15:31.760 --> 00:15:33.459
نمیتونی اینطور زندگی کنی؟

00:15:34.260 --> 00:15:36.390
میتونم، میتونم از پسش بربیام

00:15:37.199 --> 00:15:40.630
این رویای بزرگیه
که بدست آوردنش آسون نیست

00:15:41.969 --> 00:15:45.569
...مسئله اینجاست که هنر

00:15:46.339 --> 00:15:49.040
تنها رویای منه

00:15:50.740 --> 00:15:52.439
بدون این رویا

00:15:54.449 --> 00:15:56.280
نمیتونم خودم باشم

00:15:57.004 --> 00:16:15.004


00:16:20.469 --> 00:16:21.640
متاسفم

00:16:23.380 --> 00:16:24.979
میخواستم بهت بگم

00:16:25.079 --> 00:16:26.079
ولی چرا؟

00:16:27.109 --> 00:16:28.949
چرا الان؟

00:16:30.179 --> 00:16:31.620
میخوای از دستت غش کنم؟

00:16:32.449 --> 00:16:34.290
میخوای از هوش برم؟

00:16:35.020 --> 00:16:36.489
عزیزم

00:16:36.490 --> 00:16:38.219
میخوام این سو رو
به آکادمی بفرستم

00:16:38.990 --> 00:16:41.029
به حقوقت نیاز داریم

00:16:41.030 --> 00:16:42.729
باید پول خانم کانگ رو پس بدیم

00:16:43.959 --> 00:16:46.698
اگه ندیم، هربار میبینمش احساس بدی
...بهم دست میده

00:16:46.699 --> 00:16:49.030
و راحت نیستم
مهم نیست چقدر دوستش دارم

00:16:49.500 --> 00:16:51.198
...گفتی همین احساس رو داشتی

00:16:51.199 --> 00:16:53.439
و گفتی قبل از هرچیز دیگه ای
پولش رو پس میدی

00:16:55.069 --> 00:16:57.208
فقط حقوق یکماه رو برام آوردی

00:16:57.209 --> 00:16:58.579
و همش همینه؟

00:16:59.839 --> 00:17:02.679
خیلی ازت نا امید شدم

00:17:05.179 --> 00:17:06.818
اینکارها رو میکنی چون
...من کار میکنم

00:17:06.819 --> 00:17:08.848
و میدونی هیچوقت ولش نمیکنم

00:17:08.849 --> 00:17:11.219
تو از هرکاری استعفا میدی
چون میتونی رو من حساب کنی

00:17:11.689 --> 00:17:14.089
چی اینقدر برات سخته؟

00:17:14.829 --> 00:17:17.030
با چی نمیتونی کنار بیای؟

00:17:18.899 --> 00:17:21.379
مردم وقتی پشتوانه داشته باشن
کم کاری میکنند

00:17:23.669 --> 00:17:25.098
من همسرت هستم

00:17:25.099 --> 00:17:27.940
پس باید مراقبت باشم

00:17:30.240 --> 00:17:31.740
ولی تو چی؟

00:17:32.639 --> 00:17:34.450
کی میخوای واسم کاری انجام بدی؟

00:17:35.109 --> 00:17:37.919
کی میتونم راحت باشم
و مراقبم باشی؟

00:17:39.349 --> 00:17:40.349
نه

00:17:41.419 --> 00:17:43.960
من استعفا ندادم، اخراج شدم

00:17:45.319 --> 00:17:48.159
خیلی نامردیه
اونقدر که دارم دیوونه میشم

00:17:49.059 --> 00:17:51.530
اخراج شدی؟
چرا اخراجت کردن؟

00:17:51.829 --> 00:17:54.389
چیکار کردی که نصفه شبی گفتن بری؟

00:17:56.369 --> 00:17:59.440
ولش کن مهم نیست
به هرحال اخراج شدی

00:18:00.210 --> 00:18:01.908
احتمالا اشتباه احمقانه ای انجام دادی

00:18:01.909 --> 00:18:03.139
نه

00:18:03.710 --> 00:18:05.480
اینطور نیست

00:18:06.639 --> 00:18:08.579
...ولی برای همکارم خیلی ناراحت بودم

00:18:09.349 --> 00:18:11.418
اونقدر که نمیتونستم دور وایسم و کاری نکنم

00:18:11.419 --> 00:18:13.550
بسه، تمومش کن

00:18:15.550 --> 00:18:18.319
بسه، باهام حرف نزن

00:18:31.270 --> 00:18:32.710
نباید ازش میپرسیدم

00:18:41.710 --> 00:18:45.280
هی، هون
خونه همه چیز رو به راهه؟

00:18:45.750 --> 00:18:46.950
مادر زنت چطوره؟

00:18:47.190 --> 00:18:50.460
اوضاع خیلی هم خوب نیست
مادر و پدر باهم دعواشون شده

00:18:50.760 --> 00:18:52.389
خیلی میترسم

00:18:54.230 --> 00:18:56.059
شما دوتا فقط باید
تو اتاقتون بمونین

00:18:56.460 --> 00:18:58.328
دخالت نکنید

00:18:58.329 --> 00:19:01.049
اگه ازتون سوال پرسیدن جواب بدید
وگرنه ساکت بمونید

00:19:01.099 --> 00:19:02.099
مین آه چطوره؟

00:19:02.399 --> 00:19:05.069
سلام، مادر. من اینجام

00:19:05.500 --> 00:19:09.569
سلام، حتما خیلی احساس فشار میکنی

00:19:09.839 --> 00:19:13.309
ولی بذار مادر و پدرت خودشون حلش کنند
فقط تو اتاق پیش هون بمون، باشه؟

00:19:14.409 --> 00:19:16.450
چیزی نیست، استراحت کن

00:19:29.059 --> 00:19:30.059
سلام

00:19:31.059 --> 00:19:32.159
من هنوزم کلینیکم

00:19:33.569 --> 00:19:34.930
واقعا؟

00:19:35.669 --> 00:19:36.800
خیلی خوب

00:19:37.540 --> 00:19:39.569
باشه، آدرس رو برام بفرست

00:19:39.970 --> 00:19:42.869
خدای من، باید ببرمت یه جای بهتر

00:19:43.240 --> 00:19:45.839
اینجا اصلا مناسب تو نیست
مین هی

00:19:46.609 --> 00:19:48.108
اینطور نیست

00:19:48.109 --> 00:19:50.449
مردم فکر میکنن من خیلی افاده ایم

00:19:50.450 --> 00:19:51.949
ولی اونطوری نیستم

00:19:51.950 --> 00:19:53.750
من کاملا متواضعم

00:19:55.319 --> 00:19:58.789
اونموقع که تازه بعنوان بازیگر دبیو کردم
و تو دهه بیست سالگیم بودم

00:19:58.790 --> 00:20:01.290
همیشه میومدم اینجا

00:20:02.389 --> 00:20:05.858
وقتی بهم زنگ زدید

00:20:05.859 --> 00:20:08.769
احساس کردم این
برای من یه شروع دوباره ست

00:20:08.770 --> 00:20:10.799
...با خودم فکر کردم

00:20:10.800 --> 00:20:13.869
اینجا ببینمتون خیلی با ارزشه

00:20:14.809 --> 00:20:16.909
ممکنه دوباره خوش شانس بشم

00:20:18.010 --> 00:20:20.510
درسته، من هم نسبت بهش
حس خوبی دارم

00:20:21.010 --> 00:20:25.149
باورم نمیشه خودت به شرکت های دیگه
رفتی تا قرار ملاقات جور کنی

00:20:25.450 --> 00:20:28.190
از اینکه این همه فعالی تعجب میکنم

00:20:28.889 --> 00:20:30.689
ظاهرا کارمندهام بهت گفتند
شماره ات رو بهشون بگی

00:20:30.690 --> 00:20:32.618
واسه همین کلی دعواشون کردم

00:20:32.619 --> 00:20:34.959
باید باهات بطور ویژه رفتار میکردند

00:20:34.960 --> 00:20:37.559
خدای من، عیب نداره

00:20:38.030 --> 00:20:40.800
خوشحالم اینطوری همدیگه رو دیدیم

00:20:41.099 --> 00:20:42.329
بله، کاملا درسته

00:20:43.599 --> 00:20:47.210
قبلا برای شرکت بزرگی کار میکردم
ولی اخیرا کار خودم رو شروع کردم

00:20:47.470 --> 00:20:50.108
اما با تشکر از بازیگرهایی که
بهم اعتماد کردند

00:20:50.109 --> 00:20:51.808
کارمون داره خوب پیش میره

00:20:51.809 --> 00:20:54.479
سعی داشتم رو
گسترش کارم تمرکز کنم

00:20:54.480 --> 00:20:57.979
و قرارداد بستن باهات
مثل ریختن تخم مرغ تو کیک میمونه

00:20:57.980 --> 00:21:01.050
خدای من، فوق العاده ست
تخم مرغ تو کیک(یعنی ضروریه)

00:21:01.250 --> 00:21:02.819
گوشت دیگه پخته

00:21:03.149 --> 00:21:06.889
امتحان کنید، غذای اینجا حرف نداره

00:21:07.990 --> 00:21:10.030
خودت هم بخور-
ممنون-

00:21:17.099 --> 00:21:18.368
خیلی خوبه

00:21:18.369 --> 00:21:20.270
مگه نه؟ خوشمزه نیست؟-
درسته-

00:21:20.909 --> 00:21:22.169
خوشحالم دوست داشتید

00:21:24.540 --> 00:21:29.109
میگم، کارگردان گوم سانگ گو
داره خوب پیش میره درسته؟

00:21:29.909 --> 00:21:33.519
چی؟ بله، داره خوب پیش میره

00:21:33.520 --> 00:21:34.818
چرا میپرسید؟

00:21:34.819 --> 00:21:37.719
اوه، شنیدم
داره رو سریال جدید کار میکنه

00:21:37.720 --> 00:21:41.359
کارگردان با استعدادیه
مطمئنم کار خوبی از آب درمیاد

00:21:43.389 --> 00:21:46.230
حالا که حرفش شد

00:21:46.760 --> 00:21:49.699
...فکر کنم بعضی از بازیگرهای من

00:21:49.700 --> 00:21:51.770
برای سریال جدیدش عالی باشند

00:21:54.909 --> 00:21:59.609
اگه باهامون قرارداد امضا کنی
به هرحال مثل خانواده میشیم

00:22:00.010 --> 00:22:03.648
برام باهاش صحبت کن
ما مراقب خانواده هستیم

00:22:03.649 --> 00:22:05.680
و بهتون اهمیت میدیم

00:22:06.250 --> 00:22:07.250
نظرت چیه؟

00:22:08.889 --> 00:22:10.460
...دارید میگید

00:22:11.559 --> 00:22:14.829
اگه بخوام باهاتون قرارداد امضا کنم
باید به شوهرم بگم

00:22:15.089 --> 00:22:18.999
بازیگرهای شما رو استخدام کنه؟
درسته؟

00:22:19.000 --> 00:22:23.398
خدای من، نه
تو به هرحال باهامون قرارداد میبندی

00:22:23.399 --> 00:22:27.409
فقط دارم میگم
خوبه به همدیگه کمک کنیم

00:22:33.639 --> 00:22:35.849
ببخشید
باید برم سرویس بهداشتی

00:22:43.389 --> 00:22:46.159
لعنتی
خیلی زود مطرحش کردم؟

00:22:49.690 --> 00:22:50.700
از اینطرف

00:22:55.000 --> 00:22:56.398
غذای اینجا عالیه

00:22:56.399 --> 00:22:58.168
من به رستوران های کبابی زیادی رفتم

00:22:58.169 --> 00:22:59.699
ولی کیفیت گوشت اینجا بهترینه

00:22:59.700 --> 00:23:01.239
که اینطور، سفارش بده

00:23:01.240 --> 00:23:02.240
من؟

00:23:02.940 --> 00:23:04.010
ببخشید؟

00:23:04.379 --> 00:23:05.379
خیلی گرمه

00:23:12.780 --> 00:23:13.849
عزیزم، یکم آب بخور

00:23:19.790 --> 00:23:20.790
میدونی

00:23:22.260 --> 00:23:23.930
یه کار دیگه پیدا میکنم

00:23:25.000 --> 00:23:27.328
من آموزش نگهبانی رو تموم کردم

00:23:27.329 --> 00:23:29.628
و تجربه دارم. خیلی زود یه چیزی پیدا میکنم

00:23:29.629 --> 00:23:30.899
نگران نباش، باشه؟

00:23:31.770 --> 00:23:35.509
راستی، این سو هنوز برنگشته
مطمئنم زود برمیگرده

00:23:35.510 --> 00:23:37.280
ولی بهتر نیست بهش زنگ بزنم؟-
نه نمیخواد-

00:23:38.079 --> 00:23:39.339
هیچکاری نکن

00:23:40.109 --> 00:23:43.950
به این سو بگو میتونه هرکاری دلش میخواد بکنه
و همه چیز رو ول کنه

00:23:44.579 --> 00:23:45.849
درسته، ول کنه

00:23:48.119 --> 00:23:49.119
...و من هم

00:23:50.520 --> 00:23:53.358
همینطور

00:23:53.359 --> 00:23:55.960
چی؟ چی رو ول میکنی؟

00:24:03.329 --> 00:24:06.270
عزیزم!چیکار میکنی؟

00:24:08.040 --> 00:24:11.210
عزیزم، چرا اینطوری میکنی؟

00:24:12.409 --> 00:24:14.980
!عزیزم، عزیزم لطفا

00:24:25.690 --> 00:24:30.190
آقا، درمورد پیشنهادتون فکر کردم

00:24:31.960 --> 00:24:33.329
فکر میکنم

00:24:34.169 --> 00:24:39.000
بدون کارگردان گوم هم
میشه موفق شد

00:24:39.940 --> 00:24:42.069
و اگه بخوام راستش رو بگم
...الان که به اینجا رسیدم

00:24:42.409 --> 00:24:45.839
بدون هیچ کمکی از طرف اون بوده

00:24:46.440 --> 00:24:50.149
خودم میتونم بعنوان بازیگر رشد کنم

00:24:50.450 --> 00:24:53.249
درسته، به کارگردان گوم نیاز نداری

00:24:53.250 --> 00:24:55.520
همینطوره.کاملا میتونم بدون کمکش
...از پسش بربیام

00:24:56.750 --> 00:24:59.959
گفته بودم-
واقعا؟-

00:24:59.960 --> 00:25:03.230
اینجا چیکار میکنه؟-
ببخشید؟-

00:25:03.329 --> 00:25:05.858
هنوز چک نکردی؟
...خیلی

00:25:05.859 --> 00:25:07.730
...گوم سانگ گو

00:25:09.030 --> 00:25:11.639
نباید الان اینجا باشه

00:25:12.839 --> 00:25:15.868
اینجا، یه لحظه

00:25:15.869 --> 00:25:17.440
نه ممنون، فهمیدم

00:25:19.409 --> 00:25:20.879
مراقب باش-
ممنون-

00:25:21.510 --> 00:25:22.649
...خدای من

00:25:23.849 --> 00:25:27.020
به هرحال، خوب شد

00:25:27.349 --> 00:25:29.190
همینکه از خواب بیدار شدم

00:25:29.550 --> 00:25:32.659
بهم زنگ زدن

00:25:32.790 --> 00:25:34.490
فوق العاده ست

00:25:34.659 --> 00:25:36.430
میگن شانس هم یه مهارته

00:25:36.629 --> 00:25:38.759
فکر کنم خوش شانس بدنیا اومدم-
گوم سانگ گو-

00:25:38.760 --> 00:25:39.760
بله؟

00:25:42.069 --> 00:25:43.940
خدای من، سلام

00:25:45.300 --> 00:25:47.440
"سلام؟"

00:25:52.040 --> 00:25:56.378
هی، نه!اشتباه برداشت نکن

00:25:56.379 --> 00:25:58.479
اوه، اونطور که فکر میکنی نیست

00:25:58.480 --> 00:26:01.919
اشتباه برداشت نکن
...این فقط

00:26:03.960 --> 00:26:06.889
باشه، خیلی خوب

00:26:07.159 --> 00:26:09.129
باشه، گوم سانگ گو

00:26:10.089 --> 00:26:12.658
بهت گفتم اونطور که فکر میکنی نیست
!هی، مین هی

00:26:12.659 --> 00:26:14.898
!مین هی، اشتباه فکر میکنی-
صبر کن-

00:26:14.899 --> 00:26:16.800
!مین هی!اونطور که فکر میکنی نیست

00:26:20.369 --> 00:26:21.369
مین هی

00:26:21.609 --> 00:26:23.040
صبر کن مین هی

00:26:23.909 --> 00:26:25.809
اشتباه میکنی

00:26:26.109 --> 00:26:27.750
فقط من و اون نیستیم

00:26:28.010 --> 00:26:30.210
با اینکه یه عوضی کامل هستی

00:26:31.480 --> 00:26:33.220
باور داشتم
...هیچوقت بهم خیانت نمیکنی

00:26:34.389 --> 00:26:38.659
و فکر میکردم
...حتی شده یکذره علاقه نسبت بهم

00:26:39.720 --> 00:26:41.159
یه جایی تو قلبت پیدا میشه

00:26:41.790 --> 00:26:43.190
میخواستم باور کنم

00:26:45.530 --> 00:26:49.099
بخاطر همین ترکت نکردم

00:26:49.169 --> 00:26:50.770
چی؟ ترکم کنی؟

00:26:51.040 --> 00:26:52.639
چطور میتونی بیای اینجا؟

00:26:54.909 --> 00:26:57.339
ما اینجا باهم قرار میذاشتیم

00:26:58.339 --> 00:27:00.780
چطور میتونی یه زن دیگه رو بیاری اینجا؟

00:27:02.010 --> 00:27:05.480
چطور میتونی براش آب بریزی

00:27:07.050 --> 00:27:09.849
بهش دستمال بدی و بهش لبخند بزنی؟

00:27:10.919 --> 00:27:12.760
دیدم نیشت تا بناگوش باز بود

00:27:14.829 --> 00:27:18.460
تاحالا اینطوری به من لبخند زدی؟

00:27:19.500 --> 00:27:22.500
درسته، زدی. وقتی باهم قرار میذاشتیم

00:27:23.530 --> 00:27:25.740
وقتی قرار میذاشتیم
اونکارها رو برام انجام میدادی

00:27:26.639 --> 00:27:29.240
باهاش قرار میذاری؟

00:27:29.569 --> 00:27:32.109
این مزخرفات رو تموم کن

00:27:34.950 --> 00:27:36.280
اینطوری نمیشه

00:27:36.849 --> 00:27:38.149
نمیتونم ببخشمت

00:27:39.379 --> 00:27:40.649
بیا تمومش کنیم

00:27:42.450 --> 00:27:43.690
!میخوام طلاق بگیرم

00:27:44.220 --> 00:27:46.959
!عزیزم
عزیزم، چرا اینطوری میکنی؟

00:27:46.960 --> 00:27:48.959
این وقت شب داری کجا میری؟

00:27:48.960 --> 00:27:52.359
خواهش میکنم، عزیزم
لطفا نرو

00:27:52.859 --> 00:27:54.329
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:27:56.000 --> 00:27:57.540
منم‌ میخوام ول کنم

00:27:58.200 --> 00:27:59.240
!دنبالم نیا

00:27:59.264 --> 00:28:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.