WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.610 --> 00:00:17.839 یه کمی آبمیوه میخوای؟ 00:00:21.649 --> 00:00:23.249 چند وقته که کنارشونی 00:00:23.250 --> 00:00:24.850 که اینجا اینقدر راحتی؟ 00:00:26.250 --> 00:00:29.689 راستی چرا اینجایی؟ 00:00:29.689 --> 00:00:31.689 00:00:32.329 --> 00:00:33.759 چی فکر می کنی؟ 00:00:34.489 --> 00:00:36.059 همه اش تقصیر توئه 00:00:36.759 --> 00:00:37.759 چی؟ 00:00:38.969 --> 00:00:40.599 من چیکار کردم؟ 00:00:41.899 --> 00:00:43.500 بهم نگفتی 00:00:44.140 --> 00:00:47.239 که سانگ گوو به کلینیک رفته 00:00:47.510 --> 00:00:49.039 و با اون دوست قدیمیش 00:00:49.040 --> 00:00:51.209 بیرون غذا خورده 00:00:51.739 --> 00:00:53.150 خیلی بد خودت رو به اون راه زدی 00:00:53.510 --> 00:00:55.209 اوه اون 00:00:57.379 --> 00:01:02.690 درسته ، میفهمم ما انقدرم با هم صمیمی نیستیم 00:01:03.120 --> 00:01:07.790 اما اون مادرشوهر دخترت و دوستیه که بعد بیست سال دیدیش 00:01:08.029 --> 00:01:11.200 نباید من رو اولویت قرار میدادی، جاریت، 00:01:11.260 --> 00:01:13.700 کسی که ۲۰ ساله میشناسیش؟ 00:01:13.929 --> 00:01:16.839 نمیتونستی حداقل یه هشدار بهم بدی 00:01:16.840 --> 00:01:18.639 خوب میدونی 00:01:19.609 --> 00:01:21.968 من همین اواخر در موردش شنیدم 00:01:21.969 --> 00:01:25.240 و اونا هم فقط با هم شام خوردن کار دیگه که نکردن 00:01:25.749 --> 00:01:28.210 وقتی یوو یونگ از من خواست تا برای شام باهاشون برم 00:01:28.749 --> 00:01:30.879 ...بهش گفتم فکر خوبی نیست اما 00:01:30.880 --> 00:01:32.650 اما چی؟ 00:01:35.120 --> 00:01:36.659 هیچی 00:01:37.059 --> 00:01:39.260 باید بیشتر تلاش می‌کردم که جلوشون رو بگیرم 00:01:40.029 --> 00:01:43.559 اما جدا اتفاقی نیفتاد 00:01:44.400 --> 00:01:46.669 با یوو یونگ حرف نزدی؟ 00:01:48.230 --> 00:01:49.340 تو و سانگ گوو 00:01:50.139 --> 00:01:51.740 یه دعوای شدید با هم نداشتین؟ 00:01:57.279 --> 00:02:00.350 میدونم که اتفاقی نیفتاده 00:02:01.380 --> 00:02:03.820 به هر حال اهمیتی نمیدم 00:02:04.249 --> 00:02:05.480 تصمیمم رو گرفتم 00:02:06.150 --> 00:02:09.119 دارم از سانگ گوو طلاق میگیرم 00:02:09.120 --> 00:02:11.918 ...گفتی میدونی که اتفاقی نیافتاده پس چرا 00:02:11.919 --> 00:02:14.389 گفت که دوستم نداره 00:02:15.559 --> 00:02:18.558 مردم ممکنه بگن که بعد یه مدت طولانی بعد از ازدواج 00:02:18.559 --> 00:02:20.699 این طبیعیه که عشق از بین بره و جاش رو وابستگی و عادت بگیره 00:02:20.700 --> 00:02:22.439 توی تلویزیون 00:02:22.440 --> 00:02:26.208 مرد ها رو میبینی که چطوری با بلوف میگن زن شون رو دوست ندارن 00:02:26.209 --> 00:02:29.410 البته اگه چیزی برای لاف زدن داشته باشن 00:02:31.079 --> 00:02:33.850 اما من این رو اصلاً خنده دار نمیدونم 00:02:34.780 --> 00:02:38.350 میدونی اهمیت نمیدم که برای بقیه مردم چطوریه 00:02:39.019 --> 00:02:41.450 من این همه سال با سانگ گوو موندم 00:02:42.919 --> 00:02:46.389 چون عاشقشم 00:02:47.560 --> 00:02:50.700 و فکر می کردم اون هم عاشقمه 00:02:50.929 --> 00:02:54.600 منظورم اینه من فقط تو خواب و خیال بودم 00:02:55.429 --> 00:02:57.899 مین هی_ ...شوهرت_ 00:02:58.669 --> 00:03:02.369 واقعا دوستت داره و مثل یه ملکه باهات رفتار میکنه 00:03:03.209 --> 00:03:07.679 زنانی مثل تو هیچ موقع این وضعیت رو نمی فهمن 00:03:08.079 --> 00:03:10.320 هیچ موقع نمیفهمی که من الان چه حسی دارم 00:03:12.350 --> 00:03:16.489 حالا که میدونم سانگ گوو به زن دیگه ای علاقه داره 00:03:18.589 --> 00:03:20.929 تمومش میکنم 00:03:30.669 --> 00:03:31.899 طلاق؟ 00:03:32.399 --> 00:03:34.269 اون واقعاً طلاق میخواد؟ 00:03:34.709 --> 00:03:36.880 میخواد چیکار کنه؟ 00:03:38.410 --> 00:03:41.910 صبر کن ، وقتی طلاق میخواد بازم با خانواده شوهرش میمونه؟ 00:03:47.750 --> 00:03:48.950 سلام خانم کانگ 00:03:49.959 --> 00:03:51.660 بله الان خونه ام 00:03:52.889 --> 00:03:55.160 راستی 00:03:55.459 --> 00:03:58.000 من الان با مین هی یه صحبتی داشتم 00:03:58.700 --> 00:04:00.700 گفت که میخواد طلاق بگیره 00:04:01.200 --> 00:04:03.440 میدونم، به خاطر همین اون رو به خونم بردم 00:04:03.639 --> 00:04:05.100 بهت چی گفت؟ 00:04:05.399 --> 00:04:06.910 واقعاً می خواد این کار رو انجام بده؟ 00:04:07.910 --> 00:04:10.780 بله این چیزیه که میگفت 00:04:11.209 --> 00:04:12.549 اما عمرا این کارو بکنه 00:04:13.810 --> 00:04:17.119 سانگ گوو مگه چکار کرده؟ 00:04:17.720 --> 00:04:19.619 نظر منم همینه، دقیقا 00:04:19.820 --> 00:04:22.119 ما باید مجبورشون کنیم زودتر همه چیز رو جمع و جور کنن 00:04:22.720 --> 00:04:25.220 میدونم که الان خیلی مشغله داری 00:04:25.489 --> 00:04:28.560 اما مین هی خیلی ناراحته سعی کن یکم حواست بهش باشه 00:04:30.500 --> 00:04:31.599 باشه 00:04:32.430 --> 00:04:34.968 من دارم کارم رو زود تموم می کنم و به خونه برمیگردم 00:04:34.969 --> 00:04:36.039 میبینمت 00:04:36.839 --> 00:04:37.839 باشه 00:04:42.339 --> 00:04:44.139 بازم داره همون کار رو ادامه میده 00:04:44.880 --> 00:04:45.979 مین هی؟ 00:04:48.050 --> 00:04:50.250 از کی تا حالا انقدر صمیمی با اسم کوچیکش صداش میکنه؟ 00:04:51.920 --> 00:04:54.389 من چی؟ 00:04:55.889 --> 00:04:58.990 (خانواده ی رویاهام باش) 00:04:59.289 --> 00:05:01.430 (قسمت۸۵) 00:05:01.490 --> 00:05:02.899 بله همینه 00:05:06.700 --> 00:05:08.399 حالا بزنم رو ترمز؟_ اره_ 00:05:13.070 --> 00:05:14.070 اوه، دنده 00:05:15.810 --> 00:05:17.940 من چیزی برای یاد دادن به تو ندارم 00:05:18.339 --> 00:05:20.449 همون بار اول آزمون رانندگی رو قبول میشی 00:05:20.450 --> 00:05:21.450 واقعا؟ 00:05:22.250 --> 00:05:25.018 پسر شاید تو توی همه چیز به غیر از درس خوندن عالی باشی 00:05:25.019 --> 00:05:26.219 بیخیال بابا 00:05:26.920 --> 00:05:29.288 دارم ازت تعریف می‌کنم، کارت فوق العاده بود 00:05:29.289 --> 00:05:30.990 ...تو چی فکر می کنی هون؟ تو هم باید 00:05:32.860 --> 00:05:33.930 هون 00:05:34.360 --> 00:05:36.658 هون_ بله_ 00:05:36.659 --> 00:05:38.260 کی خوابت برد؟ 00:05:38.630 --> 00:05:40.129 اون همه نکته‌ای که به این سو گفتم رو شنیدی؟ 00:05:40.130 --> 00:05:42.099 بله تا قبل این که خوابم ببره 00:05:42.399 --> 00:05:44.440 انقدر راننده خوبی هستی که 00:05:44.899 --> 00:05:46.310 مثل یه بچه خوابم برده بود 00:05:46.909 --> 00:05:48.109 آب دهنت رو پاک کن 00:05:49.409 --> 00:05:50.409 حالا نوبت توئه 00:05:52.139 --> 00:05:54.279 آره بلند شو 00:05:57.349 --> 00:05:58.519 بیدار شو 00:06:04.760 --> 00:06:07.659 هی بیدار شو، کمربندت رو ببند 00:06:10.659 --> 00:06:11.659 بیا 00:06:14.969 --> 00:06:17.839 یه نفس عمیق بکش، آروم باش و تمرکز کن 00:06:19.200 --> 00:06:21.408 باشه بریم 00:06:21.409 --> 00:06:23.740 هی بلافاصله شروع به رانندگی نکن 00:06:24.039 --> 00:06:26.250 همیشه وقتی سوار ماشین میشی اول آیینه رو چک کن 00:06:26.709 --> 00:06:28.250 درسته بلد بودم اما یادم رفته بود 00:06:28.680 --> 00:06:30.578 همه طرف رو نگاه کن و آیینه جلو رو بررسی کن 00:06:30.579 --> 00:06:33.489 چهار طرف رو چک کن تا ماشین ها و آدم هایی که رد میشن رو ببینی 00:06:33.490 --> 00:06:34.930 مخصوصاً حواست به موتور ها باشه 00:06:40.889 --> 00:06:42.430 باشه خوبه 00:06:43.099 --> 00:06:45.329 خوب بریم 00:06:45.659 --> 00:06:46.670 باشه 00:06:50.339 --> 00:06:51.339 وایسا 00:06:52.839 --> 00:06:55.209 چرا ماشین حرکت نمیکنه؟ خراب شده؟ 00:06:57.610 --> 00:06:59.479 اول باید استارت بزنی 00:07:00.409 --> 00:07:02.010 فکر کردم این سو ماشین رو روشن گذاشته 00:07:04.779 --> 00:07:05.779 اینطوری آره؟ 00:07:06.450 --> 00:07:07.649 میدونم که چطوری کار میکنه 00:07:09.289 --> 00:07:11.860 باشه آفرین به تو 00:07:12.360 --> 00:07:16.159 حالا آروم پات رو از روی ترمز بردار 00:07:16.829 --> 00:07:18.800 مراقب باش 00:07:19.200 --> 00:07:20.200 نگران نباش 00:07:20.430 --> 00:07:22.468 صاف بشین 00:07:22.469 --> 00:07:24.439 مهمه که نگاهت به بالا و جلو باشه 00:07:24.440 --> 00:07:26.510 نگاهت به جاده باشه خوب؟_ باشه_ 00:07:26.769 --> 00:07:29.110 خیلی خوب بریم 00:07:30.079 --> 00:07:32.578 بله همینه، آروم_ باشه_ 00:07:32.579 --> 00:07:35.109 هی_ خدای من_ 00:07:35.110 --> 00:07:36.349 دقت کن باشه؟ 00:07:37.680 --> 00:07:39.750 جلو رو نگاه کن 00:07:40.649 --> 00:07:42.120 خدایا_ لعنت_ 00:07:44.889 --> 00:07:47.088 هی_ هی جلو رو نگاه کن_ 00:07:47.089 --> 00:07:49.089 مراقب باش_ هون_ 00:07:52.930 --> 00:07:54.870 عالی به نظر میرسه 00:07:56.139 --> 00:07:57.570 این آژانس آشناست 00:08:00.769 --> 00:08:02.570 فکر کنم می تونیم همین طوری که هست ازش استفاده کنیم 00:08:08.279 --> 00:08:09.519 آفرین 00:08:13.920 --> 00:08:15.349 سلام سرت شلوغه؟ 00:08:15.620 --> 00:08:17.820 نه بفرمایین تو 00:08:18.490 --> 00:08:20.759 معذرت می خوام که وقتی مشغول کاری مزاحمت میشم 00:08:20.760 --> 00:08:23.098 میشه یه دقیقه از وقتت رو به من بدی؟ 00:08:23.099 --> 00:08:24.599 بله البته 00:08:25.729 --> 00:08:27.828 در مورد چی هست؟ 00:08:27.829 --> 00:08:29.170 حقیقتش بعید می دونستم که 00:08:29.740 --> 00:08:32.538 دوست دختر داشته باشی 00:08:32.539 --> 00:08:35.838 چی؟ نه ندارم 00:08:35.839 --> 00:08:38.509 خیلی مطمئن به نظر نمی رسی 00:08:38.510 --> 00:08:40.179 یواشکی کسی رو دید میزنی؟ 00:08:40.180 --> 00:08:41.450 نه اصلاً 00:08:42.380 --> 00:08:43.518 من دوست دختر ندارم 00:08:43.519 --> 00:08:47.950 باشه پس میشه ازت یه خواهشی کنم؟ 00:08:48.190 --> 00:08:49.419 به یه قرار ناشناس علاقه داری؟ 00:08:49.420 --> 00:08:51.218 چی؟ قرار ناشناس؟ 00:08:51.219 --> 00:08:54.858 بله خانم کیم میخواست یه نفر رو برای من جور بکنه 00:08:54.859 --> 00:08:58.998 اما من تو وضعیتی هستم که واقعاً نمیتونم این کار رو بکنم 00:08:58.999 --> 00:09:00.570 روراست باشم نمی خوام این کارو بکنم 00:09:00.900 --> 00:09:03.199 تو چی میگی؟_ چی؟_ 00:09:03.200 --> 00:09:06.069 ...میتونی بگی نه، من فقط فکر کردم که_ خوب جواب من منفیه_ 00:09:06.070 --> 00:09:08.910 چی؟_ ببخشید حرفتون رو قطع کردم_ 00:09:09.369 --> 00:09:11.139 فکر نکنم بتونم این کارو بکنم 00:09:11.140 --> 00:09:12.239 باشه 00:09:12.680 --> 00:09:16.749 من یه جواب صریح مثل این رو ترجیح میدم 00:09:17.479 --> 00:09:20.319 اگه دوست دختر نداری پس چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:09:20.320 --> 00:09:23.259 ...من دوست دختر ندارم اما 00:09:23.560 --> 00:09:26.728 خوب شما هم دوست دختر ندارین 00:09:26.729 --> 00:09:28.458 پس چرا خودتون سر قرار ناشناس نمیرین؟ 00:09:28.459 --> 00:09:31.929 درسته من هم دوست دختر ندارم 00:09:31.930 --> 00:09:32.930 ... اما حس می کنم 00:09:34.999 --> 00:09:37.869 درسته میفهمم، حال و حوصله اش رو ندارین 00:09:39.440 --> 00:09:42.139 درسته به هر حال باشه 00:09:42.140 --> 00:09:45.309 میدونم کار بی ادبانه ای بود، اما من 00:09:45.310 --> 00:09:47.409 عجله دارم یه کاری رو درست کنم، ببخشید 00:09:47.410 --> 00:09:49.449 مزاحم کارت نمیشم_ باشه_ 00:09:49.450 --> 00:09:51.650 به سلامت_ ممنونم_ 00:09:52.579 --> 00:09:54.218 میبینمت_ میبینمت_ 00:09:54.219 --> 00:09:55.219 خداحافظ 00:10:06.400 --> 00:10:08.869 ( آقا معلم) 00:10:28.520 --> 00:10:31.159 باید خیلی فشار بهم وارد شده باشه کل تنم درد میکنه 00:10:31.160 --> 00:10:33.189 منم، تو این مرحله دیگه باید بستری بشم 00:10:33.190 --> 00:10:34.259 منم 00:10:35.530 --> 00:10:38.160 هون بیخیال گواهینامه شو 00:10:38.560 --> 00:10:40.868 چطور میخوای با مین آه و بچه ات توی ماشین رانندگی کنی؟ 00:10:40.869 --> 00:10:44.069 گفتی که باهوشی، پس چرا توی رانندگی انقدر ناشی هستی؟ 00:10:44.070 --> 00:10:45.239 خب 00:10:45.800 --> 00:10:47.739 میدونم که دقیقا باید چه کار کنم 00:10:48.209 --> 00:10:50.378 اما وقتی روی صندلی ماشین میشینم ذهنم خالی میشه 00:10:50.379 --> 00:10:51.878 خدای من 00:10:51.879 --> 00:10:55.180 روراست باشیم بجز درس خواندن به درد هیچ کاری نمیخوری 00:10:55.579 --> 00:10:57.319 فقط توی درس خوندن خوبی 00:10:57.320 --> 00:11:00.118 نه هون توی همه چیز خوبه 00:11:00.119 --> 00:11:02.920 اون فقط خیلی محتاطه مگه نه؟ 00:11:03.259 --> 00:11:06.359 نه اون فقط ترسوئه و اصلاً زبل نیست 00:11:06.729 --> 00:11:09.228 موقع رانندگی باید به غریزه ات تکیه کنی 00:11:09.229 --> 00:11:10.329 درسته 00:11:10.629 --> 00:11:12.029 حدس میزنم امروز خیلی عالی بودی 00:11:12.030 --> 00:11:13.968 تو هم ترسوئی_ درسته_ 00:11:13.969 --> 00:11:16.170 مشکلی نیست هون، نوبت تو هم میرسه 00:11:16.440 --> 00:11:18.699 یا من بعد از به دنیا اومدن بچه می تونم گواهینامه بگیرم 00:11:18.700 --> 00:11:20.238 هر جا بخوای میبرمت_ باشه_ 00:11:20.239 --> 00:11:22.469 برین توی اتاق هاتون یه کمی استراحت کنین 00:11:22.739 --> 00:11:23.739 باشه_ خدایا_ 00:11:24.379 --> 00:11:25.440 باشه بابا 00:11:25.739 --> 00:11:27.479 خدایا شونه هام درد میکنه 00:11:29.009 --> 00:11:30.149 یه کم استراحت کن بابا_ باشه_ 00:11:30.150 --> 00:11:31.979 خوب بخوابی بابا_ تو هم همینطور_ 00:11:34.589 --> 00:11:36.290 استراحت کن بابا_ باشه_ 00:11:38.719 --> 00:11:39.729 خوب بخوابی این سو 00:11:41.129 --> 00:11:42.129 الو؟ 00:11:43.400 --> 00:11:44.560 بله قربان 00:11:45.700 --> 00:11:49.400 نه هنوز، فرصت اینکه باهاش صحبت کنم رو نداشتم 00:11:50.570 --> 00:11:52.539 این چیزی نیست که من همین الان بتونم راجع بهش تصمیم بگیرم 00:11:52.540 --> 00:11:54.239 شما خیلی کم طاقت هستین 00:11:54.440 --> 00:11:56.640 با همسرم صحبت می کنم و به شما خبر میدم 00:11:57.009 --> 00:11:59.749 بعدا بهتون زنگ میزنم باشه باهاتون صحبت می کنم 00:12:02.009 --> 00:12:04.419 چرا انقدر زود قطع کردی؟ لازم نبود این کار رو بکنی 00:12:04.420 --> 00:12:07.420 یه نفر بود که سعی داشت بیمه بفروشه 00:12:11.489 --> 00:12:13.359 عزیزم 00:12:14.190 --> 00:12:17.060 مین هی الان تو خونه ی خانم کانگه، میدونستی؟ 00:12:17.560 --> 00:12:20.269 واقعا؟ چرا؟ برای سر زدن رفته؟ 00:12:20.270 --> 00:12:22.369 نه 00:12:23.999 --> 00:12:25.570 اون 00:12:26.540 --> 00:12:28.009 طلاق میخواد 00:12:28.940 --> 00:12:31.709 چی؟ طلاق؟ 00:12:33.310 --> 00:12:34.310 خدایا 00:12:35.209 --> 00:12:36.479 اون احمق عقلشو از دست داده؟ 00:12:48.489 --> 00:12:49.829 هی چه خبر؟ 00:12:50.259 --> 00:12:53.070 عقلت رو از دست دادی؟ چطور تونستی زنت رو از خونه بیرون کنی؟ 00:12:53.770 --> 00:12:55.899 خدایا خیلی احمقانه است 00:12:55.900 --> 00:12:58.800 آخه چرا به همه میگه؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.839 حالا هر چی، همین الان به اینجا بیا و بهش التماس کن تا تو رو ببخشه 00:13:02.369 --> 00:13:04.609 چرا باید بهش التماس کنم وقتی کار اشتباهی نکردم؟ 00:13:05.079 --> 00:13:06.378 تو برادر من نیستی؟ 00:13:06.379 --> 00:13:08.909 چرا همه طرف اوه مین هی رو میگیرن 00:13:08.910 --> 00:13:10.979 چطوره که همه میگن تقصیر منه؟ 00:13:11.219 --> 00:13:12.680 لعنت بهش 00:13:14.820 --> 00:13:16.150 خدایا 00:13:17.619 --> 00:13:18.790 مین سول 00:13:20.560 --> 00:13:22.458 یه لحظه، من باید وسایلم رو کنم 00:13:22.459 --> 00:13:24.030 باشه اصلا عجله نکن 00:13:25.959 --> 00:13:28.199 تا اینجا دویدی؟ یه لیوان اب میخوای ؟ 00:13:28.200 --> 00:13:30.139 بله دویدم چون گرسنم بود 00:13:30.140 --> 00:13:31.468 پس یه کمی غذا میخوری؟ 00:13:31.469 --> 00:13:34.539 نه مشکلی نیست خونه غذا میخورم، مامانم منتظرمونه 00:13:34.540 --> 00:13:36.509 باشه_ بله_ 00:13:42.310 --> 00:13:44.219 ممنونم 00:13:51.219 --> 00:13:55.729 من به دلواپسی های آقای لی گوش دادم و یه کمی نصیحتش کردم 00:13:56.290 --> 00:14:00.170 اون روز بهم گفته بودی که قدرت تلقین خوبی دارم 00:14:00.999 --> 00:14:02.998 من هم امروز واقعا به حرفاش گوش دادم و نصیحت های خوبی بهش کردم 00:14:02.999 --> 00:14:04.440 حسابی تعجب کرده بود 00:14:05.599 --> 00:14:08.070 میفهمم، میدونم که تو این کار خوبی 00:14:09.270 --> 00:14:12.639 مامان میشه بعد از شام من با یی جه طناب بازی کنم؟ 00:14:12.640 --> 00:14:14.879 دوست داری اینکارو بکنی؟ نظر تو چیه یی جه؟ 00:14:15.079 --> 00:14:18.118 منم دوست دارم قبلاً تا ۲۰ تا زدم 00:14:18.119 --> 00:14:20.219 خدایا، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:20.420 --> 00:14:23.858 یکم دیگه بهت زنگ میزنم لطفاً یی جه رو به پایین بفرست 00:14:23.859 --> 00:14:25.988 من هم باهاتون میام 00:14:25.989 --> 00:14:27.430 کار ندارین؟ 00:14:27.759 --> 00:14:30.329 مشکلی نیست، یی جه، من هم باهات میام 00:14:31.729 --> 00:14:33.569 پس یه کمی دیگه، همدیگه رو می بینیم 00:14:33.570 --> 00:14:35.430 میبینمتون_ میبینمتون_ 00:14:36.070 --> 00:14:37.070 میبینمتون 00:14:37.570 --> 00:14:38.570 خداحافظ 00:14:43.109 --> 00:14:44.879 بابا طناب زدنت خوبه؟ 00:14:45.280 --> 00:14:48.950 خب نه راستش، ولی فقط می خوایم بازی بکنیم 00:14:49.079 --> 00:14:51.079 پس لازم نیست که خیلی خوب باشم مگه نه؟ 00:14:51.879 --> 00:14:52.879 بله 00:15:00.030 --> 00:15:01.259 زود باش 00:15:01.629 --> 00:15:02.959 باید یه چیزی بخوری 00:15:04.430 --> 00:15:07.200 بفرما بشین اینجا 00:15:10.469 --> 00:15:12.700 اوه پسر 00:15:17.810 --> 00:15:21.050 متاسفم بابا 00:15:23.619 --> 00:15:25.249 متاسفم دخترا 00:15:26.950 --> 00:15:31.489 خیلی خجالت آوره 00:15:32.089 --> 00:15:35.328 به محض اینکه حقوق فیلمی که بازی کردم رو گرفتم از اینجا میرم 00:15:35.329 --> 00:15:38.259 ...مسئله ما پولی نداشتن نیست، چیزی که هست اینه که 00:15:41.030 --> 00:15:44.800 اوه از این چیزا پیش میاد میدونی؟ 00:15:45.440 --> 00:15:48.539 منظور بدی ندارم 00:15:48.540 --> 00:15:51.279 اول غذا بخوریم 00:15:51.280 --> 00:15:53.680 باشه_ غذات رو کامل بخور مین هی_ 00:15:54.249 --> 00:15:58.149 راستی گائون به عنوان دستیار مدیر ارتقا پیدا کرده 00:15:58.150 --> 00:15:59.779 واقعا؟ 00:15:59.780 --> 00:16:01.949 بله زودتر به من زنگ زد 00:16:01.950 --> 00:16:04.559 امروز سرش شلوغه پس برای فردا جشن می گیریم 00:16:04.560 --> 00:16:06.458 بله_ میدونم که چقدر سخت کار میکنه_ 00:16:06.459 --> 00:16:08.559 لیاقت این ارتقای مقام رو داره، من بهش افتخار می‌کنم 00:16:08.560 --> 00:16:09.900 خیلی بهش افتخار می کنم 00:16:10.400 --> 00:16:12.199 گائون کار فوق العاده ای تو محل کارش انجام داد 00:16:12.200 --> 00:16:13.699 درسته 00:16:13.700 --> 00:16:15.899 منظورت این الان کمتر کار میکنه؟ 00:16:15.900 --> 00:16:17.598 یا حتی قراره بیشتر از این هم کار بکنه؟ 00:16:17.599 --> 00:16:20.639 خوب نیست ، قبلاً هم خودشو تو کار غرق کرده 00:16:20.640 --> 00:16:22.810 آفرین بهش که میتونه کار بکنه 00:16:26.810 --> 00:16:29.549 اشتباه نکنین، بهش غبطه خوردم چون 00:16:29.550 --> 00:16:33.589 میخوام که زود به سر کارم برگردم 00:16:35.489 --> 00:16:38.618 بله به زودی یه نقش خوب توی یه فیلم خوب میگیری 00:16:38.619 --> 00:16:40.088 یه کم دیگه سوپ میخوای؟ 00:16:40.089 --> 00:16:41.289 دوست داشتی؟_ اوه بله خوب بود_ 00:16:41.290 --> 00:16:43.598 وزنم بالا میره 00:16:43.599 --> 00:16:45.359 فقط یه کمی بیشتر ممنون 00:16:46.300 --> 00:16:47.429 خیلی خوبه 00:16:47.430 --> 00:16:50.939 بفرما ، معده ی پر 00:16:50.940 --> 00:16:53.170 کمکت می کنه آروم بشی، هر چقدر میخوای بخور 00:16:57.910 --> 00:16:59.310 این سوپ خیلی مقویه 00:17:00.950 --> 00:17:04.020 توش چی ریختین؟ خیلی خوشمزه و تازه است 00:17:05.079 --> 00:17:06.349 واقعاً خوبه 00:17:09.890 --> 00:17:13.160 مین هی خیلی مسائل رو راحت نمیگیره؟ 00:17:13.959 --> 00:17:17.959 تو این خوش بینیش رو دوست داری به خاطر اینکه تورو یاد خودت می اندازه؟ 00:17:18.259 --> 00:17:20.699 بدون توجه به موقعیتی که توشه میتونه راحت بخنده 00:17:20.700 --> 00:17:22.469 این نقطه قوت بزرگیه 00:17:22.870 --> 00:17:24.169 مطمئنا این کار راحتی نیست 00:17:24.170 --> 00:17:27.708 حق با توئه، وقتی که یه کمی قبل اون رو افسرده و 00:17:27.709 --> 00:17:29.839 با چشمای به زمین دوخته شده دیدم، حس خوبی نداشتم 00:17:29.840 --> 00:17:31.809 ...اما دیدن این مدلی که می خندید 00:17:32.110 --> 00:17:33.779 بله حقیقتش خیلی بهتره 00:17:34.309 --> 00:17:37.850 اما یه کمی عجیب نیست که به اینجا اومده؟ 00:17:38.180 --> 00:17:41.218 منظورم اینه که ما هیچی، آقای گوم اینجاست 00:17:41.219 --> 00:17:43.919 اون پدر شوهرشه، کسی که باهاش مشکل بزرگی داره 00:17:43.920 --> 00:17:45.058 متوجه میشی؟ 00:17:45.059 --> 00:17:46.958 نه واقعا 00:17:46.959 --> 00:17:50.528 اما سعی کردن اینکه همه چیز رو بفهمی فقط باعث سردردت میشه 00:17:50.529 --> 00:17:54.099 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که اون رو جوری که هست قبول کنیم 00:17:54.100 --> 00:17:57.799 گاهی اوقات به سادگیت حسادت می کنم 00:18:01.809 --> 00:18:02.839 میتونم به داخل بیام؟ 00:18:02.840 --> 00:18:04.639 بله بفرما تو 00:18:04.640 --> 00:18:06.760 ما ملافه ها رو برات عوض کردیم، حالا میتونی بخوابی 00:18:07.249 --> 00:18:11.679 خدایا متاسفم که این همه زحمت براتون درست کردم 00:18:11.680 --> 00:18:14.589 میدونین انقدر هم بی حیا نیستم 00:18:14.590 --> 00:18:17.659 مشکلی نیست، ما شرایط تو رو درک می کنیم 00:18:17.660 --> 00:18:19.488 ممنونم که درکم می کنین 00:18:19.489 --> 00:18:23.059 هیچ موقع دوست نداشتم مزاحم کسی بشم 00:18:23.330 --> 00:18:26.429 خدایا من خیلی بدبختم 00:18:26.430 --> 00:18:29.370 اما بعد از اینکه کل روز رو به این مسئله فکر کردم 00:18:29.799 --> 00:18:32.439 به این نتیجه رسیدم که 00:18:32.440 --> 00:18:34.468 فقط باید اینجا راحت باشم، چون به هر حال یه مدتی رو اینجا هستم 00:18:34.469 --> 00:18:36.609 فکر می کنم اینطوری برای همه بهتر باشه 00:18:36.610 --> 00:18:38.609 پس لطفاً مراعات من رو نکنین 00:18:38.610 --> 00:18:40.650 فقط هر کاری که لازمه رو انجام بدین 00:18:41.080 --> 00:18:44.048 سعی می کنم رفتارم خوب باشه 00:18:44.049 --> 00:18:46.690 خیلی خوب ، اینجا رو خونه خودت بدون، شب بخیر 00:18:47.150 --> 00:18:49.518 بله راحت باش، خوب استراحت کن 00:18:49.519 --> 00:18:50.958 وایسا گورو_ بله_ 00:18:50.959 --> 00:18:52.059 یه لحظه 00:18:52.819 --> 00:18:55.929 چون میگی اینجا راحت باشم میگم 00:18:55.930 --> 00:18:58.959 میتونم لباس هات رو قرض بگیرم؟ 00:18:59.529 --> 00:19:01.599 لباس های دا بال هم خوبن 00:19:01.600 --> 00:19:04.469 اما یه کمی کوتاهن، بخاطر همین خوب به نظر نمیام 00:19:05.170 --> 00:19:07.640 از اون گذشته اون بیشتر لباس های ورزشی میپوشه 00:19:07.840 --> 00:19:10.238 میدونی من لاغر و قد بلندم 00:19:10.239 --> 00:19:12.279 از لحاظ قدی 00:19:12.380 --> 00:19:15.709 ما بیشتر شبیهیم 00:19:17.019 --> 00:19:20.389 اوه حتما یه چیزی لازم داری که تو خونه بپوشی؟ 00:19:20.390 --> 00:19:22.248 میرم برات بیارم_ وایسا_ 00:19:22.249 --> 00:19:25.788 یه چیزی می خوام رو مد باشه 00:19:25.789 --> 00:19:27.488 میشه باهات بیام و چیزی که می خوام رو خودم انتخاب کنم؟ 00:19:27.489 --> 00:19:29.590 بیا بریم همین کار رو بکنیم، زودباش 00:19:29.590 --> 00:19:34.000 00:19:34.430 --> 00:19:36.299 خب فقط اون رو همین طوری که هست قبول کنیم؟ 00:19:37.239 --> 00:19:39.200 بیا فقط سعی کنیم که درکش کنیم 00:19:40.309 --> 00:19:41.309 این چی بود؟ 00:19:41.310 --> 00:19:43.340 من واقعاً با هر چیزی راحتم 00:19:43.840 --> 00:19:45.309 اینجا واقعا گرون قیمته 00:19:45.479 --> 00:19:47.979 بابام بهم گفت که تو رو برای شام به جای خوب ببرم 00:19:48.450 --> 00:19:51.019 اگه همش رو خرج نکنم، سرم داد میزنه که چرا پول گرفتم 00:19:51.219 --> 00:19:52.349 بیا از غذا لذت ببریم 00:19:52.350 --> 00:19:54.288 باشه پس بعدا ازش تشکر می کنم 00:19:54.289 --> 00:19:55.289 باشه 00:19:56.150 --> 00:19:59.459 روراست باشم، باید تورو برای خرید دعوت میکردم 00:20:01.729 --> 00:20:03.829 بعد از کلی وقت اولین باری بود 00:20:03.830 --> 00:20:05.270 که برای خرید چیزی به غیر از وسایل هنر بیرون میرفتم 00:20:05.430 --> 00:20:06.430 خسته نشدی؟ 00:20:06.700 --> 00:20:07.930 نه اصلا 00:20:08.799 --> 00:20:11.768 احتمالاً هر از گاهی با خانوادت به خرید میری 00:20:11.769 --> 00:20:13.439 نه واقعیتش 00:20:13.440 --> 00:20:15.909 دا بال از خرید کردن متنفره 00:20:15.910 --> 00:20:19.909 و گورو قیمت وسایل رو آنلاین مقایسه می کنه 00:20:19.910 --> 00:20:22.270 به خاطر همین وقتی میره خرید فقط به سراغ اون چیزی که لازم داره، میره 00:20:22.380 --> 00:20:24.849 من و مامان بزرگ معمولاً با هم به خرید میریم 00:20:24.850 --> 00:20:27.649 اما راه رفتن هم اون رو خسته میکنه 00:20:27.650 --> 00:20:29.919 خوش گذشت، مدت زیادی بود که به خرید نرفته بودم 00:20:29.920 --> 00:20:31.289 خوشحالم که بهت خوش گذشته 00:20:38.860 --> 00:20:41.130 اما فکر می کنی کافی باشه؟ 00:20:41.600 --> 00:20:44.038 می خوام از همه که یه کمکی کردن، تشکر کنم 00:20:44.039 --> 00:20:45.370 به عنوان هدیه خیلی کم نیست؟ 00:20:45.670 --> 00:20:49.309 ما چیزهایی که لازم داشتن رو براشون خریدیم پس دوسشون دارن 00:20:49.769 --> 00:20:52.679 به علاوه تو تا الان حقوق کارآموزی گرفتی 00:20:52.680 --> 00:20:55.200 وقتی که بقیه حقوقت رو دادن میتونی مهمونشون کنی 00:20:55.279 --> 00:20:56.950 حالا نوبت منه 00:20:58.019 --> 00:20:59.819 من باید به خاطر ارتقا مقامم مهمونت کنم 00:21:00.950 --> 00:21:04.459 کجا میتونم درخواست کنم که دستیار مدیر مین گائون من رو ببره؟ 00:21:05.420 --> 00:21:08.859 همین اواخر من با پدرم لابستر خوردیم 00:21:08.860 --> 00:21:10.629 اونجا خیلی خوب بود، چطوره که به اونجا بریم؟ 00:21:10.630 --> 00:21:11.930 لابستر؟ 00:21:12.160 --> 00:21:13.400 عالی به نظر میاد 00:21:13.799 --> 00:21:16.130 چطوره که همه مون آخر همین هفته بریم؟ 00:21:16.799 --> 00:21:18.569 به ساحل_ ساحل؟_ 00:21:19.370 --> 00:21:20.709 اونم خوبه 00:21:21.009 --> 00:21:22.508 خیلی وقته که به ساحل نرفتم 00:21:22.509 --> 00:21:24.109 منم همینطور 00:21:24.110 --> 00:21:26.209 خدایا من واقعا دوست دارم برم 00:21:26.640 --> 00:21:28.379 چند وقت پیش 00:21:28.380 --> 00:21:31.079 یهو نصف شب از خواب بیدار شدم و هوس کردم به ساحل برم 00:21:31.080 --> 00:21:35.089 پس من و مامان بزرگ و گورو و دا بال و سول به مسافرت بی برنامه رفتیم 00:21:35.090 --> 00:21:37.419 اما وقتی که به اونجا رسیدیم همه مون خسته شده بودیم 00:21:37.420 --> 00:21:39.235 به خاطر همین یه اتاق توی مسافرخانه گرفتیم و هممون غش کردیم 00:21:39.259 --> 00:21:42.288 بعدش نصف شب از خواب بیدار شدیم 00:21:42.289 --> 00:21:44.298 و فقط چند تا ورقه گوشت خوک خشک شده داشتیم 00:21:44.299 --> 00:21:45.860 اصلاً به ساحل نرفتیم 00:21:46.059 --> 00:21:47.830 هنوزم برام خنده داره 00:21:47.930 --> 00:21:49.829 حتی خوشمزه ترین گوشت خوکی بود که تا حالا خوردم 00:21:49.830 --> 00:21:51.900 درسته مطمئنم 00:21:54.009 --> 00:21:56.068 اینو یادم انداخت 00:21:56.069 --> 00:21:58.910 خدایا کی بود؟ حالا هر چی ، دا بال 00:21:59.239 --> 00:22:03.009 یه سری خودش تنهایی ده پرس گوشت خوک خورد 00:22:03.509 --> 00:22:06.278 صاحب رستوران پرسید که اون عاشق غذاست 00:22:06.279 --> 00:22:09.789 یا یه مسابقه است، حسابی تعجب کرده بود 00:22:34.410 --> 00:22:35.509 سلام بابا 00:22:36.080 --> 00:22:37.120 نمیخوای بیای؟ 00:22:37.549 --> 00:22:38.949 نمیخوای به خونه ببریش؟ 00:22:43.450 --> 00:22:44.559 گوم سانگ گوو 00:22:44.660 --> 00:22:47.830 خوب اگه دنبالش برم بیرون میاد؟ 00:22:48.330 --> 00:22:49.360 میخواد به خونه برگرده؟ 00:22:49.660 --> 00:22:52.759 تو باید مجبورش کنی بهت گفتم پیشش به زانو میوفتی و التماسش می کنی 00:22:53.299 --> 00:22:55.728 چرا همش تکرار می کنین که بهش التماس کنم؟ 00:22:55.729 --> 00:22:57.640 بهتون گفتم که کار اشتباهی نکردم 00:22:57.739 --> 00:23:00.200 به خدا قسم می خورم مغزش عیب کرده 00:23:00.509 --> 00:23:04.110 به خاطر ضربه‌ایه که به سرش خورده 00:23:04.610 --> 00:23:07.549 خدایا اون تو موقعیتی نیست که همچنین کاری رو با من بکنه 00:23:07.749 --> 00:23:10.110 خب چی پس؟ نمیخوای به خونه ببریش؟ 00:23:10.450 --> 00:23:11.920 ... چیزی که میگم اینه که 00:23:13.580 --> 00:23:16.719 بیخیال بابا، فقط به حال خودش ولش کنین 00:23:17.090 --> 00:23:20.758 هر موقع با من اینطوری می کرد، بیشتر از یه هفته دوام نمی آورد 00:23:20.759 --> 00:23:22.630 این دفعه از چیزی که فکر میکردم بیشتر دوام آورده 00:23:22.989 --> 00:23:25.298 اما نمیتونه اونجا زندگی کنه 00:23:25.299 --> 00:23:27.600 فقط به حال خودش ولش کنین، وسایلش رو جمع میکنه و میره 00:23:28.170 --> 00:23:30.099 ...تو دیوونه ای_ لطفاً بهم حرف بد نزنین_ 00:23:30.100 --> 00:23:32.139 فقط اون رو بیرون کنین 00:23:32.140 --> 00:23:33.599 میخواد چیکار کنه؟ 00:23:33.600 --> 00:23:36.209 فقط بیرون بندازینش باشه؟من باید برم 00:23:37.279 --> 00:23:38.539 هی 00:23:39.309 --> 00:23:42.308 اون عوضی باید به اینجا بیاد و زنش رو ببره 00:23:42.309 --> 00:23:44.350 لعنت بهش 00:23:52.319 --> 00:23:54.958 من یه دوست به اسم جونگ هوا دارم 00:23:54.959 --> 00:23:57.199 توی بوسان زندگی میکنه_ میدونم_ 00:23:57.200 --> 00:23:59.758 بوسان برای چی معروفه؟_ میلمیون؟_ 00:23:59.759 --> 00:24:01.369 نه خوراک خوک گوکپاب_ خوراک خوک گوکپاب_ 00:24:01.370 --> 00:24:05.469 ... وقتی به دیدنش می رفتم یه تاکسی می گرفتم تا برم گوکپاب بخورم 00:24:06.900 --> 00:24:09.068 رسیدیم 00:24:09.069 --> 00:24:10.239 حق با توئه 00:24:10.940 --> 00:24:15.080 میدونی هنوز دارم غذای سنگینی که امشب خوردیم رو هضم می کنم 00:24:15.410 --> 00:24:17.950 اگه مشکلی نداشته باشی، میتونیم بریم قدم بزنیم 00:24:18.249 --> 00:24:21.449 منم شکمم پره، بریم یه قدمی این اطراف بزنیم 00:24:21.450 --> 00:24:22.989 خوب به نظر میرسه_ باشه_ 00:24:23.090 --> 00:24:25.119 راستی راجع به خوراک خوک گوکپاب چی میگفتی؟ 00:24:25.120 --> 00:24:26.958 چی؟ اوه اون 00:24:26.959 --> 00:24:30.559 ...من به تاکسی میگرفتم به رستوران میرفتم 00:24:31.930 --> 00:24:33.498 ...اوه اون_ میدونی_ 00:24:33.499 --> 00:24:35.169 اونجایی که گفتی؟_ بله_ 00:24:35.170 --> 00:24:36.930 گفتی که جدیده 00:24:37.640 --> 00:24:40.139 فکر می‌کنم که چندین سالی هست که این مغازه زده شده 00:24:40.140 --> 00:24:42.039 واقعا؟_ بله خیلی خوب بود_ 00:24:43.469 --> 00:24:46.940 صبر کن، نفسم گرفت 00:24:47.479 --> 00:24:48.479 یه لحظه 00:24:56.249 --> 00:24:58.819 بفرما_ ممنون_ 00:24:59.160 --> 00:25:01.229 اینکه همزمان راه بری و بی وقفه حرف بزنی خیلی سخته 00:25:02.029 --> 00:25:04.930 تو خیلی خوش صحبتی، چطور این همه مدت پنهونش کرده بودی؟ 00:25:05.430 --> 00:25:08.469 به چیزایی که میخواستم بهت بگم فکر می کردم 00:25:11.999 --> 00:25:13.170 خوبه 00:25:14.170 --> 00:25:15.309 باحاله 00:25:15.640 --> 00:25:18.479 فهمیدن چیزایی که تجربه اش کردی 00:25:21.680 --> 00:25:23.779 کی می دونست که تو انقدر خوش صحبتی؟ 00:25:24.019 --> 00:25:25.580 میتونی خیلی هم مثبت باشی 00:25:26.549 --> 00:25:27.589 و جاه طلب هم هستی 00:25:27.590 --> 00:25:29.850 حتی پیشاپیش به عنوان یک طراح کتاب مصاحبه کردی 00:25:30.390 --> 00:25:32.150 و مهم تر از همه اینا میتونی خیلی باحال باشی 00:25:32.860 --> 00:25:34.959 تو پر از سوپرایزی ، اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:25:35.130 --> 00:25:37.600 خدایا دست از مسخره کردن من بردار 00:25:38.229 --> 00:25:39.830 من مسخرت نمیکنم 00:25:41.170 --> 00:25:42.830 فقط دارم بهت میگم که چطوری هستی 00:25:44.539 --> 00:25:47.339 تو یه آدم حوصله سر بر ، ناشی 00:25:47.340 --> 00:25:49.370 که بقیه رو خسته میکنه نیستی 00:25:50.479 --> 00:25:52.080 چند وقت پیش این رو گفتی یادته؟ 00:25:52.539 --> 00:25:53.680 درست نیست 00:25:56.779 --> 00:25:58.950 تو پر از سوپرایزی 00:25:59.650 --> 00:26:02.988 آدم هرچی بیشتر در مورد تو میدونه بیشتر کنجکاو میشه 00:26:02.989 --> 00:26:04.390 اینطوری می تونم تو رو توصیف کنم 00:26:15.029 --> 00:26:16.529 تشنه امه 00:26:18.840 --> 00:26:19.840 میتونم یه قلپ بخورم؟ 00:26:28.809 --> 00:26:31.049 فکر کنم خیلی دور شدیم 00:26:31.350 --> 00:26:33.180 باید برگردیم 00:26:33.380 --> 00:26:36.549 تنها کسایی هستیم که اینجاییم_ اره_ 00:26:37.420 --> 00:26:39.459 بیا از اون ور بریم و تاکسی بگیریم 00:26:41.090 --> 00:26:42.259 پاهات باید درد اومده باشه 00:26:42.489 --> 00:26:43.959 یه کمی 00:26:44.259 --> 00:26:45.259 بریم 00:26:56.039 --> 00:26:57.039 اون رو به من بده 00:26:58.580 --> 00:27:00.709 میدونم که تو مشکلی نداری اما بذار من بیارمش 00:27:59.880 --> 00:28:14.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.