WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.009 --> 00:00:18.180 آی خدا 00:00:24.720 --> 00:00:26.550 (نمایش نامه مینی سریال "بر روی زمین") 00:00:26.649 --> 00:00:27.649 چی؟ 00:00:27.673 --> 00:00:44.673 00:00:45.239 --> 00:00:46.239 اوه مین هی 00:00:47.970 --> 00:00:49.040 بیدار شدی 00:00:50.879 --> 00:00:51.879 خدای من 00:00:52.950 --> 00:00:55.980 همیشه برام سوال بود ولی الان فکر میکنم که این سو به تو رفته 00:00:56.279 --> 00:00:58.020 شاید همه خانواده گوم این خصلت رو دارن 00:00:58.379 --> 00:01:00.289 همتون وقتی از یه چیزی جا میخورین به سکسکه میفتین 00:01:00.290 --> 00:01:02.790 نه من هیچوقت سکسکه نمیکنم 00:01:03.520 --> 00:01:05.989 ...این دفعه اول بود واقعا شوکه شدم 00:01:06.859 --> 00:01:10.300 اونم بخاطر اینکه هیچوقت تصورشم نمیکردم بیاین اینجا 00:01:10.700 --> 00:01:12.870 اره قطعا شوکه شدی 00:01:13.870 --> 00:01:15.498 فرنی صدف آبالونه 00:01:15.499 --> 00:01:17.638 من نمیدونستم از کِی یه غذای درست حسابی نخوردی 00:01:17.639 --> 00:01:19.039 واسه همین زیاد درست نکردم 00:01:19.040 --> 00:01:21.209 حالا فعلا در همین حد داشته باش 00:01:21.210 --> 00:01:23.240 اگه خواستی برات بیشتر درست میکنم 00:01:23.439 --> 00:01:26.079 من که از گرسنگی نمردم چرا باید گرسنه ام بشه؟ 00:01:26.480 --> 00:01:28.408 ...این روزا میتونی بهترین غذاهارو 00:01:28.409 --> 00:01:30.719 با پست دم خونه ات تحویل بگیری 00:01:31.380 --> 00:01:34.950 اره راست میگی حالا اینو امتحان کن 00:01:41.329 --> 00:01:44.328 راستی چه شکلی اومدین داخل؟ 00:01:44.329 --> 00:01:46.700 کلی زنگ درو زدم 00:01:46.930 --> 00:01:48.430 خیال کردم حتما نیستی خونه 00:01:48.870 --> 00:01:51.168 اما خب ظرفایی که اورده بودم خیلی سنگین بودن 00:01:51.169 --> 00:01:54.840 واسه همین از مین هی رمز در رو گرفتم تا بذارمشون تو خونه و برم 00:01:55.609 --> 00:01:58.340 اما وقتی درو باز کردم دیدم چقدر اینجا بهم ریخته بود 00:01:58.480 --> 00:02:00.809 همونجوری که شروع کردم تمیز کردن در اتاق مطالعه ات رو باز کردم 00:02:01.249 --> 00:02:02.719 و یهویی اصن شوک وارد شد بهم 00:02:03.120 --> 00:02:04.650 خیلی حالت بد بود 00:02:04.820 --> 00:02:07.990 همش ناله میکردی ...تب وحشتناکی هم داشتی 00:02:08.219 --> 00:02:10.358 راستی بذار تبت رو چک کنم 00:02:10.359 --> 00:02:11.989 ای وای چکار میکنین؟ 00:02:11.990 --> 00:02:14.090 یه دقیقه تکون نخور 00:02:15.359 --> 00:02:17.460 خداروشکر خیلی بهتر شده 00:02:20.200 --> 00:02:22.040 وقتی تنهایی خواهشا مریض نشو 00:02:22.639 --> 00:02:24.339 تنها بودن خیلی بده 00:02:24.799 --> 00:02:26.169 مریض نباش 00:02:29.380 --> 00:02:31.609 احتمالا فکر میکنی که مین هی دیگه خیلی داره سختگیری میکنه 00:02:32.280 --> 00:02:34.010 و اینکه خیلی سنگدله 00:02:35.609 --> 00:02:37.419 اما تو هنوزم پدر بچه اشی 00:02:38.049 --> 00:02:40.350 نباید اون شکلی تورو نادیده میگرفت 00:02:41.049 --> 00:02:43.459 تو مهربون و خونگرمی 00:02:43.989 --> 00:02:46.359 هیچ دلیلی نداره که کسی از تو خوشش نیاد 00:02:46.859 --> 00:02:50.130 یه لحظه جا خوردم وقتی مین هی اون شکلی باهات رفتار کرد 00:02:50.359 --> 00:02:51.859 مجبور نیستین همچین چیزایی رو بگین 00:02:52.530 --> 00:02:55.230 وقتی پیش اونی غیبت منو میکنین نه؟ 00:02:56.500 --> 00:02:57.600 فکر کنم دستم رو شد 00:02:59.000 --> 00:03:01.369 من با سانگ بک و سانگ مین فرق دارم 00:03:01.609 --> 00:03:03.239 من بیخیال نیستم 00:03:03.540 --> 00:03:06.209 میدونم خیلی خوبم میدونم 00:03:07.910 --> 00:03:10.256 انگار که هر دوتاتون خیلی بد دل همو شکوندین 00:03:10.280 --> 00:03:11.879 قضیه این نیست 00:03:11.880 --> 00:03:13.749 اون خیلی بی منطق رفتار میکنه 00:03:13.750 --> 00:03:15.519 برای همینه من انقدر عصبانی ام 00:03:16.190 --> 00:03:19.760 ...خب پس سانگ گو بیا به قضیه از این دید نگاه کنیم 00:03:20.260 --> 00:03:24.459 فکر کن که یه مداد کوچیک کند اینقدری داشتی 00:03:24.929 --> 00:03:27.899 فکر میکردی که هیچ آسیبی نمیزنه واسه همین به سمت یکی پرتش میکنی 00:03:28.030 --> 00:03:30.899 اما اونی که مداد بهش خورده اینجوریه که "اخ خیلی دردم گرفت" 00:03:31.269 --> 00:03:34.668 یه جوری میگه انگار بهش خنجر خورده 00:03:34.669 --> 00:03:36.309 خون هم همینجوری داره از زخم میزنه بیرون 00:03:36.310 --> 00:03:37.909 بخاطر همین تو عذاب وجدان میگیری 00:03:37.910 --> 00:03:40.048 اون که فقط یه مداد کوچیک و کند بود 00:03:40.049 --> 00:03:42.919 اما اگه بعد از اینکه پرتابش کردی تبدیل به یه خنجر بشه 00:03:43.250 --> 00:03:45.149 و اون طرف خیلی دردش بگیره 00:03:45.790 --> 00:03:49.619 اولین چیزی که باید ازش بپرسی اینه که ببینی حالش خوبه یا نه 00:03:50.119 --> 00:03:53.429 بعدش میتونی بگی که "از قصد اینکارو نکردم" 00:03:56.130 --> 00:03:58.030 چرا دارین منو نصیحت میکنین؟ 00:03:58.399 --> 00:03:59.869 خودم همه چیزو درستش میکنم 00:04:00.700 --> 00:04:03.669 حتما لازم بود بعد از اینکه برام فرنی درست کردین سرزنشم بکنین؟ 00:04:05.600 --> 00:04:06.739 سانگ گو 00:04:08.940 --> 00:04:10.020 تو همین الانم دوباره تکرارش کردی 00:04:11.540 --> 00:04:14.350 همیشه این شکلی حرف میزنی واسه همین برات عادی شده 00:04:15.250 --> 00:04:17.380 اما همین الان بهم خنجر زدی 00:04:18.419 --> 00:04:20.548 من این همه غذا اوردم بخاطر اینکه نگرانت بودم 00:04:20.549 --> 00:04:22.290 و کلی هم کار کردم که اینو برای تو بپزم 00:04:23.519 --> 00:04:26.060 خیلی دوست دارم که تو و مین هی سنگاتون رو باهم وا بکنین 00:04:26.790 --> 00:04:29.860 دوست ندارم ببینم وقتی که تنهایی اینجوری مریض بشی 00:04:30.000 --> 00:04:33.300 واسه همین این وسایل رو با احتیاط اوردم و حالا تو بهم خنجر میزنی 00:04:37.099 --> 00:04:40.909 حتی اگه ناخواسته بوده من خیلی ناراحت شدم 00:04:42.139 --> 00:04:43.279 حالا به وضعیت مین هی فکر کن 00:04:45.680 --> 00:04:49.620 بیست سال این مسئله رو تحمل کرده 00:04:52.219 --> 00:04:54.089 مطمئنم که قلبش تیکه تیکه شده 00:04:54.889 --> 00:04:56.789 مطمئنم که حالش اصلا خوب نیست 00:04:59.459 --> 00:05:01.659 تو گفتی که هیچکی طرفت نیست 00:05:03.229 --> 00:05:07.229 ولی من طرف توام مین هی هم همینطور 00:05:08.969 --> 00:05:10.599 انقدر اونایی که طرفت هستن رو اذیت نکن 00:05:11.940 --> 00:05:14.909 اون موقع تازه میبینی که چند نفر ادم کنارت هستن 00:05:16.409 --> 00:05:17.779 اونموقع تازه میفهمی 00:05:20.409 --> 00:05:23.380 (خانواده رویاهام باش) 00:05:23.620 --> 00:05:25.620 (قسمت 90) 00:05:25.644 --> 00:05:32.444 00:05:32.490 --> 00:05:33.958 از این به بعد منو اونی صدا بزن 00:05:33.959 --> 00:05:35.159 اونی مین هی 00:05:46.639 --> 00:05:48.939 داری میری خونه؟ 00:05:48.940 --> 00:05:50.709 اره 00:05:51.709 --> 00:05:54.880 جایی رفته بودی امروز؟ 00:05:55.149 --> 00:05:59.079 اره یه اودیشن داشتم 00:05:59.389 --> 00:06:00.389 که اینطور 00:06:02.190 --> 00:06:05.288 خوب پیش رفت؟ 00:06:05.289 --> 00:06:08.860 چی؟ ای خدا حتما باید میپرسیدی؟ 00:06:09.130 --> 00:06:11.411 با این قیافه زارم نفهمیدی که خوب نرفته واقعا؟ 00:06:30.880 --> 00:06:33.288 ای خدااا دوباره برگشت به حالت کسب افتخارات 00:06:33.289 --> 00:06:35.959 فکر کنم این حرکات یعنی که نمیخواد از سانگ گو طلاق بگیره 00:06:37.589 --> 00:06:39.889 دیگه نباید بنوشم 00:06:40.089 --> 00:06:41.360 ای خدا واقعا که 00:06:44.729 --> 00:06:46.329 عزیزم شام آماده است 00:06:51.639 --> 00:06:53.269 پس بیا بیرون 00:07:01.709 --> 00:07:03.680 بیخیال اصلا اشکالی نداره 00:07:04.649 --> 00:07:07.389 حتما راجع به شروع کردن یه کسب و کار جدید شوخی کرده 00:07:08.420 --> 00:07:11.459 درسته اگه انقدر عصبی باشم ممکنه یه دردسر بزرگ درست بشه 00:07:12.659 --> 00:07:13.930 اینم میگذره 00:07:15.360 --> 00:07:18.360 اره بابا همینجوری الکی این قضیه رو پیش کشید 00:07:27.870 --> 00:07:30.409 چتونه؟ چرا همتون اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:07:30.979 --> 00:07:32.639 امروز خیلی حالم خوبه 00:07:34.349 --> 00:07:37.320 واقعا؟ حالت خوبه؟ 00:07:37.719 --> 00:07:40.289 معلومه چرا نباید خوب باشم؟ 00:07:41.089 --> 00:07:44.560 پس راجع به اون حرفی که زدم فکر کردی؟ 00:07:44.920 --> 00:07:48.829 راجع به رستوران بذار جزئیاتش رو بهتون بگم 00:07:49.630 --> 00:07:50.630 عزیزم 00:07:51.630 --> 00:07:56.170 من واقعا با مدلی که الان داریم زندگی میکنیم خوشحالم 00:07:56.839 --> 00:07:59.138 تو برامون آشپزی میکنی 00:07:59.139 --> 00:08:00.769 با محبت منو صدا میزنی 00:08:01.170 --> 00:08:04.110 و کلی وقت داری که با بچه ها بگذرونی خیلی آرامش بخشه مگه نه؟ 00:08:05.010 --> 00:08:09.778 درست نمیگم؟ خوشحال نیستین از اینکه بابا کارای خونه رو انجام میده 00:08:09.779 --> 00:08:11.348 خونه همیشه مرتبه 00:08:11.349 --> 00:08:13.089 و همه کارای به موقع و منظم انجام میشه 00:08:13.649 --> 00:08:17.360 شماها باید ازش ممنون باشین کلی کار باباتون انجام میده 00:08:17.690 --> 00:08:20.130 - درسته دستت درد نکنه بابا - بله دست شما درد نکنه 00:08:22.760 --> 00:08:23.760 معذرت میخوام ازت 00:08:24.659 --> 00:08:27.269 حتما خیلی برات سخت و استرس زا بوده 00:08:28.029 --> 00:08:30.469 ...بخاطر اینکه از شغل استعفا دادی کلی سرت داد کشیدم 00:08:30.769 --> 00:08:32.339 و همش بهت غر میزدم که یه شغل جدید پیدا کنی 00:08:33.310 --> 00:08:34.469 دیگه از این کارا نمیکنم 00:08:35.070 --> 00:08:39.338 عزیزم تو فقط باید یکم آروم باشی و استراحت کنی 00:08:39.339 --> 00:08:43.420 استراحت کن باشه؟ 00:08:44.280 --> 00:08:46.949 این سو از این به بعد تو غذا درست میکنی 00:08:46.950 --> 00:08:49.070 اون روزایی که من زود از سرکار میام خودم غذا رو میپزم 00:08:49.390 --> 00:08:52.119 هون، مین آه شما دوتا هم باید خونه رو تمیز کنین 00:08:52.420 --> 00:08:54.629 - باشه - افرین 00:08:55.329 --> 00:08:56.959 به به چقدر چسبید 00:08:58.259 --> 00:08:59.829 عزیزم بازم دستت درد نکنه 00:09:00.670 --> 00:09:01.999 اینجاهارو جمع کنم 00:09:07.509 --> 00:09:10.280 بچه ها الان چیشد؟ 00:09:11.540 --> 00:09:13.410 - از دستت عصبانی نیست - نه 00:09:13.650 --> 00:09:14.849 این چیز خوبی نیست؟ 00:09:16.320 --> 00:09:18.780 واسه همینه که همیشه امتحان ادبیاتت رو گند میزنی دیگه 00:09:19.119 --> 00:09:21.619 ای بابا این چه ربطی به درس خوندن داره؟ 00:09:21.719 --> 00:09:23.889 بابا تو امتحان ادبیات 00:09:23.890 --> 00:09:27.390 معمولا یه متن بلند بالایی بهت میدن میگن مفهومش رو بنویسید 00:09:27.589 --> 00:09:30.359 ...با توجه به اون چیزایی که من الان شنیدم این متن 00:09:30.930 --> 00:09:32.729 یعنی چیزی دقیقا منظور مامان بوده اینه که 00:09:33.570 --> 00:09:35.210 "عزیزم فقط همینجوری یه شوهر خونه دار بمون" 00:09:35.329 --> 00:09:37.610 "لازم نکرده یه کار جدید راه بندازی اصلا بهش فکرم نکن" 00:09:37.739 --> 00:09:39.670 چی؟ منظورش این بود؟ 00:09:40.109 --> 00:09:43.479 ...مین آه راست میگه اگه من بخوام زیر یکی از جملاتش خط بکشم 00:09:43.640 --> 00:09:46.749 "استراحت کن" رو باید زیرش دوتا خط بکشی 00:09:48.050 --> 00:09:50.180 درسته تو خیلی باهوشی هون 00:09:50.820 --> 00:09:51.980 شما دوتا دیگه دارین مسخرشو در میارین 00:09:54.390 --> 00:09:55.489 بابا 00:09:57.020 --> 00:09:58.320 ولی به نظرم راست میگن 00:09:58.359 --> 00:09:59.359 پدر جون 00:10:00.190 --> 00:10:02.900 من پشت شما هستم همه چیز درست میشه 00:10:02.999 --> 00:10:04.859 چی؟ واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:10:05.129 --> 00:10:08.800 بله شما هم سخت کوش هستین هم با جذبه 00:10:09.570 --> 00:10:12.770 - بهتون ایمان دارم - ممنونم داماد جونم 00:10:15.869 --> 00:10:18.578 ...بابا شنیدم پنجاه درصد رستوران های جدید 00:10:18.579 --> 00:10:21.208 همون سال اول تاسیس بسته میشن 00:10:21.209 --> 00:10:24.579 مخصوصا رستورانهای کره ای فقط ده درصدشون دووم میارن 00:10:25.079 --> 00:10:28.249 به عنوان آینده شغلی فکر میکنم رشته ی پر ریسکی باشه 00:10:28.390 --> 00:10:31.160 نه منظورم اینه که قشنگ عین یه قماره نظر من درباره اش اینه 00:10:31.920 --> 00:10:33.329 - واقعا بنظرت انقدر ریسکش بالاست؟ - اره 00:10:34.589 --> 00:10:35.869 پس شاید ایده خوبی نباشه 00:10:37.329 --> 00:10:39.930 منظورم اینه که منم هواتون رو دارم 00:10:41.070 --> 00:10:43.540 - ... اما اگه دوباره همه چی خراب شه - همچین اتفاقی نمیفته 00:10:44.800 --> 00:10:47.360 اگه نصفشون بسته میشه یعنی اینکه نصف دیگه اشون مشغول به کارن 00:10:47.570 --> 00:10:49.878 درسته منم مطمئنم که عمرا اسون باشه ولی من برای هر چیزی آماده ام 00:10:49.879 --> 00:10:52.738 من از پسش برمیام من میتونم اینکارو بکنم 00:10:52.739 --> 00:10:54.709 بهتون ثابت میکنم باشه؟ 00:10:55.109 --> 00:10:57.979 و نظر مامانتونم تغییر میدم 00:10:58.479 --> 00:10:59.479 حالا هرچی که میخواد بشه بذار بشه 00:11:00.249 --> 00:11:01.249 به هرقیمتی هست من اینکارو میکنم 00:11:03.660 --> 00:11:05.118 باشه 00:11:05.119 --> 00:11:08.088 ...یکی از رازهای موفقیتش اینه که مطمئن میشه همه 00:11:08.089 --> 00:11:11.800 بابابزرگ مامان هنوز برنگشته خونه؟ 00:11:12.030 --> 00:11:15.369 نه هنوز 00:11:15.770 --> 00:11:17.040 بذار بهش زنگ بزنم 00:11:17.800 --> 00:11:21.070 اگه خوابت میاد برو بخواب مطمئنم خیلی زود میرسه خونه 00:11:21.509 --> 00:11:22.509 باشه 00:11:23.180 --> 00:11:25.539 شب بخیر بابابزرگ 00:11:25.540 --> 00:11:26.810 شبت بخیر 00:11:27.410 --> 00:11:30.050 - خوب بخوابی سول - ممنونم 00:11:34.119 --> 00:11:35.989 سلام دا بال خیلی دیر میرسی خونه؟ 00:11:36.820 --> 00:11:39.320 اره ولی خیلی طول نمیکشه 00:11:39.729 --> 00:11:41.889 باید کارای کلاب جودو رو راست و ریس کنم 00:11:42.930 --> 00:11:44.200 سول چیکار میکنه؟ 00:11:44.660 --> 00:11:46.499 ازم پرسید کی میرسی خونه؟ 00:11:46.729 --> 00:11:48.200 همین الان رفت بخوابه 00:11:49.229 --> 00:11:51.739 که اینطور بهش بگین منتظر من بیدار نمونه 00:11:52.270 --> 00:11:53.739 آقای گوم شما هم باید زودتر بخوابید 00:11:54.369 --> 00:11:56.810 انگار حالت گرفته است 00:11:57.640 --> 00:11:59.748 ...اگه خسته ای بیا خونه 00:11:59.749 --> 00:12:02.189 بقیه اشو فردا میتونی انجام بدی الان بیا خونه باشه؟ 00:12:02.450 --> 00:12:05.249 اره زود بیا خونه 00:12:07.190 --> 00:12:09.789 دابال بود؟ چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:12:09.790 --> 00:12:12.890 الان داره میاد گفتش تو باشگاه خیلی سرش شلوغ بود 00:12:13.530 --> 00:12:14.530 برو تو 00:12:34.050 --> 00:12:35.950 واسا ببینم هنوز سه دقیقه نشده؟ 00:12:37.820 --> 00:12:39.719 الان بیشتر از پنج دقیقه اس داریم حرف میزنیم 00:12:40.849 --> 00:12:43.790 نه خسته نشدم 00:12:44.089 --> 00:12:45.790 اما خیلی خوابم میاد 00:12:47.129 --> 00:12:49.369 راستی گفتی فردا صبح کجا میخوای بری؟ 00:12:50.099 --> 00:12:51.700 آهااا عروسی 00:12:52.200 --> 00:12:54.570 میدونستی خیلی زیاد میری عروسی 00:12:56.570 --> 00:12:58.400 باشه هرموقع رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:13:00.140 --> 00:13:02.140 دیگه باید برم شب بخیر 00:13:02.869 --> 00:13:05.140 "خواب من رو ببینی؟" بهت گفتم از این حرفا نزن 00:13:05.440 --> 00:13:06.450 باشه برو بخواب دیگه 00:13:07.209 --> 00:13:08.509 بله بیا داخل کیه؟ 00:13:15.619 --> 00:13:16.619 گو رو 00:13:16.890 --> 00:13:18.459 چیشده اومدی اینجا این وقت شب؟ 00:13:22.359 --> 00:13:23.459 ...چیزه 00:13:24.329 --> 00:13:25.499 چیه؟ 00:13:26.829 --> 00:13:29.670 چیزی شده؟ گریه کردی؟ 00:13:30.599 --> 00:13:32.170 بگو چیشده؟ 00:13:32.700 --> 00:13:33.739 گو روو 00:13:33.839 --> 00:13:36.109 تپش قلب گرفتم بگو چیشده دیگه؟ 00:13:36.509 --> 00:13:37.839 ...بابا 00:13:38.280 --> 00:13:40.910 "بابا؟" منظورت چیه؟ 00:13:42.310 --> 00:13:45.479 بابامون 00:13:47.290 --> 00:13:48.820 فوت شد 00:13:52.890 --> 00:13:55.089 امروز بعد از ظهر بهم زنگ زدن واسه همین رفتم اونجا 00:13:56.129 --> 00:13:57.329 هیچکی اونجا نبود 00:13:57.959 --> 00:13:59.799 مامان و باباش هم خیلی وقت پیش فوت شدن 00:13:59.800 --> 00:14:01.869 و با هیچکدوم از فامیل هاشونم در ارتباط نبوده 00:14:02.829 --> 00:14:05.200 فقط من و توییم دوتا دختراش 00:14:07.369 --> 00:14:09.838 ...تونستم همه چیزو برای مراسم ختمش آماده کنم 00:14:09.839 --> 00:14:11.280 البته با کمک بیمارستانی که توش فوت شده بود 00:14:12.009 --> 00:14:14.879 هیچ کس دیگه ای نمیاد یه ختم یه روزه میگیریم 00:14:15.950 --> 00:14:17.479 پاشو حاضر شیم 00:14:17.780 --> 00:14:20.890 چی؟ چی داری میگی؟ 00:14:22.050 --> 00:14:24.959 از کجا میدونی که اون فوت کرده؟ 00:14:27.589 --> 00:14:28.589 ...تموم این سالها 00:14:30.660 --> 00:14:31.930 ... نگو که 00:14:34.030 --> 00:14:36.739 این همه سال باهاش درتماس بودی؟ 00:14:39.739 --> 00:14:41.040 چه شکلی تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:14:41.839 --> 00:14:43.879 چطور تونستی اینکارو با من و مامان بکنی؟ 00:14:45.239 --> 00:14:46.450 از کِی؟ 00:14:46.950 --> 00:14:48.950 از کِی باهاش در ارتباط بودی اونم بدونِ اینکه ما بدونیم؟ 00:14:49.680 --> 00:14:51.249 بهش پولم میدادی؟ 00:14:51.780 --> 00:14:53.589 مواظبش بودی؟ 00:14:53.989 --> 00:14:56.020 الان اینا چه اهمیتی داره؟ 00:14:56.690 --> 00:14:58.289 بیا بریم هیچکی الان اونجا نیست 00:14:58.290 --> 00:14:59.690 چرا اهمیت نداره؟ 00:15:01.190 --> 00:15:02.259 جوابمو بده 00:15:02.530 --> 00:15:04.160 اون بابامونه 00:15:04.329 --> 00:15:06.530 حالا هر کاری هم که کرده باشه اون بازم بابامونه 00:15:06.729 --> 00:15:07.900 هان دا بال 00:15:08.400 --> 00:15:10.569 نمیخوام سول رو بیدار کنم واسه همین نمیتونم برم پایین 00:15:10.570 --> 00:15:12.200 از لباسای تو برمیدارم 00:15:16.440 --> 00:15:18.939 مامان خیلی وقته کلا از زندگیش انداخته اش بیرون 00:15:18.940 --> 00:15:20.749 بخاطر همین من بهش چیزی نمیگم 00:15:21.749 --> 00:15:23.909 نیازی نیست راجع به این چیزی بدونه 00:15:25.079 --> 00:15:28.190 اما ما باید اونجا باشیم چون ما بچه هاشیم 00:15:29.690 --> 00:15:33.329 اونجوری بهم نگاه نکن این وظیفه امونه چون ما بچه هاشیم 00:15:34.329 --> 00:15:37.200 دقیقا واسه همین ازت قایمش کردم اصلا نمیتونستم بهت بگم 00:15:38.060 --> 00:15:41.700 اما این قضیه رو باید میدونستی باید توی مراسم ختمش باشی 00:15:48.270 --> 00:15:51.879 ...به همه میگم که دیر اومدم خونه و باید زود میرفتم بیرون 00:15:52.310 --> 00:15:54.109 چون یه مشکلی برای دوستم پیش اومده بود 00:15:54.680 --> 00:15:56.348 تو هم باید یه بهونه ای جور کنی 00:15:56.349 --> 00:15:57.979 آدرسو برات اس ام اس میکنم 00:15:59.219 --> 00:16:01.619 نرو چرا میخوای بری اونجا؟ 00:16:20.109 --> 00:16:22.338 - سلام - سلام 00:16:22.339 --> 00:16:24.208 من امروز باید اضافه کاری وایمیستادم 00:16:24.209 --> 00:16:26.339 جایی داری میری؟ 00:16:26.650 --> 00:16:29.410 بله من باید برم بعدا می بینمتون 00:16:41.259 --> 00:16:42.259 دابال 00:16:42.829 --> 00:16:45.160 بذارید برسونمتون دیروقته 00:16:45.430 --> 00:16:47.598 نه مشکلی نیست با تاکسی میرم 00:16:47.599 --> 00:16:49.969 انگار عجله داری سوار بشید 00:17:25.100 --> 00:17:27.640 ممنون با احتیاط برگردین 00:17:44.819 --> 00:17:45.890 مامان 00:17:50.400 --> 00:17:52.299 - اونجا نیست؟ - نه 00:17:52.400 --> 00:17:53.830 کجا رفته؟ 00:17:55.029 --> 00:17:58.700 دابال؟ بهم زنگ زد 00:17:58.840 --> 00:18:01.569 گفت که یه مشکلی پیش اومده واسه همین زود رفتش 00:18:01.769 --> 00:18:03.380 - که اینطور - چیشده؟ 00:18:03.680 --> 00:18:06.808 فکر کنم یه مشکلی برای دوستش پیش اومده بود 00:18:06.809 --> 00:18:09.749 کدومشون؟ جی یون؟ هه جین؟ 00:18:10.219 --> 00:18:12.650 چیشده؟ کسی مریض شده؟ 00:18:12.950 --> 00:18:15.420 من دیگه تا اون حد نمیدونم احتمالا خیلی زود زنگ میزنه بهمون 00:18:16.190 --> 00:18:18.589 انگار اصلا دیشب نخوابیدش 00:18:18.590 --> 00:18:20.129 بالشتش جوریه که انگار هیچکی روش نخوابیده 00:18:20.130 --> 00:18:22.489 من همیشه صبحا بالشتشو روی زمین پیدا میکردم 00:18:22.830 --> 00:18:25.130 فکر کنم ایندفعه گذاشته اش سر جاش بریم صبحونه بخوریم 00:18:25.360 --> 00:18:28.170 چرا منو بیدار نکرد که بگه میره بیرون؟ 00:18:28.729 --> 00:18:30.569 وقی اومد خونه فقط سرش غر میزنم 00:18:31.269 --> 00:18:33.870 ای جانم مطمئنم قبل از اینکه بره بیرون یه ماچ گنده ات کرده 00:18:34.840 --> 00:18:37.739 ای بابا بازم کل شبو کار کردی؟ 00:18:37.910 --> 00:18:38.939 خیلی خسته به نظر میای 00:18:38.940 --> 00:18:41.909 چی؟ اهاا اره تا دیروقت بیدار بودم داشتم روی کتاب کار میکردم 00:18:41.910 --> 00:18:43.680 - که اینطور بیا بریم غذا بخوریم - باشه 00:18:44.519 --> 00:18:48.119 خانوم کانگ و من یسری کار داریم باید انجام بدیم امروز شماها خونه این درسته؟ 00:18:48.120 --> 00:18:50.119 سول رو که تنها نمیذارین مگه نه؟ 00:18:50.120 --> 00:18:52.920 معلومه من هیچ جا ندارم که برم 00:18:53.120 --> 00:18:55.390 منم خونه میمونم 00:18:55.729 --> 00:18:59.860 گائون و من باید بریم جایی بخاطر پروژه من 00:19:00.229 --> 00:19:03.298 اره باید بریم یه سری لوازم نقاشی بخریم 00:19:03.299 --> 00:19:06.238 یا خدا رنگی میخواین ده کیلوییه یا چی؟ 00:19:06.239 --> 00:19:07.508 کمک نمیخواین برای اوردنش؟ 00:19:07.509 --> 00:19:11.409 نه ولی یه سری چیزا هست که باید درمورد پروژه باهم صحبت کنیم 00:19:11.410 --> 00:19:14.049 باشه خیلی خوبه که میبینم شما دوتا انقدر سخت کار میکنین 00:19:18.219 --> 00:19:19.979 - فکر کنم یکی اومده - من برم ببینم کیه 00:19:20.319 --> 00:19:21.319 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:19:22.719 --> 00:19:24.558 - سلام - سلام 00:19:24.559 --> 00:19:25.890 - سلام یی جه - سلام 00:19:26.789 --> 00:19:27.860 چه خبر شده؟ 00:19:28.029 --> 00:19:29.788 من الان باید برم بیرون 00:19:29.789 --> 00:19:32.129 اما بابای یی جه الان خونه نیست 00:19:32.130 --> 00:19:34.669 یی جه میتونه اینجا بمونه تا باباش برگرده خونه؟ 00:19:34.670 --> 00:19:36.329 - اره - سلام خانوم کانگ 00:19:36.330 --> 00:19:40.209 معلومه هیچ مشکلی نیست بیا توو یی جه 00:19:41.140 --> 00:19:44.308 اقای چویی این وقت صبح کجا رفته؟ الان که اخر هفته است 00:19:44.309 --> 00:19:47.079 اره واقعا منم موندم احتمالا خیلی سرش شلوغه 00:19:47.080 --> 00:19:48.179 که اینطور 00:19:48.180 --> 00:19:50.519 من یکم داره دیرم میشه پس دیگه من میرم 00:19:50.950 --> 00:19:53.219 - یی جه بعدا میبینمت - خدافظ 00:19:53.519 --> 00:19:55.689 - برو به سلامت - بله ممنون 00:19:55.690 --> 00:19:57.419 - خدافظ - خدافظ 00:19:57.420 --> 00:20:00.058 صبحونه خوردی؟ چی خوردی؟ 00:20:00.059 --> 00:20:01.659 - سلام یی جه - بیا اینجا بشین 00:20:01.660 --> 00:20:03.360 - بیا غذا بخور - بیا بشین اینجا 00:20:20.850 --> 00:20:22.279 "اگه ما بریم اونجا" 00:20:22.410 --> 00:20:25.180 ""جادوگر خاکستری مارو میبینه 00:20:25.680 --> 00:20:28.719 "کِرو من میرم اون سبد رو میارم" 00:20:28.920 --> 00:20:30.819 "تو میتونی حواس جادوگر رو پرت کنی؟" 00:20:32.259 --> 00:20:34.430 "یالا "میتونی؟ 00:20:36.900 --> 00:20:38.229 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:38.630 --> 00:20:40.830 مشکلش چیه؟ فقط ما دوتا اینجاییم 00:20:41.700 --> 00:20:42.930 فقط همینجوری جمله هارو بلند بخون 00:20:45.239 --> 00:20:46.670 "باشه من حلش میکنم" 00:20:46.940 --> 00:20:49.140 "جادوگر خاکستری شیطانی به من نگاه کن" 00:20:49.410 --> 00:20:51.209 واقعا فقط داری بلند روخوانی میکنی؟ 00:20:54.309 --> 00:20:56.950 خاله این داستان خیلی خفنه 00:20:57.779 --> 00:20:59.049 کجا داری میری؟ 00:20:59.380 --> 00:21:01.850 من مجبورم یه سر برم بیرون خاله مین هی پیشتون میمونه باشه 00:21:02.049 --> 00:21:03.518 باشه بعدا میبینمت 00:21:03.519 --> 00:21:05.160 - خدافظ - خدافظ 00:21:17.440 --> 00:21:18.440 گو روو 00:21:23.410 --> 00:21:24.840 بابا خوشحال میشه تورو ببینه 00:21:25.410 --> 00:21:27.009 - ...اول بیا بریم توو - نه 00:21:27.350 --> 00:21:28.610 بخاطر تو اومدم اینجا 00:21:29.779 --> 00:21:31.350 ... فقط بخاطر اینکه 00:21:32.420 --> 00:21:33.989 نمیتونستم تو رو اینجا تنها بذارم 00:21:44.930 --> 00:21:46.200 گو روو 00:21:52.140 --> 00:21:57.479 (هان جونگ وان فرزندان: هان گو روو و هان دا بال) 00:21:59.940 --> 00:22:01.509 وقتی دوازده سالم بود 00:22:02.910 --> 00:22:05.620 بابا اومد مدرسه که منو ببینه 00:22:08.420 --> 00:22:10.150 اون موقع هم خیلی خوش پوش بود 00:22:11.590 --> 00:22:13.489 اون همیشه خوش پوش بود میدونی 00:22:16.590 --> 00:22:17.759 بدون اینکه بفهمم 00:22:18.100 --> 00:22:21.469 یهویی صداش زدم "بابا"و پریدم بغلش 00:22:22.170 --> 00:22:26.140 بوی لوسیون بابا و ته ریش هایی که روی لپش بود 00:22:27.410 --> 00:22:29.970 وقتی صورتمو به صورتش میمالیدم درد داشت ولی من یه ذره هم نفهمیدم 00:22:30.580 --> 00:22:33.110 اما بعد یهویی زدم زیر گریه 00:22:34.809 --> 00:22:38.549 دلم برای بابا خیلی تنگ شده بود 00:22:44.690 --> 00:22:46.489 میدونم اون آدم بدی بوده 00:22:47.529 --> 00:22:50.429 اون میدونست که خانواده اش دارن مامانو اذیت میکنن 00:22:50.430 --> 00:22:51.830 اما هیچوقت هیچکاری نکرد 00:22:51.900 --> 00:22:54.170 و همه کارای اشتباه عالم رو انجام داد 00:22:54.930 --> 00:22:55.930 اینو میدونم 00:22:56.999 --> 00:22:58.399 حتی اونموقع هم همه اینارو میدونستم 00:22:59.600 --> 00:23:01.960 اما بازم انقدر از دیدنش خوشحال شده بودم که نمیتونستم قایمش کنم 00:23:03.009 --> 00:23:07.680 به این فکر کردم که این یعنی بابا کاملا مارو فراموش نکرده 00:23:08.580 --> 00:23:11.749 و خیلی خوشحال شدم 00:23:14.549 --> 00:23:15.549 ...پس داری میگی که 00:23:17.690 --> 00:23:19.420 ... از موقعی که دوازده سالت بوده 00:23:21.590 --> 00:23:23.259 نزدیک بیست سال باهاش در ارتباط بودی؟ 00:23:26.100 --> 00:23:27.469 و به هیچکی هم نگفتی؟ 00:23:29.670 --> 00:23:30.799 ... ما فقط هر از چندگاهی 00:23:33.299 --> 00:23:35.269 باهم حرف میزدیم 00:23:37.340 --> 00:23:40.749 میگفت خیلی خجالت میکشه که تو و مامان رو ببینه 00:23:41.350 --> 00:23:43.410 اما خیلی نگرانت بود 00:23:47.049 --> 00:23:49.529 این سالهای اخر زندگیش برای تمام کارهایی که کرده بود تاوان داد 00:23:50.019 --> 00:23:51.819 با چشمای خودم دیدم که تاوان داد 00:23:53.120 --> 00:23:56.089 کل پولش رو توی قمار و چیزای مزخرف دیگه از دست داد 00:23:56.090 --> 00:23:58.529 و همه کسایی که دورش بودن ترکش کردن 00:23:58.900 --> 00:24:00.580 بعدش هم مریض شد چون خیلی مینوشید 00:24:03.999 --> 00:24:06.599 روزای اخر انقدر حالم بد بود که اصلا نمیتونستم بهش نگاه کنم 00:24:08.739 --> 00:24:10.309 "میگفت"من کل زندگیم رو اشتباه گذروندم 00:24:11.309 --> 00:24:13.580 گفت که خیلی بابت کارایی که باهامون کرده پشیمونه 00:24:14.450 --> 00:24:15.880 هر دفعه که بهوش میومد 00:24:16.309 --> 00:24:18.580 برای بخشیدن التماسم میکرد 00:24:22.590 --> 00:24:23.860 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:24:26.090 --> 00:24:30.059 چه شکلی تونستی این همه سال این قضیه رو از ما مخفی کنی؟ 00:24:31.759 --> 00:24:34.199 میفهمم که نمیتونستی به مامان بگی ولی حداقلش باید به من میگفتی 00:24:36.999 --> 00:24:38.370 اصلا به این فکر نکردی؟ 00:24:40.640 --> 00:24:42.469 میدونستم که اینجوری میشی 00:24:43.979 --> 00:24:45.979 برای همین نمیخواستم ناراحتت کنم 00:25:28.549 --> 00:25:29.690 حالت خوبه؟ 00:25:43.900 --> 00:25:45.400 ...نتونستم برم 00:25:46.069 --> 00:25:47.739 چون نمیدونستم اینجا چه خبره 00:25:59.279 --> 00:26:00.420 ...بابام 00:26:01.819 --> 00:26:03.920 بابام اینجاست 00:26:26.580 --> 00:26:28.209 واقعا کارت حرف نداره 00:26:28.549 --> 00:26:30.979 تو کاملا قلب مامانو شکوندی و زندگیش رو از بین بردی 00:26:31.850 --> 00:26:33.479 انگار که اون همه بلا کافی نبود 00:26:34.420 --> 00:26:37.690 حتما باید یه حس عذاب وجدان سنگینی رو کول اون بچه بیچاره میذاشتی 00:26:39.920 --> 00:26:42.400 و حالا اون حس عذاب تا ابد باهاشه 00:26:42.489 --> 00:26:43.900 الان خوشحالی؟ 00:26:45.229 --> 00:26:47.669 اون رفیقای خانومت الان کجان؟ 00:26:47.670 --> 00:26:49.999 اون همه پولت کجا رفت؟ 00:26:50.739 --> 00:26:52.369 ...زنت و بچه هات رو ول کردی به امون خدا 00:26:52.370 --> 00:26:54.739 که بتونی خیلی راحت دنبال زن ها راه بیفتی 00:26:55.670 --> 00:26:59.739 اگه اینو میخواستی باید تا اخرش همینطوری یه عوضی میموندی 00:27:00.650 --> 00:27:02.979 ...تا بتونم تف بندازم تو صورتت 00:27:03.309 --> 00:27:05.519 هرچقدر دلم میخواد نفرینت کنم 00:27:08.519 --> 00:27:09.690 این دیگه چیه؟ 00:27:11.090 --> 00:27:12.420 هیچکی اینجا نیست 00:27:13.360 --> 00:27:15.360 تو مُردی 00:27:15.860 --> 00:27:18.330 ولی هیچکی اینجا نیست که توی مراسم خاکسپاریت شرکت کنه 00:27:22.799 --> 00:27:24.239 ...مجبور بودی 00:27:25.370 --> 00:27:26.969 مارو اینجا بکشونی؟ 00:27:28.309 --> 00:27:29.809 ...مجبور بودی 00:27:32.440 --> 00:27:34.650 مارو اینجا بکشونی تا باهات خداحافظی کنیم؟ 00:27:37.420 --> 00:27:38.880 چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟ 00:27:39.779 --> 00:27:42.690 چرا تا اخرش با ما بد کردی؟ 00:27:49.090 --> 00:27:51.959 ...چطور تونستی اینکارو کنی 00:27:52.559 --> 00:27:53.799 متاسفم گو روو 00:27:55.229 --> 00:27:58.400 خیلی متاسفم گریه نکن 00:27:59.170 --> 00:28:02.009 - ...چطور تونستی - متاسفم 00:28:15.019 --> 00:28:19.219 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.