WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
درامافا با افتخار تقدیم میکند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.024 --> 00:00:25.524


00:00:30.619 --> 00:00:34.559
البته مامان، هر وقت تنها و بی حوصله بودی بهم زنگ بزن

00:00:34.560 --> 00:00:36.599
با هم خوش می‌گذرونیم
باید بهم زنگ بزنی باشه؟

00:01:01.290 --> 00:01:02.619
مامان

00:01:03.960 --> 00:01:05.689
انگار خوشحال شدی بهت زنگ زدم

00:01:06.229 --> 00:01:07.229
چیکارا میکنی؟

00:01:07.360 --> 00:01:09.476
من و هون داریم یه یادداشت تو مجله بارداری می‌نویسیم

00:01:09.500 --> 00:01:11.198
دکتر رو دیدیم

00:01:11.199 --> 00:01:13.970
گفت عسلک صحیح و سالمه

00:01:14.729 --> 00:01:17.540
خوشحالم اینو می‌شنوم
چیزی خوردین؟

00:01:17.869 --> 00:01:19.769
آره، داره دیر میشه

00:01:19.770 --> 00:01:20.770
چرا زنگ زدی؟

00:01:21.869 --> 00:01:24.009
فکر کنم حوصلت سر رفته

00:01:24.680 --> 00:01:27.650
...نه ولی

00:01:28.150 --> 00:01:30.479
میخوای یکم بستنی یخی بخوریم؟ بیا بریم

00:01:33.119 --> 00:01:34.119
کجا؟

00:01:34.350 --> 00:01:37.389
(خانواده رویاهام باش)

00:01:37.589 --> 00:01:39.490
(قسمت ۱۰۰)

00:01:41.490 --> 00:01:50.490


00:01:52.740 --> 00:01:54.270
ممنون

00:01:59.180 --> 00:02:01.279
چرا انقدر مستی؟

00:02:02.680 --> 00:02:03.680
من هان گو رو ام

00:02:04.580 --> 00:02:06.419
همون هان گو روی بی احساس

00:02:06.949 --> 00:02:09.190
تو حتی به دوست پسرت هم رحم نمیکنی

00:02:09.919 --> 00:02:11.119
بیخیالش

00:02:12.119 --> 00:02:16.199
ازم عصبانی هستی؟ -
نه خودم میتونم کارامو انجام بدم -

00:02:17.930 --> 00:02:22.839
و محض اطلاعت همینجا یه مرز میکشم

00:02:25.200 --> 00:02:27.309
می‌دونم با هم تو رابطه ایم

00:02:27.610 --> 00:02:30.879
ولی همدیگه رو ناراحت نمی‌کنیم یا به هم تکیه نمی‌کنیم

00:02:34.249 --> 00:02:37.080
برات درستش میکنم، باشه؟

00:02:37.819 --> 00:02:41.619
آماده ش میکنم که مزاحمت نشم

00:02:42.860 --> 00:02:43.860
باشه؟

00:02:48.159 --> 00:02:49.730
اوه

00:02:51.029 --> 00:02:52.129
من خوبم

00:03:00.770 --> 00:03:03.580
عجله کنین -
خیلی هیجان زده ام -

00:03:04.580 --> 00:03:05.979
سلام -
سلام -

00:03:05.980 --> 00:03:07.308
من از دکور ساده و مدرن خوشم میاد

00:03:07.309 --> 00:03:09.009
میتونین پشت این میز بشینین -
باشه -

00:03:09.010 --> 00:03:10.748
سلام -
خوبه -

00:03:10.749 --> 00:03:12.919
یه لحظه -
بله؟ -

00:03:12.920 --> 00:03:16.318
می‌تونستی بهم بگی تو خونه برات درست کنم

00:03:16.319 --> 00:03:17.959
چرا این همه راهو اومدی؟

00:03:17.960 --> 00:03:19.960
چون خیلی خوشمزه ست

00:03:20.629 --> 00:03:22.459
همیشه هوس میکنم

00:03:22.460 --> 00:03:25.199
آره؟ می‌دونم خودم درستش کردم ولی واقعا خوشمزه ست

00:03:25.200 --> 00:03:29.200
آره -
بابا اون همه چی میخوره -

00:03:29.640 --> 00:03:31.968
آره اینو راست میگه

00:03:31.969 --> 00:03:33.969
ولی این خیلی خوشمزه ست

00:03:34.710 --> 00:03:38.378
بعضی از اتحادیه های جودو قراره هفته بعد بیان اینجا

00:03:38.379 --> 00:03:40.809
من میارمشون اینجا
خیلی غذا می‌خورن

00:03:40.849 --> 00:03:42.479
به اندازه براشون غذا بپز

00:03:42.480 --> 00:03:43.879
چی؟ اتحادیه جودو؟

00:03:45.119 --> 00:03:47.318
چقدر باید گوشت بخرم؟

00:03:47.319 --> 00:03:48.319
انقدر؟

00:03:49.960 --> 00:03:52.459
خواهرم میخواد همکاراش رو برای شام بیاره اینجا

00:03:52.460 --> 00:03:54.489
و گائون هم همه پروانه ها رو برامون طراحی کرده

00:03:54.490 --> 00:03:57.430
خیلی به شما دخترا بدهکارم
خیلی ممنونم

00:03:58.559 --> 00:04:00.469
خواهش میکنم، کاری نکردم

00:04:00.969 --> 00:04:02.230
سلام

00:04:02.770 --> 00:04:03.770
خوش اومدین

00:04:04.499 --> 00:04:05.499
آقای رئیس

00:04:05.839 --> 00:04:08.109
اینجا چه غذایی می‌فروشین؟

00:04:08.110 --> 00:04:10.080
لطفاً اینجا بشینین -
باشه -

00:04:10.339 --> 00:04:11.939
نوش جون -
ممنون -

00:04:13.409 --> 00:04:16.650
حتما خیلی گرون قیمته
فضاش کاملا متفاوته

00:04:17.319 --> 00:04:20.650
بابام طراح دکوراسیون داخلیه
تو این کار سرمایه گذاری کرده

00:04:20.950 --> 00:04:25.219
که اینطور، درسته برای شروع کار سرمایه گذار نیازه

00:04:25.390 --> 00:04:27.058
بازگشایی خوب پیش رفته؟

00:04:27.059 --> 00:04:30.299
بله البته
ممنون که گل فرستادین

00:04:30.500 --> 00:04:32.298
سفر کاریتون خوب بود؟

00:04:32.299 --> 00:04:34.399
...به کارخونه های اطراف شهر سر زدم و

00:04:34.400 --> 00:04:36.539
بیخیال، غذامو برام بیار

00:04:36.839 --> 00:04:40.070
بله، یه لحظه لطفاً

00:04:46.080 --> 00:04:47.210
آقا -
خدای من -

00:04:47.779 --> 00:04:49.520
خیلی ممنون

00:04:49.779 --> 00:04:52.619
به لطف شما تونستم کار جدیدی رو شروع کنم

00:04:52.620 --> 00:04:54.549
بذارین اول یکم غذا براتون بپزم

00:04:54.890 --> 00:04:56.620
بعدش درست و حسابی ازتون تشکر میکنم، باشه؟

00:04:56.760 --> 00:04:58.759
این سو یه نوشیدنی براشون بیار

00:04:58.760 --> 00:05:01.630
حتما -
فقط اومدم یه چیزی بخورم -

00:05:01.789 --> 00:05:03.799
می‌تونی بعدا برام نوشیدنی بیاری

00:05:04.060 --> 00:05:05.299
ظاهر اینجا که خیلی خوبه

00:05:05.659 --> 00:05:07.299
فکر کنم لیاقت یک یا دو نوشیدنی مجانی رو دارم

00:05:11.099 --> 00:05:13.909
حالت خوبه؟
بذار یه لحظه بیام تو

00:05:15.510 --> 00:05:17.339
خوبم

00:05:17.679 --> 00:05:19.279
خدای من

00:05:20.279 --> 00:05:28.279


00:05:29.719 --> 00:05:31.859
بذار کمکت کنم

00:05:32.089 --> 00:05:33.760
مراقب باش

00:05:36.729 --> 00:05:38.400
یه لحظه بشین

00:05:40.270 --> 00:05:41.770
بیا پتو رو بکش روت

00:05:42.529 --> 00:05:43.640
یکم آب بخور

00:05:53.150 --> 00:05:56.549
تنهایی عذاب نکش
بذار کنارت باشم

00:05:59.549 --> 00:06:01.049
دوست ندارم این چیزا رو ببینی

00:06:02.589 --> 00:06:04.589
دوست ندارم

00:06:09.760 --> 00:06:11.830
مور مور شدن دست و پات چطوره؟

00:06:13.370 --> 00:06:15.200
داره بهتر میشه

00:06:16.799 --> 00:06:18.839
همه چیزو بالا آوردی

00:06:19.469 --> 00:06:21.109
باید یه چیز رقیق بخوری

00:06:21.739 --> 00:06:23.839
و داروی ضد تهوع رو بخوری

00:06:24.580 --> 00:06:26.849
دکتر گفته نباید لاغر بشی

00:06:27.349 --> 00:06:28.450
این خوب نیست

00:06:29.250 --> 00:06:31.949
یه چیزی برات میارم خنکت کنه

00:06:31.950 --> 00:06:35.120
نه خوبم، الان نمیتونم چیزی قورت بدم

00:06:35.650 --> 00:06:37.120
هیچی نمیخورم

00:06:37.419 --> 00:06:39.419
ولی باید یه چیزی بخوری

00:06:39.859 --> 00:06:42.260
تا چند وقت همینجوری هستی؟

00:06:42.560 --> 00:06:45.060
معمولاً بعد از هر جلسه معالجه، چند روز همینجوریم

00:06:46.429 --> 00:06:48.570
زود خوب میشم

00:06:49.270 --> 00:06:50.870
حالت تهوعم از بین میره

00:06:51.339 --> 00:06:52.770
چند روز بعد؟

00:06:56.179 --> 00:06:57.409
بچه ها چی گفتن؟

00:06:58.539 --> 00:07:00.880
می‌دونن امروز صبح خواب موندم

00:07:01.650 --> 00:07:03.010
چیزی نگفتن؟

00:07:03.320 --> 00:07:06.048
بهشون گفتم احتمالا داری سرما میخوری

00:07:06.049 --> 00:07:09.589
ولی اگه تا عصر تو رختخواب بمونی، می‌فهمن

00:07:10.919 --> 00:07:13.159
دا بال زنگ زد

00:07:13.789 --> 00:07:15.158
می‌خواست وقت ناهار بیاد اینجا

00:07:15.159 --> 00:07:17.559
...ولی بهش گفتم همین الان خوابت برده

00:07:17.560 --> 00:07:19.000
که نیاد دنبالت

00:07:21.330 --> 00:07:22.729
بذار یه چرت بزنم

00:07:23.539 --> 00:07:24.870
اگه الان خوب بخوابم

00:07:25.900 --> 00:07:28.640
وقتی بچه ها بیان خونه حالم خیلی بهتر میشه

00:07:29.109 --> 00:07:32.640
قبلش باید یه چیزی بخوری

00:07:32.779 --> 00:07:36.320
دکتر گفته اگه چیزی نخوری حالت تهوعت بدتر میشه

00:07:36.779 --> 00:07:37.849
یه لحظه صبر کن

00:07:56.669 --> 00:07:57.799
...بسه

00:08:00.109 --> 00:08:02.370
این همه درد بسه دیگه

00:08:03.210 --> 00:08:07.080
باورم نمیشه انقدر درد داره

00:08:08.049 --> 00:08:11.380
خدایا لطفاً کمکم کن

00:08:12.150 --> 00:08:15.890
کمکم کن هر چه زودتر حالم بهتر بشه

00:08:16.960 --> 00:08:18.289
خدای من

00:08:33.539 --> 00:08:36.710
الان یکم سرم شلوغه

00:08:37.179 --> 00:08:40.880
جونگ هوا، مدت زیادی گذشته
چند روز شده؟

00:08:41.010 --> 00:08:42.979
حتی نیومدی یه سر بزنی

00:08:43.520 --> 00:08:45.519
متاسفم

00:08:45.520 --> 00:08:48.720
یکم بیشتر صبر کن باشه؟

00:08:49.150 --> 00:08:52.589
دارم ازت حمایت میکنم ولی آقای هوانگ میخواد استعفا بده

00:08:52.590 --> 00:08:55.089
حداقل یه نفرو استخدام کن که پیغام ببره

00:08:55.090 --> 00:08:56.189
من باید برگردم سر کارم

00:09:06.740 --> 00:09:07.740
سلام بابابزرگ

00:09:08.909 --> 00:09:10.010
الان؟

00:09:10.809 --> 00:09:11.809
باشه

00:09:12.539 --> 00:09:14.449
آره فکر کنم بتونم

00:09:14.709 --> 00:09:16.620
آره

00:09:21.520 --> 00:09:22.719
بابا -
بله -

00:09:22.720 --> 00:09:25.059
بابابزرگ الان گفت به کمک من نیاز دارن

00:09:25.319 --> 00:09:28.759
بابابزرگت گفت؟ پس اینجا چی؟ تا کی؟

00:09:28.760 --> 00:09:30.929
گفت حدود ۳ تا ۴ ساعت

00:09:31.329 --> 00:09:32.828
چی؟ میخوای جایی بری این سو؟

00:09:32.829 --> 00:09:35.028
پس من می‌مونم و کمک میکنم
برو

00:09:35.029 --> 00:09:37.389
کجا میری این سو؟ -
باید به بابابزرگ کمک کنم -

00:09:37.470 --> 00:09:38.869
پس کلاس جودو چی میشه؟

00:09:38.870 --> 00:09:40.739
امروز صبح زود کلاس داشتم

00:09:40.740 --> 00:09:42.340
پس تا کلاس عصر وقت دارم

00:09:42.640 --> 00:09:44.980
سانگ بک، من میتونم چند ساعت بمونم و کمک کنم

00:09:45.110 --> 00:09:46.350
پس من با این سو میرم

00:09:46.579 --> 00:09:49.448
چرا؟ تو که اصلا نمیدونی چیکار کنی

00:09:49.449 --> 00:09:51.880
چی؟ -
تو از کی تا حالا حرفه ای شدی؟ -

00:09:52.150 --> 00:09:54.089
اگه تو میخوای کمک کنی

00:09:54.090 --> 00:09:56.589
مطمئنم هون هم میتونه همون کارو بکنه

00:09:56.590 --> 00:09:58.520
هون تو هم باید بری

00:09:58.990 --> 00:10:01.328
آره، حتما بهت زنگ زده چون خیلی کمک می‌خواسته

00:10:01.329 --> 00:10:04.058
مطمئنم یه نفر دیگه هم لازم دارن، برو

00:10:04.059 --> 00:10:05.129
باشه -
خداحافظ -

00:10:05.130 --> 00:10:06.668
خداحافظ -
ممنون عمه دا بال -

00:10:06.669 --> 00:10:08.698
خواهش میکنم، موفق باشین -
خداحافظ -

00:10:08.699 --> 00:10:10.198
خداحافظ -
مواظب خودتون باشین -

00:10:10.199 --> 00:10:13.269
اومدی یه چیزی بخوری ولی حالا باید کار کنی

00:10:13.270 --> 00:10:14.568
خیلی ممنون

00:10:14.569 --> 00:10:18.279
بیخیال. نظرت درباره یه کاسه گوشت پخته دنده چیه؟

00:10:19.010 --> 00:10:20.309
عالیه

00:10:21.480 --> 00:10:22.480
خوبه

00:10:23.120 --> 00:10:24.949
سلام -
سلام -

00:10:30.919 --> 00:10:33.559
عزیزم نظرت چیه؟
بهم میاد؟

00:10:33.590 --> 00:10:34.959
می‌خوای کیو تحت تاثیر بذاری؟

00:10:35.529 --> 00:10:36.529
بد نیست

00:10:37.029 --> 00:10:41.229
میخوام از همه خوشگل تر باشم

00:10:41.230 --> 00:10:42.400
بازم شروع شد

00:10:42.829 --> 00:10:45.069
بهت گفتم، این کارکتر خیلی موندگار نیست

00:10:45.299 --> 00:10:47.110
آره میدونم

00:10:47.209 --> 00:10:51.309
برای همین همیشه سر صحنه کت شلوارهای زشت پوشیدم

00:10:51.539 --> 00:10:53.708
می‌خوام یه بارم که شده

00:10:53.709 --> 00:10:55.880
خوشگل به نظر بیام

00:10:57.279 --> 00:10:59.678
اینم قشنگه

00:10:59.679 --> 00:11:01.319
چی؟ -
باید اینو بپوشم -

00:11:05.390 --> 00:11:07.259
ممنون که باهام اومدی

00:11:07.260 --> 00:11:08.759
ولی سعی نکن تظاهر کنی

00:11:08.760 --> 00:11:11.729
این کارا رو برای حمایت از همسر دوست داشتنیت میکنی

00:11:11.730 --> 00:11:14.329
من که چیزی نگفتم، برو بپوش

00:11:14.400 --> 00:11:16.739
آره، باید یه چیزی هم برای مامان

00:11:16.740 --> 00:11:19.168
یونگ هی و دخترا بخریم

00:11:19.169 --> 00:11:22.569
چرا؟ -
اونا خیلی ازم مراقبت کردن -

00:11:22.669 --> 00:11:24.909
و منم نمیتونم یونگ هی رو بیخیال بشم

00:11:25.140 --> 00:11:28.548
به عنوان خواهر بزرگتر براش یه هدیه میخرم

00:11:28.549 --> 00:11:29.549
اونی؟

00:11:29.679 --> 00:11:32.620
آره من ازش بزرگترم

00:11:33.079 --> 00:11:34.520
به هر حال

00:11:34.850 --> 00:11:37.719
بخاطر سریال جدیدم برای همه کادو میگیرم

00:11:37.720 --> 00:11:40.860
پس نگران نباش
چند تا لباس انتخاب کن باشه؟

00:11:42.630 --> 00:11:46.028
حالا دیگه به بقیه فکر میکنه

00:11:46.029 --> 00:11:48.130
بالاخره داره بزرگ میشه

00:11:49.370 --> 00:11:50.370
آره

00:11:51.140 --> 00:11:54.408
وقتی اومد بیرون، همه چیزو با این کارت حساب کن

00:11:54.409 --> 00:11:55.409
باشه

00:12:09.220 --> 00:12:10.760
هنوز خماری؟

00:12:12.419 --> 00:12:13.730
دارم خوب میشم

00:12:14.689 --> 00:12:17.500
دیگه نمی‌تونم مثل سابق بخورم، دیگه نمیخورم

00:12:17.959 --> 00:12:19.439
فکر کنم دیگه از دستم عصبانی نیستی

00:12:20.799 --> 00:12:22.900
چیکار کنم؟ نمیتونم ازت عصبانی بمونم

00:12:23.340 --> 00:12:25.769
میگن کسی که بیشتر عاشقه بیشتر اذیت میشه

00:12:25.770 --> 00:12:28.708
من خیلی عاشقتم برای همین به دل نمی‌گیرم

00:12:28.709 --> 00:12:30.840
این حرفو نزن

00:12:31.539 --> 00:12:34.279
متاسفم، اخلاق منو که میدونی

00:12:35.049 --> 00:12:36.548
من همیشه اجتماعی نبودم

00:12:36.549 --> 00:12:39.250
برای همین برای آشنا شدن با افراد جدید مشکلی ندارم

00:12:39.449 --> 00:12:40.749
ولی شخصاً از وقت گذرونی با

00:12:40.750 --> 00:12:42.419
کسایی که نمی‌شناسم خوشم نمیاد

00:12:43.049 --> 00:12:44.159
آره میدونم

00:12:44.720 --> 00:12:47.229
ازت خواستم بیای پیش ما

00:12:47.230 --> 00:12:50.429
چون می‌خواستم تو رو به دوستام معرفی کنم

00:12:50.860 --> 00:12:52.299
ولی مهم تر از اون

00:12:52.500 --> 00:12:55.069
می‌خواستم با دوستام آشنا بشی

00:12:55.730 --> 00:12:59.039
و دوست های صمیمیم رو بشناسی

00:12:59.299 --> 00:13:03.279
و ببینی کنار اونا رفتارم چطوریه

00:13:04.279 --> 00:13:06.560
تو فقط منو سر کار و وقتی با خودت هستم دیدی

00:13:06.809 --> 00:13:08.349
درباره گذشته م و

00:13:08.350 --> 00:13:10.150
دوستام چیزی نمیدونی

00:13:10.250 --> 00:13:11.850
می‌خواستم اینا رو بدونی

00:13:14.090 --> 00:13:16.860
تو خیلی کم راجع به خودت حرف میزنی

00:13:17.090 --> 00:13:19.890
برای همین می‌خواستم اول همه چیزو درباره خودم بهت نشون بدم

00:13:21.689 --> 00:13:24.829
ولی قبول دارم عجله کردم

00:13:26.029 --> 00:13:27.169
پس آروم پیش میریم

00:13:27.970 --> 00:13:29.770
بیا فعلا کمی کار کنیم
برای این ممنون

00:13:43.250 --> 00:13:45.949
اوه

00:13:50.260 --> 00:13:52.020
پس اینجایی

00:13:53.220 --> 00:13:55.760
نیومدی استودیو برای همین نگران شدم

00:14:04.140 --> 00:14:05.600
چطوره با هم شام بخوریم؟

00:14:06.439 --> 00:14:07.969
قرار بود به یه رستوران سر بزنی

00:14:07.970 --> 00:14:10.130
گفتی از ظاهرش خوشت میاد
چطوره بریم اونجا؟

00:14:10.439 --> 00:14:11.559
رزرو کنم؟

00:14:13.480 --> 00:14:16.209
چرا؟ می‌خوای بازم ازم خواستگاری کنی؟

00:14:16.549 --> 00:14:17.549
چی؟

00:14:17.550 --> 00:14:20.019
"اگه از دستم ناراحت شده"

00:14:20.020 --> 00:14:21.520
"این بار باید درستش کنم"

00:14:22.020 --> 00:14:23.419
به همین فکر میکنی؟

00:14:28.059 --> 00:14:29.959
...صبر کن، اگه میخوای

00:14:30.730 --> 00:14:32.328
اگه میخوای فکر کنی

00:14:32.329 --> 00:14:34.699
تا هر وقت بخوای صبر میکنم

00:14:36.069 --> 00:14:38.669
درباره یه چیزی نگرانم

00:14:39.569 --> 00:14:42.370
یعنی اصلا بهش فکر نکردی؟

00:14:43.779 --> 00:14:45.239
تمام مدتی که همدیگه رو می‌دیدیم

00:14:45.240 --> 00:14:49.208
حتی یه بارم فکر نکردی که ممکنه

00:14:49.209 --> 00:14:50.919
ازدواج کنیم؟

00:14:52.819 --> 00:14:54.850
حتی احتمال ندادی اتفاق بیوفته؟

00:14:55.390 --> 00:14:57.689
برای همین وقتی شنیدی میخوام باهات ازدواج کنم

00:14:57.959 --> 00:15:01.159
عصبانی و دستپاچه شدی؟

00:15:01.289 --> 00:15:02.289
آقا معلم واقعاً

00:15:03.159 --> 00:15:04.529
انقدر احمقی؟

00:15:11.470 --> 00:15:13.169
اوه

00:15:14.209 --> 00:15:16.069
خدا جون

00:15:17.640 --> 00:15:18.909
من خیلی خوشگلم

00:15:20.309 --> 00:15:21.380
یونگ هی

00:15:21.980 --> 00:15:23.850
چرا اومدی اینجا؟

00:15:24.120 --> 00:15:27.120
خب معلومه اومدم ببینمت چون دلم برات تنگ شده بود

00:15:29.049 --> 00:15:31.419
باید حرفتو باور کنم یا نه؟

00:15:31.720 --> 00:15:35.058
می‌دونم به هم نزدیکتر شدیم ولی نه انقدر

00:15:35.059 --> 00:15:37.559
اگه میخوای به هم نزدیکتر بشیم باورم کن

00:15:38.059 --> 00:15:40.000
...خب میدونی

00:15:40.230 --> 00:15:43.698
برای همه کادوی سورپرایز گرفتم

00:15:43.699 --> 00:15:46.568
...ولی مامان امروز سالن رو زود تعطیل کرد

00:15:46.569 --> 00:15:48.469
که به دیدن دوستش بره

00:15:48.470 --> 00:15:51.178
و دخترا هم هنوز سر کارن

00:15:51.179 --> 00:15:52.639
برای همین اومدم بدمشون به تو

00:15:52.640 --> 00:15:55.150
هدیه گرفتی؟ چه یهویی؟

00:15:56.949 --> 00:15:58.279
لباسه

00:15:58.579 --> 00:16:00.519
سایز همه رو میدونی؟

00:16:00.520 --> 00:16:02.849
ببین چقدر با سلیقه ام

00:16:02.850 --> 00:16:05.919
خب معلومه، نگران نباش

00:16:06.289 --> 00:16:08.558
خبرای خوبی هم دارم

00:16:08.559 --> 00:16:11.059
اگه میخوای ازم تشکر کنی میتونی شام مهمونم کنی

00:16:11.260 --> 00:16:15.798
خب، راستش...برای شام برنامه دارم

00:16:15.799 --> 00:16:16.799
یونگ هی

00:16:21.740 --> 00:16:24.640
میدونی ما با هم کار میکنیم

00:16:25.809 --> 00:16:28.150
آره میدونم

00:16:28.850 --> 00:16:29.909
سلام

00:16:30.520 --> 00:16:31.850
حالت چطوره؟

00:16:32.279 --> 00:16:35.289
شنیدم رابطه تون با کارگردان گوم خوب شده

00:16:35.919 --> 00:16:38.089
از کی شنیدی؟ اون بهت گفته؟

00:16:38.090 --> 00:16:41.458
نه، چند وقته اصلا باهاش حرف نزدم

00:16:41.459 --> 00:16:43.558
من بهش گفتم

00:16:43.559 --> 00:16:46.630
بهش گفتم نگران نباشه چون اوضاع شما دو تا خوبه

00:16:47.270 --> 00:16:50.668
حتما چون دوست هستین با هم حرف میزنین

00:16:50.669 --> 00:16:51.769
ما با هم دوستیم

00:16:51.770 --> 00:16:54.209
ولی اگه ناراحت میشی باهاش حرف نمیزنم

00:16:56.840 --> 00:16:59.438
چرا برای شام با ما نمیای

00:16:59.439 --> 00:17:02.908
تو که این همه راهو اومدی

00:17:02.909 --> 00:17:04.549
آره لطفاً با ما بیا

00:17:06.049 --> 00:17:08.220
...مجبور نیستین دعوتم کنین ولی

00:17:10.120 --> 00:17:11.289
من ننگ میون تند میخوام

00:17:11.620 --> 00:17:13.729
خوراک سرد برای من لطفاً، تو چی؟

00:17:13.730 --> 00:17:15.490
بله، من هم دو تا از همون

00:17:16.029 --> 00:17:17.729
خوک پخته هم میل دارین؟

00:17:18.360 --> 00:17:19.699
بله حتماً

00:17:20.100 --> 00:17:21.428
یه پرس بزرگ میخوایم

00:17:21.429 --> 00:17:22.429
بله

00:17:26.499 --> 00:17:29.908
من ننگ میون دوست ندارم ولی گوشتش رو میخورم

00:17:29.909 --> 00:17:31.479
اوه ببخشید

00:17:31.709 --> 00:17:34.948
من ننگ میون رو پیشنهاد کردم چون هوس غذای سرد کردم

00:17:34.949 --> 00:17:37.519
اشکال نداره میتونم بخورم

00:17:38.050 --> 00:17:40.749
حقا که با هم دوستین

00:17:41.120 --> 00:17:43.320
تو هم ننگ میون دوست داری

00:17:43.919 --> 00:17:46.518
آره، غذای مورد علاقه مون یکیه

00:17:46.519 --> 00:17:49.188
بین همه مغازه های توکبوکی فروشی زمان مدرسه

00:17:49.189 --> 00:17:50.529
فقط به مغازه مورد علاقه مون می‌رفتیم

00:17:50.530 --> 00:17:53.330
تازه سلبریتی و کتاب های مورد علاقه مونم یکی بود

00:17:53.600 --> 00:17:54.600
مگه نه؟ -
آره -

00:17:57.540 --> 00:18:00.639
اگه انقدر با هم صمیمی بودین

00:18:00.640 --> 00:18:04.179
چرا نمی‌دونستین با هم فامیل هستین؟

00:18:04.409 --> 00:18:07.679
دوست های صمیمی زمان مدرسه تا همیشه بهترین دوست ها می‌مونن

00:18:07.979 --> 00:18:10.678
...خب اتفاقی که افتاد

00:18:10.679 --> 00:18:13.718
من خیلی در موردش اشتباه کردم

00:18:13.719 --> 00:18:14.719
چی؟

00:18:15.489 --> 00:18:18.659
چه اتفاقی؟

00:18:19.019 --> 00:18:20.790
این دیوونه کننده ست

00:18:21.330 --> 00:18:24.929
تو هم همزمان عاشق سانگ بک شدی؟ خدای من

00:18:25.459 --> 00:18:27.498
چرا؟ چرا عاشقش شدی؟

00:18:27.499 --> 00:18:30.299
اون وقتا خیلی جذاب بود

00:18:30.300 --> 00:18:32.300
هر کسی نظری داره

00:18:32.699 --> 00:18:33.870
نمیدونم

00:18:34.370 --> 00:18:36.840
هنوز نمیدونم چرا انقدر داغون بودم

00:18:37.280 --> 00:18:40.039
اینو میگی چون نتونستی باهاش باشی

00:18:40.040 --> 00:18:43.079
هی حقیقت رو عوض نکن

00:18:43.080 --> 00:18:46.649
اون زمان سانگ بک خیلی معروف بود

00:18:46.650 --> 00:18:49.319
باید اینو قبول کنم چون شوهر ندارم

00:18:49.320 --> 00:18:51.289
آره حق با توئه

00:18:51.290 --> 00:18:53.988
خب؟ چی شد؟

00:18:53.989 --> 00:18:56.928
هر دومون روش کراش داشتیم

00:18:56.929 --> 00:18:59.228
من گفتم باید بهش بگیم و این کارو کردیم

00:18:59.229 --> 00:19:02.330
نتیجه ش معلوم بود، اون منو نخواست

00:19:04.239 --> 00:19:08.009
پس در اصل در موردش اشتباه نمیکردی

00:19:08.269 --> 00:19:10.409
یونگ هی، نباید حس بدی می‌داشتی؟

00:19:11.080 --> 00:19:13.309
یوو یونگ، چرا گفتی دربارش اشتباه میکردی؟

00:19:13.310 --> 00:19:16.050
چرا اصلا درباره این چیزا حرف می‌زنیم؟ سالها پیش اتفاق افتاده

00:19:16.380 --> 00:19:19.849
به هر حال به لطف اتفاق هایی که افتاد، بازم با هم دوست شدیم

00:19:19.850 --> 00:19:21.090
پس همه چی خوبه

00:19:21.919 --> 00:19:25.360
من حرفای بدی به یونگ هی زدم

00:19:25.820 --> 00:19:27.489
"چرا تو؟ چرا من نه؟"

00:19:27.830 --> 00:19:29.189
"تو هیچی نیستی"

00:19:30.759 --> 00:19:32.800
باورم نمیشه همچین حرفایی زدم

00:19:34.100 --> 00:19:36.428
نمیتونم بگم هنوزم آدم بیخیالی هستم

00:19:36.429 --> 00:19:39.668
ولی قدیما فکر میکردم از همه بهترم

00:19:39.669 --> 00:19:41.589
چون نمره هام عالی بود و خانوادم هم پولدار بودن

00:19:42.509 --> 00:19:44.989
هرگز فرصت اینو نداشتم تا از یونگ هی عذرخواهی کنم

00:19:45.280 --> 00:19:47.310
ولی اون منو بخشید

00:19:49.810 --> 00:19:52.749
میدونم دیره

00:19:53.519 --> 00:19:55.620
ولی میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:19:57.419 --> 00:19:59.360
خیلی متاسفم

00:20:00.159 --> 00:20:03.759
میدونم حرفایی که بهت زدم خیلی ناراحتت کرد

00:20:04.900 --> 00:20:05.900
متاسفم

00:20:10.269 --> 00:20:14.570
باشه ممنون، عذرخواهی تو قبول میکنم

00:20:16.610 --> 00:20:18.640
حالا مشکلی ندارم

00:20:20.009 --> 00:20:22.380
ولی وقتی ۱۸ سالم بود

00:20:23.509 --> 00:20:25.380
خیلی ناراحت شدم

00:20:32.219 --> 00:20:34.860
دارم احساساتی میشم

00:20:35.259 --> 00:20:38.630
بالاخره بعد از ده ها سال آشتی کردین؟

00:20:39.830 --> 00:20:40.969
باید جشن بگیریم

00:20:41.769 --> 00:20:43.269
لطفاً یه بطری سوجو
(مشروب برنج)

00:20:43.630 --> 00:20:45.669
بیاین بخاطر آشتی کردن با هم جشن بگیریم

00:20:47.239 --> 00:20:48.769
من نباید بخورم

00:20:51.209 --> 00:20:52.409
خدای من

00:20:52.580 --> 00:20:55.150
وای خدا -
هی خواهر -

00:20:55.409 --> 00:20:57.649
بهت گفتم من میخوام صورتحساب رو بدم

00:20:57.650 --> 00:20:59.948
از پسش برمیام

00:20:59.949 --> 00:21:03.289
میدونم! تو یه تراپیستی

00:21:03.290 --> 00:21:05.789
صادقانه میگم تو خیلی باحالی

00:21:05.790 --> 00:21:08.728
ولی میخواستم امروز مهمونت کنم

00:21:08.729 --> 00:21:11.099
چون یه سریال جدید رو شروع کردم

00:21:11.100 --> 00:21:14.100
نه! من باید امروز مهمونت می‌کردم

00:21:14.269 --> 00:21:17.498
تو بخاطر من خیلی استرس داشتی

00:21:17.499 --> 00:21:20.408
تو که هیچ کار اشتباهی نکردی

00:21:20.409 --> 00:21:23.339
همش تقصیر گوم سانگ گو بود

00:21:23.340 --> 00:21:26.639
من یه درس حسابی بهش میدم

00:21:26.640 --> 00:21:27.909
پس نگرانش نباش

00:21:28.880 --> 00:21:31.979
باشه، پس دفعه بعد مهمونت میکنم

00:21:32.320 --> 00:21:33.989
نه وایسین

00:21:34.249 --> 00:21:36.119
بیاین بریم خونه من و بیشتر بخوریم

00:21:36.120 --> 00:21:40.428
نه نمیتونم، بچه هام و سانگ بک مدام دارن زنگ میزنن

00:21:40.429 --> 00:21:42.059
باید برم خونه -
صبر کن -

00:21:42.060 --> 00:21:44.099
منم همینطور -
اونا دارن زنگ میزنن -

00:21:44.100 --> 00:21:47.299
گوم سانگ گو داره دیوونه میشه

00:21:47.300 --> 00:21:49.329
میخواد بیاد دنبالم

00:21:49.330 --> 00:21:50.439
صبر کن

00:21:50.540 --> 00:21:52.769
باشه برین خونه

00:21:53.540 --> 00:21:55.269
منم میرم خونه

00:21:56.209 --> 00:21:58.810
منم میرم خونه، یه خونه ی خالی

00:21:59.280 --> 00:22:04.178
گفتی بخاطر مین آه و هون حالت خوبه

00:22:04.179 --> 00:22:05.549
گفتی دیگه تنها نیستی

00:22:05.550 --> 00:22:07.120
هی -
چیه؟ -

00:22:07.350 --> 00:22:11.119
خب معلومه اون تنهاست

00:22:11.120 --> 00:22:13.758
بچه هات تنهاییت رو پر نمیکنن

00:22:13.759 --> 00:22:16.259
تنهایی مدل های مختلفی داره

00:22:16.689 --> 00:22:19.530
تو تنهایی؟ باشه

00:22:19.659 --> 00:22:23.870
فهمیدم، یه آدم خوب برات پیدا میکنم

00:22:24.199 --> 00:22:25.600
عالیه -
فراموشش کن -

00:22:26.040 --> 00:22:28.640
از مردا حالم بهم میخوره پس بیخیال

00:22:28.909 --> 00:22:29.909
هی -
بیخیال -

00:22:29.910 --> 00:22:33.679
چرا؟ یه مرد خوب برات پیدا میکنم

00:22:34.850 --> 00:22:37.580
!صبر کن اونی! یوو یونگ

00:22:37.919 --> 00:22:39.519
باید از این طرف بریم؟

00:22:50.759 --> 00:22:52.959
سلام خانم سو

00:22:53.530 --> 00:22:56.100
بله میتونم حرف بزنم
اتفاقی افتاده؟

00:22:56.800 --> 00:23:00.668
نه، فایل طراحی داخلی رو چک کردم

00:23:00.669 --> 00:23:02.070
خیلی خوشم اومد

00:23:02.870 --> 00:23:05.479
عالیه، خوشحالم خوشتون اومده

00:23:06.239 --> 00:23:09.809
دیروز آقای گوم عکس جدید رو نشونم داد

00:23:09.810 --> 00:23:12.120
مشکلی ندارن

00:23:12.880 --> 00:23:15.390
آره، از عکسش خوشم اومد برای همین تنظیمش کردم

00:23:16.390 --> 00:23:20.060
شما دوتا از وقتی باهمین خیلی خوب کار میکنین

00:23:20.419 --> 00:23:21.759
این به منم کمک میکنه

00:23:23.090 --> 00:23:26.600
چی؟ شما از کجا میدونی؟

00:23:26.759 --> 00:23:28.630
یه راز بود؟

00:23:29.469 --> 00:23:31.669
پس نباید انقدر اونو علنی میکردی

00:23:32.739 --> 00:23:34.409
منظورتون چیه؟

00:23:35.540 --> 00:23:36.540
نمی‌دونستی؟

00:23:37.739 --> 00:23:39.509
پشت نقاشی ها رو چک کن

00:23:40.409 --> 00:23:42.309
(انتشارات آرانگ)

00:23:42.310 --> 00:23:44.449
همشون مال تو هستن

00:23:44.850 --> 00:23:48.419
حتما خیلی عاشقته

00:25:06.999 --> 00:25:10.229
آقای گوم، همین الان بیا اداره

00:25:12.070 --> 00:25:15.110
مگه الان تو اتاقت نیستی؟
چرا بیام اداره؟

00:25:15.570 --> 00:25:16.709
زود بیا

00:25:18.739 --> 00:25:19.739
چی؟

00:25:30.620 --> 00:25:33.019
اینجا چیکار میکنی گائون؟

00:25:37.800 --> 00:25:38.800
...این

00:25:40.630 --> 00:25:41.830
حقیقت داره؟

00:25:43.669 --> 00:25:44.669
آره

00:25:47.570 --> 00:25:49.739
از وقتی روی این نقاشی ها کار میکردی

00:25:50.939 --> 00:25:52.699
داشتی اینو می‌نوشتی؟

00:25:53.780 --> 00:25:54.780
آره

00:26:06.290 --> 00:26:10.030
هر روزی که بهت فکر می‌کردم

00:26:10.699 --> 00:26:12.600
اینا رو برات نوشتم

00:26:15.030 --> 00:26:17.070
داشتم برنامه ریزی میکردم

00:26:17.699 --> 00:26:19.269
که وقتی همه نقاشی ها و اون

00:26:20.909 --> 00:26:22.840
کتابی که اسم دوتامون توشه رو تموم کردم

00:26:23.409 --> 00:26:25.509
ازت خواستگاری کنم

00:26:27.709 --> 00:26:29.009
...ولی آخرش

00:26:31.679 --> 00:26:32.679
...ببخشید که

00:26:33.219 --> 00:26:36.519
پیش سانگ بک و یونگ هی از دهنم پرید

00:26:39.689 --> 00:26:42.330
ولی منظورم این نبود که ازدواج کردن مسئله مهمی نیست

00:26:43.630 --> 00:26:45.510
و اینطوری نیست که تصمیمم درباره تو قطعی نباشه

00:26:46.900 --> 00:26:48.380
چطور میتونم درباره تو مطمئن نباشم؟

00:26:49.100 --> 00:26:50.669
من بهت اهمیت میدم

00:26:52.140 --> 00:26:53.600
تو از همه برام مهمتری

00:27:00.409 --> 00:27:01.409
گائون

00:27:03.179 --> 00:27:04.179
...ببین

00:27:05.650 --> 00:27:07.320
واقعاً جدی میگم

00:27:11.620 --> 00:27:15.390
ولی موضوع اینه که الان آماده ازدواج نیستم

00:27:18.259 --> 00:27:20.830
...همه سعیمو میکنم که مرد بهتری برات باشم

00:27:22.630 --> 00:27:25.769
و دوباره ازت خواستگاری کنم

00:27:27.870 --> 00:27:30.610
...پس میشه برای آیندت

00:27:32.140 --> 00:27:36.249
به من فکر کنی؟

00:27:38.679 --> 00:27:40.080
میتونی این کارو برام بکنی؟

00:27:40.380 --> 00:27:41.390
آره

00:27:56.130 --> 00:27:57.499
چرا باز گریه میکنی؟

00:27:59.969 --> 00:28:00.969
گریه نکن

00:28:02.439 --> 00:28:03.439
بیخیال

00:28:06.040 --> 00:28:11.249
(عشق عزیزم گائون)

00:28:12.150 --> 00:28:15.519
(وقتی روی اینا کار می‌کردم)

00:28:16.689 --> 00:28:19.860
(خیلی بهت فکر کردم)

00:28:21.229 --> 00:28:24.759
(من میخوام دوست، عاشق و)

00:28:25.729 --> 00:28:29.370
(خانواده تو باشم)

00:28:30.229 --> 00:28:38.040
(تو آرزوی منی)

00:28:38.709 --> 00:28:41.110
(خانواده رویاهام باش)

00:28:42.110 --> 00:28:50.810
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.