WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.568 --> 00:00:19.068 حالتون خوب نیست؟ 00:00:20.938 --> 00:00:24.178 شاید بخاطر اینه که خوب نخوابیدم 00:00:24.178 --> 00:00:25.807 نگران نباش، خوبم 00:00:25.877 --> 00:00:28.518 امکان نداره 00:00:28.848 --> 00:00:30.517 ...شاید اون کتاب رو یه جایی دیده 00:00:30.517 --> 00:00:32.517 و از روی کنجکاوی اونو خونده 00:00:33.488 --> 00:00:35.657 یه روزایی همه مون خسته بنظر میایم 00:00:35.657 --> 00:00:37.258 اون خیلی سالم و سلامته 00:00:38.087 --> 00:00:39.427 نه، امکان نداره 00:00:41.357 --> 00:00:42.528 فکرشم نکن 00:00:45.997 --> 00:00:47.537 اینم خوک تند سرخ شده 00:00:48.997 --> 00:00:51.838 عزیزم بیا بخور 00:00:53.937 --> 00:00:54.978 خب 00:00:54.978 --> 00:00:57.207 امروز سرحالی؟ 00:00:57.548 --> 00:00:59.548 معلومه که سرحالم 00:00:59.778 --> 00:01:01.548 همه مشتری ها برای غذا سر و دست می‌شکنن 00:01:01.548 --> 00:01:03.287 و میگن من مهربونم 00:01:03.287 --> 00:01:05.348 هر وقت منو می بینن اینو بهم میگن 00:01:05.647 --> 00:01:08.357 آره، بابا سرشناسه همه میگن آدم باحالیه 00:01:08.357 --> 00:01:12.158 آها عالیه امیدوارم همینطوری بمونه 00:01:12.257 --> 00:01:14.658 همینطوری می‌مونه اتفاقای خوب پیش رومونه 00:01:15.198 --> 00:01:17.827 بابا - هون کجاست؟ - 00:01:17.967 --> 00:01:20.467 وقت امتحانه، برای همین زودتر به کتابخونه رفت 00:01:20.467 --> 00:01:22.137 وقتی بیدار شدم رفته بود 00:01:22.437 --> 00:01:24.368 میگفت میخواد تو همه امتحانا نمره الف بیاره 00:01:24.637 --> 00:01:26.278 فکر کنم گرفتن نمره الف تو دانشگاه آسون باشه 00:01:26.308 --> 00:01:27.377 معلومه که آسون نیست 00:01:27.778 --> 00:01:30.107 هون داره سخت درس میخونه 00:01:30.347 --> 00:01:32.347 آره 00:01:32.347 --> 00:01:34.377 باید براش ناهار آماده میکردم 00:01:34.747 --> 00:01:37.487 شما دوتا امروز کمکم میکنین، آره؟ 00:01:37.987 --> 00:01:40.157 بعد از کلاس جودو و قبل از ناهار میام 00:01:40.487 --> 00:01:41.558 خوبه 00:01:42.558 --> 00:01:45.627 خدای من، همه افراد خانواده سخت کار میکنن 00:01:45.627 --> 00:01:47.258 !بیاین یه روز عالی دیگه بسازیم 00:01:47.657 --> 00:01:48.997 !آره 00:01:48.997 --> 00:01:50.568 !آره 00:01:51.997 --> 00:01:55.068 (خانواده رویاهام باش) 00:01:55.497 --> 00:01:57.208 صبح بخیر (قسمت 102) 00:01:58.137 --> 00:01:59.877 هی صبح بخیر 00:02:00.538 --> 00:02:02.038 صبح منم بخیر 00:02:02.478 --> 00:02:04.047 منم یکم قهوه میخوام 00:02:06.118 --> 00:02:08.047 خیلی سعی میکنم جوون بنظر برسم؟ 00:02:09.648 --> 00:02:10.648 بیا 00:02:10.788 --> 00:02:11.887 ممنون 00:02:12.487 --> 00:02:15.887 عزیزم نظرت درباره این رژ لب چیه؟ 00:02:15.887 --> 00:02:18.028 این رنگ بهم میاد؟ 00:02:18.288 --> 00:02:19.357 کجا میخوای بری؟ 00:02:19.357 --> 00:02:20.697 منظورت چیه؟ 00:02:20.697 --> 00:02:23.398 میدونی که امروز میخوام ته سو رو ببینم 00:02:24.567 --> 00:02:27.338 اگه کسی اینو می‌شنید ،فکر میکرد داری میری سر قرار 00:02:27.798 --> 00:02:30.507 این فقط یه قرار با نویسنده، کارگردان و بازیگرها ست 00:02:30.507 --> 00:02:32.638 قبل از شروع فیلمبرداری میخوایم غذا بخوریم 00:02:33.007 --> 00:02:34.477 میدونم 00:02:34.678 --> 00:02:38.108 ولی اون خیلی از من جوون تره 00:02:38.108 --> 00:02:40.048 وقتی کنار هم می‌شینیم 00:02:40.048 --> 00:02:42.217 ...فقط نمیخوام 00:02:42.217 --> 00:02:45.217 سنم بیشتر بنظر بیاد، همین 00:02:45.347 --> 00:02:47.118 میدونم کمتر از سنم نشون میدم 00:02:47.118 --> 00:02:48.917 ولی اگه دوربین روی دوتامون زوم بشه 00:02:48.917 --> 00:02:50.787 معلوم میشه 00:02:50.787 --> 00:02:52.657 وقتی از رو میخوندیم 00:02:52.657 --> 00:02:56.328 ...متوجه شدم ته سو 00:02:56.328 --> 00:02:59.368 هم خوش هیکله هم جوون 00:02:59.368 --> 00:03:00.997 که کمتر کسی اینطوریه 00:03:00.997 --> 00:03:03.108 پیدا کردن یه مرد حتی با یکی از این ویژگی ها کار سختیه 00:03:03.108 --> 00:03:05.537 خدای من، چه مرد حریصیه 00:03:09.208 --> 00:03:12.917 چیه؟ اشتباه میکنم؟ ویژگی های بهتری هم داره؟ 00:03:13.817 --> 00:03:14.817 نه هیچی 00:03:16.148 --> 00:03:17.618 راستی عزیزم 00:03:18.388 --> 00:03:21.287 خوب نخوابیدی؟ چرا پوستت انقدر تیره و خشک شده؟ 00:03:21.817 --> 00:03:23.858 خوب خوابیدم - چی؟ - 00:03:24.227 --> 00:03:25.488 مثل همیشه ست دیگه 00:03:25.488 --> 00:03:26.828 یه نگاه تو آینه بنداز 00:03:26.828 --> 00:03:29.768 حلقه های سیاه زیر چشمتو ببین 00:03:29.768 --> 00:03:31.727 خسته بنظر میای 00:03:32.368 --> 00:03:35.298 آها، بذار این ماسکو برات بذارم عزیزم 00:03:35.298 --> 00:03:36.708 نه ولش کن 00:03:36.708 --> 00:03:39.507 بیخیال! بازیگرا همیشه میان دور و برت 00:03:39.507 --> 00:03:41.778 تو که نمیخوای پیش اونا بد بنظر بیای 00:03:41.977 --> 00:03:43.847 من کارگردانم برای همین لازم نیست خوب بنظر بیام 00:03:44.007 --> 00:03:46.178 بازیگرا باید به فکر پوستشون باشن، من لازم ندارم 00:03:46.178 --> 00:03:48.178 هی بیا اینجا 00:03:48.178 --> 00:03:49.917 صبر کن، بذار کمک کنم - خدای من - 00:03:49.917 --> 00:03:53.257 خدایا، منو ببین 00:03:53.257 --> 00:03:56.858 خیلی خوشگل و ناز شدم ببین چقدر ماه شدم 00:03:56.858 --> 00:03:59.898 پس اگه قیافه شوهرم خسته باشه 00:04:00.197 --> 00:04:01.398 همه 00:04:01.898 --> 00:04:04.097 سرده - پشت سرم حرف میزنن - 00:04:04.097 --> 00:04:05.667 ده دقیقه همینطوری بمون 00:04:05.798 --> 00:04:07.268 بیا - ده دقیقه؟ خیلی زیاده - 00:04:07.268 --> 00:04:08.868 آره، ماسک های ورقه ای رو باید اینطوری استفاده کرد 00:04:08.868 --> 00:04:10.638 ولش کن ، من گرفتمش - باشه - 00:04:11.507 --> 00:04:13.537 حس میکنم پوستم خیلی هیدراته شده بذار ببینیم 00:04:16.078 --> 00:04:17.247 وایسا 00:04:18.078 --> 00:04:19.078 چرا؟ 00:04:20.977 --> 00:04:22.548 هیچی ، بزن 00:04:26.388 --> 00:04:27.588 یی جه 00:04:28.388 --> 00:04:30.128 سلام - سلام - 00:04:30.128 --> 00:04:31.128 سلام - سلام - 00:04:31.628 --> 00:04:34.857 یی جه امروز فقط یه بار خوابیده الانم داره حاضر میشه 00:04:34.857 --> 00:04:36.467 باشه 00:04:41.597 --> 00:04:44.037 امروز یی جه وقت نداشت صبحونه بخوره 00:04:44.208 --> 00:04:45.838 یکم ساندویچ درست کردم 00:04:45.838 --> 00:04:47.208 میتونین تو راه بخورین 00:04:47.208 --> 00:04:48.378 بله 00:04:48.378 --> 00:04:50.547 ممنون - ممنون - 00:04:51.547 --> 00:04:52.677 دیرمون میشه 00:04:53.677 --> 00:04:56.047 نه چیزی نمیشه، بیا بریم 00:04:56.748 --> 00:04:59.018 خداحافظ 00:04:59.018 --> 00:05:00.818 خداحافظ - روز خوبی داشته باشین - 00:05:00.818 --> 00:05:01.818 بریم 00:05:02.818 --> 00:05:10.818 00:05:13.768 --> 00:05:15.297 (انتشارات آرانگ) 00:05:15.297 --> 00:05:17.708 بین جی وان و دا بال چیزی پیش اومده؟ 00:05:17.807 --> 00:05:19.607 امروز صبح عجیب بنظر میومدن 00:05:19.607 --> 00:05:21.037 واقعاً؟ - آره - 00:05:21.037 --> 00:05:23.307 چند وقته با همدیگه ندیدمشون 00:05:23.778 --> 00:05:26.778 حالا که بحثش شد، تازگیا دا بال حال خوبی نداشته 00:05:27.148 --> 00:05:28.448 نمیدونم چرا. دعواشون شده؟ 00:05:28.448 --> 00:05:32.487 هر وقت جی وان اونو می‌بینه اینطوری می‌خنده 00:05:32.617 --> 00:05:33.787 چرا دعوا کنن؟ 00:05:33.787 --> 00:05:36.557 آره، عصر ازش می‌پرسم 00:05:36.557 --> 00:05:37.657 باشه منم از جی وان می‌پرسم 00:05:38.628 --> 00:05:42.628 به هر حال، میخوام نیم ساعت یه چرتی بزنم 00:05:43.167 --> 00:05:46.297 خدای من تا آخر شب بازی می‌کردی 00:05:46.297 --> 00:05:48.338 بازی نمیکردم. بخاطر کارم بود 00:05:48.597 --> 00:05:50.807 با فروشنده ها جلسه داشتم 00:05:50.807 --> 00:05:52.768 کتاب هامون رو فروختم 00:05:55.737 --> 00:05:58.177 دفعه بعد که به جلسه بریم 00:05:58.177 --> 00:05:59.278 میتونی رانندگی کنی؟ 00:05:59.578 --> 00:06:01.518 بذار من تو راه یکم چرت بزنم 00:06:01.717 --> 00:06:05.588 چی؟ منم خیلی خسته ام 00:06:06.657 --> 00:06:08.787 بیخیال، بخاطر من 00:06:09.057 --> 00:06:10.828 گفتم منم خسته ام 00:06:10.828 --> 00:06:14.028 و روندن ماشین یه نفر دیگه، کار خوبی نیست 00:06:14.028 --> 00:06:16.128 خدایا، به احساساتم لطمه خورد 00:06:16.297 --> 00:06:17.528 ماشین دوست پسرته 00:06:18.597 --> 00:06:21.867 باشه بعضی وقتا خیلی سرد باهام رفتار میکنی 00:06:22.237 --> 00:06:23.807 میرم صورتمو بشورم تا خواب از سرم بپره 00:06:24.607 --> 00:06:25.768 ...صبر کن، من فقط 00:06:30.768 --> 00:06:40.768 00:06:44.088 --> 00:06:46.557 هی چیکار میکنی؟ 00:06:46.557 --> 00:06:48.357 فکر کردی چیز دیگه ای اون پشت نوشتم؟ 00:06:49.398 --> 00:06:51.268 ...نه ، من فقط 00:06:51.898 --> 00:06:53.797 به هر حال زود اومدی 00:06:53.797 --> 00:06:56.708 فکر کردم امروز دیر میای 00:06:56.708 --> 00:06:59.068 باید با هم بیایم 00:06:59.068 --> 00:07:01.878 جایی کار داشتم 00:07:05.847 --> 00:07:07.248 بفرما 00:07:09.018 --> 00:07:10.487 این مال منه؟ - آره - 00:07:10.487 --> 00:07:12.248 پس مال کیه؟ میخوای بدمش به آقای چوی؟ 00:07:12.688 --> 00:07:13.688 نه 00:07:15.417 --> 00:07:17.157 این گلها برای چیه؟ 00:07:17.787 --> 00:07:20.097 هیچی. فقط میخواستم برات گل بخرم 00:07:20.927 --> 00:07:21.998 قشنگن 00:07:24.297 --> 00:07:25.297 ممنون 00:07:26.498 --> 00:07:28.667 ولی کجا بذارمش؟ 00:07:28.967 --> 00:07:31.568 رو میزم که نمیشه 00:07:31.568 --> 00:07:33.778 آره میدونم 00:07:33.778 --> 00:07:36.547 تو گلدون خونه ت هم که نمیشه بذاری 00:07:36.547 --> 00:07:38.807 همه ازت میپرسن کی این گلو بهت داده 00:07:39.248 --> 00:07:41.648 تقریباً غیرممکنه، مگه نه؟ 00:07:43.088 --> 00:07:45.287 ...خب، پس چطوره 00:07:46.487 --> 00:07:48.487 چطوره بذارمشون اینجا؟ 00:07:48.487 --> 00:07:50.357 افراد اداره خیلی کم میان اینجا 00:07:50.357 --> 00:07:53.498 فکر کنم یه گلدون تو انبار دیدم 00:07:54.157 --> 00:07:58.198 یا...از این استفاده میکنی؟ 00:07:58.198 --> 00:07:59.498 چی؟ - میشه بذارمشون اینجا؟ - 00:07:59.498 --> 00:08:02.998 آره میرم آب بریزم داخلش 00:08:03.838 --> 00:08:06.508 ...هی پس 00:08:07.008 --> 00:08:09.078 ولی باید بیای به گل ها سر بزنی 00:08:09.407 --> 00:08:11.047 نه نمیخوام 00:08:11.807 --> 00:08:12.807 چی؟ 00:08:13.977 --> 00:08:16.177 چرا؟ - بخاطر گلها نمیام - 00:08:17.688 --> 00:08:19.188 میام تو رو ببینم 00:08:20.758 --> 00:08:24.628 خدایا، این حرفا رو میزنی که قلب منو بلرزونی 00:08:24.758 --> 00:08:25.987 خجالت میکشم 00:08:30.667 --> 00:08:31.967 خیلی خوشگلن 00:08:34.498 --> 00:08:37.008 بخاطر این جلسه ازتون ممنونم 00:08:37.107 --> 00:08:40.807 کارگردان گوم، نویسنده گو و مین هی. نهایت تلاشمو میکنم 00:08:40.807 --> 00:08:42.907 خدای من، اون مثل منه 00:08:43.477 --> 00:08:45.577 وقت روخوانی همه رو دیدی، بشین 00:08:45.577 --> 00:08:46.577 باشه 00:08:47.317 --> 00:08:50.447 اونروز نتونستم ببینمت چون دورتر نشسته بودی 00:08:50.447 --> 00:08:53.758 ولی الان می‌بینم که خیلی خوشتیپی 00:08:54.687 --> 00:08:56.957 تازگیا فیلمی که توش بازی کردی رو خیلی می‌بینم 00:08:56.957 --> 00:09:00.898 خیلی خوش صدایی. احتمالاً به خاطر صحنه های اکشنه 00:09:01.327 --> 00:09:04.498 مین هی تو هم قد بلند و خوش اندام هستی 00:09:04.498 --> 00:09:06.128 پس شما دوتا خیلی به هم میاین 00:09:06.837 --> 00:09:07.837 برای نقش عاشقانه 00:09:07.837 --> 00:09:10.268 مهم ترین چیز انتخاب بازیگرانیه 00:09:10.268 --> 00:09:11.638 که به هم بیان 00:09:11.638 --> 00:09:12.907 اونا عالی هستن - آره - 00:09:12.907 --> 00:09:16.508 ...میدونم من در کنار اون 00:09:16.748 --> 00:09:19.148 خیلی خوش هیکل و ظریف هستم، درسته؟ 00:09:19.447 --> 00:09:23.077 بله، چون این سریال رمانتیکه کمی لاغر کردم 00:09:23.317 --> 00:09:25.587 ولی خداروشکر، کارم با کارکتر خوبه 00:09:25.587 --> 00:09:28.287 کارگردان گوم، میتونم انجامش بدم درسته؟ 00:09:28.287 --> 00:09:30.787 آره مشکلی نیست 00:09:31.258 --> 00:09:35.228 ولی سخت نگیر. هنوزم فقط فیله مرغ میخوری؟ 00:09:35.228 --> 00:09:37.098 نه همه چی میخورم 00:09:37.098 --> 00:09:39.167 ...من تو سریال نقش آشپز دارم پس باید آشپز خوبی باشم 00:09:39.167 --> 00:09:40.768 و باید خوب هم بخورم - درسته - 00:09:40.768 --> 00:09:43.108 باید تو کدوم رستوران کار کنم؟ 00:09:43.508 --> 00:09:45.638 میخوام چکش کنم و با فضاش آشنا بشم 00:09:46.037 --> 00:09:48.878 خب یه جا رو پیدا کردیم 00:09:48.878 --> 00:09:50.807 ولی مشکلی در مورد قرارداد هست 00:09:51.207 --> 00:09:52.608 برای همین داریم مکان های دیگه رو بررسی میکنیم 00:09:52.608 --> 00:09:54.218 وقتی نهایی بشه با هم میریم 00:09:54.218 --> 00:09:55.218 باشه 00:09:56.248 --> 00:09:59.218 همونجایی که کاسه برنج دارن؟ هنوز نهایی نشده؟ 00:10:01.417 --> 00:10:04.587 صبر کن. رستوران برادرت چطوره؟ 00:10:04.587 --> 00:10:06.898 اونا تازه رستوران زدن، جای آرومیه 00:10:06.898 --> 00:10:08.498 برای سریال ما جای خیلی خوبی میشه 00:10:08.498 --> 00:10:10.598 برادرت؟ - نه چیزی نیست - 00:10:10.868 --> 00:10:12.628 ...چرا الان باید 00:10:13.128 --> 00:10:14.138 حرفشو بزنی؟ 00:10:15.167 --> 00:10:17.807 مین هی، الان سر کاریم 00:10:18.567 --> 00:10:22.108 درسته ببخشید طبق عادتم همینجوری گفتم 00:10:23.077 --> 00:10:25.577 دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 00:10:26.648 --> 00:10:29.047 ...خب، حالا که حرفش شد 00:10:29.618 --> 00:10:32.447 یه چیزی هست که باهاش راحت نیستم 00:10:33.758 --> 00:10:35.687 تا حالا تو همچین شرایطی نبودم 00:10:36.317 --> 00:10:38.687 چی؟ چرا؟ مشکلی هست؟ 00:10:40.128 --> 00:10:41.957 من میدونم که اون همسرتونه 00:10:42.057 --> 00:10:45.098 نمیدونم صحنه های عاشقانه رو چیکار کنم 00:10:45.427 --> 00:10:46.427 چی؟ 00:10:48.638 --> 00:10:50.307 هی درباره من چه فکری کردی؟ 00:10:50.567 --> 00:10:52.738 کار کاره 00:10:52.937 --> 00:10:54.978 چرا باید بذارم احساسات شخصی وارد کارم بشه؟ 00:10:55.437 --> 00:10:58.778 خدای من، اصلاً نگران من نباش کارتو بکن 00:10:59.008 --> 00:11:01.177 باشه - خدای من - 00:11:01.317 --> 00:11:03.218 خدایا، تعجب کردم درباره چی حرف میزنی 00:11:03.218 --> 00:11:06.817 حق با اونه، این فقط فیلمه 00:11:06.817 --> 00:11:10.057 ...اگه نگرانش باشیم 00:11:10.057 --> 00:11:12.988 و چندین بار سر صحنه همو ببوسیم 00:11:12.988 --> 00:11:15.528 خجالت آورتر میشه 00:11:15.657 --> 00:11:16.667 با یه سکانس تمومش میکنیم 00:11:17.067 --> 00:11:20.598 ما صحنه بوسه داریم، آره؟ 00:11:21.537 --> 00:11:24.508 ...آره آخرش 00:11:25.037 --> 00:11:28.108 چی؟ نگران من نباش 00:11:29.278 --> 00:11:32.577 این فقط یه سریال تلویزیونیه 00:11:33.047 --> 00:11:34.978 اینطوری نباش ما همه مون حرفه ای هستیم 00:11:34.978 --> 00:11:36.547 درسته 00:11:36.787 --> 00:11:41.218 کارگردان گوم خیلی حرفه ایه 00:11:41.518 --> 00:11:45.228 باید درست انجامش بدیم 00:11:45.228 --> 00:11:48.628 تا سریال خوب پیش بره نظر اونم همینه، مگه نه؟ 00:11:49.898 --> 00:11:51.498 بیاین خوب کار کنیم، باشه؟ 00:11:51.768 --> 00:11:53.598 باشه، همه تلاشمو میکنم 00:11:55.638 --> 00:11:58.707 خدایا، نباید زیادی کار کنیم - درسته - 00:12:02.878 --> 00:12:06.278 نگران چیزای احمقانه نباش فقط کارتو خوب انجام بده 00:12:07.177 --> 00:12:10.317 هم تو و هم سا جی وون فقط سریال های اکشن کار کردین 00:12:10.317 --> 00:12:11.518 برای همین خیلی نگرانم 00:12:11.518 --> 00:12:14.657 سخت کار میکنم تا براش آماده بشم. ناامیدتون نمیکنم 00:12:15.388 --> 00:12:17.028 دیالوگ هاتو فراموش نکن 00:12:17.258 --> 00:12:18.557 میدونی که نویسنده گو چجور آدمیه 00:12:18.758 --> 00:12:20.528 کارمو خوب انجام میدم، کارگردان گوم 00:12:20.858 --> 00:12:21.858 خیلی خوب 00:12:25.697 --> 00:12:27.238 یه چیز دیگه 00:12:27.868 --> 00:12:30.337 ...بازیگران خوب، نباید بیش از یک برداشت 00:12:30.337 --> 00:12:32.368 سکانس بوسه رو انجام بدن 00:12:33.238 --> 00:12:36.138 عصبانی نشو و طبیعی رفتار کن 00:12:36.677 --> 00:12:38.008 که بتونیم با یه برداشت تمومش کنیم 00:12:38.008 --> 00:12:40.417 باشه با یه برداشت تمومش میکنم 00:12:41.248 --> 00:12:42.248 باشه 00:12:56.768 --> 00:12:57.768 خدای من 00:13:04.537 --> 00:13:06.437 باید برای جلسه، بریم پیشِ نویسنده جو 00:13:06.537 --> 00:13:07.537 بله 00:13:19.648 --> 00:13:20.988 وایسا 00:13:21.817 --> 00:13:23.858 کلید ماشینتو بده، من رانندگی میکنم 00:13:24.927 --> 00:13:27.258 چی؟ - گفتم من رانندگی میکنم - 00:13:31.528 --> 00:13:33.768 اونقدرا هم بیرحم نیست 00:13:34.738 --> 00:13:35.738 ممنون 00:13:39.238 --> 00:13:40.407 ببخشید 00:13:41.437 --> 00:13:42.508 خب 00:13:52.787 --> 00:13:53.817 چت شده؟ 00:13:54.917 --> 00:13:57.587 تو هم ماشین داری. چرا مثل تازه کارها استرس داری؟ 00:13:57.787 --> 00:13:58.787 ...خب 00:13:59.657 --> 00:14:01.297 من تازه کار نیستم 00:14:01.797 --> 00:14:03.057 ...من تازه کار نیستم ولی 00:14:04.028 --> 00:14:05.028 یعنی چی؟ 00:14:06.368 --> 00:14:07.368 فکر نمی‌کنی بتونی این کارو بکنی؟ 00:14:09.098 --> 00:14:10.238 ...من 00:14:11.108 --> 00:14:12.937 قبلاً رانندگی میکردم و راننده خوبی بودم 00:14:13.878 --> 00:14:16.278 هر وقت با خانواده بیرون می‌رفتیم من رانندگی میکردم 00:14:17.878 --> 00:14:19.547 هر وقت لازم بود رانندگی میکردم 00:14:20.478 --> 00:14:21.547 ولی 00:14:24.587 --> 00:14:27.287 ...وقتی بیونگ هیون 00:14:28.118 --> 00:14:30.087 ...بابای سول 00:14:39.067 --> 00:14:40.368 اون یه حادثه بود 00:14:41.297 --> 00:14:42.697 تو یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد 00:14:44.138 --> 00:14:46.437 دیدم که صبح از خونه رفت بیرون 00:14:46.937 --> 00:14:48.077 ...ولی تو راه برگشت به خونه 00:14:50.008 --> 00:14:52.047 وقتی دا بال، گائون، مامانم 00:14:52.907 --> 00:14:54.177 ...و حتی سول 00:14:55.218 --> 00:14:57.388 گریه و شیون میکردن 00:14:58.648 --> 00:15:00.417 ...من ترتیب مراسم خاکسپاری رو دادم 00:15:00.417 --> 00:15:02.557 چون یه نفر باید این کارو میکرد 00:15:04.787 --> 00:15:06.657 بعد از مراسمش 00:15:07.457 --> 00:15:09.258 ...مجبور شدم چند بار برم اداره پلیس 00:15:09.258 --> 00:15:11.327 تا راننده جایگزین رو متهم کنم 00:15:12.028 --> 00:15:13.598 ...و حتی مجبور شدم به صحنه جرم برم 00:15:15.437 --> 00:15:17.368 من مشغول مراقبت از اعضای خانوادم بودم 00:15:17.368 --> 00:15:18.968 که خواب و خوراک نداشتن 00:15:21.677 --> 00:15:23.577 برای همین وقت عزاداری نداشتم 00:15:35.758 --> 00:15:37.988 نمیخوام مثل اون زمان ادامه بدم 00:15:38.957 --> 00:15:40.398 به هر حال 00:15:41.228 --> 00:15:44.868 از پسش بر اومدم و به زندگی روزانه م برگشتم 00:15:45.927 --> 00:15:46.937 ولی یه روز 00:15:49.468 --> 00:15:51.567 وقتی پشت صندلی راننده نشستم 00:15:52.768 --> 00:15:53.778 فقط 00:15:56.407 --> 00:15:58.207 نتونستم نفس بکشم 00:16:00.518 --> 00:16:02.848 چون می ترسیدم قربانی یه حادثه بشم 00:16:03.317 --> 00:16:05.218 ...از تصادف کردن وحشت داشتم 00:16:06.488 --> 00:16:09.187 که نکنه باعث بشم اتفاقی که 00:16:09.587 --> 00:16:11.587 برای خانوادم افتاد، به سر خانواده دیگه ای بیارم 00:16:13.287 --> 00:16:14.957 این واقعاً منو ترسوند 00:16:18.327 --> 00:16:19.327 آره می‌فهمم 00:16:19.868 --> 00:16:23.907 وقتی زنگ زدی و ازم خواستی بیام دنبالت 00:16:24.638 --> 00:16:26.138 می‌خواستم بیام 00:16:27.077 --> 00:16:29.108 فکر کردم بالاخره کاریه که بازم باید انجامش بدم 00:16:29.108 --> 00:16:31.547 به خودم گفتم من میتونم 00:16:33.077 --> 00:16:34.518 ولی راستش نتونستم 00:16:36.848 --> 00:16:40.417 باید بهش غلبه کنم، نمیشه که تا ابد ازش فرار کنم 00:16:41.657 --> 00:16:44.228 نه لازم نیست خودتو مجبور کنی 00:16:44.888 --> 00:16:47.197 نمیخوام به احساساتت صدمه بزنم 00:16:47.457 --> 00:16:50.197 میخوام وقتی کمک میخوای، بهت کمک کنم، من میتونم 00:16:52.667 --> 00:16:56.268 واقعاً؟ پس گاهی وقتا میتونی این کارو بکنی 00:16:56.697 --> 00:16:59.508 اولین باره که باهام درد و دل میکنی، این خودش یه شروعه 00:17:00.337 --> 00:17:01.337 عجله نکن 00:17:02.138 --> 00:17:05.907 وقتی از نظر ذهنی آماده شدی شروع کن 00:17:06.848 --> 00:17:07.848 باشه؟ 00:17:12.687 --> 00:17:15.587 تو حتی وقت عزاداری هم نداشتی گو رو 00:17:20.057 --> 00:17:21.627 این ناراحتم میکنه 00:17:27.037 --> 00:17:29.238 تا حالا عبارت "تاثیر دختر بزرگتر" رو شنیدی؟ 00:17:30.037 --> 00:17:31.708 ما یاد گرفتیم مسئولیت هامونو نسبت به احساسات مون در اولویت قرار بدیم 00:17:32.008 --> 00:17:34.408 این سرنوشت همه فرزندان ارشده 00:17:36.008 --> 00:17:39.178 درسته،چون من تک فرزندم هرگز متوجه نمیشم 00:17:40.817 --> 00:17:43.418 از صندلی راننده بیا پایین خواهر بزرگتر 00:17:43.817 --> 00:17:46.488 امروز من رانندگی میکنم 00:17:49.188 --> 00:17:50.188 باشه 00:17:50.212 --> 00:17:57.212 00:17:57.228 --> 00:17:58.968 بابا، هنوز تموم نشده؟ 00:17:59.567 --> 00:18:01.998 وقت استراحت که تموم بشه مشتری ها میان 00:18:02.768 --> 00:18:04.537 آره تموم شد 00:18:06.238 --> 00:18:07.807 بابابزرگ - بله - 00:18:08.307 --> 00:18:09.307 ممنون 00:18:09.408 --> 00:18:10.877 الان دیگه آب از لوله میاد؟ 00:18:11.908 --> 00:18:12.908 آره درست شد 00:18:14.377 --> 00:18:15.448 میشه چکش کنی؟ - آره - 00:18:16.317 --> 00:18:18.147 بهت گفتم یه سینک جدید نیاز داری 00:18:18.147 --> 00:18:20.087 ولی به حرفم گوش نکردی 00:18:22.387 --> 00:18:24.228 نمی‌خواستم زحمت اینو هم به شما بدم 00:18:24.658 --> 00:18:27.597 بنظر میومد خوب کار میکنه منم فکر کردم دوام میاره 00:18:27.597 --> 00:18:30.097 کی اهمیت میده؟ من همه این کارا رو برای تو کردم 00:18:30.097 --> 00:18:32.897 و واضح بهت گفتم که این رایگان نیست 00:18:33.397 --> 00:18:34.498 من تو کار تو، سرمایه گذاری میکنم 00:18:35.498 --> 00:18:37.968 البته من حتما پولت رو پس میدم 00:18:38.468 --> 00:18:39.738 کار خوب پیش میره؟ 00:18:39.738 --> 00:18:43.238 آره، آدمای زیادی تلفنی سفارش میدن 00:18:43.238 --> 00:18:45.647 تو هر سفارش یه یادداشت میذارم 00:18:45.647 --> 00:18:47.518 و یه اشانتیون کوچولو هم میذارم 00:18:47.518 --> 00:18:48.918 پس تعجبی نداره که کار خوب پیش میره 00:18:49.478 --> 00:18:50.948 مین آه خیلی هیجان زده ست 00:18:51.188 --> 00:18:53.857 درباره کسب و کار رستوران 00:18:53.857 --> 00:18:55.057 ویدیو دیده و کتابهای زیادی خونده 00:18:55.057 --> 00:18:56.918 اون مثل معلم منه 00:18:57.728 --> 00:19:00.228 آره، من بهت افتخار میکنم مین آه 00:19:00.228 --> 00:19:02.698 بابابزرگ - بابا، چی شد؟ - 00:19:02.698 --> 00:19:05.168 فقط خسته ام دیشب خوب نخوابیدم 00:19:05.327 --> 00:19:06.897 چیزی نیست 00:19:07.438 --> 00:19:08.498 خوبم 00:19:08.498 --> 00:19:10.537 صداتون هم خوب بنظر نمیومد 00:19:10.537 --> 00:19:12.168 پس خسته بودین 00:19:12.508 --> 00:19:13.537 ولی از دست دادن ناگهانی تعادل 00:19:13.537 --> 00:19:15.008 میتونه یه دلیل مهم داشته باشه 00:19:15.278 --> 00:19:18.877 من خوبم، از کاه کوه نساز 00:19:19.978 --> 00:19:23.347 خوشحالم کارتون خوب پیش میره ولی زیادی کار نکن 00:19:23.347 --> 00:19:25.718 زیاد نشستن یا ایستادن ، خوب نیست 00:19:26.317 --> 00:19:29.557 باشه - نمیذارم زیاد کار کنه - 00:19:29.557 --> 00:19:31.658 هر وقت بخواد کمک میکنه 00:19:31.928 --> 00:19:34.297 بابا تو هم باید یکم استراحت کنی 00:19:34.897 --> 00:19:36.297 باشه، من خوبم 00:19:38.827 --> 00:19:40.637 پس من دیگه میرم - باشه - 00:19:40.637 --> 00:19:42.837 خداحافظ - خداحافظ - 00:19:42.837 --> 00:19:44.637 بسلامت - باشه - 00:19:46.807 --> 00:19:48.408 خدای من 00:19:51.077 --> 00:19:52.948 ...میشه شستن ظرفا رو تموم کنیم 00:19:53.347 --> 00:19:55.077 و برای شام آماده شیم؟ 00:19:55.077 --> 00:19:56.248 بله رئیس 00:20:00.248 --> 00:20:01.258 خیلی خوب 00:20:06.087 --> 00:20:11.097 (سالن زیبایی موران) 00:20:18.768 --> 00:20:20.107 سلام 00:20:20.938 --> 00:20:22.178 یونگ هی 00:20:22.708 --> 00:20:25.208 سلام، تو هنوز اینجایی 00:20:25.208 --> 00:20:28.117 آره، مشتریم همین الان رفت 00:20:28.117 --> 00:20:29.377 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:29.377 --> 00:20:31.047 تو راه برگشت به خونه بودم 00:20:31.647 --> 00:20:33.287 گفتم موهامو مرتب کنم 00:20:33.287 --> 00:20:35.488 که اینطور! بیا بشین 00:20:37.658 --> 00:20:41.428 آره، چند بار می‌خواستم کوتاهش کنم ، موی کوتاه بهتره 00:20:41.428 --> 00:20:43.597 بستنش از پشت راحت تره 00:20:44.028 --> 00:20:47.198 در کل راحت ترین مدل مو بهترینه 00:20:48.438 --> 00:20:52.137 درسته، یادم رفت نوشیدنی بهت تعارف کنم 00:20:52.137 --> 00:20:55.238 نگران نباش، قبل از اینکه از سر کار بیام یه چیزی خوردم 00:20:55.238 --> 00:20:56.238 آها 00:21:00.647 --> 00:21:01.647 خب 00:21:02.377 --> 00:21:04.847 همه چیز بین شما و بابا روبراهه، آره؟ 00:21:04.847 --> 00:21:07.817 تازگیا هم که با هم رفتین مسافرت 00:21:08.258 --> 00:21:12.428 آره البته همیشه همه چیز خوبه 00:21:14.827 --> 00:21:17.797 بابا کمی خسته بنظر میاد 00:21:17.797 --> 00:21:20.537 بنظرم غرق کارش شده 00:21:21.268 --> 00:21:26.137 درسته، این روزا خسته شده 00:21:26.468 --> 00:21:27.577 فکر کنم نگران شدی 00:21:28.678 --> 00:21:31.547 من باید بیشتر مراقب می‌بودم 00:21:31.547 --> 00:21:35.978 نه میدونم رابطه خوبی با هم دارین 00:21:35.978 --> 00:21:40.287 فقط اینکه تازگیا زیاد حالش خوب نبوده 00:21:40.758 --> 00:21:44.688 درسته، زیاد اشتها نداره 00:21:45.387 --> 00:21:47.327 غذاهای خوشمزه زیادی براش می‌پزم 00:21:48.428 --> 00:21:52.127 باشه مطمئنم زودتر حالش خوب میشه 00:22:09.817 --> 00:22:12.817 درسته، امکان نداره 00:22:13.387 --> 00:22:16.658 مطمئناً اگه بابا مریض بود، خانم کانگ می‌دونست 00:22:16.857 --> 00:22:19.087 بنظر میومد چیزی نمیدونه 00:22:20.127 --> 00:22:22.557 آره، اشتباه میکردم 00:22:22.557 --> 00:22:25.968 همه مون یه روزایی خسته ایم آره 00:22:26.567 --> 00:22:28.837 حتماً همینطوره، امکان نداره 00:22:30.867 --> 00:22:32.307 خدای من 00:22:33.037 --> 00:22:35.278 با این وجود چرا همش حس بدی دارم؟ 00:22:36.837 --> 00:22:38.478 بهتر نیست مستقیم از خودش بپرسم؟ 00:22:44.587 --> 00:22:46.147 من اومدم خونه 00:22:46.147 --> 00:22:47.718 هی برگشتی - هی - 00:22:50.928 --> 00:22:51.928 چی شده؟ 00:22:52.387 --> 00:22:53.387 چی؟ 00:22:54.127 --> 00:22:55.327 چی شده؟ 00:22:55.627 --> 00:22:57.127 ...وقتی خیلی استرس داری 00:22:57.127 --> 00:22:59.268 ناخن هاتو می‌جوی کلی طول کشید تا این عادت رو ترک کنی 00:22:59.268 --> 00:23:01.168 چیزی نیست 00:23:02.268 --> 00:23:03.268 هان دا بال 00:23:06.708 --> 00:23:09.377 جی وان احساسش رو بهت گفت؟ 00:23:12.377 --> 00:23:15.218 خب؟ تو چی گفتی؟ 00:23:15.218 --> 00:23:17.787 ...چه فکری کردی؟ بهش گفتم احساسی بهش ندارم 00:23:17.787 --> 00:23:20.347 و وقتی اون دور و برمه راحت نیستم 00:23:20.347 --> 00:23:22.658 بعدش گفت حرفمو نشنیده بگیر 00:23:22.658 --> 00:23:24.188 نمی‌خواستم ناراحتت کنم 00:23:24.188 --> 00:23:27.397 گفت، فقط می‌خواستم حسمو بهت بگم 00:23:28.158 --> 00:23:30.097 باید چیکار کنم؟ 00:23:30.397 --> 00:23:34.297 اصلا هیچ حسی بهش نداری؟ 00:23:34.968 --> 00:23:35.968 نه 00:23:36.537 --> 00:23:39.067 یعنی میدونم اون آدم خوبیه 00:23:39.067 --> 00:23:41.708 ولی هیچوقت از این نظر بهش فکر نکردم 00:23:41.708 --> 00:23:44.607 یعنی به عنوان یه مرد 00:23:45.508 --> 00:23:48.547 پس از اون نظر بهش فکر کن 00:23:48.847 --> 00:23:51.488 منم اینطوری نبودم که تا آقای هیون رو دیدم عاشقش بشم 00:23:51.488 --> 00:23:53.918 همش فکر میکردم اعصاب خورد کنه 00:23:55.018 --> 00:23:56.458 پس چطور شد ازش خوشت اومد؟ 00:23:56.617 --> 00:23:59.228 خب...اون خوشرو و مهربون بود 00:23:59.688 --> 00:24:01.827 مهمتر از همه، از صداقتش خوشم اومد 00:24:02.528 --> 00:24:05.168 شاید بخاطر این باشه که تو نشون دادن احساساتم خوب نیستم 00:24:05.168 --> 00:24:07.537 از این خوشم اومد که احساساتش رو صادقانه ابراز کرد 00:24:08.297 --> 00:24:11.408 وقتی فهمیدم از بعضی چیزاش خوشم میاد 00:24:11.408 --> 00:24:12.837 احساساتم بهش بیشتر شد 00:24:13.367 --> 00:24:16.008 همچین چیزایی رو در مورد جی وان متوجه شدی؟ 00:24:16.008 --> 00:24:17.238 چیزایی که بهش علاقه داری 00:24:17.238 --> 00:24:21.178 خب اونم خیلی مهربونه 00:24:21.178 --> 00:24:23.317 همیشه چیزایی که من دوست دارمو یادشه و بهم میده 00:24:23.317 --> 00:24:25.418 و با بچه ها مهربونه 00:24:25.418 --> 00:24:27.718 ویژگی هایی درباره من میدونه که خودم نمی‌دونستم 00:24:27.718 --> 00:24:30.258 و گاهی وقتا بامزه ست 00:24:30.258 --> 00:24:32.787 جی وان؟ امکان نداره 00:24:32.787 --> 00:24:35.158 اون اصلا شوخ طبع نیست 00:24:35.158 --> 00:24:38.468 هست! گاهی وقتا بامزه میشه کاری میکنه از خنده روده بر بشم 00:24:38.468 --> 00:24:40.067 پس چرا تردید داری؟ 00:24:40.067 --> 00:24:42.698 اون تو رو می‌خندونه، بامزه ست و دوستت داره 00:24:42.698 --> 00:24:44.567 این دلیل کافی نیست که تو هم دوستش داشته باشی؟ 00:24:45.238 --> 00:24:47.708 یا اینکه همین حالاشم ازش خوشت میاد؟ 00:24:47.708 --> 00:24:52.208 نه نمیتونم 00:24:52.208 --> 00:24:53.278 چرا نمیتونی؟ 00:24:53.448 --> 00:24:54.478 دلیلش رو نمیدونی؟ 00:24:56.248 --> 00:24:59.147 بخاطر سول !میدونی که من سول رو دارم 00:24:59.147 --> 00:25:01.317 دخترم گفت فقط به من نیاز داره 00:25:01.658 --> 00:25:04.018 خوشش نمیاد من دوست پسر داشته باشم 00:25:04.428 --> 00:25:07.528 نظر منم همینه، تنهایی راحت ترم 00:25:09.297 --> 00:25:12.067 درسته، می‌فهمم چرا سول همچین حسی داره 00:25:12.528 --> 00:25:15.168 خاطرات کمرنگی از باباش داره 00:25:15.637 --> 00:25:18.708 ولی هیچوقت تو رو کنار یه مرد دیگه ندیده 00:25:19.037 --> 00:25:21.577 احتمالا میخواد اوضاع همینجوری بمونه 00:25:21.807 --> 00:25:23.508 می‌فهمم 00:25:24.147 --> 00:25:27.307 ما هم همین ماجرا رو پشت سر گذاشتیم 00:25:27.678 --> 00:25:30.577 می‌خواستیم مامان پیشمون بمونه 00:25:30.577 --> 00:25:33.787 ولی الان که می‌بینیم با آقای گوم خوشحاله 00:25:34.357 --> 00:25:37.658 ما هم خیلی براش خوشحالیم 00:25:37.958 --> 00:25:41.057 خب ما دیگه بزرگ شدیم 00:25:41.057 --> 00:25:44.268 و مامان رو درک می‌کنیم سول هنوز بچه ست 00:25:44.268 --> 00:25:46.698 "ممکنه مامان با کسی آشنا بشه" 00:25:46.698 --> 00:25:48.367 تا حالا سعی کردی بهش بفهمونی؟ 00:25:49.367 --> 00:25:51.468 چی؟ - ببین - 00:25:52.637 --> 00:25:55.208 سول خیلی با درک و فهمه 00:25:55.508 --> 00:25:58.877 اونم درست مثل ما، میخواد مامانش خوشحال باشه 00:25:59.847 --> 00:26:01.018 صبر کن 00:26:01.518 --> 00:26:03.647 فقط بخاطر سول نیست 00:26:03.647 --> 00:26:05.918 من هیچ حسی به آقای چوی ندارم 00:26:05.918 --> 00:26:07.817 باشه بذار خلاصه ش کنم 00:26:07.817 --> 00:26:10.557 فقط باور داشته باش که سول درک میکنه 00:26:10.557 --> 00:26:14.498 این نمیتونه دلیلی بشه که به جی وان جواب رد بدی 00:26:14.498 --> 00:26:16.557 اول به این فکر کن که چه حسی بهش داری 00:26:16.557 --> 00:26:17.768 اصلا ازش خوشت نمیاد؟ 00:26:17.768 --> 00:26:19.567 یا شایدم میترسی حست بهش بیشتر بشه؟ 00:26:20.498 --> 00:26:21.867 اگه ازش خوشم بیاد، اونوقت چی؟ 00:26:21.867 --> 00:26:23.968 چی فکر میکنی؟ خب میتونین با هم قرار بذارین 00:26:23.968 --> 00:26:27.037 هی خوبه که رابطه داشته باشی. ارزشش رو داره 00:26:27.037 --> 00:26:28.978 خدای من 00:26:28.978 --> 00:26:32.508 به این فکر نکن که نمیتونی انجامش بدی 00:26:32.508 --> 00:26:34.617 سعی کن روشنفکر باشی و بهش فکر کنی 00:26:34.617 --> 00:26:36.377 فکر کردن بهش که ضرر نداره 00:26:39.147 --> 00:26:42.617 درسته، امروز تقریباً رانندگی کردم 00:26:43.087 --> 00:26:44.087 چی؟ 00:26:44.458 --> 00:26:46.087 ...فکر میکردم هیچوقت نمیتونم 00:26:46.458 --> 00:26:48.857 بخاطر بیونگ هیون پشت صندلی راننده بشینم 00:26:49.228 --> 00:26:50.557 ولی خودمو مجبور کردم 00:26:51.327 --> 00:26:52.597 و دوباره پشت صندلی راننده نشستم 00:26:53.768 --> 00:26:55.297 برای امروز کافیه 00:26:55.297 --> 00:26:58.238 ولی بازم میخوام رانندگی کنم 00:27:02.137 --> 00:27:03.577 ما میتونیم این کارو بکنیم، باشه؟ 00:27:03.778 --> 00:27:07.718 بیا مرحله به مرحله پیش بریم 00:27:23.158 --> 00:27:26.597 هون، هنوزم رو برگه ت کار میکنی؟ 00:27:27.067 --> 00:27:29.168 برق رو خاموش کن 00:27:34.008 --> 00:27:36.137 خدایا، اون تو حمومه؟ 00:27:38.448 --> 00:27:40.748 هون برقو خاموش کن 00:27:46.387 --> 00:27:48.317 چی گفتی؟ - هی - 00:27:48.317 --> 00:27:49.758 چطور جرأت میکنی با برادر زنت این کارو بکنی؟ 00:27:49.758 --> 00:27:51.258 بیا جلو - برو کنار - 00:27:51.258 --> 00:27:54.028 همش چنگ میندازی - بیا جلو ریغو - 00:27:54.028 --> 00:27:56.028 می‌کشمت - گمشو - 00:27:56.797 --> 00:27:58.867 هی صبر کن 00:27:59.168 --> 00:28:00.528 یک 00:28:00.528 --> 00:28:02.397 یک - دو - 00:28:04.397 --> 00:28:27.297 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.