WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.095 --> 00:00:14.263 خدایا میخوام برم اونجا 00:00:14.264 --> 00:00:15.465 خیلی جالبه 00:00:17.635 --> 00:00:19.804 خدای من برگشتین- سلام- 00:00:19.805 --> 00:00:21.503 ما خونه ایم- بیاین داخل- 00:00:21.504 --> 00:00:23.104 منم برگشتم- سلام- 00:00:23.235 --> 00:00:25.603 میرم بالای پله ها- باشه- 00:00:25.604 --> 00:00:27.044 گو رو؟- بله- 00:00:27.045 --> 00:00:28.045 یه لحظه 00:00:30.214 --> 00:00:31.915 ممکنه مارو ببخشید؟ 00:00:33.444 --> 00:00:34.444 بله 00:00:42.854 --> 00:00:45.155 چی شده؟ چیزی میخواین بگین؟ 00:00:46.564 --> 00:00:47.564 بله 00:00:52.535 --> 00:00:54.865 ما میخوایم ازدواج کنیم 00:00:57.975 --> 00:00:58.975 با کی؟ 00:00:59.774 --> 00:01:01.374 چی؟- صبر کن- 00:01:01.645 --> 00:01:04.444 با کی میخوای ازدواج کنی گائون؟ کسی رو می بینی؟ 00:01:06.384 --> 00:01:08.245 چی؟ منظورم ماست 00:01:08.914 --> 00:01:11.454 من با گائون ازدواج میکنم اون با من 00:01:11.755 --> 00:01:13.084 ما میخوایم ازدواج کنیم 00:01:15.285 --> 00:01:18.695 عزیزم فکر کنم 00:01:19.264 --> 00:01:21.524 فکر کنم چیزی نشنیدم 00:01:21.525 --> 00:01:23.835 بخاطر اثرات داروِ هاست؟ 00:01:24.295 --> 00:01:27.305 اونها چی گفتن؟ 00:01:29.775 --> 00:01:30.775 چی؟ 00:01:32.105 --> 00:01:33.805 صبر کن 00:01:34.674 --> 00:01:37.275 حتی به ما هم نگفتین که قرار میذارید 00:01:37.915 --> 00:01:39.484 میخواید ازدواج کنید؟ 00:01:40.644 --> 00:01:42.045 تو و تو؟ 00:01:43.185 --> 00:01:44.715 باهم؟- بله- 00:01:45.215 --> 00:01:46.585 منظورم اینه، چرا نه؟ 00:01:46.885 --> 00:01:48.355 شرعا این کار شدنیه 00:01:49.624 --> 00:01:51.624 مشکلی ندارید مادربزرگ؟ 00:01:52.025 --> 00:01:53.624 فکر کنم شوکه شدین 00:01:54.064 --> 00:01:58.534 اره، اره خب سورپرایز شدم 00:02:00.335 --> 00:02:01.335 بابا 00:02:01.465 --> 00:02:04.203 باهام بیا باید حرف بزنیم 00:02:04.204 --> 00:02:05.944 خدایا، چرا عصبانی ای؟ 00:02:05.945 --> 00:02:07.105 عصبانی نیستم 00:02:07.575 --> 00:02:10.173 صبر کن، من عصبانیم چرا انقدر عصبانیم؟ 00:02:10.174 --> 00:02:12.275 بابا، گفتید که به گائون علاقه دارید 00:02:12.685 --> 00:02:14.684 گفتید دوست دارید عروسی مثل اون داشته باشید 00:02:14.685 --> 00:02:17.885 هی، صبر کن یه دقیقه یه چیزی 00:02:18.215 --> 00:02:19.585 شما مارو دست انداختید 00:02:20.155 --> 00:02:21.753 منم عصبانیم 00:02:21.754 --> 00:02:24.154 شما همه رو فریب دادین 00:02:24.155 --> 00:02:26.494 نه، ما کسی رو فریب ندادیم 00:02:26.495 --> 00:02:31.593 فقط فراموش کردیم که به شما بگیم 00:02:31.594 --> 00:02:32.965 داری شوخی میکنی؟ 00:02:36.074 --> 00:02:37.175 ...پس شما 00:02:38.074 --> 00:02:39.474 مخالفید؟ 00:02:43.844 --> 00:02:45.132 اما 00:02:45.156 --> 00:02:46.444 چرا؟ 00:02:46.844 --> 00:02:48.685 ما که کار اشتباهی نکردیم 00:02:49.284 --> 00:02:51.455 ببخشید که بهتون نگفتیم قرار میذاریم 00:02:52.284 --> 00:02:55.283 اگه بهم میزدیم خیلی بد میشد 00:02:55.284 --> 00:02:57.324 ما نمیخواستیم شما رو نگران کنیم بخاطر همینم مخفیش کردیم 00:02:57.655 --> 00:02:59.615 ولی حالا داریم میگیم که میخوایم ازدواج کنیم 00:03:00.365 --> 00:03:03.764 به محض اینکه قطعی شد گفتیم 00:03:03.765 --> 00:03:04.765 اقای معلم 00:03:05.034 --> 00:03:06.205 صبر کن 00:03:06.634 --> 00:03:08.503 میدونم که شوکه شدن 00:03:08.504 --> 00:03:10.874 اما توقع این واکنش رو نداشتم 00:03:12.074 --> 00:03:14.004 باید اینجوری میکردید؟ 00:03:14.544 --> 00:03:16.214 ما هم دیگه رو دوست داریم میخوایم ازدواج کنیم 00:03:16.215 --> 00:03:17.775 مشکلش چیه؟ 00:03:19.685 --> 00:03:21.783 من توضیح میدم بیا برو بیرون 00:03:21.784 --> 00:03:24.184 چی؟ میتونیم باهم باهاشون صحبت کنیم 00:03:24.185 --> 00:03:26.984 قول دادی اگه این اتفاق افتاد بذاری صحبت کنم 00:03:26.985 --> 00:03:28.584 ولی چرا؟ هی- کافیه- 00:03:28.585 --> 00:03:30.753 کار اشتباهی کردیم؟- یه لحظه، نه- 00:03:30.754 --> 00:03:32.764 من معذرت میخوام- ما کار اشتباهی نکردیم- 00:03:32.765 --> 00:03:35.123 ...هی بیا- الان خسته اید- 00:03:35.124 --> 00:03:36.134 صبر کن 00:03:45.775 --> 00:03:46.775 سانگ مین 00:03:47.175 --> 00:03:48.175 سلام 00:03:49.044 --> 00:03:51.014 چرا بیرونی؟ 00:03:51.015 --> 00:03:52.444 ...من فقط 00:03:53.384 --> 00:03:54.985 خدایا 00:03:55.284 --> 00:03:58.414 (خانواده رویاهام باش) 00:03:58.655 --> 00:04:00.685 (قسمت ۱۱۴) 00:04:02.224 --> 00:04:03.294 عزیزم، اومدی 00:04:03.525 --> 00:04:06.124 چی؟- سلام سانگ مین- 00:04:06.365 --> 00:04:07.365 یونگ هی 00:04:08.495 --> 00:04:10.235 چرا اینجایی؟ 00:04:16.775 --> 00:04:19.103 کی؟ گائون؟ 00:04:19.104 --> 00:04:21.444 منظورت عمه ی سول؟ 00:04:22.544 --> 00:04:24.584 باید به نحوه گفتنش بیشتر فکر میکردی 00:04:24.974 --> 00:04:26.314 بهشون گفتی؟ 00:04:27.015 --> 00:04:28.484 تو میدونستی؟ 00:04:28.585 --> 00:04:30.515 اره، من و یونگ هی میدونستیم 00:04:30.955 --> 00:04:33.054 ولی چرا گائون باید این کارو انجام بده؟ 00:04:34.354 --> 00:04:35.354 چرا تو؟ 00:04:36.125 --> 00:04:38.395 چی؟- نمیفهمم- 00:04:38.825 --> 00:04:40.724 چرا اون میخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:04:43.664 --> 00:04:45.265 خدای من 00:04:54.005 --> 00:04:58.775 پس تو روی اون کراش داشتی از زمان دبیرستان 00:04:59.315 --> 00:05:02.044 بعد چند سال به عنوان خانواده کنار هم بودین 00:05:02.455 --> 00:05:05.714 و بعد یه مدت هم به هم علاقه مند شدید 00:05:05.715 --> 00:05:07.184 الانم میخواید ازدواج کنید؟ 00:05:07.625 --> 00:05:08.625 اره 00:05:10.395 --> 00:05:12.423 ...فکر میکنم بهتره 00:05:12.424 --> 00:05:16.734 بهتره از الان یه جور دیگه صداتون کنم پدربزرگ 00:05:16.994 --> 00:05:21.705 جلوتر از دابال و گو رو خواستید بابا صداتون کنن 00:05:22.005 --> 00:05:26.103 بخاطر همینم گفتم بیشتر از این صبر نکنم 00:05:26.104 --> 00:05:29.474 اگه اینکارو میکردم، اوضاع خیلی پیچیده تر میشد 00:05:31.544 --> 00:05:33.945 صبر کن، مامان 00:05:35.544 --> 00:05:38.854 اون مادرشوهرت میشه نه مادربزرگ؟ 00:05:39.955 --> 00:05:43.794 عجیبه، حتی الانش هم خیلی عجیبه اینطوری صداش میزنی 00:05:46.594 --> 00:05:48.724 بسیار خب، حرفاتونو شنیدیم 00:05:49.234 --> 00:05:54.104 ما این وضعیت رو درک میکنیم 00:05:54.664 --> 00:05:57.775 پس بذار بهش فکر کنیم 00:05:58.205 --> 00:06:01.244 بعدا دربارش حرف میزنیم باشه؟ 00:06:02.375 --> 00:06:03.815 باشه بریم 00:06:08.344 --> 00:06:09.955 خدایا مراقب باش 00:06:13.385 --> 00:06:16.395 باید بیشتر صحبت کنیم 00:06:20.364 --> 00:06:23.864 وقتی بحث به اینجور چیزا میرسه یکم باید اروم جلو برم 00:06:24.335 --> 00:06:26.835 من یکمی هوشم کمه بخاطر همین نفهمیدم 00:06:27.135 --> 00:06:29.974 وای باورم نمیشه تویی که باهاشون کار میکنی نفهمیدی 00:06:30.335 --> 00:06:34.103 وقتی به یه چیزی معتقد میشی ترک کردنش خیلی سخت میشه 00:06:34.104 --> 00:06:36.214 حتی اگه شواهد علیهش باشن 00:06:36.215 --> 00:06:39.075 چرا؟- چون شک اصلا خوب نیست- 00:06:39.445 --> 00:06:41.085 این یه مثال از کتاب تعصب تاییدیه ست 00:06:41.215 --> 00:06:43.114 نمیتونستی از دید یه غیر حرفه ای بگی؟ 00:06:43.684 --> 00:06:46.255 به عبارت دیگه، توهم نمیدونستی 00:06:46.354 --> 00:06:48.923 درسته، هیچ وقت فکرشم نمیکردم این اتفاق بیافته 00:06:48.924 --> 00:06:51.455 ولی باورم نمیشه، هیچ ایده ای هم ندارم 00:06:51.924 --> 00:06:54.125 واقعا از ما مخفیش کردن 00:06:54.594 --> 00:06:57.733 یا شایدم خیلی با قرار گذاشتن سرگرم بودی 00:06:57.734 --> 00:07:01.205 درسته، من مشغول مخفی کردن رابطم با همکارم بودم 00:07:01.835 --> 00:07:03.404 هنوزم دارم مخفیش میکنم 00:07:03.405 --> 00:07:05.374 بااینکه که مچمو ادمای زیادی گرفتن 00:07:05.375 --> 00:07:06.803 ...اونها چطور 00:07:06.804 --> 00:07:10.715 دخترا، من اینجام 00:07:11.445 --> 00:07:13.385 میشه لطفا نگاهم کنید و حرف بزنید؟ 00:07:16.655 --> 00:07:20.525 خیلی عجیبه که من و اقای معلم با همیم؟ 00:07:20.955 --> 00:07:23.195 دوستش داری؟ 00:07:23.655 --> 00:07:24.655 اره 00:07:24.695 --> 00:07:27.195 و واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:27.864 --> 00:07:28.864 اره 00:07:30.364 --> 00:07:31.864 ...شوکه کنندست 00:07:32.395 --> 00:07:33.664 ولی باید بهت تبریک گفت 00:07:33.965 --> 00:07:36.005 اونی، گائون میخواد ازدواج کنه 00:07:37.604 --> 00:07:40.205 اره، میخواد ازدواج کنه 00:07:40.945 --> 00:07:41.945 صبر کن 00:07:42.844 --> 00:07:45.191 اون بعد از ازدواجش پیش ما زندگی میکنه درسته؟ 00:07:45.215 --> 00:07:47.514 سانگ مین الان پسر مامانه 00:07:47.515 --> 00:07:49.355 این یعنی گائون عروسش میشه 00:07:49.984 --> 00:07:51.614 اره درسته 00:07:52.455 --> 00:07:54.584 خدای من، نظر مامان رو بگم 00:07:54.585 --> 00:07:56.454 ...وقتی این خونه رو گرفتیم اون گفت 00:07:56.455 --> 00:07:58.954 کل طبقه دوم مال کسی میشه که زودتر ازدواج کنه 00:07:58.955 --> 00:08:02.625 اونی، گائون اتاق تورو میگیره باید وسایلتو جمع کنی 00:08:03.034 --> 00:08:04.034 واقعا؟ 00:08:04.434 --> 00:08:07.705 واقعا باید اتاقمو جمع کنم و بدمش به تو؟ 00:08:07.835 --> 00:08:10.905 نه، نیازی نیست 00:08:12.775 --> 00:08:14.974 خدایا، نمیدونستم 00:08:17.344 --> 00:08:18.344 داری ازدواج میکنی؟ 00:08:21.015 --> 00:08:23.814 یهویی که نه، یواش یواش حاضر میشم 00:08:23.815 --> 00:08:25.085 نمیگم الان ازدواج میکنم 00:08:25.455 --> 00:08:27.524 پس باید تا وقتی که امادگیشو پیدا میکردی صبر میکردی 00:08:27.525 --> 00:08:29.525 چرا الان گفتی وقتی نمیدونی چی میشه؟ 00:08:30.054 --> 00:08:32.894 درضمن برای گفتنش هم باید 00:08:32.895 --> 00:08:34.663 موقعیت بهتری میداشتی 00:08:34.664 --> 00:08:37.335 که این یعنی ممکنه، هرگز اتفاق نیوفته 00:08:37.765 --> 00:08:39.934 چرا الان بینشون بمب انداختی 00:08:40.364 --> 00:08:43.075 و اونهارو شوکه کردی درحالی که تازه از مسئله بیماری راحت شدن؟ 00:08:43.304 --> 00:08:45.833 نمیدونی که استرس برای مادر بده؟ 00:08:45.834 --> 00:08:47.804 خدایا باورم نمیشه 00:08:48.304 --> 00:08:50.975 از کی تاحالا انقدر نگران مادر شدی؟ 00:08:51.515 --> 00:08:53.543 کی بود که اولین بار باعث استرسش شد؟ 00:08:53.544 --> 00:08:56.114 کی مجبورش کرد گواهی سلب اموال امضا کنه؟ 00:08:56.115 --> 00:08:58.755 چی گفتی؟ اینها مال گذشته ست 00:08:59.725 --> 00:09:01.355 داری میگی که تقصیر منه؟ 00:09:02.084 --> 00:09:04.194 بلند شو عوضی پاشو 00:09:04.725 --> 00:09:07.225 چیه؟- چرا اینطوری میکنید؟- 00:09:07.464 --> 00:09:09.694 چرا همه یهو احساس گناه میکنن؟ 00:09:09.934 --> 00:09:11.510 همه ی ما مسئول این وضعیتیم 00:09:11.534 --> 00:09:13.663 خدایا سانگ مین، بشین- کافیه، عزیزم بشین- 00:09:13.664 --> 00:09:15.264 بسه دیگه- چرا اینجوری میکنید؟- 00:09:15.265 --> 00:09:16.975 ...اون- بسه- 00:09:17.074 --> 00:09:20.203 ...منظور سانگ گو اینه که 00:09:20.204 --> 00:09:22.944 چرا چیزی که یهو اتفاق نمیافته رو پیش میکشی 00:09:23.544 --> 00:09:25.875 درسته همینه 00:09:26.345 --> 00:09:30.014 با این حال، واقعا میخوای ازدواج کنی؟ 00:09:30.015 --> 00:09:33.125 واضحه که نه، اون هنوزم از اونها پول میگیره 00:09:33.725 --> 00:09:36.053 چی بود؟ تو داماد سرخونه اشون میشی؟ 00:09:36.054 --> 00:09:37.693 یا اونا عروس خودشون رو بزرگ کردن؟ 00:09:37.694 --> 00:09:39.525 چی؟ سرخونه....چی؟ 00:09:40.365 --> 00:09:42.525 من پسر مادرم 00:09:42.834 --> 00:09:45.293 و چی؟ اونها گائونو بزرگ کردن؟ اون اونقدر جوون نیست 00:09:45.294 --> 00:09:48.703 وقتی ازدواج کنیم میریم 00:09:48.704 --> 00:09:51.104 منظور منم دقیقا همینه چطور میخواین انجامش بدین؟ 00:09:51.105 --> 00:09:54.005 از پسش برمیام، الان یه نقاش حرفه ایم 00:09:54.875 --> 00:09:58.813 تو هنوز فکر میکنی من اونیم که میخواد هنرمند بشه 00:09:58.814 --> 00:10:00.515 اما الان من یه هنرمند حرفه ایم 00:10:00.845 --> 00:10:04.784 درسته، حرفه سانگ مین خیلی داره خوب پیش میره 00:10:05.314 --> 00:10:07.225 فکر کردم یکم تغییر کردی 00:10:07.625 --> 00:10:09.854 چرا دست از تحقیر کردن سانگ مین نمیکشی؟ 00:10:09.855 --> 00:10:13.094 چی؟ دوباره من بدِ شدم؟ 00:10:13.095 --> 00:10:16.265 میدونم که به عنوان برادر بزرگترش نگرانشی اما 00:10:18.664 --> 00:10:20.635 خدایا، فراموشش کن 00:10:21.204 --> 00:10:24.135 بیاین یکم سوجو بخوریم، بیخیال 00:10:25.074 --> 00:10:26.245 خدایا 00:10:28.875 --> 00:10:30.245 نخور 00:10:30.745 --> 00:10:32.543 این فقط همه چیزو بدتر میکنه 00:10:32.544 --> 00:10:34.313 اونها نسبت به هم احساسات خشنی دارن 00:10:34.314 --> 00:10:35.615 باید درباره این مسائل حرف بزنن 00:10:36.044 --> 00:10:38.054 میتونی بری توی اتاق عزیزم 00:10:41.255 --> 00:10:43.924 پس عمه گائون با داییم ازدواج میکنه؟ 00:10:44.525 --> 00:10:46.664 دایی سانگ مین با عمه گائون ازدواج میکنه؟ 00:10:47.125 --> 00:10:49.025 خدایا، خیلی پیچیدست 00:10:50.334 --> 00:10:53.634 اره میدونم، پیچیدست 00:10:53.635 --> 00:10:57.005 اما به هر حال اون هنوز عمته 00:10:57.475 --> 00:11:00.574 خب ازدواج با داییت، خیلی خاصه 00:11:02.005 --> 00:11:03.285 نظرت چیه سول؟ 00:11:03.944 --> 00:11:06.783 اگه دایی و عمه باهم ازدواج کنن 00:11:06.784 --> 00:11:09.684 چی؟ واسشون خوشحالم 00:11:10.414 --> 00:11:12.014 خوشحالی؟- بله- 00:11:12.015 --> 00:11:14.155 اونها باهم ازدواج میکنن چون همدیگه رو دوست دارن 00:11:14.525 --> 00:11:16.054 اونها کنار هم خوشحالترن 00:11:16.454 --> 00:11:18.895 اره، درسته 00:11:19.995 --> 00:11:21.924 درسته، خبر خوبیه 00:11:22.294 --> 00:11:24.095 بیا بخوابیم- باشه- 00:11:24.334 --> 00:11:27.034 راستی مامان، یی جه کی برمیگرده؟ 00:11:27.505 --> 00:11:29.464 بدون اون اصلا خوش نمیگذره 00:11:30.074 --> 00:11:32.634 زود برمیگرده 00:11:32.635 --> 00:11:34.775 وقتی برگشت باهاش بازی کن- باشه- 00:11:35.505 --> 00:11:37.443 مامان واسم قصه بگو 00:11:37.444 --> 00:11:38.924 میخوام با شنیدنش بخوابم 00:11:39.375 --> 00:11:40.385 واقعا؟ باشه 00:11:41.584 --> 00:11:43.385 کدوم داستان خوبه؟ 00:11:59.164 --> 00:12:01.105 بیا داخل- یونگ هی- 00:12:02.635 --> 00:12:06.703 خدایا، دیگه بیخیال نمیشن 00:12:06.704 --> 00:12:09.673 باید رانندگی کنم نمیتونم بخوابم ...فقط نشستن اینجا 00:12:09.674 --> 00:12:11.345 مسخرست 00:12:11.714 --> 00:12:14.313 میتونم اینجا استراحت کنم؟ 00:12:14.314 --> 00:12:16.184 البته، یه چرت بزن 00:12:16.684 --> 00:12:18.854 انگار تا نیوفتن دست از خوردن برنمیدارن 00:12:18.855 --> 00:12:20.124 میدونم خدایا 00:12:20.125 --> 00:12:22.083 میخوای یه لباس راحتتر بپوشی؟ 00:12:22.084 --> 00:12:23.924 اره، ممنون میشم 00:12:24.855 --> 00:12:29.395 جدا که مردای خونواده گوم یجورین 00:12:31.034 --> 00:12:34.235 اونها دیوونم میکنن اون نه، یه لباس بامزه تر 00:12:35.804 --> 00:12:38.105 سانگ گو، تو هیچ وقت به من توجه نکردی 00:12:38.875 --> 00:12:41.245 صادق باش، ازدواج بکنم یا نه هم نمیکنی 00:12:41.475 --> 00:12:42.835 چرا حالا انقدر سروصدا میکنی؟ 00:12:43.015 --> 00:12:44.944 خدایا، نگاه کن چه عوضی گستاخیه 00:12:45.615 --> 00:12:47.784 هی، چرا تو اینجوری با من حرف میزنی؟ 00:12:48.115 --> 00:12:50.683 به سانگ بک فقط میگی اره و چیز دیگه ای نمیگی 00:12:50.684 --> 00:12:53.924 این درست نیست اون بهم گفت 00:12:54.485 --> 00:12:56.793 ما خیلی مراقب سانگ مین نیستیم 00:12:56.794 --> 00:13:01.025 ببین کی حرف میزنه تاحالا یبار بهم تلفن کردی؟ 00:13:01.365 --> 00:13:04.095 تاحالا شده زنگ بزنی بگی از فیلمت لذت میبرم 00:13:04.595 --> 00:13:09.064 هیونگ، این عوضی خیلی بد حرف میزنه 00:13:09.605 --> 00:13:10.704 نه فقط من 00:13:11.005 --> 00:13:14.275 وقتی با یونگ هی حرف میزنی خیلی مودبی 00:13:14.574 --> 00:13:17.345 اما وقتی مین هی رو میبینی به زور باهاش سلام میکنی 00:13:17.914 --> 00:13:19.275 فکر کردی توجه نکردم؟ 00:13:20.084 --> 00:13:22.484 این عوضی منو دست کم گرفته 00:13:22.485 --> 00:13:25.283 سانگ بک و یونگ هی با من اینطوری تا نمیکنن 00:13:25.284 --> 00:13:28.654 که اینطور، پس چرا تو با من اینطوری تا میکنی؟ 00:13:28.655 --> 00:13:30.625 خدایا، اینطوری نباش 00:13:31.155 --> 00:13:32.923 میفهمم که چرا احساساتت صدمه دیدن 00:13:32.924 --> 00:13:34.693 منم میفهمم چرا تو صدمه دیدی 00:13:34.694 --> 00:13:36.994 تو چته؟ یه طرفو بگیر 00:13:36.995 --> 00:13:38.635 چرا چپ چپ راست راست میکنی 00:13:38.895 --> 00:13:40.415 به عنوان برادر های بزرگش وظیفه ماست که 00:13:40.534 --> 00:13:43.634 وقتی این خنگ نطق میکنه راهنماییش کنیم 00:13:43.635 --> 00:13:45.533 اون یهو میخواد ازدواج کنه 00:13:45.534 --> 00:13:47.304 من خنگ نیستم 00:13:47.845 --> 00:13:50.114 سر من داد میزنی؟ 00:13:50.115 --> 00:13:52.543 خدایا، چطور جرات میکنی 00:13:52.544 --> 00:13:56.283 هی میخوام بهت درسی بدم، خوب شد 00:13:56.284 --> 00:13:58.214 پاشو، یالا 00:14:00.554 --> 00:14:02.155 وای مامان ترسیدم 00:14:02.684 --> 00:14:05.224 هی، دعوا بسه 00:14:05.225 --> 00:14:07.495 حتی باباهم مارو نزده 00:14:07.824 --> 00:14:11.134 من یه دختر باردار دارم 00:14:11.135 --> 00:14:12.434 اروم باشید 00:14:13.765 --> 00:14:14.765 ...تو 00:14:16.235 --> 00:14:17.235 چیه ها؟ 00:14:20.145 --> 00:14:22.674 خدایا، نگاهشون کن 00:14:23.574 --> 00:14:27.515 خوبه، مردای واقعی اینجوری زوزه نمیکشن 00:14:28.214 --> 00:14:32.214 باشه، یکبار برای همیشه دعوا کنید و تمام 00:14:32.515 --> 00:14:33.953 خدایا واقعا که 00:14:33.954 --> 00:14:35.724 داری شوخی میکنی؟ 00:14:35.725 --> 00:14:38.424 بیخیال- مطمئنی؟- 00:14:38.694 --> 00:14:41.564 این هم یه دعواست بجنبید بچه ها 00:14:41.725 --> 00:14:46.334 خوبه، هرکاری شده میکنم تا امروز روی زمین ببینمش 00:14:46.934 --> 00:14:49.563 هی، فقط یدونه مسابقه داریما 00:14:49.564 --> 00:14:52.833 اگه ببازی باید زانو بزنی 00:14:52.834 --> 00:14:56.274 و بگی متاسفم از الان رفتارمو درست میکنم 00:14:56.275 --> 00:14:57.515 باید بگی باشه؟ 00:14:59.544 --> 00:15:01.515 بهتره نتیجه رو قبول کنی 00:15:01.784 --> 00:15:03.954 فکر کردی نمیتونم یه مرد ۴۰ساله رو شکست بدم؟ 00:15:04.554 --> 00:15:07.154 بعدا شکایت نکنی بگی وزن هامون متفاوت بود ها 00:15:07.155 --> 00:15:09.994 خدایا، پس حالا دیگه قبول میکنی که بزرگتر از شماهام 00:15:09.995 --> 00:15:11.923 وزن هامون متفاوت بود چه چیزا 00:15:11.924 --> 00:15:14.365 با یه حرکت کارت تمومه عوضی 00:15:14.694 --> 00:15:16.995 خدای من 00:15:19.095 --> 00:15:20.105 بیارش بالا 00:15:20.765 --> 00:15:21.964 بیارش بالا عوضی 00:15:22.135 --> 00:15:23.635 خیلی بچگانه ست 00:15:27.745 --> 00:15:30.515 بسیار خب اماده بشید 00:15:30.845 --> 00:15:32.673 خوبه که طبقه ی اولیم کسی صدامونو نمیشنوه 00:15:32.674 --> 00:15:34.014 اما خانواده خوابن 00:15:34.015 --> 00:15:36.213 پس خیلی سریع و اروم تمومش میکنیم 00:15:36.214 --> 00:15:39.114 منصافه بجنگید 00:15:39.115 --> 00:15:40.823 ...تا بتونی از شر- هی، هیونگ- 00:15:40.824 --> 00:15:42.625 ببخشید اماده، شروع 00:15:44.395 --> 00:15:47.764 توی عوضی، بهتر اماده بشی برای زانو زدن 00:15:47.765 --> 00:15:49.624 میخوای با دهنت دعوا کنی؟ 00:15:49.625 --> 00:15:51.794 بیارش بالا، بجنب 00:15:53.804 --> 00:15:55.504 گوم سانگ مین برندست 00:15:55.505 --> 00:15:57.404 صبر کن 00:15:57.405 --> 00:16:01.904 ...من خیلی خوردم بخاطر اینه 00:16:01.905 --> 00:16:05.074 صبر کن، دوباره انجام میدیم این یکی قبول نیست 00:16:05.615 --> 00:16:07.543 سانگ گو- نه دوباره انجام میدیم- 00:16:07.544 --> 00:16:09.744 باشه دوباره انجام میدیم توقعشو داشتم 00:16:09.745 --> 00:16:10.755 چی گفتی؟ 00:16:23.434 --> 00:16:25.564 هی، اروم باشید 00:16:26.635 --> 00:16:29.634 این دفعه دیگه شکه ای قبول نیست نتیجه رو قبول میکنید ها 00:16:29.635 --> 00:16:32.605 نگاهم نکن، سانگ گو باید نتیجه رو قبول کنه 00:16:33.074 --> 00:16:34.405 بجنب شروع کنیم 00:16:35.174 --> 00:16:37.574 خدایا، این چیزیه که این سو و هون انجام میدن 00:16:37.914 --> 00:16:39.443 بچه های بیست ساله اینجوری دعوا میکنن 00:16:39.444 --> 00:16:40.714 هی هیونگ- شروع کن- 00:16:47.625 --> 00:16:49.824 ادامه بده، بیشتر 00:16:56.834 --> 00:16:58.664 یه مرد واقعی باید قوی باشه 00:16:58.865 --> 00:17:00.904 تو کوچولوی...خدایا 00:17:00.905 --> 00:17:04.234 خیلی ضعیفی، چطوری میخوای ازدواج کنی؟ 00:17:04.235 --> 00:17:07.173 خدایا- با دست چپ امتحان میکنیم- 00:17:07.174 --> 00:17:09.374 چی؟باشه- بجنب، بیا انجامش بدیم- 00:17:09.375 --> 00:17:12.274 من از دست راستم استفاده کردم این قبول نیست 00:17:12.275 --> 00:17:14.114 ...یه مرد واقعی باید از- بجنب- 00:17:14.115 --> 00:17:16.243 با بازوی چپ انجامش میدیم- تاحالا از بازوی چپم استفاده نکردم- 00:17:16.244 --> 00:17:18.614 بجنب، بیا انجامش بدیم- نه امکان نداره- 00:17:18.615 --> 00:17:20.124 بازوی راست- من درخواستت رو قبول کردم- 00:17:20.125 --> 00:17:22.253 راجع به چی حرف میزنی؟- من اون راند رو قبول نکردم- 00:17:22.254 --> 00:17:23.555 مگه از پای چپ استفاده کردیم؟ 00:17:36.704 --> 00:17:39.634 هی، تو چشمهاتو بستی 00:17:39.635 --> 00:17:41.844 نه- اره بستی- 00:17:41.845 --> 00:17:44.615 هی، همین الان چشم هاتو بستی 00:17:44.714 --> 00:17:47.513 پس باختی درسته؟- لعنتی- 00:17:47.514 --> 00:17:49.413 تو هیچی نیستی- باشه،من باختم- 00:17:49.414 --> 00:17:51.814 من بردم اره؟- اره من باختم- 00:17:51.815 --> 00:17:55.484 دیدی؟ بهت گفتم نمیتونی برادر بزرگترت رو شکست بدی 00:17:56.024 --> 00:18:00.694 موش کوچولو، هیونگ، هیونگ من بردم 00:18:00.994 --> 00:18:02.763 هی، خوابیدی؟ 00:18:02.764 --> 00:18:03.764 ولم کن 00:18:04.535 --> 00:18:07.305 من بردم، برنده منم 00:18:10.535 --> 00:18:11.605 من بردم 00:18:12.774 --> 00:18:13.944 من بردم 00:18:24.484 --> 00:18:26.585 خدای من، چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:18:27.484 --> 00:18:28.484 خدایا 00:18:30.454 --> 00:18:33.824 خدای من چی شده؟ 00:18:33.825 --> 00:18:36.065 اونها چشونه؟ 00:18:37.595 --> 00:18:39.493 اونها وسط دعوا بودن 00:18:39.494 --> 00:18:40.564 وقتی من رفتم دستشویی 00:18:40.565 --> 00:18:42.064 وسط دعوا؟- عجیبه- 00:18:42.065 --> 00:18:43.804 جلوی بچه ها خجالت نمیکشن؟ 00:18:43.805 --> 00:18:45.534 خدای من- عزیزم- 00:18:45.535 --> 00:18:48.944 اونها خیلی بچه ان باورم نمیشه، عزیزم 00:18:49.045 --> 00:18:52.013 بچه ها متاسفم دوش بگیرید و برید رستوران 00:18:52.014 --> 00:18:54.314 سفارش بگیرین و مغازه رو باز کنین 00:18:54.315 --> 00:18:55.544 باشه- من بابا رو بیدار میکنم- 00:18:55.545 --> 00:18:56.814 اماده شید- یونگ هی- 00:18:56.815 --> 00:18:59.614 بله- توهم باید اماده بشی- 00:18:59.615 --> 00:19:01.784 اره میدونم 00:19:01.785 --> 00:19:04.125 بیا بیدارشون کنیم و بهشون بگیم این اشفته بازار رو جمع کنن 00:19:04.724 --> 00:19:06.294 تو چی؟ 00:19:06.295 --> 00:19:08.493 ما تا شب فیلم برداری نداریم ولی 00:19:08.494 --> 00:19:10.594 خدایا، من دوش میگیرم 00:19:10.595 --> 00:19:12.493 و میرم خونه مادر اینا- باشه- 00:19:12.494 --> 00:19:14.263 عزیزم بیدار شو- عزیزم- 00:19:14.264 --> 00:19:15.564 عزیزم- سانگ مین بیدار شو- 00:19:15.565 --> 00:19:17.304 ببدار شو عزیزم- نگاه کن این چه وضعیه- 00:19:17.305 --> 00:19:19.734 بیدار شو خدای من- واقعا که- 00:19:20.145 --> 00:19:22.204 اونجا خوابت برد؟ 00:19:24.575 --> 00:19:26.315 اره فهمیدم 00:19:27.444 --> 00:19:30.055 نه اونها چیز زیادی نگفتن 00:19:31.785 --> 00:19:34.424 گفتن یه دفعه دیگه دربارش حرف میزنن 00:19:34.984 --> 00:19:37.355 ولی اونها مهلت میخوان واسه فکر کردن 00:19:38.625 --> 00:19:41.164 راستی، چیکار میکردی که اونجا خوابت برد؟ 00:19:43.635 --> 00:19:46.365 اگه خسته ای استراحت کنیم؟ 00:19:47.504 --> 00:19:48.934 نه نیازی نیست 00:19:49.764 --> 00:19:52.704 باید یک ساعت صبح و شب پیاده روی کنم 00:19:54.845 --> 00:19:55.845 عزیزم 00:19:57.174 --> 00:19:59.244 با بچه ها چیکار کنیم؟ 00:19:59.845 --> 00:20:02.585 تصمیم گرفتی که چیکار کنی؟ 00:20:04.085 --> 00:20:05.285 مطمئن نیستم 00:20:06.454 --> 00:20:08.483 شک دارم عملی بشه 00:20:08.484 --> 00:20:11.855 ولی بعد فکر میکنم میبینم چرا نه؟ 00:20:12.494 --> 00:20:13.565 درسته 00:20:14.065 --> 00:20:17.464 حقشو داریم که مخالفت کنیم؟ 00:20:17.795 --> 00:20:19.234 اونها هم دیگه رو دوست دارن 00:20:20.764 --> 00:20:23.835 همه ی اعضای خانواده الان خوشحالن 00:20:24.674 --> 00:20:26.335 نگرانم 00:20:30.514 --> 00:20:32.014 صادقانه بگم 00:20:33.545 --> 00:20:36.615 راستشو بخوای، اگه فقط به سانگ مین فکر کنم خوشحالم 00:20:37.355 --> 00:20:39.815 گائون دختر خوبیه 00:20:40.825 --> 00:20:43.694 وقتی گفتم یه عروس مثل اون میخوام شوخی نکردم 00:20:44.095 --> 00:20:48.024 اما وقتی به گائون فکر میکنم 00:20:48.365 --> 00:20:50.734 میفهمم که سانگ مین هنوز زندگیشو جمع و جور نکرده 00:20:51.194 --> 00:20:53.234 اگه باعث رنجش بشه چی؟ 00:20:53.934 --> 00:20:56.434 نه، فکر نکنم 00:20:56.934 --> 00:20:59.104 گائون کارش خوبه 00:20:59.105 --> 00:21:02.375 و برای سانگ مین اوضاع داره خوب پیش میره 00:21:03.274 --> 00:21:04.815 پس نگران اون نباش 00:21:06.045 --> 00:21:07.085 ...پس 00:21:08.115 --> 00:21:11.014 با ازدواج اونها موافقی؟ 00:21:11.914 --> 00:21:12.914 بله 00:21:13.855 --> 00:21:15.684 دیشب خیلی اشفته بودم 00:21:16.155 --> 00:21:18.436 کل شبو درباره اونها فکر کردم الان خیلی بهترم 00:21:19.095 --> 00:21:20.194 تو چی؟ 00:21:20.194 --> 00:21:33.194 اگر هنوز از سایت هایی غیر از سایت اصلی دانلود کردین و ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:21:33.234 --> 00:21:36.575 یونگ هی سوپ جوانه لوبیا رو خوب درست میکنه 00:21:37.045 --> 00:21:39.314 ...هر وقت طی تعطیلات مست میشیم 00:21:39.315 --> 00:21:40.713 برای صبح اینو درست میکنه 00:21:40.714 --> 00:21:43.654 چون باعث درمان سردرد میشه من همیشه این سوپ رو دوست داشتم 00:21:43.655 --> 00:21:46.253 یونگ هی هرچی که دوست داشته باشم رو درست میکنه میدونی که 00:21:46.254 --> 00:21:50.223 خدایا، نگاهش کن چه وقتی نیست لاف میزنه هه 00:21:50.224 --> 00:21:53.355 نه این درست نیست اون منو دوست داره 00:21:54.065 --> 00:21:56.164 مین هی باهات خوبه؟ 00:21:56.295 --> 00:21:57.594 یعنی چی؟ 00:21:57.595 --> 00:22:00.035 شما دوتا مخالف ازدواج منید اونوقت دارید چیکار میکنید؟ 00:22:01.105 --> 00:22:03.535 بخاطر اینه که منم میخوام ازدواج کنم 00:22:03.734 --> 00:22:06.535 چرا؟ تا کسی رو داشته باشی که واست صبحانه حاضر کنه؟ 00:22:06.944 --> 00:22:08.304 بیدار شو 00:22:08.305 --> 00:22:10.374 نه، من باید برای گائون صبحانه حاضر کنم 00:22:10.375 --> 00:22:12.045 اون شاغله 00:22:13.444 --> 00:22:17.214 من میخوام که مراقب هم دیگه باشیم درست مثل شما و زن هاتون 00:22:17.785 --> 00:22:20.924 از تنهایی خسته شدم دیگه 00:22:21.984 --> 00:22:24.595 درسته، اون توی بچگیشم تنها بوده 00:22:24.954 --> 00:22:28.124 بخاطر همین میخواد تشکیل خانواده بده 00:22:28.125 --> 00:22:31.434 شما بچه ها منو نادیده میگیرید درحالی که میدونید خیلی بچه بودم تا چیزی رو بفهمم 00:22:31.664 --> 00:22:33.095 پدر همیشه کار داشت 00:22:34.105 --> 00:22:36.304 بخاطر همین همش توی اتاقم تنها بودم 00:22:36.305 --> 00:22:38.305 وقتی به خودم اومدم دیدم چقدر بزرگ شدم 00:22:38.835 --> 00:22:40.174 و حالا 00:22:41.174 --> 00:22:44.014 میخوام با کسی که دوستش دارم زندگی خوبی داشته باشم 00:22:44.414 --> 00:22:45.875 حق همچین زندگی رو ندارم؟ 00:22:46.845 --> 00:22:48.445 مگه تو تنها کسی هستی که تنها بزرگ شده؟ 00:22:48.815 --> 00:22:50.784 منم همیشه فراموش میشدم 00:22:50.785 --> 00:22:53.584 ولی حداقل ما مادر رو بخاطر میاریم 00:22:53.585 --> 00:22:55.355 ولی اون واقعا تنها بزرگ شد 00:22:56.684 --> 00:22:59.655 باشه، خوبه، انجامش بده ما نمیتونیم جلوی تورو بگیریم 00:22:59.994 --> 00:23:02.194 تو گوش شنوا نداری 00:23:02.895 --> 00:23:06.234 ولی، بدون یک ریال پول نمیتونی ازدواج کنی 00:23:06.865 --> 00:23:08.665 گفتی گائون هم بچگی سختی داشته 00:23:09.264 --> 00:23:12.375 اگه همش سر مسائل مالی بخواین بحث کنید زندگی اصلا خوب پیش نمیره 00:23:12.934 --> 00:23:15.574 اینجوری همش راجع به پول حرف میزنید و احساساتتون رو فراموش میکنید 00:23:15.575 --> 00:23:18.315 درسته، بخاطر همینم میخوام قبل از ازدواجم پول پس انداز کنم 00:23:18.914 --> 00:23:20.713 قراردادهای طراحی بیشتری میگیرم 00:23:20.714 --> 00:23:23.684 بهتون نگفته بودم اما یه تلاش هایی کردم 00:23:24.085 --> 00:23:25.965 ما وقتی که اماده باشیم ازدواج میکنیم 00:23:26.414 --> 00:23:29.683 به همه گفتیم چون نمیخواستیم تا اخر اینو یه راز نگه داریم 00:23:29.684 --> 00:23:31.844 خواستیم بگیم که قرار میذاریم 00:23:32.295 --> 00:23:35.463 و قصد شوکه کردن مادر رو نداشتیم 00:23:35.464 --> 00:23:37.934 درسته، ما متوجه ایم 00:23:38.635 --> 00:23:42.035 منتظر پول موندن اونم وقتی که ... انقدر همدیگه رو دوست دارید 00:23:43.004 --> 00:23:46.204 من اینو خیلی بهتر از هر کس دیگه ای درک میکنم 00:23:47.974 --> 00:23:49.174 متاسفم 00:23:49.605 --> 00:23:52.145 به عنوان برادر ارشدت کاش میتونستم کمکت کنم 00:23:52.474 --> 00:23:54.183 یکم بهم وقت بده، وقتی اوضاع کار بهتر بشه 00:23:54.184 --> 00:23:55.814 بهت کمک میکنم 00:23:55.815 --> 00:23:58.355 ازت انتظار کمک ندارم درک میکنم وضعیتت رو 00:24:01.155 --> 00:24:03.155 ...ولی وقتی یکیو خیلی دوست داری 00:24:03.555 --> 00:24:06.253 باید خیلی وقت پیش به خودت یه نگاه مینداختی 00:24:06.254 --> 00:24:07.625 خدایا واقعا که 00:24:08.724 --> 00:24:10.835 فراموشش کن، حال بحث کردن ندارم 00:24:11.234 --> 00:24:13.395 اره هرچی تو بگی 00:24:13.704 --> 00:24:14.805 کافیه باشه؟ 00:24:15.065 --> 00:24:17.405 بسه دیگه اگه نمیخوای کمکش کنی 00:24:17.905 --> 00:24:20.104 نمیخواد بهش گیر بدی، لااقل کمکش کن 00:24:20.105 --> 00:24:22.174 خدایا اشکالی نداره، ازش انتظاری ندارم 00:24:22.504 --> 00:24:25.044 بخاطر اینه که همش میگم موفق نمیشی احمق خان 00:24:25.045 --> 00:24:26.944 تو حتی نمیتونی از برادرهات تقاضای کمک کنی 00:24:31.115 --> 00:24:32.385 اگه کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:24:33.385 --> 00:24:34.705 اگه واقعا نیاز به کمک داشتی 00:24:35.885 --> 00:24:36.885 چی؟ 00:24:42.764 --> 00:24:46.795 باشه حتما، اگه کمکی خواستم 00:24:49.704 --> 00:24:53.434 خوبه، سوپش خوشمزست نه؟ 00:25:05.514 --> 00:25:07.655 باورم نمیشه، نمیدونستم 00:25:08.055 --> 00:25:10.595 حواس پنجگانه ی من خیلی قویه 00:25:11.024 --> 00:25:14.625 و رادارهای عشقیم کوچیکترین ردی رو میتونه بگیره 00:25:15.494 --> 00:25:18.233 قبلا هروقت همکارام قرار میذاشتن میفهمیدم 00:25:18.234 --> 00:25:20.934 خب تو با قرار گذشتن با همکارت سرگرم بودی 00:25:21.565 --> 00:25:24.135 درسته خیلی سرگرم بودم 00:25:26.204 --> 00:25:30.943 خدای من، پس میخوان ازدواج کنن؟ 00:25:30.944 --> 00:25:33.575 اینجوریه انگار همش تموم شد؟ 00:25:34.684 --> 00:25:37.584 نگران نباش، نمیگم ماهم باید ازدواج کنیم 00:25:37.585 --> 00:25:39.554 خدایا نگاهش کن، چجوری بحثو عوض میکنه 00:25:39.555 --> 00:25:41.984 چی؟ فقط دارم برای جلسه حاضر میشم 00:25:42.655 --> 00:25:45.125 راستی، بقیه کجان؟ 00:25:53.964 --> 00:25:54.964 خدای من 00:25:55.865 --> 00:25:58.234 سلام، اومدید کسی رو ببینید؟ 00:25:58.575 --> 00:25:59.805 سلام 00:26:00.674 --> 00:26:03.704 چقدر این بچه واسم اشناست یعنی میشناسمش؟ 00:26:04.145 --> 00:26:05.145 ما هم دیگه رو میشناسیم؟ 00:26:05.974 --> 00:26:08.045 چی؟ یی جه 00:26:15.625 --> 00:26:18.055 که اینطور اون پسر اقای چویه 00:26:19.024 --> 00:26:21.263 فکر کنم توی دفتر اقای چوی عکسش رو دیدم 00:26:21.264 --> 00:26:22.894 ولی نتونستم ارتباط بگیرم 00:26:22.895 --> 00:26:25.864 میدونم، همش درگیر این بودم که کجا دیدمش 00:26:25.865 --> 00:26:27.734 ولی بامزه نیست؟- اره- 00:26:29.035 --> 00:26:31.273 ...خب، قبل از اینکه اقای چوی بیاد 00:26:31.274 --> 00:26:33.574 بیاین رو چیزی که باید بحث کنیم فکر کنیم 00:26:33.575 --> 00:26:34.575 البته 00:26:39.444 --> 00:26:40.444 بفرما 00:26:43.184 --> 00:26:45.454 چی شده؟ چرا تنهایی اینجا اومدی؟ 00:26:45.684 --> 00:26:47.285 مامان اینجا پیادم کرد 00:26:47.655 --> 00:26:49.584 هیچکس الان خونه نیست 00:26:49.585 --> 00:26:51.224 بخاطر همین بهم گفت بیام اینجا 00:26:52.125 --> 00:26:55.423 مامان گفت باید فورا جایی بره 00:26:55.424 --> 00:26:59.065 که اینطور، کاش قبلش بهم زنگ میزد 00:26:59.795 --> 00:27:02.704 باشه، الان نمیشه بریم خونه 00:27:02.905 --> 00:27:03.934 میشه اینجا منتظر بمونی؟ 00:27:04.934 --> 00:27:07.473 پس بعدش میرم خونه ی سول اینا 00:27:07.474 --> 00:27:09.874 میشه به مادر سول زنگ بزنی و اجازه بگیری؟ 00:27:09.875 --> 00:27:14.414 چی؟ باشه صبر کن 00:27:18.954 --> 00:27:20.724 بابا، دفترت خیلی باحاله 00:27:22.454 --> 00:27:25.094 اره، اولین بار اینجا میای سفر چطور بود خوش گذشت؟ 00:27:25.095 --> 00:27:27.365 اره خیلی خوش گذروندم 00:27:29.264 --> 00:27:33.864 راستی بابا، یچیزی باید بهت بگم 00:27:33.865 --> 00:27:35.164 باشه چی؟ 00:27:36.135 --> 00:27:39.335 بابا، تو، مامان و من 00:27:39.774 --> 00:27:42.944 نمیشه هرسه تامون مثل قبل دوباره پیش هم زندگی کنیم؟ 00:27:45.214 --> 00:27:46.214 الو؟ 00:27:47.645 --> 00:27:48.645 اقای چوی؟ 00:27:49.575 --> 00:28:27.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.