WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.000 --> 00:00:14.000


00:00:14.890 --> 00:00:15.890
باید برم؟

00:00:17.429 --> 00:00:18.429
یا نه؟

00:00:19.530 --> 00:00:20.530
باید برم؟

00:00:22.230 --> 00:00:23.830
خدایا، یا نه؟

00:00:26.869 --> 00:00:31.370
این درست نیست، من
 یهویی این حرفو زدم؟

00:00:33.879 --> 00:00:34.879
یا نه؟

00:00:36.449 --> 00:00:40.620
بیخیال. بهم بگو، خانم جون یو جین
شما خیلی وقته که عاشقی

00:00:41.850 --> 00:00:42.920
فراموشش کردم

00:00:44.350 --> 00:00:46.218
فراموش کردی که عاشق شدی؟

00:00:46.219 --> 00:00:47.789
که عمیقا عاشق نشدم

00:00:49.090 --> 00:00:51.590
کسی که عاشق نشده باشه گناه کارِ

00:01:06.310 --> 00:01:07.310
سلام

00:01:11.549 --> 00:01:13.320
فکر کنم امروز نباید سرقرار میومدیم

00:01:15.619 --> 00:01:17.120
هیون شی وون-
بله؟-

00:01:19.790 --> 00:01:20.790
میام

00:01:22.959 --> 00:01:24.030
منم باهات میام

00:01:26.730 --> 00:01:27.730
...تو

00:01:28.900 --> 00:01:30.670
با من میای؟

00:01:31.670 --> 00:01:33.170
منظورم... میدونی

00:01:33.939 --> 00:01:36.469
بخاطر این نیست که
میخوام بیام چون میخوام

00:01:37.239 --> 00:01:39.839
میخوام اونی رو بیینم که تورو کشف کرده

00:01:39.840 --> 00:01:41.439
همونطور که پیشنهاد کردی

00:01:42.650 --> 00:01:44.250
اگه شاغل بشم

00:01:46.719 --> 00:01:47.879
میام

00:01:49.489 --> 00:01:50.489
باشه

00:01:50.989 --> 00:01:54.689
درسته، همینطوره
من ترتیب مصاحبه رو میدم

00:01:55.930 --> 00:01:57.989
اما گو رو، مطمئنم که میپذیرنت

00:01:58.530 --> 00:02:00.759
من فقط درباره کاری که کردی گفتم

00:02:00.760 --> 00:02:02.159
همین انگار کافی بوده

00:02:03.400 --> 00:02:06.269
خیلی هیجان زده ام هان گو رو

00:02:06.469 --> 00:02:09.840
واقعا خوشحالم که نظرت عوض شد

00:02:12.810 --> 00:02:16.709
من زندگیمو بدون تو تصور کردم

00:02:17.849 --> 00:02:19.349
فکر نکنم بتونم تحمل کنم

00:02:20.719 --> 00:02:22.848
فقط فعلا به کسی نگو

00:02:22.849 --> 00:02:25.389
من بعد از مصاحبه به خانوادم میگم

00:02:26.289 --> 00:02:27.289
باشه

00:02:28.719 --> 00:02:33.060
*کجا باید برم؟*

00:02:33.500 --> 00:02:36.400
(خانواده رویاهام باش)

00:02:37.000 --> 00:02:38.829
(قسمت ۱۱۶)

00:02:38.830 --> 00:02:40.300
هی، برگشتی

00:02:42.639 --> 00:02:43.639
عزیزم-
عزیزم-

00:02:44.139 --> 00:02:46.309
چیه؟ اول تو بگو

00:02:46.310 --> 00:02:49.309
اشکالی نداره میخوام درباره یه چیزی
 صحبت کنم باهات ممکنه یکم وقت ببره

00:02:49.310 --> 00:02:50.310
تو اول بگو

00:02:50.311 --> 00:02:53.050
واقعا؟ پس من میگم

00:02:58.650 --> 00:02:59.659
اینو ببین

00:03:00.460 --> 00:03:02.119
این از الان سرگرمی منه

00:03:02.120 --> 00:03:03.159
گیتار؟

00:03:03.930 --> 00:03:05.689
نمیدونستم گیتار زدن رو دوست داری

00:03:06.699 --> 00:03:07.699
منم نمیدونستم

00:03:07.900 --> 00:03:09.999
قبلا هیچ وقت به نواختنش فکر نکرده بودم

00:03:10.000 --> 00:03:12.270
بخاطر همینم اصلا نمیدونم خوشم بیاد یا نه

00:03:12.870 --> 00:03:14.510
و به همین دلیل میخوام تلاش کنم

00:03:14.699 --> 00:03:16.459
میخوام مثل بقیه یه سرگرمی داشته باشم

00:03:17.310 --> 00:03:20.680
به این فکر میکردم که، همه
یه سرگرمی برای خودشون دارن

00:03:21.280 --> 00:03:23.008
اما من تفریحی ندارم

00:03:23.009 --> 00:03:24.879
اون لحظه، چشمم اینو دید

00:03:25.349 --> 00:03:29.389
یبار گفتم که میخوام موسیقی
نواختن رو یاد بگیرم درسته؟

00:03:30.919 --> 00:03:33.559
نگاهش کن، چقدر هیجان داره

00:03:33.560 --> 00:03:35.120
اره خیلی

00:03:35.620 --> 00:03:38.430
میخوام انرژیمو رو چیزی بذارم

00:03:38.629 --> 00:03:40.960
که مرتبط با خانواده یا شغلم نیست

00:03:41.759 --> 00:03:44.529
درست همونطوری که به این سو
فرصت دادم تا راه زندگیشو پیدا کنه

00:03:44.530 --> 00:03:48.669
میخوام به خودم این شانس رو
بدم که خودمو بهتر بشناسم

00:03:50.939 --> 00:03:53.979
بالاخره میفهمم توی چی
 خوبم و چی دوست دارم

00:03:54.710 --> 00:03:58.150
خوبه،تو هیچ وقت از چیزی خوشت
نمیومد، باید خسته کننده بوده باشه

00:03:58.449 --> 00:03:59.749
خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی

00:03:59.750 --> 00:04:01.349
اره، تلاش میکنم

00:04:02.479 --> 00:04:04.819
اه راستی درباره چی
میخواستی حرف بزنی؟ بگو

00:04:05.449 --> 00:04:08.789
فکر کنم باهم تلپاتی داریم

00:04:09.629 --> 00:04:11.590
منم به ایده تو فکر کردم

00:04:11.930 --> 00:04:13.159
...پولی

00:04:14.159 --> 00:04:15.900
پولی که مادر بهمون برگردوند

00:04:16.830 --> 00:04:17.969
میخوام ببخشمش

00:04:19.800 --> 00:04:21.169
ببخشیش؟-
اره-

00:04:21.740 --> 00:04:24.469
وقتی امروز گو رو برای
... ناهار اومد رستوران

00:04:24.909 --> 00:04:27.039
گفت شرکتی که واسش کار میکنه
قرار یه چیزهایی اهدا کنه

00:04:27.680 --> 00:04:30.279
منم ازشون تعریف کردم

00:04:31.279 --> 00:04:33.319
ولی نتونستم کل روز رو بیخیالش بشم

00:04:33.850 --> 00:04:37.720
گفتم بهتره منم مثل بقیه
یه کار خیری انجام بدم

00:04:38.149 --> 00:04:39.149
که اینطور

00:04:39.360 --> 00:04:42.189
همش به کمک کردن به دیگران فکر میکردم

00:04:42.519 --> 00:04:44.629
اما چون پول خوبی بدست نمیوردیم

00:04:45.230 --> 00:04:47.360
فراموشش کردم، به هر حال

00:04:48.430 --> 00:04:51.430
پولی دارم که میتونم هر طور بخوام خرجش کنم

00:04:52.170 --> 00:04:54.199
وقتشه که دیگه فکرامو عملی کنم

00:04:54.569 --> 00:04:55.800
نظرت چیه؟

00:04:56.810 --> 00:04:59.139
نظر من؟ خب خیلی خوبه

00:05:00.110 --> 00:05:02.579
منظورم اینه که دیگه چی میتونم بگم

00:05:03.279 --> 00:05:05.449
این ایده رو دوست نداری؟-
نه اینطور نیست که نداشته باشم-

00:05:07.620 --> 00:05:08.620
راستش نه

00:05:08.980 --> 00:05:13.388
راستشو بخوای بنظرم خیلی زوده انجام دادنش

00:05:13.389 --> 00:05:17.029
عزیزم، ما خیلی برای کمک کردن

00:05:17.430 --> 00:05:18.889
به دیگران خوب نیستیم

00:05:19.060 --> 00:05:20.160
میدونم

00:05:21.000 --> 00:05:22.199
...اما هنوزم

00:05:23.569 --> 00:05:25.698
درست مثل تو که از زندگیت خسته شدی بخاطر

00:05:25.699 --> 00:05:27.269
کار و مراقبت از بچه ها

00:05:27.639 --> 00:05:29.386
منم حس بدی از پول
دراوردن واسه ی خودم

00:05:29.410 --> 00:05:32.139
و حمایت کردن خانوادم و هیچکس دیگه دارم

00:05:33.810 --> 00:05:34.810
راستش

00:05:35.639 --> 00:05:37.379
روزی که مادر بیهوش شد

00:05:38.310 --> 00:05:40.379
دفتر خاطراتی که داشت مینوشت رو دیدم

00:05:41.649 --> 00:05:44.819
اون چیز هایی رو نوشته بود که شکرگزارشون بود

00:05:45.790 --> 00:05:48.165
نوشته بود ممنونه که من رستوران باز کردم

00:05:48.189 --> 00:05:50.329
و اینکه بچه ی مین آه سالمه

00:05:50.829 --> 00:05:53.828
توی یکی از صفحه ها نوشته بود

00:05:53.829 --> 00:05:55.749
ممنونه که هوا خوبه و باعث خوشحالیش شده

00:05:56.629 --> 00:05:58.000
وقتی داشتم میخوندمش

00:05:58.629 --> 00:06:01.740
فهمیدم که چقدر بهمون اهمیت میده

00:06:03.269 --> 00:06:06.309
پس منم تصمیم گرفتم توی گوشیم
 یه دفتر خاطرات داشته باشم

00:06:06.310 --> 00:06:08.438
...چون همه روزها مثل هم بود

00:06:08.439 --> 00:06:09.639
میترسیدم چیز خاصی نتونم بنویسم

00:06:09.949 --> 00:06:12.549
اما فهمیدم چیزهای زیادی
برای شکرگزاری وجود دارن

00:06:13.120 --> 00:06:15.349
چون با خیلی چیزها خوشبختم

00:06:15.350 --> 00:06:19.420
گفتم خوشبختیمو با بقیه تقسیم کنم

00:06:22.160 --> 00:06:23.230
بسیار خب

00:06:23.860 --> 00:06:26.730
درست نیست که جلوت رو بگیرم

00:06:29.600 --> 00:06:32.128
من از اینکه از داشتن یه سرگرمیه
جدید هیجان زده بودم شرمندم

00:06:32.129 --> 00:06:34.569
درحالی که همسرم داشت به
 کمک کردن به دیگران فکر میکرد

00:06:36.370 --> 00:06:39.069
اینو فردا پس میدم و پول رو بهت میدم

00:06:39.379 --> 00:06:41.008
که بتونی همش رو اهدا کنی

00:06:41.009 --> 00:06:43.709
بیخیال، نمیخواد

00:06:44.379 --> 00:06:48.518
تو حق اینو داری که واسه ی خودت کاری انجام بدی

00:06:48.519 --> 00:06:51.889
فقط دارم میگم که به باقی
 پول نیازی نداریم باشه؟

00:06:55.060 --> 00:07:00.230
عجب، ادامه بده، مادر
پول رو برای کمک به ما داد

00:07:01.060 --> 00:07:04.870
درسته، من نباید حریص باشم چون
 این پول مال خودمونم نیست

00:07:05.370 --> 00:07:06.600
خوبه، ادامه بده

00:07:06.939 --> 00:07:08.838
بیا انجامش بدیم-
جدی میگی؟-

00:07:08.839 --> 00:07:11.309
اینطور نیست که با اینکه خودمون
نیاز داریم کمکشون میکنیم

00:07:11.310 --> 00:07:13.070
کمکشون میکنیم چون پول کافی ای داریم

00:07:13.410 --> 00:07:15.039
بیا انجامش بدیم، من موافقم

00:07:15.040 --> 00:07:18.050
میدونستم، میدونستم که قبول میکنی

00:07:18.579 --> 00:07:22.148
عزیزم، تو خیلی خوبی

00:07:22.149 --> 00:07:23.149
میدونم که خوبم

00:07:23.389 --> 00:07:27.259
واستا، داری پز میدی چون ایده خودت بود ها

00:07:38.870 --> 00:07:41.768
لبخند خیلی زیبایی داری

00:07:41.769 --> 00:07:44.329
تو صبورانه منتظر موندی تا بچه ها خودشون بفهمن

00:07:45.170 --> 00:07:46.578
تو همیشه تلاش میکنی بقیه رو درک کنی

00:07:46.579 --> 00:07:48.099
و خوبی اونها رو ببینی

00:07:49.040 --> 00:07:50.910
اینها کارهاییه که نمیتونی انجام بدی

00:07:52.149 --> 00:07:54.069
مگر اینکه خودت ادم حساسی باشی

00:07:58.189 --> 00:07:59.990
تو خاص شدی

00:08:03.360 --> 00:08:04.389
تو

00:08:07.699 --> 00:08:09.600
برای من خیلی خاص شدی

00:08:14.040 --> 00:08:15.500
همه اینها منظور داشت

00:08:17.240 --> 00:08:19.910
اون خیلی صادق و بی ریا بود

00:08:22.610 --> 00:08:24.509
...دارم تلاش میکنم تا

00:08:25.910 --> 00:08:27.819
تسلیمت بشم

00:08:28.620 --> 00:08:30.749
اره، من فراموشت میکنم

00:08:30.750 --> 00:08:34.290
مامان گفت که هر سه میتونیم کنار هم زندگی کنیم

00:08:34.290 --> 00:08:43.290


00:08:48.000 --> 00:08:49.000
کجا داری میری؟

00:08:49.269 --> 00:08:52.768
چی؟ دارم میرم پیاده روی
 بدنم خیلی سفت شده

00:08:52.769 --> 00:08:53.779
که اینطور

00:08:54.080 --> 00:08:55.138
سول کجاست؟

00:08:55.139 --> 00:08:58.610
سول؟ توی اتاق گائون داره کارتون میبینه

00:09:00.450 --> 00:09:02.219
همه چیز خوبه؟

00:09:02.220 --> 00:09:05.789
اره بابا، فقط دارم میرم بیرون

00:09:06.049 --> 00:09:07.059
باشه

00:09:09.190 --> 00:09:10.628
خوبه نه؟

00:09:10.629 --> 00:09:12.999
این جدیدِه، شنیدم خیلی ترسناکه

00:09:13.000 --> 00:09:14.158
چطوره امتحانش کنیم؟

00:09:14.159 --> 00:09:17.000
چی؟ اه باشه

00:09:17.269 --> 00:09:19.740
صبر کن، نکنه میترسی ؟

00:09:20.340 --> 00:09:21.639
حتی موتور؟

00:09:22.100 --> 00:09:24.809
نه، من نمیترسم

00:09:25.509 --> 00:09:26.509
تو چی؟

00:09:27.409 --> 00:09:29.709
وای فراموش کرده بودم که چقدر
این حس هارو دوست داری

00:09:29.710 --> 00:09:31.150
موتور سواریتم مثل این حرفه ای هاست

00:09:31.409 --> 00:09:33.518
فقط یبار توی گذرگاه روندم

00:09:33.519 --> 00:09:36.319
واقعا دلم میخواد یه موتور واقعی رو برونم

00:09:36.320 --> 00:09:38.120
اما مادربزرگ مخالفه

00:09:38.419 --> 00:09:41.258
خودمم یکم از روندنش میترسم

00:09:41.259 --> 00:09:43.528
اما یه روزی امتحانش میکنم

00:09:43.529 --> 00:09:44.990
میخوای عقب بشینی؟

00:09:45.259 --> 00:09:46.899
شاید، بهش فکر میکنم

00:09:47.960 --> 00:09:49.059
به هر حال

00:09:49.669 --> 00:09:52.299
تو هنوزم اونو مادربزرگ صدا
 میزنی بهش بگو مادر

00:09:52.769 --> 00:09:56.369
خب...یه شبه عوض کردنش سخته

00:09:56.370 --> 00:09:58.139
یجوری میشم

00:09:58.639 --> 00:10:01.210
باید اسم منم عوض کنی

00:10:03.409 --> 00:10:05.249
تا کی میخوای منو اقای معلم صدا بزنی؟

00:10:05.610 --> 00:10:07.250
خب، چی صدات کنم؟

00:10:08.019 --> 00:10:09.019
اوپا؟

00:10:09.220 --> 00:10:10.889
این خوبه

00:10:11.620 --> 00:10:13.220
میتونی با اسم کوچیکم صدام کنی

00:10:14.120 --> 00:10:15.590
عزیز دلم هم کلمه ی خوبیه

00:10:16.059 --> 00:10:17.789
هرچیزی، اقای معلم هم خوبه

00:10:20.700 --> 00:10:22.020
هی، داری به چی فکر میکنی؟

00:10:22.100 --> 00:10:24.929
دارم وقتی اینجوری صدات میزنمو تصور میکنم

00:10:26.440 --> 00:10:27.970
مورمورم میشه

00:10:28.870 --> 00:10:31.370
خب، منظورم اینه که...نمیدونم

00:10:32.110 --> 00:10:35.038
یکم غیر منتظره بود وقتی همچین
 چیزی گفتی خجالت نکشیدی؟

00:10:35.039 --> 00:10:36.749
این درست نیست، خجالت کشیدم

00:10:36.750 --> 00:10:38.349
ندیدی داشتم لبامو گاز میگرفتم؟

00:10:38.350 --> 00:10:40.149
خدایا از دست تو

00:10:40.519 --> 00:10:44.249
باشه، بهش فکر میکنم

00:10:44.250 --> 00:10:45.250
باشه

00:10:46.019 --> 00:10:47.159
پس

00:10:48.960 --> 00:10:50.889
تدارکات خوب پیش میره؟

00:10:51.330 --> 00:10:53.628
شنیدم سخت کار میکنی تا برای ازدواجمون اماده بشی

00:10:53.629 --> 00:10:55.229
خب حالا چکارا کردی؟

00:10:55.230 --> 00:10:57.129
خب...خیلی کارها

00:10:57.970 --> 00:10:59.899
اول همه، یه ایده خوب

00:11:00.970 --> 00:11:05.210
سخت تلاش کردم تا بفهمم برای
 شاد نگه داشتن مراسم ازدواجمون

00:11:05.710 --> 00:11:07.808
چه کاری رو باید انجام داد و چه کاری رو نه

00:11:07.809 --> 00:11:09.239
به همچین چیزهایی فکر کردم

00:11:09.240 --> 00:11:11.178
درسته، مهمه

00:11:11.179 --> 00:11:13.519
مورد بعدی قطعا مسئله پوله

00:11:14.320 --> 00:11:18.019
رک و راست بگم اول باید از
یه خونه کوچیک شروع کنیم

00:11:18.320 --> 00:11:20.589
ولی بدون پول نمیتونیم

00:11:20.590 --> 00:11:22.289
نمیخوام تورو توی سختی بندازم

00:11:24.259 --> 00:11:27.199
دارم برنامه میریزم علاوه بر طراح جلد بودنم

00:11:27.200 --> 00:11:28.898
با شرکت های زیادی کار کنم

00:11:28.899 --> 00:11:30.928
همه ی این کارهارو در یه زمان انجام میدی؟

00:11:30.929 --> 00:11:32.369
اره-
اصلا ممکنه؟-

00:11:32.370 --> 00:11:34.139
فقط کمتر میخوابم

00:11:34.370 --> 00:11:37.539
زیاد دیگه نمیتونم ببینمت

00:11:37.909 --> 00:11:40.008
اگه مجبوری کمتر بخوابی

00:11:40.009 --> 00:11:43.779
ممکنه  حداقل وقت بذاری با من
 چیزی بخوری یا صحبت کنی؟

00:11:44.049 --> 00:11:45.909
خب، باید بگم که

00:11:46.919 --> 00:11:49.690
خیلی وقت ندارم که کنارت باشم

00:11:50.889 --> 00:11:55.490
باید برای اینده ی بهتر فعلا بیخیالش بشیم

00:11:57.889 --> 00:12:00.730
نمیگم که من فقط یبار زندگی میکنم

00:12:01.429 --> 00:12:02.960
اما نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:12:06.570 --> 00:12:10.210
میدونی، چیزی که خیلی اذیتم میکنه اینه که

00:12:10.840 --> 00:12:12.768
موقعی که مادربزرگ در بیمارستان بود

00:12:12.769 --> 00:12:15.610
خیلی وقت واسه ی
 حرف زدن باهاش نذاشتم

00:12:15.980 --> 00:12:18.580
و اینکه خیلی بهش لبخند
 نزدم خیلی بغلش نکردم

00:12:19.480 --> 00:12:22.349
البته که نمیدونستم این اتفاق واسش میافته

00:12:22.350 --> 00:12:24.690
اما نمیتونم فراموشش کنم

00:12:25.490 --> 00:12:28.490
همش به وقت هایی فکر میکنم
 که بهش اهمیت نمیدادم

00:12:28.889 --> 00:12:30.690
میفهمم چی میگی، منم همینطور

00:12:31.529 --> 00:12:34.398
هیچ وقت کسی رو ندیدم فراموش کنه که

00:12:34.399 --> 00:12:38.129
اونها پول بیشتر قبل از مرگشون بدست نیوردن

00:12:38.370 --> 00:12:42.169
بیشتر مردم پشیمون میشن که چرا بیشتر بهم محبت نکردن

00:12:47.779 --> 00:12:49.210
اقای معلم-
بله-

00:12:49.639 --> 00:12:53.250
نمیخوام اونقدر کار کنی که به فکر پول دراوردن باشی

00:12:53.820 --> 00:12:57.418
فقط شغلی رو انتخاب کن که باهاش راحت باشی

00:12:57.419 --> 00:12:59.119
من کارمو ترک نمیکنم

00:12:59.120 --> 00:13:00.689
وقتی تو کار نداری

00:13:00.690 --> 00:13:03.159
میتونیم با حقوق من زندگی کنیم

00:13:03.429 --> 00:13:06.259
اگه عاقلانه خرج کنیم کافیه

00:13:08.830 --> 00:13:13.100
خدایا، چقدر خوشبختم که تو رو توی زندگیم دارم

00:13:13.940 --> 00:13:15.100
خیلی عزیزی

00:13:22.779 --> 00:13:23.779
عمه گائون-
خدایا-

00:13:25.909 --> 00:13:28.820
ببخشید، فقط خواستم بگم که کارتونم تموم شد

00:13:29.649 --> 00:13:30.918
ماچ کردنتونو ادامه بدید

00:13:30.919 --> 00:13:35.289
ما...هی، چرا بیشتر نگاه نمیکنی؟

00:13:35.690 --> 00:13:36.929
دیدم دیگه

00:13:38.789 --> 00:13:39.799
ای موش کوچولو

00:13:40.600 --> 00:13:41.758
واقعا که-
خدایا-

00:13:41.759 --> 00:13:43.730
فراموش کردم که سول اینجاست

00:13:44.700 --> 00:13:45.700
مادر

00:13:46.129 --> 00:13:48.870
هی، مادرت رفت بیرون

00:13:49.200 --> 00:13:50.509
فکر کنم رفت پیاده روی

00:13:51.169 --> 00:13:52.169
چرا؟

00:13:52.409 --> 00:13:53.638
...خب-
بله-

00:13:53.639 --> 00:13:56.479
من عمه گائونو با عمو سانگ مین دیدم

00:13:56.480 --> 00:13:57.549
چرا؟

00:13:57.950 --> 00:13:59.379
بوسیدنشونو دیدی؟

00:13:59.480 --> 00:14:00.620
از کجا میدونی؟

00:14:00.879 --> 00:14:02.320
میخواستن همو ببوسن

00:14:03.950 --> 00:14:06.288
این برای کسایی که همدیگه رو دوست دارن طبیعیه

00:14:06.289 --> 00:14:08.620
من و تو هم همدیگه رو میبوسیم میدونی که

00:14:09.120 --> 00:14:10.129
درسته

00:14:10.960 --> 00:14:13.559
اه راستی، سول میشه چند لحظه باهم صحبت کنیم؟

00:14:13.929 --> 00:14:16.259
بله، درباره چی؟

00:14:16.570 --> 00:14:17.629
بیا اینجا بشینیم

00:14:21.299 --> 00:14:23.538
خب...سول

00:14:23.539 --> 00:14:25.969
وقتی گائون و سانگ مین ازدواج کنن

00:14:25.970 --> 00:14:28.440
جفتشون از طرف مادر باهات فامیل میشن

00:14:29.539 --> 00:14:32.109
این عجیب نیست؟
بنظرت باهم خوشبخت میشن؟

00:14:32.110 --> 00:14:35.080
منظورم اینه که...اولش یکم عجیب بود

00:14:35.750 --> 00:14:38.490
اما الان واسشون خوشحالم
عمه گائون الان بیشتر میخنده

00:14:39.220 --> 00:14:40.360
اره درسته

00:14:41.019 --> 00:14:42.019
پس

00:14:44.389 --> 00:14:47.960
بنظرت چطوره که مادرت هم

00:14:48.730 --> 00:14:50.100
یه مرد خوب پیدا کنه؟

00:14:50.429 --> 00:14:53.169
چی؟ مادرم؟

00:14:53.470 --> 00:14:57.340
اره، درسته که الان کسی رو نداره
اما بعدها میتونه داشته باشه

00:14:59.309 --> 00:15:02.279
میدونم که ممکنه فهمیدنش واست سخت باشه

00:15:03.450 --> 00:15:06.849
مادرت ممکنه یه روزی دوباره عاشق بشه

00:15:06.850 --> 00:15:08.379
و ازدواج کنه

00:15:09.580 --> 00:15:11.090
این ممکنه اتفاق بیافته

00:15:11.519 --> 00:15:13.289
خودش گفت که اینکارو میکنه؟

00:15:13.860 --> 00:15:15.189
میخواد این کارو انجام بده؟

00:15:15.190 --> 00:15:18.429
نه، اینو نگفت، من دارم میگم

00:15:19.289 --> 00:15:21.100
چی فکر میکنی، سول؟

00:15:22.029 --> 00:15:23.029
...خب

00:15:23.929 --> 00:15:28.600
یی جه گفت که دوست پسر
 مامانش اونو دوست نداشت

00:15:29.269 --> 00:15:31.309
اگه این برای منم پیش بیاد چی؟

00:15:31.539 --> 00:15:33.779
وای نمیدونستم

00:15:35.539 --> 00:15:36.649
اما

00:15:38.409 --> 00:15:40.379
این به ادما بستگی داره

00:15:41.049 --> 00:15:42.120
چطوری بگم

00:15:42.820 --> 00:15:45.419
گوش کن سول...تو

00:15:46.450 --> 00:15:48.690
تو نباید نگرانش بشی

00:15:49.059 --> 00:15:53.299
مادرت مردی که تو رو دوست
 نداشته باشه رو اصلا نمیبینه

00:15:53.559 --> 00:15:56.100
کسی که اون میبینه باید مرد خوبی باشه

00:15:56.330 --> 00:16:00.599
درست مثل پدربزرگت که من باهاش ازدواج کردم

00:16:00.600 --> 00:16:02.939
که خانوادمون کنار هم خوشحالتر شدن

00:16:02.940 --> 00:16:07.279
مطمئنم که با ناپدریت زندگی
 خوبی رو خواهی داشت

00:16:09.580 --> 00:16:13.779
میدونم... خیلی یهویی این مسئله رو پیش کشیدم

00:16:14.080 --> 00:16:16.250
باید الان گیج شده باشی

00:16:16.690 --> 00:16:20.659
اما همیشه میخواستم
این موضوع رو بهت بگم

00:16:21.419 --> 00:16:25.389
درست مثل تو که
دختر عزیز مادرت هستی

00:16:25.690 --> 00:16:30.299
مادرت هم دختر عزیز منه

00:16:30.629 --> 00:16:34.600
بخاطر همین ازش میخوام
... که کسی رو پیدا کنه

00:16:34.970 --> 00:16:39.240
و خوشبخت بشه درست
مثل گائون و سانگ مین

00:16:43.509 --> 00:16:44.509
پس

00:16:45.309 --> 00:16:49.450
سعی کن وضعیت مادرت رو بفهمی باشه؟

00:16:50.590 --> 00:16:51.590
همین کارو میکنم

00:16:57.230 --> 00:16:58.230
دابال

00:17:01.299 --> 00:17:04.399
داری میری خونه، برسونمت؟

00:17:04.929 --> 00:17:07.000
نه نیازی نیست

00:17:41.069 --> 00:17:42.500
چرا ناراحتی؟

00:17:43.740 --> 00:17:47.609
ببخشید؟ من ناراحتم؟ نه بابا

00:17:48.609 --> 00:17:50.910
مشخصه از دست من ناراحتی

00:17:52.210 --> 00:17:55.279
این درست نیست، چرا باید
 از دستت ناراحت باشم؟

00:17:58.089 --> 00:18:02.190
حقیقتش ناراحت نیستم فقط ناامید شدم

00:18:03.190 --> 00:18:05.089
شنیدم که به شهر دیگه ای میری

00:18:06.529 --> 00:18:09.328
منظورم اینه که، یی جه
 گفت شاید از اینجا برید

00:18:09.329 --> 00:18:10.769
اما تو اصلا بهم نگفته بودی

00:18:11.269 --> 00:18:12.829
این یکم ناامید کننده بود

00:18:14.440 --> 00:18:16.470
واقعا میخوای بری؟

00:18:19.069 --> 00:18:20.079
اره

00:18:21.309 --> 00:18:22.480
قصد دارم

00:18:23.480 --> 00:18:24.579
اهان

00:18:25.849 --> 00:18:29.779
پس مطمئنا برمیگردی پیش همسر سابقت اره؟

00:18:30.849 --> 00:18:33.118
این بخاطر یی جه ست

00:18:33.119 --> 00:18:36.960
منظورم اینه که واسه ی
تو و همسرت هم خوبه

00:18:37.559 --> 00:18:40.130
دابال-
تب...تبریک میگم-

00:18:40.700 --> 00:18:41.700
خداحافظ دیگه

00:18:55.410 --> 00:18:58.009
وای خدا. صبح بخیر-
چی؟ سلام اقای گوم-

00:18:58.579 --> 00:19:00.348
برای ورزش میری بیرون؟-
اره-

00:19:00.349 --> 00:19:01.980
ولی خیلی زود داری میری

00:19:02.380 --> 00:19:05.019
میخوام قبل از بازکردن رستوران خرید برم

00:19:05.549 --> 00:19:07.420
اه، راستی خوب شد دیدمت

00:19:07.819 --> 00:19:11.529
گفتی شرکتت کجا قرار هدیه بده؟

00:19:12.259 --> 00:19:14.258
منم میخوام یکمی پول اهدا کنم

00:19:14.259 --> 00:19:18.099
زیاد نیست ولی امیدوارم کمک کنه

00:19:18.230 --> 00:19:20.598
وای، واقعا؟ خیلی خوبه

00:19:20.599 --> 00:19:24.369
بیشتر بچه های تحت پوشش
پیش یکی از اعضا هستن

00:19:25.670 --> 00:19:27.579
یه سازمانی هست که خیلی به پول نیاز داره

00:19:28.579 --> 00:19:31.250
میتونی چیز هایی که نیاز دارن رو اماده کنی

00:19:31.680 --> 00:19:32.680
چی؟

00:19:33.549 --> 00:19:34.549
کدوم؟

00:19:35.079 --> 00:19:36.319
پس

00:19:36.789 --> 00:19:40.119
ما باید بسته های معیشتی اماده کنیم

00:19:40.789 --> 00:19:44.230
خیلی خوبه، چه پدرمادر خوبی دارم من

00:19:44.430 --> 00:19:46.629
هرچی بیشتر بهتر ها؟
چقدر باید اماده کنیم؟

00:19:46.630 --> 00:19:47.829
بیاین زیاد درست کنیم

00:19:48.230 --> 00:19:50.929
صبر کن، فکر میکنی بتونیم همشونو ببریم؟

00:19:50.930 --> 00:19:53.999
بچه های شرکت انتشارات میتونن کمکمون کنن

00:19:54.000 --> 00:19:55.720
اون گفت که بعد از صحبت بهم خبر میده

00:19:56.670 --> 00:19:57.910
بذارید منم کمک کنم

00:19:58.410 --> 00:19:59.410
ببخشید؟

00:20:00.680 --> 00:20:02.639
بچه ها، بیاین شروع کنیم
میز هارو تمیز کنید باشه؟

00:20:02.640 --> 00:20:03.649
چشم

00:20:03.650 --> 00:20:05.048
پدر، شماهم میخواید کمک کنید؟

00:20:05.049 --> 00:20:07.419
Yes. Come over later in the evening
to pick it up.
اره، عصر بیا

00:20:07.420 --> 00:20:11.349
باشه، خوبه ممنون

00:20:11.920 --> 00:20:15.319
چطور میتونستم عقب واستم و تماشا
 کنم وقتی پسرم داره کار خوبی انجام میده؟

00:20:15.759 --> 00:20:18.788
ولی فکر نکنم تعمیر بشه

00:20:18.789 --> 00:20:20.429
جلوش رو گرفتم، میتونی
 الان ازش استفاده کنی

00:20:20.430 --> 00:20:22.729
ولی کلشو باید عوض کنی

00:20:22.730 --> 00:20:25.598
درسته، همش باعث
 دردسر و اعصاب خوردی منه

00:20:25.599 --> 00:20:27.739
هر وقت وقت داشتی عوضش کنی بهم بگو

00:20:27.740 --> 00:20:28.740
باشه

00:20:29.039 --> 00:20:32.569
اهان راستی، وقتی اومدی
شماره ملیت رو بهم بده

00:20:32.940 --> 00:20:33.940
برای چی؟

00:20:34.009 --> 00:20:36.440
برای ثبت ازدواجمون
تو شاهد من میشی

00:20:36.579 --> 00:20:39.279
چی؟ هنوز انجام ندادیش؟

00:20:39.450 --> 00:20:41.980
ما منتظر زمان درستش بودیم، نمیتونستیم
 همینطوری انجامش بدیم

00:20:43.119 --> 00:20:44.119
میرم دیگه

00:20:44.690 --> 00:20:47.058
سانگ گو تا یکم دیگه میرسه
چرا نمیمونی تا ببینیش؟

00:20:47.059 --> 00:20:48.118
بابا

00:20:48.119 --> 00:20:49.220
پدر

00:20:49.819 --> 00:20:52.889
وای، انگار موشو اتیش زدی

00:20:52.890 --> 00:20:55.758
مهم نیست، حالا که دیدمت میرم
 دیگه. روز خوبی داشته باشید

00:20:55.759 --> 00:20:57.098
دارید میرید بابا؟-
بله-

00:20:57.099 --> 00:20:58.399
بعدا میبینمتون بابا-
خداحافظ-

00:20:58.400 --> 00:20:59.699
فعلا-
فعلا-

00:20:59.700 --> 00:21:03.000
چرا؟ درباره من گفت؟ چی گفت؟

00:21:03.140 --> 00:21:05.009
خدایا از دست تو
درباره تو چیزی نگفت

00:21:05.740 --> 00:21:08.179
مین هی، طبق معمول منتظر فیلم برداریم

00:21:08.180 --> 00:21:10.309
...وای نه، فیلم برداری امروز

00:21:10.750 --> 00:21:12.950
نمیخوام که ببینیش

00:21:14.220 --> 00:21:16.818
اینطوری نباش
موضوع چیه؟

00:21:16.819 --> 00:21:18.889
بیا و ببین
همتون میتونید ببینید

00:21:18.890 --> 00:21:21.259
تو یه بازیگر حرفه ای
 هستی چت شده؟ خدایا

00:21:22.220 --> 00:21:23.460
داره ناز میکنه

00:21:24.160 --> 00:21:25.160
جونگ آن

00:21:31.869 --> 00:21:33.569
نمیتونی اینطوری بری

00:21:33.900 --> 00:21:36.339
ببخشید متاسفم

00:21:43.079 --> 00:21:44.910
چرا باید همچین چیزی بگی

00:21:45.849 --> 00:21:47.680
درحالی که میدونی دوستت دارم؟

00:21:48.380 --> 00:21:49.380
متاسفم

00:21:50.250 --> 00:21:53.390
بهت قول میدم دیگه هرگز
 به عشقت شک نکنم

00:22:01.960 --> 00:22:05.599
تو الان برای من همه چیزی

00:22:05.700 --> 00:22:09.400
برای منم تو کسی هستی که نیازش دارم

00:22:28.720 --> 00:22:30.088
کات-
چی؟-

00:22:30.089 --> 00:22:31.459
گفت کات-
کات؟-

00:22:31.460 --> 00:22:32.660
چرا؟

00:22:33.630 --> 00:22:36.359
هی، این که هنوز تموم نشده بود

00:22:37.000 --> 00:22:38.500
شما دو تا خیلی احساساتی شدید

00:22:39.230 --> 00:22:40.539
صحنه بعدی چیه؟

00:22:40.740 --> 00:22:41.768
یون آه و دوست پسرش

00:22:41.769 --> 00:22:44.338
یون آه و دوست پسرش توی صحنه ی بعد میان

00:22:44.339 --> 00:22:47.710
اگه خیلی تو هپروت باشید رومانتیک نمیشه

00:22:50.009 --> 00:22:51.909
بیاین یه ۵ دقیقه استراحت کنیم

00:22:51.910 --> 00:22:53.379
پنج دقیقه استراحت

00:22:53.380 --> 00:22:55.919
فکر کنم خوب بود
خیلی خشک بودیم؟

00:22:55.920 --> 00:22:58.249
فکر نکنم بنظرم خوب بود

00:22:58.250 --> 00:23:01.618
چرا؟ من واقعا تو حس رفته بودم

00:23:01.619 --> 00:23:02.619
خوب بود که

00:23:02.620 --> 00:23:05.729
دقیقا، شاید بخاطر اینه که
 اونها خیلی صمیمی شدن

00:23:05.730 --> 00:23:07.299
توی نقش فرو رفتن اسونه

00:23:07.599 --> 00:23:08.828
میخوام عروسیشون رو هم ببینم

00:23:08.829 --> 00:23:09.829
درسته؟

00:23:09.830 --> 00:23:13.268
نمیدونم، نمیدونم بتونیم ببینیم یا نه

00:23:13.269 --> 00:23:14.269
چی؟

00:23:15.369 --> 00:23:17.268
چرا؟-
اون عوضی-

00:23:17.269 --> 00:23:18.269
تو بهترینی

00:23:21.210 --> 00:23:23.039
خیلی رقت انگیزی

00:23:23.509 --> 00:23:26.210
تو حرفه ای هستی، تو کارگردانی

00:23:26.880 --> 00:23:28.450
خدای من، این فقط بازیه

00:23:36.859 --> 00:23:38.490
بخور-
ممنون-

00:23:41.930 --> 00:23:45.470
مشکل چی بود؟ خوب نبود؟

00:23:46.069 --> 00:23:49.099
قبلا هم گفتم بهتون خیلی تو هپروت بودید

00:23:50.240 --> 00:23:52.509
چون کارگردانم باید هرچی میگمو قبول کنید

00:23:54.609 --> 00:23:56.838
خب حالا، شاید اینطوری بوده

00:23:56.839 --> 00:23:59.008
ولی باید بدونی که بازیگر ها چه احساسی دارن

00:23:59.009 --> 00:24:01.519
ما ارتباط گرفته بودیم

00:24:02.079 --> 00:24:04.649
چرا راهنمایی های دقیق تری بهمون نمیدی؟

00:24:04.650 --> 00:24:06.690
فکر نمیکنی خیلی پرتی؟

00:24:07.359 --> 00:24:10.789
منظورم اینه که اینطور نیست
 که تو هزار سال عاشق باشی

00:24:11.259 --> 00:24:12.930
ما هنوز وسطای راهیم

00:24:13.130 --> 00:24:15.660
نباید انقدر احساساتی بشی

00:24:16.759 --> 00:24:17.829
نمیدونم چی بگم

00:24:18.200 --> 00:24:21.700
باید تظاهر کنیم عاشق همیم درحالی که نیستیم

00:24:21.940 --> 00:24:24.868
این یه فیلم رومانتیکه پس باید احساسی باشی

00:24:24.869 --> 00:24:27.008
مطمئنی از پسش برمیای؟

00:24:27.009 --> 00:24:30.849
ولی شما دوتا انگار میخواستید
 با ناامیدی همدیگه رو ببوسید

00:24:35.680 --> 00:24:40.490
امکان نداره، واقعا که
نکنه حسادت میکنی؟

00:24:41.190 --> 00:24:42.759
مسخره نشو

00:24:43.759 --> 00:24:47.399
خدایا، خوبه برو برو برو و ماچش کن
واقعا که

00:24:47.400 --> 00:24:49.700
نقشتو چک کردی؟
دوباره انجامش بده

00:24:51.599 --> 00:24:53.299
باورنکردنی هستی

00:24:54.170 --> 00:24:56.470
وای عزیزم

00:24:59.309 --> 00:25:03.338
توووو، عشق زندگی منی

00:25:03.339 --> 00:25:05.279
این عشق واقعیه

00:25:07.420 --> 00:25:10.420
خودتو جمع وجور کن و بیا کارگردان گوم باشه؟

00:25:11.150 --> 00:25:12.150
باشه

00:25:12.619 --> 00:25:14.589
ای گوگولی من

00:25:16.960 --> 00:25:21.130
میتونیم اهدایی ها رو درست کنیم
و باهاشون داوطلبانه کار کنیم

00:25:21.430 --> 00:25:22.599
نظرت چیه؟

00:25:23.559 --> 00:25:27.868
اره خوبه، وقتی جزئیاتشو
 دراوردی به بقیه بگو

00:25:27.869 --> 00:25:28.869
چشم

00:25:29.900 --> 00:25:31.440
و

00:25:31.910 --> 00:25:32.910
و

00:25:33.569 --> 00:25:35.839
باید یه چیزی بهتون بگم

00:25:36.779 --> 00:25:38.250
خیلی یهویی شد

00:25:38.609 --> 00:25:42.549
اما میخوام یه مصاحبه شغلی برای
شرکتی که اون قرار باهاش کار کنه بدم

00:25:42.980 --> 00:25:45.989
حتی اگه شاغل بشم یهویی نمیرم

00:25:45.990 --> 00:25:48.018
وقت کافی برای اموزش جانشینم دارم

00:25:48.019 --> 00:25:49.859
و میتونم برای همه چیز اماده بشم

00:25:50.289 --> 00:25:51.689
متاسفم که اینو یهویی گفتم

00:25:51.690 --> 00:25:56.329
درسته، فکرشو میکردم همچین کاری کنی

00:25:56.430 --> 00:25:59.769
که اینطور، مطمئن میشم که
 روی کار اینجام تاثیری نذاره

00:26:00.000 --> 00:26:02.200
البته، من میخوام بمونی

00:26:02.769 --> 00:26:04.739
ولی همه ما زندگی های خودمون رو داریم

00:26:04.740 --> 00:26:06.768
توی مصاحبت موفق باشی
نتیجش رو بهم خبر بده

00:26:06.769 --> 00:26:08.078
باشه همین کارو میکنم

00:26:08.079 --> 00:26:11.710
وای پسر، انگار دارم مهم ترین کارمند رو میدزدم

00:26:12.309 --> 00:26:13.309
ببخشید

00:26:13.950 --> 00:26:15.720
درسته، زدی تو خال

00:26:15.950 --> 00:26:18.450
فکر نکنم بتونم کسی رو مثل اون پیدا کنم

00:26:19.490 --> 00:26:20.859
ولی باید تلاش کنم

00:26:21.819 --> 00:26:23.758
بیاین جلسه رو تمومش کنیم، خسته نباشید

00:26:23.759 --> 00:26:26.028
منم جانشینمو پیدا میکنم، ممنون

00:26:26.029 --> 00:26:27.200
ممنون

00:26:29.759 --> 00:26:30.769
ممنون

00:26:47.250 --> 00:26:50.618
جی مین، سو یول، یی جه
 و من توی یه تیم هستیم

00:26:50.619 --> 00:26:51.619
که اینطور

00:26:51.620 --> 00:26:53.690
باید باهم روی پروژه کار کنیم

00:26:53.890 --> 00:26:56.660
پس بعد از کلاس پیانوم خونه ی
 جی مین هم دیگه رو میبینیم

00:26:57.059 --> 00:26:58.059
میتونیم؟

00:26:58.430 --> 00:27:01.460
البته که میتونید، خونه ی ماهم میتونید

00:27:02.730 --> 00:27:04.170
وای مامانم

00:27:07.940 --> 00:27:09.399
مدرسه خوش گذشت؟

00:27:09.400 --> 00:27:10.400
بله

00:27:16.539 --> 00:27:17.680
تو باید سول باشی

00:27:18.910 --> 00:27:20.009
سلام

00:27:21.380 --> 00:27:22.518
شما مادر سول هستید اره؟

00:27:22.519 --> 00:27:25.390
بله سلام

00:27:26.450 --> 00:27:28.720
میشه یکم صحبت کنیم؟

00:27:29.000 --> 00:27:48.000