WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.610 --> 00:00:19.610
چطوره؟

00:00:20.510 --> 00:00:21.510
خوشمزه ست

00:00:21.979 --> 00:00:23.049
خیالم راحت شد

00:00:23.879 --> 00:00:26.089
...خیلی وقته که تنها زندگی میکنم

00:00:26.090 --> 00:00:27.849
با اشپزی کره ای خوب اشنا هستم

00:00:27.850 --> 00:00:29.890
ولی خیلی مطمئن نبودم

00:00:30.620 --> 00:00:32.659
اگرچه خیلی ساده به نظر میاد

00:00:32.660 --> 00:00:35.628
ولی درست کردن پاستا سخته

00:00:35.629 --> 00:00:37.899
خیلی دارم حرف میزنم، غذاتو بخور

00:00:39.829 --> 00:00:42.230
تو هم باید بخوری جونگ ووک، خوشمزه است

00:00:42.439 --> 00:00:43.439
باشه

00:00:44.370 --> 00:00:45.909
وقتی رفتی میرم

00:00:45.910 --> 00:00:47.010
تو اول برو

00:00:47.010 --> 00:00:56.010


00:00:56.179 --> 00:00:59.220
(خانواده رویاهام باش)

00:00:59.690 --> 00:01:01.690
(قسمت ۱۱۸)

00:01:07.389 --> 00:01:10.099
چرا انقدر دیروقت اومدید دیدنم؟

00:01:10.700 --> 00:01:13.770
تلفنتونو جواب ندادید نگران شدیم

00:01:14.730 --> 00:01:16.499
نفهمیدم، سایلنت بود

00:01:17.340 --> 00:01:20.908
چرا باید نگران من بشید؟ من خوبم

00:01:20.909 --> 00:01:22.308
چطور تونستی اینکارو با من بکنی مامان؟

00:01:22.309 --> 00:01:24.909
چی؟ منظورت چیه؟

00:01:25.710 --> 00:01:28.078
اهان، منظورت اونه؟

00:01:28.079 --> 00:01:30.518
اون فقط کسیه که میشناسمش

00:01:30.519 --> 00:01:34.048
اومد یه چیزی بهم بده

00:01:34.049 --> 00:01:35.349
فکر کردی ناراحت میشم؟

00:01:35.350 --> 00:01:37.388
چرا دروغ میگی؟
اون دوست پسرته؟

00:01:37.389 --> 00:01:38.918
...نه اون

00:01:38.919 --> 00:01:41.930
تبریک میگم مامان
خیلی واست خوشحالم

00:01:42.559 --> 00:01:44.929
تبریک میگم مامان، شما
دوتا خیلی بهم میاین

00:01:44.930 --> 00:01:45.930
درسته

00:01:46.070 --> 00:01:48.200
سورپرایز نشدید؟

00:01:49.370 --> 00:01:51.639
هون، مطمئنی که خوبی؟

00:01:52.409 --> 00:01:54.369
معلومه که سورپرایز شدم

00:01:54.370 --> 00:01:57.108
ولی طبیعیه که دوست پسر
داشته باشی اخه خیلی خوبی

00:01:57.109 --> 00:02:00.879
اون چطوریه؟ کجا دیدیش؟ ها؟

00:02:00.880 --> 00:02:02.210
چطوری شما دوتا هم دیگه رو دیدید؟

00:02:09.460 --> 00:02:12.358
هون، خوبی دیگه؟

00:02:12.359 --> 00:02:14.089
چی؟ درباره مامان؟

00:02:14.090 --> 00:02:16.960
البته که خوبم

00:02:17.430 --> 00:02:19.168
من کنار تو خیلی خوشحالم

00:02:19.169 --> 00:02:21.529
اما این اذیتم میکرد که مامان کسی رو نداشت

00:02:21.630 --> 00:02:22.999
تو هم خیلی نگرانش بودی

00:02:23.000 --> 00:02:24.500
اما حالا که دوست پسر داره

00:02:24.940 --> 00:02:27.339
خوشحالتره، خیالم راحت شد

00:02:27.669 --> 00:02:31.078
منم همین طور، اونها خیلی بهم میان

00:02:31.079 --> 00:02:33.119
چطوره ازشون بخوایم دفعه
 دیگه با ما بیان بیرون؟

00:02:33.980 --> 00:02:34.980
یا هنوز زوده؟

00:02:35.280 --> 00:02:36.578
از مامان میپرسم

00:02:36.579 --> 00:02:38.719
باشه همین کارو بکن
میرم دوش بگیرم

00:02:38.720 --> 00:02:40.320
باشه، اینو دربیار

00:02:47.260 --> 00:02:48.429
میبینمت-
باشه-

00:03:16.889 --> 00:03:20.328
سول، باید برم کلاس دارم

00:03:20.329 --> 00:03:22.429
امروز پدربزرگ میبرتت مدرسه

00:03:22.500 --> 00:03:24.030
باشه

00:03:25.299 --> 00:03:27.928
خدایا، چقدر زود بیدار شدی

00:03:27.929 --> 00:03:30.289
اگه نمیخوای حموم بری یکم بیشتر بخواب

00:03:31.470 --> 00:03:32.569
مامان-
بله؟-

00:03:32.570 --> 00:03:34.440
امروز عصر بیکاری؟

00:03:34.839 --> 00:03:37.280
اره، بعد از مدرسه میام دنبالت

00:03:38.410 --> 00:03:40.280
پس باهام بیا

00:03:40.910 --> 00:03:42.549
چی؟ کجا؟

00:03:45.480 --> 00:03:47.119
خودم انجامش میدم-
بفرما-

00:03:47.989 --> 00:03:50.060
حالت بهتره؟

00:03:50.919 --> 00:03:53.660
میخوای بریم دکتر؟

00:03:53.760 --> 00:03:55.729
نه خوبم

00:03:55.730 --> 00:03:59.669
وضعیتم هنوز ثابت نشده

00:04:02.070 --> 00:04:03.070
منم

00:04:03.769 --> 00:04:05.470
بیا داخل

00:04:06.709 --> 00:04:08.209
سلام-
سلام-

00:04:10.940 --> 00:04:12.510
مامان، حالت چطوره؟

00:04:13.209 --> 00:04:15.280
خوبم شکر خدا

00:04:15.649 --> 00:04:18.119
چرا هرروز صبح میای حالمو میپرسی؟

00:04:18.350 --> 00:04:22.148
دیشب درد داشته، امروز یکم بهتره

00:04:22.149 --> 00:04:23.160
چی؟

00:04:23.589 --> 00:04:26.529
خدایا چی شده؟

00:04:26.530 --> 00:04:29.629
بخاطر همینه که هرروز میام
 حالتو میپرسم، امروز برو دکتر

00:04:29.630 --> 00:04:32.898
خدایا، باید مراقب خوراکم باشم

00:04:32.899 --> 00:04:34.700
ولی لامصب اشتهای خوبی دارم

00:04:34.930 --> 00:04:37.468
دیشب خیلی غذا خوردم

00:04:37.469 --> 00:04:40.069
بخاطر همینم معدم سنگین شده بود همین

00:04:40.070 --> 00:04:41.739
با دارو بهتر میشم

00:04:41.740 --> 00:04:45.179
اره باید قرصاتو صبح بخوری، میرم اب بیارم

00:04:45.180 --> 00:04:46.449
من میارم-
نمیخواد-

00:04:46.450 --> 00:04:49.920
بمون، نیازی نیست بره دکتر

00:04:50.219 --> 00:04:53.320
من بیدار بودم، درد جدی ای نداشت

00:04:53.889 --> 00:04:57.119
فقط ماساژش بده تا خون بهتر جریان پیدا کنه

00:04:57.120 --> 00:04:58.120
باشه

00:05:03.729 --> 00:05:06.729
مامان، خیلی کار میکنی

00:05:08.029 --> 00:05:10.500
داری بهم سخت میگیری؟-
اره سخت میگیرم-

00:05:11.200 --> 00:05:13.939
خدایا، کل روز رو کار دارم دیر میام خونه

00:05:13.940 --> 00:05:15.669
تمام روز نگرانت میشم

00:05:15.670 --> 00:05:19.409
خدایا از دست تو، دیروز رفتم دکتر

00:05:19.779 --> 00:05:22.408
گفت که خوب ریکاوری شدم

00:05:22.409 --> 00:05:25.218
گفت از هفته دیگه شیمی درمانی رو شروع کنم

00:05:25.219 --> 00:05:26.649
البته

00:05:31.219 --> 00:05:32.360
مامان جونم

00:05:32.860 --> 00:05:33.860
بله؟

00:05:37.159 --> 00:05:40.700
هیچی، وقتی همه چیز معلوم شد بهت میگم

00:05:41.329 --> 00:05:44.838
چیه؟ چی باید معلوم بشه؟

00:05:44.839 --> 00:05:47.139
بعدا بهت میگم

00:05:47.610 --> 00:05:49.310
پاهاتو صاف کن

00:05:49.579 --> 00:05:51.078
باید بیشتر پاهاتو بکشی
 تا بهتر بتونی راه بری

00:05:51.079 --> 00:05:52.610
باشه

00:05:53.010 --> 00:05:54.010
بفرما

00:06:06.389 --> 00:06:08.289
داری میری سرکار؟

00:06:08.959 --> 00:06:11.599
اره، امروز یه سمینار درباره ادبیات بچه ها دارم

00:06:12.000 --> 00:06:13.499
من تنها کسیم که میره

00:06:13.500 --> 00:06:16.468
پس فکر کنم نمیتونی با من
 به رستوران سانگ بک بیای

00:06:16.469 --> 00:06:18.149
شنیدم گو رو و بقیه میرن

00:06:18.500 --> 00:06:20.370
درسته، فکر نکنم بتونم بیام

00:06:23.479 --> 00:06:25.439
سوار شو، میرسونمت باشگاه

00:06:25.440 --> 00:06:27.250
نه نمیخواد

00:06:28.680 --> 00:06:31.250
باشه، میرم بشینم

00:06:35.789 --> 00:06:37.158
خوش اومدید-
سلام-

00:06:37.159 --> 00:06:39.658
بیاین تو-
چطورید؟-

00:06:39.659 --> 00:06:41.158
مردم زیادی هستن-
سلام-

00:06:41.159 --> 00:06:43.398
همه واسه ی کمک اومدن، سلام-
درسته-

00:06:43.399 --> 00:06:45.259
این شامل ساعت کاریشون میشه

00:06:45.260 --> 00:06:47.170
شما با شرکت ما این کارو میکنید

00:06:47.500 --> 00:06:50.268
خدایا، خیلی اماده کردید

00:06:50.269 --> 00:06:51.638
خیلی بخشنده ای

00:06:51.639 --> 00:06:53.908
چون میخواستم باید واسه چند روزی کافی باشه

00:06:53.909 --> 00:06:56.139
میخوام از الان همین کارو کنم

00:06:56.579 --> 00:06:58.338
وای واقعا؟

00:06:58.339 --> 00:07:01.109
ولی خیلی هزینه برمیداره، مشکلی نداری؟

00:07:01.110 --> 00:07:02.679
اون همینه دیگه

00:07:02.680 --> 00:07:05.079
کی میتونه جلوش رو بگیره وقتی خودش میخواد؟

00:07:05.579 --> 00:07:08.319
اون موافقت کرده

00:07:08.320 --> 00:07:10.859
خیلی ممنونم از سی وون که گفت
 مردم زیادی به کمک ما نیاز دارن

00:07:10.860 --> 00:07:12.359
خدا، خواهش میکنم

00:07:12.360 --> 00:07:14.658
اون یکم ارتباط گرفته بخاطر اینه

00:07:14.659 --> 00:07:17.929
راستی مین آه، مشکلی با کار کردن نداری؟

00:07:17.930 --> 00:07:19.869
هنوز وقت زایمانم نشده پس مشکلی ندارم

00:07:19.870 --> 00:07:22.590
نمیتونم بسته هارو تحویل بدم
اما میتونم که بسته بندی کنم

00:07:22.670 --> 00:07:25.039
درسته، بعد از این میره خونه

00:07:25.670 --> 00:07:27.768
میشه شروع کنیم؟

00:07:27.769 --> 00:07:29.169
باشه-
از این طرف-

00:07:29.170 --> 00:07:30.240
این طرف

00:07:30.440 --> 00:07:31.739
میتونی ببریشون

00:07:31.740 --> 00:07:33.648
خدایا چقدر خوبه ادم کمکی داشته باشه

00:07:33.649 --> 00:07:36.978
خوب بنظر میان-
باید بسته غذای بیشتری درست کنم-

00:07:36.979 --> 00:07:39.179
اره؟-
اره، مقدار بیشتری داخلشه-

00:07:39.180 --> 00:07:41.550
فراموش نکنید ببریدشون-
باشه-

00:07:41.849 --> 00:07:47.659
(بابایی)

00:07:47.959 --> 00:07:49.398
میبینمت-
بعدا میبینمت-

00:07:49.399 --> 00:07:50.659
خیلی بزرگه-
میبینمت-

00:07:56.570 --> 00:07:57.570
اقای گوم

00:07:59.510 --> 00:08:01.670
ببخشید، اشتباه بزرگی کردم

00:08:01.969 --> 00:08:03.839
چی؟ درباره چی؟

00:08:04.610 --> 00:08:08.610
از خانم مین شنیدم که ازدواج کردید

00:08:10.550 --> 00:08:11.550
ببخشید؟

00:08:11.579 --> 00:08:13.750
من ازش خوشم اومده بود اما نمیدونستم

00:08:14.889 --> 00:08:16.060
واقعا متاسفم

00:08:16.420 --> 00:08:17.820
ولی بالاخره بیخیال شدم

00:08:18.219 --> 00:08:20.539
مطمئن میشم که دیگه
 شما رو ناراحت نکنم

00:08:30.099 --> 00:08:32.268
ما با اقای هیون میریم، بریم

00:08:32.269 --> 00:08:35.240
یعنی چی؟ جدا؟

00:08:35.570 --> 00:08:37.809
تو ردش کردی اما به من نگفتی

00:08:37.810 --> 00:08:39.579
خدای من-
واقعا که-

00:08:40.149 --> 00:08:42.979
میتونید بسته هارو توی فریزر نگه دارید

00:08:44.050 --> 00:08:46.349
و قبل از خوردنش گرمشون کنید

00:08:47.390 --> 00:08:50.189
این گوشت دنده و سبزیجات سرخ شدست

00:08:50.190 --> 00:08:52.660
میتونید الان بخوریدش یا بعدا گرمش کنید

00:08:53.359 --> 00:08:55.659
اسم رستوران ما باباییه

00:08:55.660 --> 00:08:57.799
...نزدیک چهارراه

00:08:57.800 --> 00:08:59.599
قبل از مدرسه ابتداییه

00:08:59.829 --> 00:09:02.599
میتونی با پدربزرگت بیای
 وقتی غذات تموم شد

00:09:03.099 --> 00:09:06.939
یا میتونی تنهایی بیای و یه بسته دیگه بگیری

00:09:06.940 --> 00:09:09.209
باشه، با پدربزرگ میام

00:09:09.640 --> 00:09:11.479
باشه، هروقت خواستی بیا

00:09:12.079 --> 00:09:13.579
اقا، قدمتون به روی چشم

00:09:15.109 --> 00:09:17.419
امیدوارم بتونیم این کارو مدام انجام بدیم-
اره-

00:09:17.420 --> 00:09:19.379
بجاش برو و مین آه رو بغل کن-
پسرم-

00:09:19.820 --> 00:09:21.589
وای مامان بزرگ-
پسرم-

00:09:22.749 --> 00:09:23.759
بفرمایید

00:09:24.920 --> 00:09:26.989
خدایا-
با دوستات تقسیمش کن-

00:09:27.690 --> 00:09:29.429
اشکالی نداره، میتونی داشته باشیش

00:09:29.430 --> 00:09:31.258
مادربزرگ، برمیگردیم

00:09:31.259 --> 00:09:34.469
درسته، برمیگردیم. دفعه دیگه واستون ابنبات میخریم

00:09:38.140 --> 00:09:43.540
صاحب این رستوران به درست
 کردن بسته معیشتی ادامه میده

00:09:44.009 --> 00:09:45.449
پس هرچه قدر خواستید بخورید

00:09:52.989 --> 00:09:56.160
اون کسیه که من دوستش دارم

00:10:03.999 --> 00:10:05.030
درسته

00:10:06.400 --> 00:10:08.200
چی شد؟
چی بهش گفتی؟

00:10:08.729 --> 00:10:11.799
گفت که شبیه شترمرغی

00:10:11.800 --> 00:10:12.869
منم موافقم

00:10:13.040 --> 00:10:16.009
چی؟ امکان نداره، اون فقط منو نگاه کرد

00:10:27.489 --> 00:10:28.550
بله

00:10:29.660 --> 00:10:32.859
چطوری به زبون کر و لالی میگی غذاتو بخور؟

00:10:33.329 --> 00:10:35.790
میتونی بگیش
اون لب خونی میکنه

00:10:37.800 --> 00:10:42.800
خانم، از غذاتون لذت ببرید، امیدوارم سلامت باشید

00:10:45.969 --> 00:10:47.540
خانم

00:10:48.310 --> 00:10:52.040
من نمیتونم خیلی بیام

00:10:52.839 --> 00:10:56.550
شما نمیتونید از غذاتون صرف
نظر کنید و سلامت بمونید باشه؟

00:11:11.060 --> 00:11:12.540
از کی داوطلب شدی؟

00:11:12.629 --> 00:11:14.729
از اول میدونستی چطوری از
 زبون کرو لالی استفاده میکنن؟

00:11:15.329 --> 00:11:17.599
خب، مدتی میشه

00:11:18.869 --> 00:11:21.170
گو رو، تو باید بیشتر از من بدونی

00:11:21.810 --> 00:11:22.810
حق با توِ

00:11:30.150 --> 00:11:31.619
همیشه میتونی برگردی

00:11:32.249 --> 00:11:33.369
وقتی برگشتی میتونی

00:11:33.690 --> 00:11:34.690
اره

00:11:35.820 --> 00:11:39.588
خب، من با خدمات
 اجتماعی زمینه خوبی دارم

00:11:39.589 --> 00:11:42.660
اگه عکسامو بفرستم، نشونش میدن

00:11:43.800 --> 00:11:47.429
زنهای زیادی دل تنگ من میشن میدونی؟

00:11:47.430 --> 00:11:52.540
اوه، زنهای زیبا، منظورت اونهاست؟

00:11:53.070 --> 00:11:55.770
اره، بریم یکی دیگه رو ببینیم

00:12:06.690 --> 00:12:08.649
اونجاست؟

00:12:08.650 --> 00:12:09.660
اره

00:12:22.469 --> 00:12:26.200
(مرحوم مین بیونگ هیون )

00:12:26.339 --> 00:12:28.910
سلام بابا، حالت چطوره؟

00:12:31.079 --> 00:12:33.910
بنظر میاد درختش قشنگتر شده

00:12:35.209 --> 00:12:36.879
اره انگار

00:12:40.619 --> 00:12:42.520
دلت واسه بابا تنگ شده؟

00:12:42.890 --> 00:12:43.890
اره

00:12:44.459 --> 00:12:47.228
یه نامه واسش نوشتم

00:12:47.229 --> 00:12:49.160
اما میخوام که فقط واسه ی اون بخونمش

00:12:49.430 --> 00:12:50.999
میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟

00:12:53.900 --> 00:12:54.900
البته

00:13:12.879 --> 00:13:14.920
سلام بابا، منم سول

00:13:15.190 --> 00:13:17.119
ببخشید که زیاد نیومدم

00:13:17.820 --> 00:13:19.828
واقعا قصد داشتم بیام

00:13:19.829 --> 00:13:22.729
اما بعد از اینکه اومدم
 ابتدایی خیلی سرم شلوغ شد

00:13:23.229 --> 00:13:25.300
تو از بالا منو نگاه میکردی مگه نه؟

00:13:25.599 --> 00:13:28.530
بابا، این روزها خیلی خوشحالم

00:13:28.729 --> 00:13:30.799
حال مادربزرگ بهتره

00:13:30.800 --> 00:13:32.940
پدربزرگ منو دوست داره

00:13:36.410 --> 00:13:38.310
اه واقعا؟

00:13:39.140 --> 00:13:40.609
باید بهم میگفتی

00:13:41.410 --> 00:13:43.450
اینطور نیست که نتونم کمک کنم

00:13:44.780 --> 00:13:46.749
باشه پس، باهاش صحبت میکنم

00:13:47.150 --> 00:13:48.650
باشه، مراقب باش

00:13:51.489 --> 00:13:53.930
چیه؟ سانگ بک چیکار میکنه؟

00:13:54.660 --> 00:13:55.989
داره بسته معیشتی پخش میکنه

00:13:56.400 --> 00:13:58.728
خدایا خیلی رو اعصابه

00:13:58.729 --> 00:14:00.530
خودش خیلی دستش خالیه

00:14:01.570 --> 00:14:03.140
این عالیه

00:14:03.499 --> 00:14:05.670
چرا بهش میگی رو اعصاب؟

00:14:06.570 --> 00:14:09.779
سانگ بک عاقبت بخیر میشه

00:14:09.780 --> 00:14:11.040
باید بشه

00:14:11.410 --> 00:14:13.508
مهم نیست که دنیا چقدر انصاف داره

00:14:13.509 --> 00:14:16.150
کسی مثل اون لیاقت عاقبت بخیری رو داره

00:14:18.320 --> 00:14:21.890
درسته، انگار اوضاع واسه
همه داره خوب پیش میره

00:14:22.450 --> 00:14:25.060
اگه همینطوری خوب
 پیش بره خیلی خوب میشه

00:14:26.089 --> 00:14:27.089
سونبه نیم

00:14:28.660 --> 00:14:29.859
عقلشونو از دست دادن؟

00:14:30.160 --> 00:14:32.499
چطور میتونن توی هفته اول
 اونها رو توی فیلم بیارن؟

00:14:33.270 --> 00:14:34.998
بعدم، چطور اونهارو معین کردن؟

00:14:34.999 --> 00:14:38.169
مدیر شرکت تولید و نماینده
 اژانس دوست صمیمی هستن

00:14:38.170 --> 00:14:39.199
چیکار کنیم؟

00:14:39.200 --> 00:14:40.208
فیلمی که با مال ما روی ایر میره

00:14:40.209 --> 00:14:41.368
در یک لحظه و یک روز

00:14:41.369 --> 00:14:43.478
فوق ستاره ها رو داره

00:14:43.479 --> 00:14:46.508
مطمئنی؟ چطور یه کلمه
 هم ازش درز پیدا نکرده؟

00:14:46.509 --> 00:14:48.550
تا اخر محرمانه مونده بوده

00:14:50.349 --> 00:14:53.219
دربارش مقاله چاپ میکنن چیکار کنیم؟

00:14:53.589 --> 00:14:57.089
لعنت بهش، این درست نیست

00:14:58.020 --> 00:15:01.160
اگه هفته اول ببازیم کارمون تمومه

00:15:02.190 --> 00:15:05.728
بیا یکی از خودمونو دعوت
کنیم، کسی رو میشناسی؟

00:15:05.729 --> 00:15:06.930
یه دقیقه صبر کن

00:15:07.599 --> 00:15:11.969
لیست بازیگرهارو بهت
میدم، برنامشونو چک کن

00:15:12.200 --> 00:15:13.209
چشم

00:15:20.979 --> 00:15:22.108
کارگردان گوم

00:15:22.109 --> 00:15:24.049
خدایا، این دیوونم میکنه

00:15:24.050 --> 00:15:27.989
صبر کن، ما دونگ سوک
اون برای فیلم برداری رفته

00:15:28.320 --> 00:15:30.820
خدایا، چیه؟

00:15:31.390 --> 00:15:32.890
بشین

00:15:33.190 --> 00:15:35.430
نمیبینی توی بحرانیم؟ چیه؟

00:15:36.229 --> 00:15:37.930
فقط بشین

00:15:42.800 --> 00:15:45.570
کارگردان گوم، به کارت اعتماد نداری؟

00:15:46.200 --> 00:15:48.108
اگر اونها ستاره هارو دعوت کنن چی؟

00:15:48.109 --> 00:15:51.780
میتونیم با چیزی که داریم رقابت کنیم

00:15:52.109 --> 00:15:54.248
اما واقعیت شبیه این نیست

00:15:54.249 --> 00:15:57.379
بیا بگیم تو بیننده ای
جفت فیلم ها هم خوبن

00:15:57.820 --> 00:16:01.319
ولی یدونش فوق ستاره ها رو داره

00:16:01.320 --> 00:16:02.920
کدومو انتخاب میکنی؟

00:16:03.589 --> 00:16:06.890
میفهمم، مردم ممکنه اول جذب این بشن

00:16:07.129 --> 00:16:10.999
ولی اخرش فیلمی رو میپسندن که جالب باشه

00:16:11.660 --> 00:16:14.430
من همه ی نسخه هاشونو خوندم

00:16:15.270 --> 00:16:18.800
مال ما بهتره

00:16:21.640 --> 00:16:22.739
کارگردان گوم

00:16:23.709 --> 00:16:25.139
میدونم که نگران فیلممونی

00:16:25.140 --> 00:16:26.879
که خیلی بیننده نداشته باشه

00:16:27.749 --> 00:16:29.878
میدونم که نگران دید مردمی

00:16:29.879 --> 00:16:32.078
ممکنه از شکست ناراحت بشی

00:16:32.079 --> 00:16:34.150
چون همه ی کارهات موفقیت امیز بوده

00:16:36.119 --> 00:16:37.989
اما مطمئنم که خوب پیش میره

00:16:38.790 --> 00:16:41.429
اما اگه توجه مردم توی هفته اول بدست نیاریم

00:16:41.430 --> 00:16:43.729
خوب، بیا بگیم بدست نیوردیم

00:16:44.099 --> 00:16:46.259
ما نتونستیم توجه مردمو بدست بیاریم

00:16:46.459 --> 00:16:48.169
خب که چی؟ دنیا به اخر رسید؟

00:16:48.170 --> 00:16:50.315
اخراج میشی؟ من دیگه نمیتونم بازیگر باشم؟

00:16:50.339 --> 00:16:51.799
نه، این منصفانه نیست

00:16:51.800 --> 00:16:53.608
چرا؟

00:16:53.609 --> 00:16:56.878
اگه یبار شکست بخوری دلیل
 نمیشه که زندگیت خراب شده

00:16:56.879 --> 00:16:58.179
اگه خوب پیش بره خیلی خوب میشه

00:16:58.180 --> 00:17:00.140
اگرم خوب پیش نره مهم نیست

00:17:00.709 --> 00:17:04.150
فقط فکر کن ممکنه این
 اتفاق بیافته و از پسش بر بیا

00:17:05.820 --> 00:17:08.989
تو گفتی که زیاد نگران پسرمون نباشم

00:17:09.849 --> 00:17:13.629
تو هم نباید نگران کار باشی

00:17:16.160 --> 00:17:18.660
ما سخت تلاش کردیم

00:17:19.029 --> 00:17:20.330
هنوزم سخت تلاش میکنیم

00:17:21.269 --> 00:17:24.100
وقتی اتفاقی نیوفتاده نترس، از جذابیت میافتی

00:17:25.840 --> 00:17:29.469
وقتی جذاب میشی که

00:17:29.940 --> 00:17:33.979
سرتو بالا بگیری و با اعتماد بنفس باشی

00:17:36.450 --> 00:17:39.989
درسته، سرمو بالا میگیرم کنارشون

00:17:40.450 --> 00:17:42.850
تا وقتی که لبخند میزنیم خوب پیش میره

00:17:43.219 --> 00:17:48.058
این چیزیه که دربارش حرف میزنم
من سانگ گومو اینطوری دوست دارم

00:17:48.059 --> 00:17:49.958
چیزی نمونده درسته؟
همشونو تحویل دادید؟

00:17:49.959 --> 00:17:50.959
بله-
بله-

00:17:50.960 --> 00:17:53.258
بعد از تموم کردن کار عصر میتونید برید خونه

00:17:53.259 --> 00:17:55.899
خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:17:55.900 --> 00:17:57.870
خسته نباشید-
امروز خوب بود-

00:18:04.180 --> 00:18:05.279
سلام مامان

00:18:05.610 --> 00:18:07.309
برگشتم اداره

00:18:07.850 --> 00:18:09.749
حالت چطوره؟
دکتر رفتی؟

00:18:11.450 --> 00:18:13.489
مطمئنی مجبور نیستی؟

00:18:15.319 --> 00:18:17.719
باشه، راستی قرص هات چی؟

00:18:20.059 --> 00:18:22.860
باشه بعدا بهت تلفن میکنم فعلا

00:18:23.900 --> 00:18:26.999
خدایا، گفتی که حالش خوبه

00:18:27.370 --> 00:18:29.029
چرا انقدر نگرانش میشی؟

00:18:29.330 --> 00:18:31.468
نمیتونم جلوی اضطرابمو بگیرم

00:18:31.469 --> 00:18:34.269
اون همیشه میگه که خوبه
 اما من بهش اعتمادی ندارم

00:18:34.440 --> 00:18:36.440
شنیدن صداش خیلی بهم قوت قلب میده

00:18:44.920 --> 00:18:47.150
سلام، هان گو رو هستم

00:18:49.150 --> 00:18:50.620
بله

00:18:52.190 --> 00:18:53.259
باشه

00:18:54.489 --> 00:18:56.959
بسیار خب ممنون

00:18:58.100 --> 00:19:00.029
...چی بود؟ نکنه

00:19:00.729 --> 00:19:02.298
اره، قبول شدم

00:19:02.299 --> 00:19:04.399
قراره ویراستار ارشدشون بشم

00:19:04.400 --> 00:19:06.560
میخوان درباره قرارداد با من گفت وگو کنن

00:19:09.370 --> 00:19:11.538
میدونستم موفق میشی

00:19:11.539 --> 00:19:13.380
البته که موفق میشدی

00:19:13.779 --> 00:19:15.950
گو رو، بریم اردو

00:19:16.350 --> 00:19:17.548
چی؟ کی؟

00:19:17.549 --> 00:19:20.620
امروز، باید بریم جشن بگیریم

00:19:21.019 --> 00:19:24.259
بیا امروز بریم

00:19:24.390 --> 00:19:25.860
باشه؟-
انقدر یهویی؟-

00:19:27.029 --> 00:19:30.100
باشه باید جشن بگیریم

00:19:35.700 --> 00:19:38.100
سول بهت چی گفت؟

00:19:39.600 --> 00:19:41.209
نباید بخونمش؟

00:19:47.279 --> 00:19:50.180
حالت خوبه نه؟

00:19:51.350 --> 00:19:54.489
در ارامشی؟

00:19:56.759 --> 00:19:58.620
خیلی اتفاقا سرمون اومده

00:19:59.789 --> 00:20:02.190
مامان واقعا مریض بود

00:20:03.430 --> 00:20:06.259
اما داره بهتر میشه
نیازی به نگرانی نیست

00:20:07.400 --> 00:20:10.969
راستی، گائون داره ازدواج میکنه

00:20:12.769 --> 00:20:15.209
خواهر کوچولوت داره ازدواج میکنه

00:20:17.640 --> 00:20:21.079
گائون بعدا بهت میگه

00:20:21.080 --> 00:20:22.580
من وارد جزئیات نمیشم

00:20:23.850 --> 00:20:24.850
همچنین

00:20:27.590 --> 00:20:28.620
من

00:20:31.459 --> 00:20:32.459
من

00:20:38.330 --> 00:20:39.330
متاسفم

00:20:41.700 --> 00:20:43.539
این تنها چیزیه که میتونم بگم

00:20:46.340 --> 00:20:47.509
متاسفم

00:21:00.450 --> 00:21:01.519
مامان

00:21:02.319 --> 00:21:03.450
اه، اینجایی

00:21:04.059 --> 00:21:05.779
تنهایی دستشویی رفتن ترسناک بود؟

00:21:06.120 --> 00:21:10.159
البته که نه، من دیگه بزرگ
شدم میتونم خودم تنهایی برم

00:21:10.160 --> 00:21:11.999
حتی دست هامو شستم

00:21:14.170 --> 00:21:16.069
گریه نکن

00:21:18.900 --> 00:21:22.469
مامان، بابا گفت که مشکلی نداره

00:21:24.180 --> 00:21:26.380
وقتی واسش نامه رو خوندم

00:21:26.809 --> 00:21:29.650
با قلبش باهام صحبت کرد

00:21:30.719 --> 00:21:31.719
و گفت

00:21:33.620 --> 00:21:36.219
اشکالی نداره اگه یکی
 دیگه رو دوست داشته باشی

00:21:36.789 --> 00:21:37.909
گفت که مشکلی نداره

00:21:40.529 --> 00:21:41.729
جدی میگم

00:21:42.729 --> 00:21:44.499
من با قلبم حسش کردم

00:21:45.860 --> 00:21:50.400
بابا میخواد که من و تو خوشحال باشیم

00:21:51.299 --> 00:21:54.209
اون نمیخواد ناراحتی مارو ببینه

00:21:57.840 --> 00:22:00.880
باید خوشحال باشی تا منم خوشحال باشم

00:22:01.910 --> 00:22:04.019
پس متاسف نباش باشه؟

00:22:09.190 --> 00:22:10.319
متاسفم

00:22:21.069 --> 00:22:22.899
واقعا میخوای اینطوری کنی؟

00:22:22.900 --> 00:22:25.769
من عذرخواهی کردم، گفتم که تقصیر از من بود

00:22:30.140 --> 00:22:32.239
این کارو انجام نمیدم چون تو کار اشتباهی کردی

00:22:32.739 --> 00:22:34.950
وقتی با من بودی اوقات سختی داشتی

00:22:35.610 --> 00:22:37.279
بیا دیگه اشتباهمونو تکرار نکنیم باشه؟

00:22:39.279 --> 00:22:40.620
یی جه چی؟

00:22:41.150 --> 00:22:43.689
پسرمو فرستادم بره چون خیلی
 دوست داشتم ازدواج کنم

00:22:43.690 --> 00:22:45.259
ولی حالم گرفته شد

00:22:45.819 --> 00:22:47.589
حالا، دارم از پدرش جداش میکنم

00:22:47.590 --> 00:22:48.660
کسی که خیلی بهش وابسته ست

00:22:49.029 --> 00:22:50.600
چه مادر مهربونیم من

00:22:50.999 --> 00:22:52.930
من یه مادر وقیحم

00:22:54.269 --> 00:22:56.269
چطوری دوباره باهاش روبه رو بشم؟

00:22:57.039 --> 00:22:58.670
تو مادر بدی نیستی

00:22:59.299 --> 00:23:02.870
میدونم پسرت چقدر مهمه واست

00:23:03.440 --> 00:23:05.809
تو فقط دنبال شادی بودی

00:23:06.110 --> 00:23:07.650
چون تنها بودی

00:23:08.380 --> 00:23:10.249
تو حق داری بیشتر خوشحال باشی

00:23:10.580 --> 00:23:13.180
میتونی یه نفر بهتر رو ببینی، حتما میشه

00:23:16.549 --> 00:23:18.259
برو داخل و با یی جه صحبت کن

00:23:46.779 --> 00:23:48.549
با مامانت حرف زدی؟

00:23:52.420 --> 00:23:53.890
تصمیمت چیه؟

00:23:59.160 --> 00:24:02.170
متاسفم-
نه، اینو نگو-

00:24:02.930 --> 00:24:04.100
طبیعیه

00:24:05.200 --> 00:24:06.640
میتونی با مادرت زندگی کنی

00:24:08.140 --> 00:24:09.410
اشکالی نداره

00:24:16.650 --> 00:24:19.979
البته که من دوست دارم با تو زندگی کنم

00:24:20.920 --> 00:24:23.190
اما تو بیشتر وقتت با اونه

00:24:24.489 --> 00:24:25.989
مطمئنم که واست بهتره

00:24:26.360 --> 00:24:27.959
حقیقت اینکه

00:24:29.090 --> 00:24:31.830
ما تورو خیلی دوست داریم تغییر نمیکنه

00:24:33.259 --> 00:24:35.200
وقتی با مادرت زندگی کنی

00:24:36.670 --> 00:24:38.230
دوبار در ماه هم دیگه رو میبینیم

00:24:40.069 --> 00:24:41.870
میتونیم اخر هفته ها اینکارو کنیم

00:24:43.269 --> 00:24:45.739
اگه روز های دیگه بخوام ببینمت چی؟

00:24:47.209 --> 00:24:49.049
اگه بخوام بیشتر پیشت باشم چی؟

00:24:51.450 --> 00:24:53.450
با مادرت درمیون میذارم

00:24:53.450 --> 00:25:12.450


00:25:14.069 --> 00:25:16.239
خدایا، گرمه

00:25:17.279 --> 00:25:21.309
نتونستم توانایی هامو
نشون بدم چون وسیله ندارم

00:25:21.580 --> 00:25:24.920
لباسام مناسب نیست چون یهویی تصمیم گرفتیم بیایم

00:25:25.380 --> 00:25:29.450
توی امریکا، یه منطقه
کمپ زنی توی جنگل هست

00:25:29.819 --> 00:25:32.359
دارم با دیوار حرف میزنم؟
داری چیکار میکنی؟

00:25:32.360 --> 00:25:34.529
دارم گوش میدم ادامه بده

00:25:35.630 --> 00:25:38.360
چرا به گوشیت خیره شدی ؟
خیر سرمون اومدیم بیرون

00:25:38.660 --> 00:25:41.929
باید کارهایی که قبل از رفتن
باید انجام بدم رو بنویسم

00:25:41.930 --> 00:25:44.010
بابد بنویسمشون که فراموش نکنم

00:25:44.900 --> 00:25:46.370
چیکار باید بکنی؟

00:25:46.769 --> 00:25:49.370
کار بزرگی نیست
یه سری خورده ریزه

00:25:49.769 --> 00:25:52.708
باید حواسم به وضع مامانم باشه

00:25:52.709 --> 00:25:55.150
باید نتیجه تستش رو چک کنم
وقتی داره شیمی درمانی میشه

00:25:55.549 --> 00:25:59.049
باید از اقای گوم بخوام
که جزئیاتشو واسم بنویسه

00:25:59.380 --> 00:26:01.518
حالا که دکترش از اشناهای سانگ گوِ

00:26:01.519 --> 00:26:03.288
میتونم از اون بپرسم

00:26:03.289 --> 00:26:06.359
همچنین ممکنه عروسی گائون
 و سانگ مین رو از دست بدم

00:26:06.360 --> 00:26:07.920
پس باید یه هدیه پیشاپیش بهشون بدم

00:26:08.289 --> 00:26:10.189
من کار بیمه ی همه رو انجام میدادم

00:26:10.190 --> 00:26:12.100
که باید الان به دابال واگزارش کنم

00:26:12.200 --> 00:26:15.899
اه، یه حساب پس اندازم دارم

00:26:15.900 --> 00:26:17.870
باید به کسی بسپرمش؟

00:26:18.370 --> 00:26:20.508
وای خدا خیلی شدن که

00:26:20.509 --> 00:26:21.869
حتی نمیتونم همشونو بخاطر بیارم

00:26:23.269 --> 00:26:25.080
دیگه، سول

00:26:26.239 --> 00:26:28.880
اون اولین خواننده انتشارات آرانگه

00:26:29.309 --> 00:26:31.380
عاشق  خوندن دست نوشته هاست

00:26:32.549 --> 00:26:36.450
باید از جی وان بخوام بهش اینارو بده

00:26:36.920 --> 00:26:38.390
و

00:26:41.989 --> 00:26:43.059
مهم نیست

00:26:43.759 --> 00:26:47.498
اولین کاری که باید بکنم اینه که به خانوادم بگم

00:26:47.499 --> 00:26:48.779
که دارم میرم امریکا

00:26:49.299 --> 00:26:51.440
مطمئنم مادرم خوشحال میشه

00:26:53.239 --> 00:26:54.739
بیا بخوریم

00:26:55.269 --> 00:26:56.269
باشه

00:27:16.529 --> 00:27:18.400
گو رو-
بله؟-

00:27:20.729 --> 00:27:21.830
تو باید

00:27:24.469 --> 00:27:25.469
توی کره

00:27:26.799 --> 00:27:27.999
بمونی

00:27:28.529 --> 00:27:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.