WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.370 --> 00:00:16.080
خیره شدن به اتیش منو مجبور به
 فکر کردن به اون زمان میکنه

00:00:16.810 --> 00:00:18.309
وقتی که ۷ساله بودم؟

00:00:19.109 --> 00:00:20.809
میدونی، ابنبات های تافی

00:00:20.810 --> 00:00:23.180
دابال خیلی دوست داشت

00:00:24.219 --> 00:00:26.819
همش ازم میخواست واسش
 بخرم اما من پول نداشتم

00:00:26.820 --> 00:00:28.990
بخاطر همین تصمیم گرفتم
 خودم واسش درست کنم

00:00:29.260 --> 00:00:30.920
تهشم ملاقه میسوخت

00:00:32.889 --> 00:00:35.330
اون روز خیلی کتک خوردم

00:00:37.200 --> 00:00:38.929
کتک خوردی؟ کی زدت؟

00:00:40.229 --> 00:00:43.368
پدربزرگم، مادربزرگ عمه و عمو

00:00:43.369 --> 00:00:44.639
همشون

00:00:45.709 --> 00:00:48.740
بابام همیشه مامانم و مارو بیرون مینداخت

00:00:49.179 --> 00:00:51.340
ما مایه ازار و رنجش توی اون خونه بودیم

00:00:52.779 --> 00:00:55.649
تا دیروقت توی انبار زندانی بودیم

00:00:57.249 --> 00:00:59.019
وقتی مامانم از سرکار میومد ازاد میشدیم

00:00:59.020 --> 00:01:00.319
همش التماسش میکردیم

00:01:01.149 --> 00:01:03.288
...خدایا، هروقت به اون موقع فکر میکنم

00:01:03.289 --> 00:01:04.359
...بخاطر اینه که

00:01:05.319 --> 00:01:08.289
از مکان های بسته هراس داری؟

00:01:08.660 --> 00:01:09.660
اره

00:01:10.899 --> 00:01:13.630
نمیدونم چرا انقدر توی اون انبار میترسیدم

00:01:15.270 --> 00:01:17.800
دابال همش گریه میکرد

00:01:19.339 --> 00:01:20.669
دابال عزیزم

00:01:21.839 --> 00:01:23.080
بخاطر من خیلی اذیت شد

00:01:23.410 --> 00:01:25.050
اون یبار دیگه بخاطر من کتک خورد

00:01:29.649 --> 00:01:32.390
چیزی نیست، دارم اون
خاطرات رو یاداوری میکنم

00:01:33.789 --> 00:01:37.459
خب، چطوری زبون کر ولال هارو یاد گرفتی؟

00:01:38.619 --> 00:01:40.258
منظورم اینه که اینم یه زبانه

00:01:40.259 --> 00:01:43.059
باید به یه دلیلی این کارو کرده باشی

00:01:58.039 --> 00:01:59.780
یعنی وقتشه تا خاطرات زجراورمو بگم؟

00:02:02.419 --> 00:02:03.619
واسه من قلدری میکردن

00:02:04.919 --> 00:02:05.919
تو؟

00:02:06.720 --> 00:02:08.959
چی؟ تو که الان اقای معروفی، اخه چرا؟

00:02:09.419 --> 00:02:10.419
نمیدونم

00:02:12.220 --> 00:02:14.390
میدونی، وقتی بچه ای

00:02:14.860 --> 00:02:16.758
وقتی میبینی واسه یکی قلدری میکنن

00:02:16.759 --> 00:02:19.100
یا همه طرف اونن یا کاری بهش ندارن

00:02:21.829 --> 00:02:25.669
ولی، فقط یکی از همکلاسی هام دوستم شد

00:02:27.239 --> 00:02:29.509
اون مشکل شنوایی داشت

00:02:30.810 --> 00:02:33.109
بقیه واسه اونم قلدری میکردن

00:02:34.280 --> 00:02:36.350
ولی اون در طول مدرسه کنار من بود

00:02:37.880 --> 00:02:41.620
منم یاد گرفتم که باهاش صحبت کنم

00:02:45.590 --> 00:02:49.630
طبیعیه که وقتی کسی
واست قلدری میکنه بترسی

00:02:50.000 --> 00:02:54.530
اما من قوی موندم و اقای معروف شدم

00:02:55.329 --> 00:02:56.769
از اون دوستم متشکرم

00:02:57.870 --> 00:02:59.169
ما هنوزم دوستیم

00:02:59.609 --> 00:03:02.880
اگرچه نمیتونم خیلی
ببینمش چون از هم دوریم

00:03:07.109 --> 00:03:08.180
که اینطور

00:03:08.850 --> 00:03:12.650
هنوز چیزهای زیادی هست که درباره ی هم نمیدونیم

00:03:14.620 --> 00:03:17.190
وقتی بریم امریکا ۲۴ساعت پیش همیم

00:03:17.419 --> 00:03:20.289
پس خیلی وقت داریم، درواقع کلی

00:03:20.690 --> 00:03:21.690
درسته؟

00:03:36.880 --> 00:03:38.710
گو رو-
بله؟-

00:03:41.079 --> 00:03:42.079
تو

00:03:44.819 --> 00:03:45.850
بابد بمونی

00:03:47.120 --> 00:03:48.150
توی کره

00:03:53.259 --> 00:03:54.829
تو هنوز اماده نیستی

00:03:55.590 --> 00:03:57.100
تصمیمت یهویی شد

00:03:59.630 --> 00:04:02.940
چی؟ نکنه میترسی که فهمیدی

00:04:03.239 --> 00:04:04.269
وقت زیادی رو پیش همیم؟

00:04:04.769 --> 00:04:06.210
اره، ترسیدم

00:04:08.769 --> 00:04:10.710
واست استرس زا میشه که

00:04:11.739 --> 00:04:13.410
اون همه وقت رو با من بگذرونی

00:04:15.549 --> 00:04:19.590
مادر و خانوادت واست همه چیزن

00:04:21.250 --> 00:04:23.210
اگر نتونی اونهارو ببینی چی؟

00:04:24.690 --> 00:04:26.190
و اگر

00:04:27.430 --> 00:04:30.229
اخرش منو فراموش کنی چی؟

00:04:32.499 --> 00:04:33.929
این فکر ها منو میترسونه

00:04:36.640 --> 00:04:39.970
نه، من این انتخابو کردم

00:04:40.970 --> 00:04:42.979
اینطوری نمیشم، قول میدم

00:04:43.340 --> 00:04:44.340
گو رو

00:04:46.510 --> 00:04:48.109
ما تعطیلات نمیریم

00:04:49.179 --> 00:04:51.049
برای کار و زندگی میریم

00:04:52.350 --> 00:04:54.289
میدونی این یعنی چی؟

00:04:55.520 --> 00:04:58.359
نمیتونی اگه مادرت مریض شد ازش مواظبت کنی

00:04:59.590 --> 00:05:01.729
نمیتونی توی جشن عروسی گائون باشی

00:05:02.189 --> 00:05:05.660
و وقتی دابال نگران چیزیه نمیتونی کنارش باشی

00:05:07.070 --> 00:05:08.669
نمیتونی بزرگ شدن

00:05:09.369 --> 00:05:10.739
خواهرزادت سول رو ببینی

00:05:12.439 --> 00:05:14.270
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

00:05:14.270 --> 00:05:26.270


00:05:26.289 --> 00:05:29.319
(خانواده رویاهام باش)

00:05:29.320 --> 00:05:30.659
(نمایشگاه آرانگ ۲۰۲۱)

00:05:30.660 --> 00:05:31.660
(قسمت۱۱۹)

00:05:34.160 --> 00:05:35.160
نویسنده سو

00:05:35.530 --> 00:05:36.599
کتاب هارو اوردی

00:05:36.600 --> 00:05:38.128
ممنون

00:05:38.129 --> 00:05:39.129
گرفتم

00:05:40.429 --> 00:05:43.339
الان از چاپخونه گرفتمشون، تبریک میگم

00:05:43.340 --> 00:05:46.469
بالاخره، ممنون، خیلی بابت
 این سخت تلاش کردی

00:05:46.470 --> 00:05:50.010
خدایا، شماهم همینطور
میدونم چقدر سخت تلاش کردید

00:05:50.640 --> 00:05:53.249
کارت خیلی خوب بود
نقاشی هارو دوست دارم

00:05:53.809 --> 00:05:55.978
تا وقتی که نوشته هاتونو
خراب نکنم خوشحالم

00:05:55.979 --> 00:05:58.520
بیخیال، زیادی فروتن بودن هم خوب نیست

00:06:01.419 --> 00:06:04.220
یهو اضطراب گرفتم
یکم اب میخوام

00:06:04.590 --> 00:06:06.390
اونجا گذاشتم

00:06:07.129 --> 00:06:09.700
تا یکم دیگه میبینمتون، ممنون-
باشه، میبینمتون-

00:06:11.830 --> 00:06:14.830
تبریک میگم اقای گوم
این اولین کتابته

00:06:18.239 --> 00:06:20.238
(سفرهای پوکا)

00:06:20.239 --> 00:06:21.669
طراح جلد، گوم سانگ مین

00:06:22.640 --> 00:06:23.879
طراحی شده توسط مین گائون

00:06:25.510 --> 00:06:26.979
این اولین کتاب ماست

00:06:29.220 --> 00:06:31.979
ممنون، ممنون که تا اینجا کنارم بودی

00:06:32.890 --> 00:06:35.320
تو زندگیمو تغییر دادی

00:06:36.760 --> 00:06:38.359
...اگه کنارم نبودی

00:06:39.020 --> 00:06:40.229
من

00:06:43.729 --> 00:06:45.609
تا اخر عمرمون کنارت میمونم

00:06:48.570 --> 00:06:50.469
سانگ مین-
هی-

00:06:50.470 --> 00:06:53.140
خدای من-
سانگ مین-

00:06:53.470 --> 00:06:55.140
سلام گائون-
سلام-

00:06:57.239 --> 00:06:58.239
این اون پسرست؟

00:07:00.049 --> 00:07:01.510
خیلی جالبن

00:07:01.910 --> 00:07:03.150
عزیزم به این نگاه کن

00:07:03.520 --> 00:07:04.878
جالبن

00:07:04.879 --> 00:07:06.749
نگاه کن، این یکی ترسناکه نه؟

00:07:08.249 --> 00:07:09.590
به این نگاه کن-
خدایا-

00:07:09.960 --> 00:07:11.188
چقدر کیوته

00:07:11.189 --> 00:07:14.829
دایی سانگ مین، اینها همه ی
 صحنه های داستان رو بخاطرم میاره

00:07:14.830 --> 00:07:16.628
خیلی باحالی

00:07:16.629 --> 00:07:19.228
خدای من، ما اومدیم-
تو موفق شدی-

00:07:19.229 --> 00:07:22.128
سلام-
تبریک میگم-

00:07:22.129 --> 00:07:23.969
وای خدای من

00:07:23.970 --> 00:07:26.769
هیجان انگیزه-
ممنون-

00:07:26.770 --> 00:07:29.238
سورپرایز شدم اومدید
گفتید فیلم برداری دارید

00:07:29.239 --> 00:07:31.139
البته که باید میومدیم

00:07:31.140 --> 00:07:33.409
،میخواهم یک هنرمند بشم
بالاخره یه هنرمند واقعی شد

00:07:33.410 --> 00:07:34.410
باید بهش تبریک بگم

00:07:34.411 --> 00:07:35.849
اون احمق کو؟

00:07:35.850 --> 00:07:38.580
حالا که یه هنرمند واقعی شدی
 دیگه نباید احمق باشی

00:07:38.820 --> 00:07:40.248
افرین، تبریک میگم

00:07:40.249 --> 00:07:43.619
نمیتونیم خیلی بمونیم باید بریم

00:07:43.789 --> 00:07:46.089
پس نمیتونید عصر با ما فیلم ببینید؟

00:07:46.090 --> 00:07:47.159
قسمت اوله

00:07:47.160 --> 00:07:48.829
باهم میبیندش؟

00:07:48.830 --> 00:07:50.600
پس باید بیایم

00:07:51.160 --> 00:07:52.960
باید سریع فیلم برداری رو تمومش کنیم

00:07:53.270 --> 00:07:55.299
اره، تلاشمونو میکنیم

00:07:55.900 --> 00:07:58.599
ولی، مطمئنی همشو خودت طراحی کردی؟

00:07:58.600 --> 00:08:00.960
نکنه فکر کردی اونها رو از اون دستگاه گرفتم؟

00:08:02.710 --> 00:08:03.738
کی اینهارو طراحی کردی؟

00:08:03.739 --> 00:08:04.938
نگاش کن داره دستش میندازه

00:08:04.939 --> 00:08:08.049
از اونجا شروع کن-
باشه ممنون-

00:08:08.780 --> 00:08:11.319
خیلی بامزست، همشو خودت کشیدی؟

00:08:11.320 --> 00:08:14.349
خیلی جالبه-
همشون توی کتابن؟-

00:08:14.350 --> 00:08:15.350
اره

00:08:15.749 --> 00:08:18.319
یه کپی بهت میدم-
باشه-

00:08:18.320 --> 00:08:20.688
گو رو، نویسنده کیم یونگ نا اینجاست

00:08:20.689 --> 00:08:22.409
ببرش برای امضای طرفدارا

00:08:22.799 --> 00:08:24.530
باشه، باهم بریم

00:08:28.669 --> 00:08:29.669
چی؟

00:08:31.070 --> 00:08:32.299
کی رسیدی؟

00:08:33.410 --> 00:08:36.210
یکم جلوتر، با بابام اومدم

00:08:36.239 --> 00:08:38.910
که اینطور، هی نگاه کن

00:08:39.179 --> 00:08:43.519
پدرت، عمه ام و داییم اینجان

00:08:43.520 --> 00:08:44.649
باحال نیست؟

00:08:44.920 --> 00:08:45.920
اره

00:08:47.590 --> 00:08:49.460
راستی، کی قرار بری پیش مامانت؟

00:08:50.259 --> 00:08:51.419
توی تعطیلات مدرسه میرم

00:08:51.820 --> 00:08:52.830
که اینطور

00:08:59.399 --> 00:09:02.300
پدرم مامانت رو دوست داره؟

00:09:02.629 --> 00:09:07.109
چی؟ اره، مامانم میگه اونم پدرتو دوست داره

00:09:08.369 --> 00:09:09.710
خوشت نمیاد؟

00:09:10.710 --> 00:09:12.139
نه، خوشم میاد

00:09:12.950 --> 00:09:15.509
اگه کس دیگه ای بود ناراحت میشدم

00:09:16.249 --> 00:09:17.550
اما مامانت رو دوست دارم

00:09:18.450 --> 00:09:20.050
منم همینطور، از بابات خوشم میاد

00:09:22.489 --> 00:09:24.060
بابامو میبینم و کنارش میمونم

00:09:24.690 --> 00:09:26.159
بعد از اینکه با مامانم رفتم

00:09:26.830 --> 00:09:28.889
واقعا؟ خوبه

00:09:29.290 --> 00:09:30.459
گاهی برگردی ها

00:09:30.460 --> 00:09:31.460
باشه

00:09:41.570 --> 00:09:43.979
این قبر داداشمه

00:09:49.450 --> 00:09:51.580
اوپا ، من اومدم

00:09:52.550 --> 00:09:56.320
دوست پسرمم باهامه

00:09:57.389 --> 00:10:00.029
سلام، من گوم سانگ مین هستم

00:10:01.629 --> 00:10:05.029
من فقط دوست پسرش نیستم
قراره باهم ازدواج کنیم

00:10:06.330 --> 00:10:08.430
هی، بیخیال

00:10:09.670 --> 00:10:10.670
راستی

00:10:13.609 --> 00:10:16.379
نگاه کن، اون این عکسو واسم پیدا کرد

00:10:16.779 --> 00:10:19.879
کپی دیگه ای از این عکس نیست
 بخاطر همینم طراحیش کردم

00:10:20.249 --> 00:10:21.679
ما این رو واست کشیدیم

00:10:21.680 --> 00:10:25.550
(مین بیونگ هیون، تو توی قلب خانواده ات زنده ای)

00:10:29.519 --> 00:10:30.519
اوپا

00:10:31.259 --> 00:10:34.359
حالم خوبه، این روزها خیلی خوشحالم

00:10:35.190 --> 00:10:36.430
تو منو نگاه میکنی درسته؟

00:10:41.070 --> 00:10:43.899
من گائون رو خوشحالتر میکنم

00:10:44.840 --> 00:10:46.739
ما مراقب همدیگه خواهیم بود

00:10:47.639 --> 00:10:49.409
و مراقب سول

00:10:50.239 --> 00:10:51.559
با هم زندگی خوبی میسازیم

00:10:51.559 --> 00:10:58.559


00:10:58.749 --> 00:11:00.290
(بابایی )

00:11:01.249 --> 00:11:02.249
چی شد؟

00:11:02.820 --> 00:11:04.758
نکنه بچه داره میاد؟

00:11:04.759 --> 00:11:07.330
بیخیال، انقدر سریع که نمیشه

00:11:08.229 --> 00:11:09.659
خیلی کار کردی

00:11:10.100 --> 00:11:11.259
بهت گفتم برو خونه

00:11:11.460 --> 00:11:13.529
نه، فقط خیلی لگد میزنه

00:11:14.129 --> 00:11:15.799
خودم تنهایی توی خونه چیکار کنم؟

00:11:15.800 --> 00:11:17.599
باید یه چند روز اینجارو ببندیم

00:11:17.600 --> 00:11:21.139
چون مدتیه که اینجارو باز کردیم
فعلا خیلی سرمون شلوغ نیست

00:11:21.670 --> 00:11:25.609
نه، کدوم رستورانی اخر هفته بسته ست؟

00:11:25.979 --> 00:11:27.849
باید باز بمونیم تا مشتری هامون

00:11:27.850 --> 00:11:30.550
اگه اومدن دلخور نشن

00:11:30.720 --> 00:11:32.850
درسته، اعتماد توی هرکاری که میکنید مهمه

00:11:32.950 --> 00:11:34.896
ولی توی بیزینس مهم تره

00:11:34.920 --> 00:11:38.920
خدایا، یجور حرف میزنی انگار صاحب اینجایی

00:11:39.590 --> 00:11:43.200
البته، من فقط کمک دستتون نیستم

00:11:44.200 --> 00:11:46.520
چی؟ میخوای بابا کار وبارو به تو بده؟

00:11:46.869 --> 00:11:49.638
وقتی بچش به دنیا بیاد به دانشگاه میره

00:11:49.639 --> 00:11:53.868
مین آه میخواد کار رو بهبود ببخشه

00:11:53.869 --> 00:11:55.310
چی؟-
چی؟-

00:11:56.639 --> 00:11:57.639
چطوری؟

00:11:57.640 --> 00:12:01.710
صبر کنید، یه راهی واسش پیدا میکنم

00:12:01.810 --> 00:12:04.450
خدایا، چقدر دخترم بلند پروازِ

00:12:04.779 --> 00:12:07.850
صبر کن ببینم، یعنی من ته خطم؟

00:12:08.119 --> 00:12:10.858
نه البته که نه، تو رئیس این شرکتی

00:12:10.859 --> 00:12:12.989
من مدیر ارشدت میشم

00:12:13.729 --> 00:12:15.889
چون هون اقتصاد خونده رئیست میشه

00:12:16.700 --> 00:12:18.200
این سو، دوست داری بیای پیش ما؟

00:12:19.200 --> 00:12:22.470
نه ممنون، من کار خودمو میکنم

00:12:23.040 --> 00:12:24.998
این سو، عاقلانه فکر کن

00:12:24.999 --> 00:12:26.868
مین آه میتونه بیزینسو گسترش بده

00:12:26.869 --> 00:12:28.789
اگه هیچ بهره ای
 نبری چیکار میکنی؟

00:12:29.109 --> 00:12:30.409
خدای من

00:12:30.739 --> 00:12:34.180
بیدار شید، فعلا که هیچ سفارشی نداشتیم

00:12:35.779 --> 00:12:39.119
خیلی زیاده، هنوز نصفم نشدن

00:12:39.649 --> 00:12:41.689
میتونیم باقیشو فردا اماده کنیم
بیاید بزاریمش کنار

00:12:41.690 --> 00:12:42.690
باشه-
باشه-

00:12:42.920 --> 00:12:44.489
خدایا، صبر کن

00:12:48.659 --> 00:12:50.229
بذار ببینم

00:12:51.529 --> 00:12:54.228
عزیزم، یه سفارش داریم

00:12:54.229 --> 00:12:56.070
میبینی؟ هر جایی سفارش میگیریم

00:12:59.470 --> 00:13:01.470
چی؟ یکی دیگه هم هست

00:13:02.810 --> 00:13:06.879
خدایا، یکی دیگه
همینطور داریم میگیریم

00:13:07.149 --> 00:13:09.210
چی؟-
نکنه خراب شده؟-

00:13:09.450 --> 00:13:11.779
یهویی؟ چرا؟

00:13:12.279 --> 00:13:14.950
خدایا یکی دیگه، چخبره؟

00:13:15.290 --> 00:13:18.320
و یکی دیگه-
شاید خراب شده-

00:13:18.759 --> 00:13:21.690
نه فکر نکنم، سفارش ها همینطور میان

00:13:21.960 --> 00:13:24.829
بازه؟-
بله بیاین داخل-

00:13:24.830 --> 00:13:26.498
بفرمایید داخل، میتونید اینجا بشینید

00:13:26.499 --> 00:13:28.669
این چیه؟ اینجا چخبره؟

00:13:28.670 --> 00:13:30.470
چیه؟-
فکر کنم خرابه-

00:13:32.670 --> 00:13:33.670
چخبره؟

00:13:36.509 --> 00:13:39.879
اینجا اون رستورانیه که بسته معیشتی پخش کرد؟

00:13:40.080 --> 00:13:43.350
بله درسته، ولی از کجا میدونید؟

00:13:43.920 --> 00:13:46.950
هی این سو، سفارش ها هی
 دارن میان چیکار کنیم؟

00:13:47.090 --> 00:13:49.148
خراب شده؟-
چشه؟-

00:13:49.149 --> 00:13:50.560
صبر کنید

00:13:52.090 --> 00:13:53.090
الو؟

00:13:54.560 --> 00:13:56.899
بله بله

00:13:58.930 --> 00:13:59.930
بله؟

00:14:00.700 --> 00:14:03.499
که اینطور، باشه

00:14:04.200 --> 00:14:05.699
ممنون

00:14:05.700 --> 00:14:07.409
کی بود؟ چخبره؟

00:14:07.909 --> 00:14:10.179
از مددجو هایی بود که از خانواده هایی

00:14:10.180 --> 00:14:12.379
که بهشون بسته دادیم مراقبت میکنه

00:14:12.710 --> 00:14:15.409
اینو پست کرده و ازمون تشکر کرده

00:14:15.810 --> 00:14:17.349
و خیلی ها دارن واسمون کامنت میذارن

00:14:17.350 --> 00:14:20.749
اره درسته، ما بخاطر اون پست اینجاییم

00:14:21.320 --> 00:14:23.690
خیلی لطف کردید

00:14:24.119 --> 00:14:26.628
اره ما برای تونجوری اینجاییم

00:14:26.629 --> 00:14:28.460
مشتری ها همینطور میان

00:14:28.830 --> 00:14:30.700
تونجوری؟؟؟؟

00:14:31.859 --> 00:14:33.529
تونجوری یعنی چی؟

00:14:33.930 --> 00:14:36.539
یعنی شمارو تو پول غرق میکنیم

00:14:36.540 --> 00:14:39.039
وقتی بیزینسی کار خوبی انجام میده

00:14:39.040 --> 00:14:41.069
مردم تلاش میکنن تا فروششون رو بالا ببرن

00:14:41.070 --> 00:14:42.409
توی اخبار زیاد شنیدیش

00:14:42.609 --> 00:14:44.529
مرغ سوخاری، پیتزا، تو بگو

00:14:45.340 --> 00:14:48.180
سفارش های زیادی برای تحویل داریم

00:14:48.509 --> 00:14:51.080
موادمون تموم میشه باید سفارش هارو بلاک کنیم

00:14:51.649 --> 00:14:53.648
بعضی ها میگن که نمیخوان
 سفارش هاشون تحویل داده بشه

00:14:53.649 --> 00:14:55.589
اونهافقط پولشو میدن و از ما میخوان که

00:14:55.590 --> 00:14:57.559
ازش برای بسته های بعدی استفاده کنیم

00:14:57.560 --> 00:15:00.388
خدای من این عالیه

00:15:00.389 --> 00:15:02.189
چه مهربون

00:15:02.190 --> 00:15:05.099
میدونم
نگرانم

00:15:05.100 --> 00:15:08.699
کار مدد جو ها الان ویروسی شده

00:15:08.700 --> 00:15:12.239
همکارام زنگ زدن پرسیدن که رستوران ماست یا نه

00:15:12.840 --> 00:15:15.539
افرین، کار بزرگی کردین

00:15:15.540 --> 00:15:18.008
خدای من، من اینکارو در
ازای دریافت چیزی انجام ندادم

00:15:18.009 --> 00:15:21.779
فقط خواستم به کسایی که نیازمندن کمک کنم

00:15:22.249 --> 00:15:24.550
نمیدونستم دو برابرش بهم میرسه

00:15:24.979 --> 00:15:26.988
خیلی حس خوبی دارم، نمیدونم
 بتونم همه ی اینهارو قبول کنم

00:15:26.989 --> 00:15:28.648
بله، میتونید

00:15:28.649 --> 00:15:31.888
قبول کنید و انجامش بدید

00:15:31.889 --> 00:15:35.128
بله، لیاقتش رو دارید

00:15:35.129 --> 00:15:36.929
برای تحویل بعدی کمکت میکنم

00:15:36.930 --> 00:15:37.930
منم همینطور

00:15:37.931 --> 00:15:40.768
خدای من-
من میرم-

00:15:40.769 --> 00:15:42.299
کیه؟

00:15:42.300 --> 00:15:44.040
کیه؟-
کی زنگ زد؟-

00:15:44.700 --> 00:15:45.769
سانگ گوِ؟

00:15:46.170 --> 00:15:47.738
سلااام، ما اومدیم

00:15:47.739 --> 00:15:50.378
اره میدونستم-
سلام-

00:15:50.379 --> 00:15:52.408
بیاین داخل-
موفق شدید-

00:15:52.409 --> 00:15:54.478
بله ممنون

00:15:54.479 --> 00:15:56.549
تلویزیون رو روشن کن الاناست که شروع بشه

00:15:56.550 --> 00:15:58.619
باشه-
بیاین ببینیم-

00:15:58.820 --> 00:16:01.488
گو رو، کتاب توی اولین قسمت نشون داده میشه

00:16:01.489 --> 00:16:04.289
خیلی زود زیاد به فروش میرسه
موجودی که زیاد دارید؟

00:16:04.290 --> 00:16:07.028
اره، وای نمیتونم صبر کنم

00:16:07.029 --> 00:16:09.090
داره شروع میشه-
بیاین ببینیم-

00:16:09.430 --> 00:16:12.060
این رستوران شماست؟

00:16:12.399 --> 00:16:14.368
اره، من کانگ ته سو مالک اینجام-
خیلی جالبه-

00:16:14.369 --> 00:16:16.998
خدایا، نگاهش کن-
نیازی به معرفی کردن نیست-

00:16:16.999 --> 00:16:20.169
من طبقه ی سوم زندگی میکنم-
اصلا انگار یه نفر دیگست-

00:16:20.170 --> 00:16:22.638
...افتتاحیه-
وای خدای من-

00:16:22.639 --> 00:16:24.279
خدایا-
خیلی جالبه-

00:16:41.460 --> 00:16:42.690
فرودگاه نمیام

00:16:45.129 --> 00:16:46.129
میدونم

00:16:47.899 --> 00:16:50.300
گفتی نمیخوای اونجا گریه کنی

00:16:53.170 --> 00:16:54.170
ولی

00:16:56.269 --> 00:16:57.609
بیا بهم نزنیم

00:17:04.680 --> 00:17:07.790
میگن از دل برود هرانکه از دیده برفت

00:17:09.389 --> 00:17:12.090
ما داریم از هم جدا میشیم

00:17:13.119 --> 00:17:15.590
که یعنی تموم خاطراتی
که باهم ساختیم نابود میشه

00:17:17.899 --> 00:17:19.500
من اینو نمیخوام

00:17:21.969 --> 00:17:22.969
اما

00:17:24.000 --> 00:17:25.770
از بهم زدن و فراموشی متنفرم

00:17:26.300 --> 00:17:27.909
فکر نکنم بتونم باهاش کنار بیام

00:17:30.179 --> 00:17:31.179
...بیا فقط

00:17:34.649 --> 00:17:36.250
هروقت دلتنگ هم شدیم
 هم دیگه رو ببینیم

00:17:37.320 --> 00:17:38.649
و به هم ایمیل بزنیم

00:17:40.990 --> 00:17:43.389
زندگی مشغولمون میکنه

00:17:44.659 --> 00:17:46.530
و احساساتمون از بین میره

00:17:53.429 --> 00:17:55.270
اونوقت عملا هم دیگه رو فراموش میکنیم

00:17:57.439 --> 00:17:59.840
یه جدایی درست درمون نمیشه

00:18:00.409 --> 00:18:01.510
اما

00:18:04.010 --> 00:18:05.740
بیا بهم نزنیم

00:18:06.780 --> 00:18:09.649
باشه، من باهاش مشکلی ندارم

00:18:10.820 --> 00:18:11.820
منم همینطورم

00:18:15.050 --> 00:18:16.889
اگه دل تنگ هم بشیم

00:18:18.619 --> 00:18:20.560
فقط بیا با احساساتمون روراست باشیم

00:18:22.090 --> 00:18:23.260
و دلمونو به دریا بسپریم

00:18:25.399 --> 00:18:26.399
خدا نگه دار

00:18:31.100 --> 00:18:32.169
هیون شی وون

00:18:35.109 --> 00:18:36.209
بهترین هارو برات میخوام

00:18:37.340 --> 00:18:38.340
هان گو رو

00:19:18.919 --> 00:19:20.350
سلام، حالت چطوره؟

00:19:20.750 --> 00:19:22.790
نمایشگاه خوب پیش رفت

00:19:23.090 --> 00:19:24.389
....خواننده ها

00:19:40.510 --> 00:19:41.740
دلم خیلی واست

00:19:42.740 --> 00:19:43.740
تنگ میشه

00:19:47.379 --> 00:19:50.679
سول، کسی که اول اونجا برسه برندست

00:19:50.780 --> 00:19:51.780
هی

00:19:52.550 --> 00:19:53.820
مراقب باشید بچه ها

00:19:58.020 --> 00:20:00.359
اونها خیلی بزرگ شدن

00:20:00.560 --> 00:20:03.800
سول سال دیگه یه دوچرخه نیاز داره

00:20:05.000 --> 00:20:06.929
اره، یی جه هم همینطور

00:20:41.730 --> 00:20:44.969
این سو، باید زیاد درست
 کنی، امروز زیاد فروختیم

00:20:45.169 --> 00:20:46.939
میدونم، شبو بیدار میمونم

00:20:54.010 --> 00:20:55.148
مین آه-
بله؟-

00:20:55.149 --> 00:20:57.549
خیلی ها دارن درباره فیلم عمو سانگ گو کامنت میذارن

00:20:57.679 --> 00:20:58.878
واقعا؟-
...بقیه فیلم ها-

00:20:58.879 --> 00:21:00.590
اون بازیگر هارو داشتن

00:21:00.750 --> 00:21:03.110
ولی این خیلی کامنت داره و مقاله هم زیاد

00:21:04.290 --> 00:21:07.089
میدونستم، خیلی خوب بود-
دقیقا-

00:21:07.090 --> 00:21:09.060
تلفنت رو بده، منم میخوام کامنت بذارم

00:21:16.699 --> 00:21:18.399
چی؟ چی شده؟

00:21:19.899 --> 00:21:21.310
این چیه؟-
وای خدا-

00:21:25.179 --> 00:21:27.250
لیم هووووون

00:21:30.619 --> 00:21:32.079
دردم گرفت

00:21:32.080 --> 00:21:33.218
دردت گرفت؟-
نه ببخشید-

00:21:33.219 --> 00:21:36.218
...دردت گرفت؟ چطور-
نه، ببخشید-

00:21:36.219 --> 00:21:38.419
خدایا، خیلی درد دارم-
مین آه-

00:21:38.719 --> 00:21:40.159
نفس بکش

00:21:40.490 --> 00:21:43.290
مشکلی نیست-
خوبه، بیشتر-

00:21:43.899 --> 00:21:46.929
خوبه، وقتی گفتم زور بزن

00:21:57.040 --> 00:21:58.438
اونها کجان؟

00:21:58.439 --> 00:22:01.079
همه اینجان-
سلام-

00:22:01.080 --> 00:22:04.649
خدای من، امروز چقدر باهم بودیم؟

00:22:04.949 --> 00:22:07.918
نباید میومدین، گفتم که بچه
 بدنیا اومد بهتون خبر میدم

00:22:07.919 --> 00:22:10.859
بیخیال، برادرزاده ام داره بچشو
 بدنیا میاره، البته که باید میومدیم

00:22:11.290 --> 00:22:13.790
چکار داره میکنه؟-
دیوونه کنندست-

00:22:14.260 --> 00:22:16.159
بعد از اینکه کیسه ابش ترکید بردنش داخل

00:22:16.730 --> 00:22:19.898
تموم شب رو درد داشت ولی نمیدونست

00:22:19.899 --> 00:22:21.729
فکر میکرد تکون های بچه ست

00:22:21.730 --> 00:22:25.368
چطور ممکنه؟ میدونم که
 اون حساس نیست ولی

00:22:25.369 --> 00:22:28.638
نمیدونم، اون چش شده؟

00:22:28.639 --> 00:22:30.938
الان درد زایمانش شروع شده

00:22:30.939 --> 00:22:33.009
بیاین اروم باشیم و منتظر

00:22:33.010 --> 00:22:36.149
ولی یکم زمان میبره چون بچه ی اولشه

00:22:37.320 --> 00:22:39.980
هی، بچه بدنیا اومد؟

00:22:40.350 --> 00:22:41.749
سلام

00:22:41.750 --> 00:22:45.059
سلام خانم گی، نه هنوز نه
یکم پیش بردنش داخل

00:22:45.060 --> 00:22:46.189
که اینطور

00:22:47.359 --> 00:22:49.260
چیکار دارن میکنن؟-
نمیدونم-

00:22:49.760 --> 00:22:51.358
مین آه همیشه انرژی داره

00:22:51.359 --> 00:22:53.929
ولی امروز رستوران خیلی شلوغ
بود، احتمالا خیلی خسته شده

00:22:54.629 --> 00:22:57.840
خدایا نگرانم
اون هنوز بچه ست

00:22:58.570 --> 00:23:01.608
عزیزم، دختر ما قوی

00:23:01.609 --> 00:23:03.579
و باهوشه، پس نگران نباش

00:23:03.580 --> 00:23:06.109
زایمانش راحته

00:23:06.639 --> 00:23:08.959
درباره چی حرف میزنی؟-
درباره چی حرف میزنی؟-

00:23:09.109 --> 00:23:11.719
قوی و باهوش بودن به چه درد میخوره الان؟

00:23:12.050 --> 00:23:14.948
اون باید یه بچه رو از بدنش بیرون بیاره

00:23:14.949 --> 00:23:16.590
خیلی درد داره

00:23:17.619 --> 00:23:19.260
بله میدونم

00:23:19.659 --> 00:23:21.889
اون موقع که من زایمان کردمو فراموش کردی؟

00:23:23.060 --> 00:23:24.800
خیلی نگرانم، اون خیلی کوچیکه

00:23:25.530 --> 00:23:27.629
خدایا، کاش میتونستم
 واسش کاری انجام بدم

00:23:32.570 --> 00:23:34.070
مامان

00:23:34.570 --> 00:23:36.310
مامان

00:23:36.909 --> 00:23:39.740
متاسفم مامان

00:23:39.879 --> 00:23:42.280
چیکار کنم؟ خیلی درد داره

00:23:42.580 --> 00:23:45.618
اروم باش مین آه، اروم باش باشه

00:23:45.619 --> 00:23:47.590
اروم باشم؟ اروم باشم؟

00:24:01.369 --> 00:24:02.369
لطفا

00:24:08.169 --> 00:24:10.539
چی؟-
خدای من-

00:24:10.540 --> 00:24:12.239
بچه بدنیا اومد؟-
فکر کنم-

00:24:12.240 --> 00:24:13.980
چیه؟-
خدایا-

00:24:14.109 --> 00:24:16.350
هون اینجاست-
هی-

00:24:17.520 --> 00:24:18.618
هی-
هون-

00:24:18.619 --> 00:24:19.819
هون-
هون-

00:24:19.820 --> 00:24:21.050
هی

00:24:26.219 --> 00:24:27.790
بچه دختره

00:24:29.990 --> 00:24:31.459
با وزن سه کیلو و دویست گرم

00:24:32.500 --> 00:24:34.399
انگشت ها و پاهاش خوبن

00:24:34.929 --> 00:24:36.100
سالمه-
خدایا-

00:24:37.100 --> 00:24:39.240
هی، مین آه چی؟

00:24:39.699 --> 00:24:41.309
اون حالش چطوره؟

00:24:41.310 --> 00:24:44.108
اونم خوبه، دکتر گفته همه چیز مرتبه

00:24:44.109 --> 00:24:46.339
قبل از بردن به اتاقش
 میبرنش توی اتاق ریکاوری

00:24:46.340 --> 00:24:48.408
باشه-
که اینطور-

00:24:48.409 --> 00:24:50.208
خوبه، تبریک میگم

00:24:50.209 --> 00:24:52.519
کی میتونیم مین آه و بچه رو ببینیم؟

00:24:52.520 --> 00:24:55.219
یه چندتا ازمایش مثل ازمایش خون باید بگیرن

00:24:55.419 --> 00:24:58.619
وقتی از اتاق زایمان مرخص شد میتونین ببینیدشون

00:24:58.959 --> 00:25:00.730
باشه، موفق شدین-
تبریک میگم-

00:25:00.760 --> 00:25:02.790
افرین-
تبریک میگم-

00:25:08.899 --> 00:25:11.669
راستی اقای مین کی میاد؟

00:25:12.169 --> 00:25:15.310
اون بخاطر کارش بیرون از شهر

00:25:15.570 --> 00:25:17.779
خیلی دلش میخواست بیاد نوه اش رو ببینه

00:25:17.780 --> 00:25:19.060
ولی بهش گفتم فردا بیاد

00:25:19.439 --> 00:25:22.010
که اینطور، فردا صبح میتونه ببیندش

00:25:23.609 --> 00:25:26.250
صبر کن، امروز چندمه؟

00:25:29.889 --> 00:25:32.260
خدای من عجب

00:25:32.790 --> 00:25:35.359
تاریخیه که مادربزرگ بهم گفت

00:25:35.990 --> 00:25:39.159
وقت زایمانش نبود بخاطر
 همین شک داشتم این مال چیه

00:25:39.659 --> 00:25:42.570
چی؟ مادربزرگت بهت تاریخ گفت؟

00:25:42.800 --> 00:25:45.100
اره درسته

00:25:46.000 --> 00:25:47.240
خدای من

00:25:48.040 --> 00:25:50.540
عادت کردیم بگیم مادربزرگ و پدربزرگ

00:25:51.010 --> 00:25:53.209
ولی خودمون الان پدربزرگ مادربزرگیم

00:25:54.909 --> 00:25:56.010
درسته

00:25:57.679 --> 00:26:00.149
وقتی برای اولین بار توی ۱۷ سالگی همو دیدیم

00:26:00.689 --> 00:26:04.159
فکرشم نمیکردیم ۳۰ سال
 بعد توی این شرایط باشیم

00:26:05.060 --> 00:26:06.719
اونها الان بچه دار شدن

00:26:08.459 --> 00:26:11.500
دیگه بچه نیستن

00:26:13.260 --> 00:26:16.169
اره، اونها الان پدرمادر شدن

00:26:17.969 --> 00:26:18.969
خدای من

00:26:20.770 --> 00:26:22.010
اونها پدرمادر خوبی میشن

00:26:23.469 --> 00:26:25.840
کارشون خوبه

00:26:27.580 --> 00:26:28.609
ای خدا

00:26:31.419 --> 00:26:33.719
بیمارستان اجیسام

00:26:38.020 --> 00:26:39.359
سلام عسلم

00:26:40.629 --> 00:26:41.629
من پدرتم

00:26:42.290 --> 00:26:43.490
منم مادرت

00:26:44.800 --> 00:26:46.100
مادرتم

00:26:49.699 --> 00:26:52.540
هون، یه اسم انتخاب کردم

00:26:53.070 --> 00:26:55.010
چی؟ چیه؟

00:26:56.939 --> 00:26:59.540
دان، لیم دان

00:27:01.810 --> 00:27:04.619
اون اولین و تنها بچمونه

00:27:05.219 --> 00:27:09.219
میخوام که قوی باشه و عشق زیادی دریافت کنه

00:27:09.919 --> 00:27:10.919
چی فکر میکنی؟

00:27:11.419 --> 00:27:13.719
دان؟ دوستش دارم، خیلی دوستش دارم

00:27:14.590 --> 00:27:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.