WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.020 --> 00:00:26.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:12.460 --> 00:02:13.710 ‫بهم گوش کنین! 00:02:13.710 --> 00:02:15.250 ‫گوش کردیم، گوش کردیم. 00:02:15.260 --> 00:02:17.170 ‫حداقل 5 بار گوش کردیم! 00:02:17.170 --> 00:02:22.350 ‫منظورم این نبود! ‫می‌خوام نظر شماها رو بدونم! 00:02:25.350 --> 00:02:27.060 ‫بیا! بگیرش! 00:02:27.060 --> 00:02:28.270 ‫وااای! صبر کن! 00:02:28.270 --> 00:02:29.140 ‫هوی. 00:02:29.730 --> 00:02:31.730 ‫چی؟! تقلب کردی! 00:02:31.730 --> 00:02:33.020 ‫اســــکــــل! 00:02:33.020 --> 00:02:33.750 ‫آهای. 00:02:34.010 --> 00:02:35.320 ‫یه بار دیگه! 00:02:35.320 --> 00:02:37.480 ‫می‌زنم جرت می‌دما! 00:02:37.490 --> 00:02:38.690 ‫شما دوتا... 00:02:38.700 --> 00:02:39.820 ‫صداتون زدما. 00:02:40.860 --> 00:02:41.860 ‫صبر کن... ها؟ 00:02:41.870 --> 00:02:43.990 ‫نیکو-سان و هاتسوکا-سان؟ 00:02:43.990 --> 00:02:45.280 ‫عــــه؟! 00:02:45.290 --> 00:02:48.160 ‫یه پسر و دختر تنهان و فقط دارن باهم بازی می‌کنن؟ 00:02:48.160 --> 00:02:49.830 ‫مگه ابتدایی‌این؟ 00:02:49.830 --> 00:02:53.500 ‫چرا که نه؟ و کی گفت بدون اجازه می‌تونی بیای داخل؟ 00:02:55.450 --> 00:02:57.710 ‫می‌خوایم یه‌کم یاموری-کون رو قرض بگیریم. 00:02:57.710 --> 00:02:58.330 ‫ها؟ 00:02:58.720 --> 00:03:00.760 ‫معلومه که نمی‌شه. 00:03:00.760 --> 00:03:02.380 ‫دلیلت چیه؟ 00:03:02.390 --> 00:03:05.010 ‫«دلیلم چیه»؟ 00:03:06.100 --> 00:03:10.980 ‫شما دوتا به‌لطف کیه که می‌تونین این‌قدر خوب بازی کنین؟ 00:03:10.980 --> 00:03:14.230 ‫خیلی بهشون سخت نگیر نیکو-چان. 00:03:14.230 --> 00:03:18.110 ‫هاتسوکا، تو هم خیلی براشون زحمت کشیدی، مگه نه؟ 00:03:18.110 --> 00:03:19.320 ‫خب... آره. 00:03:19.320 --> 00:03:24.530 ‫خب پس به‌نظرتون بهمون مدیون نیستین؟ 00:03:25.120 --> 00:03:26.410 ‫سالم پسش بده بهم. 00:03:26.410 --> 00:03:27.330 ‫اوکی! 00:03:27.330 --> 00:03:28.240 ‫عـــه؟! 00:03:28.240 --> 00:03:29.450 ‫بعداً می‌بینمت! 00:03:30.330 --> 00:03:31.830 ‫بعداً؟ 00:03:31.830 --> 00:03:35.580 ‫باهام بیا بیرون. می‌خوام درمورد یه چیزی حرف بزنم. 00:03:35.590 --> 00:03:37.460 ‫خب من نمی‌خوام. 00:03:37.460 --> 00:03:39.800 ‫درمورد یاموری-کونه. 00:03:39.800 --> 00:03:41.260 ‫بریم پس. 00:03:41.970 --> 00:03:44.640 ‫خب، شروع کنیم... 00:03:44.640 --> 00:03:49.310 ‫اولین جلسه برای حمایت از عشق یاموری-کون! 00:03:49.310 --> 00:03:50.560 ‫هورااا! 00:03:52.100 --> 00:03:54.310 ‫خب،‌ اوضاع چطوره؟ 00:03:54.310 --> 00:03:55.600 ‫اوضاع چی چطوره؟ 00:03:55.610 --> 00:03:57.480 ‫بین تو و نازونا. 00:03:57.480 --> 00:03:58.690 ‫اوضاع چطوره؟ 00:03:58.690 --> 00:04:00.860 ‫خیلی چیز خاصی واسه گفتن نیست. 00:04:00.860 --> 00:04:03.990 ‫یاموری-کون، هوی. شور نزن. 00:04:03.990 --> 00:04:07.830 ‫همه‌مون می‌خوایم از شما دوتا حمایت کنیم. 00:04:08.410 --> 00:04:10.290 ‫و شخصاً بهت احترام می‌ذاریم. 00:04:10.290 --> 00:04:13.500 ‫آره، آره. پس نمی‌خواد خیلی سخت بگیری. 00:04:13.500 --> 00:04:15.960 ‫فکر کنم ما بتونیم کمکت کنیم. 00:04:15.960 --> 00:04:22.170 ‫آخه یاموری-کون، اینکه تو بشی زاده‌ی نازونا یا نه، به این بستگی داره. 00:04:22.880 --> 00:04:24.630 ‫بچه‌ها. 00:04:24.630 --> 00:04:27.640 ‫معذرت می‌خوام. حق دارین. 00:04:27.640 --> 00:04:28.550 ‫نه بابا. 00:04:28.550 --> 00:04:30.720 ‫تا وقتی که بفهمی، اشکالی نداره. 00:04:31.930 --> 00:04:34.180 ‫این صرفاً بهونه‌ست. 00:04:34.190 --> 00:04:36.910 ‫من می‌خوام درمورد عشق نوجوون‌ها... 00:04:36.910 --> 00:04:37.980 ‫بدونم. 00:04:37.980 --> 00:04:40.270 ‫می‌خوام بدونم! 00:04:40.280 --> 00:04:43.570 ‫ای خدا، فکر می‌کردم می‌خواین داستان ما رو بشنوین... 00:04:43.570 --> 00:04:46.740 ‫که سر خودتونو موقع ساکه خوردن گرم کنین. 00:04:46.740 --> 00:04:48.280 ‫کاملاً درست می‌فرمایی. 00:04:48.280 --> 00:04:51.870 ‫من بیشتر از هرچیزی از اینا متنفرم. 00:04:51.870 --> 00:04:54.460 ‫ببخشید، یاموری-کون. 00:04:58.500 --> 00:04:59.880 ‫هاتسوکا-ساما. 00:04:59.880 --> 00:05:02.000 ‫ببخشید که معطل شدین! 00:05:02.010 --> 00:05:03.880 ‫نه نشدم. 00:05:03.880 --> 00:05:05.090 ‫اینا چی‌ان؟ 00:05:06.720 --> 00:05:09.180 ‫می‌خواستی درمورد یاموری-کون حرف بزنی،‌ مگه نه؟ 00:05:09.180 --> 00:05:11.140 ‫واسه همین با اونا نرفتی. 00:05:11.140 --> 00:05:12.640 ‫چـ ـ چطوری... 00:05:12.640 --> 00:05:16.270 ‫منظورت از «چطوری»، ‫«چطوری فهمیدی»ـه دیگه؟ 00:05:16.270 --> 00:05:18.270 ‫ها؟ اصلنم این‌جوری نیست! 00:05:19.480 --> 00:05:24.440 ‫شنیدم می‌خوای یاموری-کون رو بکنی زاده‌ی خودت. 00:05:24.440 --> 00:05:26.610 ‫این فقط یه معنی می‌ده. 00:05:28.030 --> 00:05:32.080 ‫تو واسه اینکه یاموری-کون عاشقت بشه ازم نصیحت می‌خوای. 00:05:32.990 --> 00:05:33.870 ‫بگی نگی... 00:05:35.910 --> 00:05:37.210 ‫خب پس... 00:05:38.540 --> 00:05:39.960 ‫خب، چطوره؟ 00:05:39.960 --> 00:05:42.170 ‫می‌تونی نازونا رو دوست داشته باشی؟ 00:05:43.090 --> 00:05:45.050 ‫اینو قبلاً گفتم... 00:05:45.050 --> 00:05:48.720 ‫ولی واقعاً نمی‌دونم دوست داشتن یکی یعنی چی. 00:05:48.720 --> 00:05:52.510 ‫چیزه، یاموری-کون... 00:05:52.510 --> 00:05:54.970 ‫عشق اولتو تجربه کردی؟ 00:05:56.020 --> 00:05:57.100 ‫هنوز نه. 00:05:58.850 --> 00:06:01.120 ‫گفت «هنوز نه»! عـــه؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.240 ‫خدایی؟! 00:06:02.240 --> 00:06:05.940 ‫یعنی تو قراره زاده‌ی عشق اولت بشی؟ 00:06:05.940 --> 00:06:08.570 ‫چه سخت. 00:06:08.570 --> 00:06:10.780 ‫چه حالی می‌ده این‌جوری ساکه خوردن. 00:06:10.780 --> 00:06:12.320 ‫آره واقعاً. 00:06:12.330 --> 00:06:14.700 ‫ها؟ با من دارین سر خودتونو گرم می‌کنین؟ 00:06:15.500 --> 00:06:19.580 ‫دیوونه نشو! ما فقط می‌خوایم کمکت کنیم! 00:06:20.500 --> 00:06:22.670 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:06:24.460 --> 00:06:29.340 ‫حتی اگه احساس عاشقانه‌ای نداری، بعضی وقتا حس می‌کنی نازه، نه؟ 00:06:29.340 --> 00:06:33.930 ‫یاموری-کون، چیِ نازونا-چان نازه؟ 00:06:33.930 --> 00:06:36.060 ‫هوممم... 00:06:36.060 --> 00:06:37.850 ‫به‌نظرم صورتش نازه. 00:06:37.850 --> 00:06:40.520 ‫واکنش نازی نداشتی. 00:06:40.520 --> 00:06:42.690 ‫اینو درست‌وحسابی بهش می‌گی؟ 00:06:42.690 --> 00:06:43.610 ‫ها؟ 00:06:43.610 --> 00:06:45.570 ‫اگه بهش نگی که نمی‌فهمه. 00:06:45.570 --> 00:06:46.000 ‫عه؟ 00:06:46.120 --> 00:06:47.530 ‫درسته. 00:06:47.530 --> 00:06:50.000 ‫روزی یه بار بهش بگو که نازه. 00:06:50.060 --> 00:06:52.700 ‫این یه‌کم... 00:06:54.740 --> 00:06:57.040 ‫چـ ـ چی؟ سرخ شدی؟ 00:06:57.040 --> 00:06:58.660 ‫لپای یاموری-کون گل انداخته. 00:06:58.660 --> 00:07:00.080 ‫عجیبه! خیلی عجیبه! 00:07:00.080 --> 00:07:01.870 ‫تلاشتو بکن بچه‌جون! 00:07:01.870 --> 00:07:04.250 ‫پس احساساتت نابود نشده بودن! 00:07:08.090 --> 00:07:10.880 ‫این دیگه چه لباسیه؟ 00:07:10.880 --> 00:07:13.090 ‫مردم عاشق چیزایی که توقع ندارن می‌شن! 00:07:13.090 --> 00:07:16.850 ‫ببین، سلیقه‌ت توی لباس بد نیست. 00:07:16.850 --> 00:07:19.140 ‫این سبک هم کم طرفدار نداره. 00:07:19.140 --> 00:07:20.100 ‫هــا... 00:07:20.100 --> 00:07:25.270 ‫ولی واسه یه بچه راهنمایی عین یاموری-کون زیادی لختیه. 00:07:25.270 --> 00:07:28.570 ‫بدون کت، انگاری فقط لباس‌زیر تنته. عادی نیست. 00:07:28.570 --> 00:07:30.280 ‫ولی راه رفتن باهاش راحت‌تره. 00:07:31.490 --> 00:07:35.240 ‫برعکسش هم همینه دیگه! راه رفتن توشون سخته! 00:07:35.240 --> 00:07:38.370 ‫این یارو هیجان‌زده‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردم. 00:07:38.950 --> 00:07:39.810 ‫نظرت چیه؟ 00:07:40.000 --> 00:07:43.370 ‫یه تیپ کاملاً جدیده. این‌طور نیست؟ 00:07:43.370 --> 00:07:45.670 ‫احساس راحتی ندارم. 00:07:45.670 --> 00:07:47.540 ‫بین پاهام هوا می‌ره و میاد. 00:07:47.550 --> 00:07:50.260 ‫اینو یه پسری که لباس دخترونه می‌پوشه می‌گه. 00:07:50.260 --> 00:07:51.630 ‫اون‌که تویی! 00:07:51.630 --> 00:07:53.220 ‫درسته. 00:07:53.220 --> 00:07:54.840 ‫خب، بریم مقصد بعدیمون. 00:07:54.840 --> 00:07:55.800 ‫بعدی؟ 00:07:59.390 --> 00:08:03.640 ‫زاده‌ی عشق اولت؟ چه خوب! 00:08:04.270 --> 00:08:05.230 ‫چه خوب! 00:08:05.230 --> 00:08:06.610 ‫چه خوبه! 00:08:06.890 --> 00:08:09.190 ‫منم یاموری-کون رو می‌خوام! 00:08:09.190 --> 00:08:10.860 ‫باهام عین وسیله‌هات رفتار می‌کنی. 00:08:10.860 --> 00:08:13.820 ‫میدوری داره با سگ‌مستیش می‌ره رو مخ. 00:08:13.820 --> 00:08:15.820 ‫هوی، یه‌کم سرعتتو کم کن. 00:08:16.120 --> 00:08:19.370 ‫هدف میدوری آدماییه که رابطه‌ای نداشتن، 00:08:19.370 --> 00:08:21.330 ‫واسه همین یاموری-کون باب میلشه. 00:08:21.330 --> 00:08:24.290 ‫منظورت از «رابطه نداشتن»‌ چیه؟! ‫منم باکره‌ام، ولی همینه که هست! 00:08:24.290 --> 00:08:27.250 ‫راستشو بخوای، درست می‌گه. 00:08:28.290 --> 00:08:30.630 ‫یاموری کو، ‌نمی‌بخشمت. 00:08:30.630 --> 00:08:34.340 ‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره که ردم کردی! 00:08:34.340 --> 00:08:37.340 ‫دیگه واقعاً داره می‌ره رو مخ. 00:08:37.350 --> 00:08:41.310 ‫اصلاً برام مهم نیست که یاموری-کون هم کنار آکّون زاده‌م بشه. 00:08:41.310 --> 00:08:43.270 ‫اووه، پس واسه منم رواله! 00:08:43.270 --> 00:08:44.310 ‫آهای! 00:08:44.310 --> 00:08:46.350 ‫این... این دیگه... 00:08:47.020 --> 00:08:49.480 ‫چه فضای دخترونه‌ایه؟ 00:08:50.320 --> 00:08:52.360 ‫ببخشید، می‌شه برم خونه؟ 00:08:52.710 --> 00:08:56.740 ‫عمراً! می‌خوام بازم از تو و نازونا بشنوم! 00:08:56.740 --> 00:09:00.620 ‫آها راستی، مگه شما دوتا قبلاً جلوی ما همو نبوسیدین؟ 00:09:00.620 --> 00:09:01.540 ‫آه. 00:09:01.540 --> 00:09:03.200 ‫همیشه همو بوس می‌کنین؟ 00:09:04.040 --> 00:09:06.160 ‫خب؟ یاموری-کون؟ 00:09:06.170 --> 00:09:08.130 ‫عــــــه... 00:09:09.210 --> 00:09:10.840 ‫می‌گم... 00:09:10.840 --> 00:09:11.840 ‫هوم؟ 00:09:11.840 --> 00:09:15.090 ‫چیزه، بـ ـ به‌عبارتی... 00:09:15.090 --> 00:09:19.520 ‫واسه اینکه کو-کون عاشقم بشه باید... 00:09:19.990 --> 00:09:21.930 ‫چیزه... 00:09:22.850 --> 00:09:24.320 ‫ناناکوسا-سان... 00:09:24.440 --> 00:09:26.650 ‫خیلی ناز شدی، می‌خوام باهات بوس فرانسوی بکنم. 00:09:26.810 --> 00:09:27.300 ‫ها؟ 00:09:27.440 --> 00:09:28.130 ‫می‌تونم؟ 00:09:28.220 --> 00:09:29.060 ‫چرا؟ 00:09:29.060 --> 00:09:31.400 ‫مرد درونم داره قلقلکم می‌ده. 00:09:31.400 --> 00:09:34.480 ‫با اون قیافه‌ی جدی اینو نگو. چندش. 00:09:34.490 --> 00:09:37.070 ‫ولی خب مگه در حالت عادی این‌جوری نیست؟ 00:09:37.070 --> 00:09:38.610 ‫منظورت چیه؟ 00:09:39.660 --> 00:09:42.080 ‫اگه یه نفر تا حدی تایپ تو باشه، 00:09:42.080 --> 00:09:47.040 ‫و هر روز باهم وقت بگذرونین، اگه بهت همچین حسی نداشته باشه عجیبه، نه؟ 00:09:49.500 --> 00:09:51.380 عه؟ چی؟ 00:09:51.380 --> 00:09:55.130 ‫یعنی کو-کون منو از نظر جنسی جذاب نمی‌بینه؟! 00:09:55.130 --> 00:09:58.090 ‫خب، من در این حدشو نگفتم. 00:09:58.680 --> 00:10:02.510 ‫ولی وقتی که رفتیم هتل عشق، اون کاملاً... 00:10:02.510 --> 00:10:07.560 ‫صبر کن، یعنی به‌خاطر من هیجان‌زده نشده بود و به‌خاطر جوّ هتل عشق بود؟ 00:10:07.560 --> 00:10:09.560 ‫رفـ ـ رفتی هتل عشق؟ 00:10:09.560 --> 00:10:11.690 ‫گفتم حتماً خوش می‌گذره، یه‌بار امتحان کردم. 00:10:11.690 --> 00:10:12.570 ‫جدی؟ 00:10:13.650 --> 00:10:15.650 ‫چی؟ جدی چی؟ 00:10:15.650 --> 00:10:19.200 ‫منظورم اینه، واقعاً فقط برای خوش‌گذرونی بود؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.160 ‫هـــا؟ 00:10:20.160 --> 00:10:22.240 ‫ناناکوسا-سان بگو ببینم؛ 00:10:22.240 --> 00:10:26.160 ‫شرط می‌بندم بیشتر از بقیه‌ی آدم‌ها ‫به مسائل عاشقانه علاقه داری. 00:10:27.460 --> 00:10:30.210 ‫علاقه‌ت به جوک‌های جنسی هم ‫در واقع اون‌ روی همین قضیه‌ست. 00:10:30.210 --> 00:10:32.920 ‫صرفاً نمی‌تونی با خودت روراست باشی، نه؟ 00:10:39.630 --> 00:10:41.760 ‫نـ ـ نـــه... 00:10:42.470 --> 00:10:44.970 ‫من واقعاً عاشق... 00:10:45.560 --> 00:10:46.930 ‫جوک‌های جنسی‌ام! 00:10:46.930 --> 00:10:49.350 ‫عجب اعتراف احمقانه‌ای بود. 00:10:50.020 --> 00:10:52.400 ‫لطفاً یه آبجوی دیگه بیارین! سریع! 00:10:52.400 --> 00:10:54.940 ‫احساس می‌کنم خود واقعیم نیستم. 00:11:01.910 --> 00:11:02.910 ‫این چه وضعیه؟ 00:11:04.160 --> 00:11:06.450 ‫واقعاً شرمنده. گذاشتم زیادی بخوره. 00:11:08.250 --> 00:11:09.790 ‫نازه، مگه نه؟ 00:11:09.790 --> 00:11:11.410 ‫عــا، اوهوم. 00:11:11.420 --> 00:11:14.880 ‫وقتی بیدار شد اینو بهش بگو. مطمئنم خوشحالش می‌کنه. 00:11:20.090 --> 00:11:22.430 ‫واقعاً خوشحال می‌شه؟ 00:11:24.640 --> 00:11:27.470 ‫چـ ـ چه ناز شدی. 00:11:31.270 --> 00:11:32.400 ‫عین همیشه. 00:11:44.980 --> 00:11:48.980 شب اول: اون، زمان ما نیست 00:11:51.330 --> 00:11:52.710 ‫قراری که اون روز گذاشتیم... 00:11:52.710 --> 00:11:53.620 ها؟ 00:11:53.620 --> 00:11:56.380 ‫من زود رفتم، موندم یعنی کارم درست بود یا نه؟ 00:11:56.380 --> 00:11:58.590 ‫لازم نیست نگرانش باشی. 00:11:58.590 --> 00:12:01.590 ‫نصف کارشون نگرانیه، نصف دیگه‌ش خوش‌گذرونی. 00:12:01.590 --> 00:12:04.800 ‫در واقع، اونا ۹۰ درصد دارن خوش می‌گذرونن. 00:12:05.850 --> 00:12:10.220 ‫بیشتر از اینکه نگران اونا باشی، نگران خودت باش، رفیق. 00:12:10.220 --> 00:12:12.520 ‫از اون‌جایی که یک‌سال زمان داری. 00:12:12.520 --> 00:12:15.690 ‫باید توی ۱۰ ماه آینده... 00:12:15.690 --> 00:12:18.860 ‫توی ۱۰ ماه، چیزه... 00:12:18.860 --> 00:12:22.110 ‫می‌دونی که، همون چیزو، 00:12:22.110 --> 00:12:24.780 ‫منو دوشـ ـ دوشت داشته باشی. 00:12:25.870 --> 00:12:30.080 ‫باید اون کارو بکنی، پـ ـ پس، چیزه... 00:12:30.080 --> 00:12:32.500 ‫کارت عالی بود! کارت عالی بود، نازونا-چان! 00:12:32.500 --> 00:12:36.170 ‫کلی تلاش کردی! دل گنده‌ای داری که ‫تونستی باهاش از پس ضعفت بر بیای! 00:12:36.170 --> 00:12:38.380 ‫آفـــرین! واقعاً دست مریزاد! 00:12:40.750 --> 00:12:43.510 ‫ولی راست می‌گی، نگران‌کننده‌ست. 00:12:44.010 --> 00:12:48.390 ‫حتی بهم گفتن که شاید اصلاً ‫عواطف عاشقانه توی وجودم نباشه. 00:12:48.390 --> 00:12:50.430 ‫واقعاً حرف زشتی بهت زدن. 00:12:50.430 --> 00:12:53.270 ‫منم همچین محبوب نیستم که بخوام حرفی بزنم، 00:12:53.270 --> 00:12:55.520 ‫ولی تو هم واسه خودت یه‌پا «چیزی» دیگه. 00:12:55.520 --> 00:12:58.400 ‫وایسا بینم، یعنی یه حرف خیلی زشت بهم زدن؟ 00:12:58.400 --> 00:13:01.860 ‫مثل اینکه باید بریم تو کار تحقیقات میدانی. 00:13:02.530 --> 00:13:03.400 ‫راستی... 00:13:05.450 --> 00:13:07.870 ‫داریم کجا می‌ریم؟ 00:13:12.830 --> 00:13:16.710 ‫یادمه برای یه اردو یا همچین چیزی توی دوران دبستان، 00:13:16.710 --> 00:13:19.340 ‫گروه ما رو فرستادن توکیو. 00:13:20.380 --> 00:13:24.550 ‫بقیه‌ی گروه‌هایی که نرفتن توکیو، حسابی بهمون حسودی می‌کردن. 00:13:25.050 --> 00:13:27.010 ‫با خودم گفتم، «مگه چی شده حالا؟» 00:13:28.550 --> 00:13:33.350 ‫با قطار که کم‌تر از یک‌ساعت راهه، ‫ولی نمی‌دونم چرا همه این‌قدر ذوق داشتن براش. 00:13:37.100 --> 00:13:38.190 ‫چیه؟ 00:13:38.190 --> 00:13:40.440 ‫این تنها خاطره‌م از توکیو بود. 00:13:40.440 --> 00:13:43.610 ‫چه دلگیر! اون‌قدر بی‌هوا و غم‌انگیز بود که یهو شوکه شدم. 00:13:44.190 --> 00:13:45.820 ‫چیزی که می‌خوام بگم اینه... 00:13:45.820 --> 00:13:51.120 ‫اونایی که همین‌طوری بی‌دلیل ‫توکیو رو می‌پرستن، می‌رن رو اعصابم. 00:13:51.120 --> 00:13:52.700 ‫آیـــــــــی! 00:13:52.700 --> 00:13:54.160 ‫آی. 00:13:54.160 --> 00:13:55.910 ‫عــه؟ چته؟ 00:13:58.080 --> 00:13:58.920 ‫عـــه؟ 00:13:58.920 --> 00:14:02.630 ‫مگه دوست‌داشتن توکیو چه مشکلی داره، ها؟ 00:14:06.170 --> 00:14:07.800 ‫تو هم دوستش داری؟ 00:14:09.760 --> 00:14:10.760 ‫یه روز... 00:14:11.430 --> 00:14:13.680 ‫بی‌دلیل پا شدم رفتم توکیو. 00:14:14.220 --> 00:14:17.980 ‫شاید انتظار داشتم اونجا یه اتفاق هیجان‌انگیز بیفته. 00:14:18.560 --> 00:14:23.070 ‫ زرق‌و‌برقی که داشت صرفاً باعث شد یه‌کم احساس تنهایی کنم. 00:14:23.820 --> 00:14:28.530 ‫وقتی تنها بودم، یکی سعی کردم مخمو بزنه. ‫ولی حس خوبی نداشتم، پس ردش کردم. 00:14:29.780 --> 00:14:31.990 ‫بگی‌نگی دوزاریم افتاد. 00:14:31.990 --> 00:14:37.500 ‫بی‌هدف جایی رفتن، مخصوصاً تنهایی، ‫اصلاً حس‌و‌حال خوبی نداره. 00:14:38.290 --> 00:14:41.420 ‫که البته فقط در مورد توکیو صدق نمی‌کنه. 00:14:42.670 --> 00:14:45.000 ‫عجب چیزیه، کو-کون! 00:14:45.000 --> 00:14:50.260 ‫توی توکیو، می‌تونی ۱۰ شب به بعد هم لباس بخری ‫و کارائوکه‌ها هم ۲۴ ساعته بازن! 00:14:54.470 --> 00:14:58.100 ‫ببین، اینه سوژه‌ی تحقیق میدانی‌مون. 00:14:58.100 --> 00:14:59.180 ‫تحقیق؟ 00:14:59.180 --> 00:15:04.020 ‫وقتی این‌طوری بهش نگاه کنی، ‫می‌فهمی که عشق محدودیت سنی سرش نمی‌شه. 00:15:04.020 --> 00:15:07.280 ‫البته بعضیاشون اصلاً شبیه رابطه‌ی درست‌ودرمون نیستن. 00:15:07.280 --> 00:15:09.900 ‫درست‌و‌درمون؟ چی درسته؟ 00:15:11.780 --> 00:15:13.410 ‫کو-کون. 00:15:13.410 --> 00:15:18.330 ‫یه آدم درست‌و‌حسابی هیچ‌وقت وارد قمار عشق نمی‌شه. 00:15:21.830 --> 00:15:25.250 ‫خودش گفت «عشق»، و خودشم از خجالت آب شد. 00:15:26.000 --> 00:15:31.840 ‫به عبارتی، «بیا از آدمایی که عاشقن چیز یاد بگیریم.» 00:15:31.840 --> 00:15:36.890 ‫زدی تو خال. توی توکیو کلی آدم هست، ‫پس امثالشو زیاد می‌بینیم. 00:15:37.560 --> 00:15:38.630 ‫راستی... 00:15:39.040 --> 00:15:39.600 ‫هـمـم؟ 00:15:39.600 --> 00:15:44.310 ‫اونایی که همین‌طوری سراغ هر دختری می‌رن ‫احتمالش کمه که عاشق باشن، نه؟ 00:15:44.310 --> 00:15:46.860 ‫تازه، حسشون هم پاک نیست... 00:15:46.860 --> 00:15:47.730 ‫هوی! 00:15:47.730 --> 00:15:51.690 ‫یعنی همه‌ی اونایی که می‌رن مخ دخترا رو بزنن ‫یه‌راست می‌خوان برن هتل عشق؟! 00:15:51.700 --> 00:15:53.990 ‫چه حرفیه آخه! این دیگه زیاده‌رویه! 00:15:53.990 --> 00:15:57.580 ‫حتماً باید همچین بحث اعصاب‌خردکنی راه بندازی؟ 00:15:58.010 --> 00:15:59.910 ‫اصلاً آدمی هم هست که این‌طوری نباشه؟ 00:15:59.910 --> 00:16:04.000 ‫معلومه که هست. مثل اونایی که ‫خیلی تنهان و فقط دنبال هم‌صحبت می‌گردن. 00:16:04.000 --> 00:16:05.920 ‫اون که نسبت به بقیه از عشق دورتره! 00:16:06.410 --> 00:16:07.340 ‫اشکالی نداره! 00:16:07.340 --> 00:16:11.760 ‫لازم نیست برام از اون اقلیت دور از ذهن مثال بزنی! 00:16:11.760 --> 00:16:14.220 ‫همون لاس‌زدنای یه‌شبه هم کافیه! 00:16:15.510 --> 00:16:17.220 ‫معلومه بحثای جنسی دوست داریا. 00:16:17.220 --> 00:16:18.760 ‫نه‌خیرم! 00:16:19.520 --> 00:16:22.430 ‫ولی کو-کون، یه لحظه فکر کن. 00:16:23.350 --> 00:16:26.440 ‫فرض کن یکی موفق می‌شه مخ ‫دختره رو بزنه و برن هتل عشق. 00:16:26.440 --> 00:16:28.360 ‫یه رابطه‌ی فیزیکی شروع می‌شه. 00:16:28.360 --> 00:16:31.440 ‫توی اون لحظه هیچ حس عاشقانه‌ای دخیل نیست. 00:16:31.440 --> 00:16:38.120 ‫ولی اگه بعد از رابطه‌ی فیزیکی، ‫اون دوتا بخوان مدام همدیگه رو ببینن، 00:16:38.120 --> 00:16:43.870 ‫و در نهایت حس کنن که می‌خوان یه رابطه‌ی ‫جدی داشته باشن و موفق هم باشه چی؟ 00:16:43.870 --> 00:16:46.170 ‫بازم می‌گی پاک نیست؟ 00:16:46.170 --> 00:16:51.300 ‫کو-کون، این دقیقاً عین رابطه‌ایه که ما داریم. 00:16:51.300 --> 00:16:53.460 ‫هــــا؟! چطوری به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟ 00:16:53.470 --> 00:16:54.680 ‫بهت که گفتم. 00:16:55.380 --> 00:16:59.470 ‫مکیدن خون هم مثل غذا خوردنه، هم جفت‌گیری. 00:16:59.470 --> 00:17:03.600 ‫دوتا معنای روان‌شناختی داره؛ تغذیه و تولید مثل. 00:17:03.600 --> 00:17:07.440 ‫این بدون شک، یه رابطه‌ی فیزیکیه. 00:17:08.060 --> 00:17:12.940 ‫تازه، اگه قراره کسی مقصر باشه، ‫شخص شخیص خودتی که رفتی با اون یارو که مختو زد. 00:17:12.940 --> 00:17:14.610 ‫نــومــوخوام. 00:17:14.840 --> 00:17:18.320 ‫مشکلش چیه؟ تا وقتی که هر دو طرف راضی باشن، 00:17:18.910 --> 00:17:21.040 ‫کس دیگه‌ای حق دخالت نداره. 00:17:24.160 --> 00:17:25.250 ‫راست می‌گی. 00:17:27.790 --> 00:17:29.170 ‫عجیب بود. 00:17:29.170 --> 00:17:34.470 ‫این‌قدر آدم عاشق دیدیم که انگار یه چیز کاملاً عادیه. 00:17:35.050 --> 00:17:38.260 ‫اگه زمان‌بندیش درست باشه، انگار صحنه‌ی یه سریال تلویزیونیه. 00:17:38.890 --> 00:17:42.640 ‫هرچند تو واقعیت، زندگی واقعی عین سریالا نیست. 00:17:42.640 --> 00:17:46.430 ‫حتی اگه سریالی هم نباشه، آدما بازم می‌تونن عاشق شن. 00:17:46.440 --> 00:17:50.650 ‫عشق یه چیز خاص نیست. 00:17:52.690 --> 00:17:56.490 ‫نازونا-چان، این همون چیزی بود که می‌خواستی بگی، نه؟! 00:17:57.360 --> 00:18:00.450 ‫هـــا؟ عـــا، آره. 00:18:00.450 --> 00:18:01.780 ‫هـمـم؟ 00:18:02.100 --> 00:18:02.870 ‫دقیقاً! 00:18:02.870 --> 00:18:04.370 ‫می‌دونستم بابا! 00:18:08.530 --> 00:18:10.490 ‫باغ‌وحش اوئنو 00:18:11.000 --> 00:18:12.710 ‫باغ‌وحش. 00:18:13.880 --> 00:18:15.340 ‫دوستشون داری؟ 00:18:15.340 --> 00:18:18.590 ‫عـــه؟! عـــا نه، نه اینکه دوست داشته باشم، 00:18:19.470 --> 00:18:23.560 ‫ولی کنجکاو بودم ببینم باغ‌وحش توی شب چه شکلی می‌شه. 00:18:24.970 --> 00:18:25.790 ‫می‌خوای ببینی؟ 00:18:25.880 --> 00:18:26.560 ‫عـــــه؟ 00:18:28.230 --> 00:18:29.350 ‫عـــه؟ عــــــه؟! 00:18:29.350 --> 00:18:31.690 ‫جدی؟ خطری نیست؟ جرمی چیزی نیست؟! 00:18:36.690 --> 00:18:38.070 ‫چی می‌گی بابا؟ 00:18:38.070 --> 00:18:42.530 ‫بچه‌ای که این وقت شب بیرونه خودش اوضاعش خرابه. 00:18:52.290 --> 00:18:57.050 ‫سعی کن آروم باشی. نمی‌خوایم حیوونا رو بترسونیم. 00:19:04.050 --> 00:19:05.180 ‫رفتن. 00:19:06.180 --> 00:19:07.390 ‫اینجا نیستن. 00:19:10.440 --> 00:19:13.350 ‫خدایا، هیچی پیدا نیست. 00:19:13.360 --> 00:19:14.310 ‫دیدی؟ 00:19:18.190 --> 00:19:22.990 ‫راستی، اون چیزی که یه‌کم پیش گفتی؛ ‫توکیو رو نمی‌پرستی و اینا. 00:19:24.070 --> 00:19:25.780 ‫یعنی شهر خودتو دوست داری؟ 00:19:30.580 --> 00:19:32.710 ‫منظورت چیه که شهر خودمو دوست دارم؟ 00:19:32.710 --> 00:19:35.130 ‫هـــا. پس این‌طوری برداشت کردی. 00:19:35.130 --> 00:19:39.550 ‫قضیه‌ی اینو می‌دونی که مردم یا شهر ‫خودشون می‌مونن یا پا می‌شن میان توکیو؟ 00:19:39.550 --> 00:19:41.630 ‫عـــا، آره. 00:19:41.630 --> 00:19:43.220 ‫کو-کون، تو کدومشی؟ 00:19:45.140 --> 00:19:48.140 ‫خــب، فکر کنم شهر خودم. 00:19:48.680 --> 00:19:53.520 ‫ولی به‌خاطر این نیست که دوستش دارم یا چی. ‫چون جای دیگه‌ای نیست که دلم بخواد برم. 00:19:54.400 --> 00:19:55.520 ‫هـمـم. 00:19:56.020 --> 00:19:57.650 ‫همیشه همچین فکری می‌کردم. 00:19:58.980 --> 00:19:59.940 ‫تا همین الان. 00:20:01.030 --> 00:20:02.360 ‫«تا همین الان»؟ 00:20:03.280 --> 00:20:06.410 ‫الان یه دلیل مثبت دارم که بخوام توی شهر خودم بمونم. 00:20:07.410 --> 00:20:09.120 ‫چون اینجا جایی‌ـه که تو رو دیدم. 00:20:12.830 --> 00:20:15.210 ‫حتی اگه آخرش خون‌آشام نشم، 00:20:15.210 --> 00:20:19.300 ‫تا وقتی که اونجا بمونم، ‫همیشه حس می‌کنم تو همین نزدیکیایی. 00:20:21.420 --> 00:20:22.260 ‫که این‌طور. 00:20:26.050 --> 00:20:27.180 ‫منم همین‌ حسو دارم. 00:20:27.180 --> 00:20:31.640 ‫منم می‌خواستم با تو بیام اینجا، منظورم توکیوـه. 00:20:32.640 --> 00:20:38.230 ‫همیشه آرزو داشتم با یکی بیام اینجا. ‫خوشحالم که اون شخص تو بودی، کو-کون. 00:20:39.070 --> 00:20:39.900 ‫اوهوم. 00:20:40.820 --> 00:20:41.820 ‫می‌شه خونتو بخورم؟ 00:20:43.030 --> 00:20:43.860 ‫حتماً. 00:21:04.260 --> 00:21:05.510 ‫بریم خونه. 00:21:06.130 --> 00:21:07.470 ‫نظرت چیه یه روزی... 00:21:10.720 --> 00:21:12.640 ‫بی‌خیال، هیچی. 00:21:14.230 --> 00:21:17.560 ‫یه روزی... یه روزی، وسط روز بیایم اینجا. 00:21:17.560 --> 00:21:19.940 ‫ولی اون، زمان ما نیست. 00:21:25.000 --> 00:21:35.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.024 --> 00:21:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.