WEBVTT

00:00:00.510 --> 00:00:16.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.300 --> 00:00:18.660
.من حامله‌ام -
گفتی حامله‌ای؟ -

00:00:18.685 --> 00:00:19.274
سلام

00:00:19.300 --> 00:00:21.730
.شما دچار بی‌قوارگی رَحم شدین

00:00:21.780 --> 00:00:22.930
این دیگه چیه؟

00:00:22.980 --> 00:00:25.370
.بهش میگیم پیش-سرطان -
سرطان؟ -

00:00:25.420 --> 00:00:28.370
.بنظرم باید با من ازدواج کنی

00:00:28.420 --> 00:00:29.530
چی؟

00:00:29.580 --> 00:00:33.580
!وای خدا! تندتر
!اینطوری آبم نمیاد

00:00:33.604 --> 00:00:43.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:01:26.380 --> 00:01:28.810
سلام -
سلام -

00:01:28.860 --> 00:01:30.290
می‌خوای بری قدم بزنی؟

00:01:30.340 --> 00:01:31.890
حتماً. کجا بریم؟

00:01:31.940 --> 00:01:35.290
"نه منظورم اینه که "تو
می‌خوای بری قدم بزنی؟

00:01:35.340 --> 00:01:37.930
اوه، منظورت اینه خودم تنهایی برم؟

00:01:37.980 --> 00:01:40.610
.آره، نمی‌خوام بدجنسی کنم
.فقط یکم فضا می‌خوام

00:01:40.660 --> 00:01:42.204
.و تو کلی جا گرفتی

00:01:42.229 --> 00:01:43.514
جدی؟ -
آره -

00:01:43.540 --> 00:01:46.010
،تو این خونه بعد از تخت
!دومین چیز بزرگِ خونه‌ای

00:01:46.060 --> 00:01:47.450
.حتی بزرگتر از کمد لباس

00:01:47.500 --> 00:01:50.050
.خب بخاطر اینکه کمد لباست مسخره‌اس -
.هیچم مسخره نیست -

00:01:50.100 --> 00:01:51.330
.جادار و کاربردیـه

00:01:51.380 --> 00:01:54.490
اگه جاداره پس چرا
لباسهام هنوز توی چمدونه؟

00:01:54.540 --> 00:01:55.850
.برای وسایل من جاداره

00:01:55.900 --> 00:01:57.570
،تو گذاشتی کیرم رو تو دهنت بذارم

00:01:57.620 --> 00:02:01.250
!ولی نمی‌ذاری تیشرتم رو تو کمدت بذارم؟

00:02:01.300 --> 00:02:03.770
."خواهشاً انقدر منو تحت فشار نذار "راب

00:02:03.820 --> 00:02:05.570
خیلی‌خب، می‌خوای چه مدت برم بیرون؟

00:02:05.620 --> 00:02:09.620
.می‌دونی، هر جور خودت راحتی
!فقط یه چند ساعت یا نصف روز

00:02:09.940 --> 00:02:12.890
.نه زیاد -
.پس میرم قهوه بگیرم -

00:02:12.940 --> 00:02:16.210
آره. آره ولی فقط نری
.قهوه بگیری و برگردی

00:02:16.260 --> 00:02:17.970
.مثلا برو یه فیلم ببین

00:02:18.020 --> 00:02:19.650
.ساعت 8:30 صبحه

00:02:19.700 --> 00:02:23.050
.خب نمی‌دونم. یه کاری بکن
.شهر به این بزرگی منتظرته

00:02:23.100 --> 00:02:26.290
.باشه. میرم یکم خوراکی بگیرم -
آره -

00:02:26.340 --> 00:02:30.340
چای نعنا و اون غذاهای خام عجیب
.که دوست داری رو تموم کردی

00:02:33.780 --> 00:02:37.780
.پس من رفتم بیرون -
!واسه برگشتن عجله نکن -

00:02:42.740 --> 00:02:46.740
!گمشو اونور کس‌مغز -
! ای خدا -

00:03:07.020 --> 00:03:08.530
به چی نگاه می‌کنی؟

00:03:08.580 --> 00:03:12.580
!به سوراخ کون گوهیه یه سگ

00:03:20.580 --> 00:03:22.730
.سلام مامان -
سلام عزیزم. حالت چطوره؟ -

00:03:22.780 --> 00:03:24.850
اونجا ساعت چنده؟ حالت خوبه؟

00:03:24.900 --> 00:03:27.330
آره ساعت 4 صبحه و خوابم نمی‌برد

00:03:27.380 --> 00:03:30.730
بالاخره درباره این موضوع
توی اینترنت سرچ کردم

00:03:30.780 --> 00:03:34.780
،و تو مجبور نیستی اونجا بمونی
.اونجا یه کشور متفاوته

00:03:35.780 --> 00:03:39.780
نمی‌تونن بخاطر خرجی
.ندادن بچه، تو رو برگردونن

00:03:39.900 --> 00:03:43.690
.این که مثل جنایت جنگی نیست
.فقط یه بچه خارجیـه

00:03:43.740 --> 00:03:47.740
.این یه بچه خارجی نیست
.بچه منه. نوه شما

00:03:47.820 --> 00:03:51.410
.من یه پدرم. پس لااقل می‌تونم امتحان کنم

00:03:51.460 --> 00:03:52.690
.پدرت که امتحان نکرد

00:03:52.740 --> 00:03:55.840
... ای خدا، مامان، آخه چه ربطی به

00:03:57.460 --> 00:04:00.610
.مامان باید برم، این یارو که داشتم بهش زنگ میزدم پشت خطه
.بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:04:00.660 --> 00:04:02.610
! "راب"

00:04:02.660 --> 00:04:04.450
.مرتیکه گوشی رو قطع کرد

00:04:04.500 --> 00:04:07.730
."سلام "دیو -
،راب نوریس"، ای چاقال کون گوهی" -

00:04:07.780 --> 00:04:09.610
چه خبرا پسر؟
اینجا زندگی می‌کنی؟

00:04:09.660 --> 00:04:12.370
.آره، آره فعلا -
سفر کاریـه؟ -

00:04:12.420 --> 00:04:16.420
خب اولش کاری بود ولی دستِ بر قضا
.یه دختره رو حامله کردم

00:04:16.700 --> 00:04:20.700
وای چی؟ چی؟ منظورت دختر زیر سن قانونیـه؟ -
نه -

00:04:21.060 --> 00:04:24.730
.آخه گفتی دختر -
.منظورم زن بود. یه زن بالغ -

00:04:24.780 --> 00:04:26.330
.یه معلم

00:04:26.380 --> 00:04:30.380
!ای خدا، ریدی پسر -
.نه ... اینجوریام نیست -

00:04:30.500 --> 00:04:33.490
کار می‌خوای؟ پول لازم داری؟ -
.نه کار دارم -

00:04:33.540 --> 00:04:35.730
.زنگ زدم چون کسی رو اینجا نمی‌شناسم

00:04:35.780 --> 00:04:39.610
،خب پسر برنامه بذار همدیگه رو ببینیم
.شرایطت بنظر خیلی تخمی میاد

00:04:39.660 --> 00:04:43.660
!خیلی دوست دارم بیشتر درباره‌اش بشنوم -
عالیه. الان میشه بیام اونجا؟ -

00:04:44.260 --> 00:04:47.170
.نه یه چند روزی باید برای کار برم اکراین

00:04:47.220 --> 00:04:49.050
.وقتی برگشتم می‌بینمت

00:04:49.100 --> 00:04:52.050
راستی از رقص باله خوشت میاد؟ -
.آره خیلی -

00:04:52.100 --> 00:04:56.100
چاقال ! وقتی از ادسا
.برگشتم بهت زنگ می‌زنم

00:04:58.860 --> 00:05:02.860
.ای خدا

00:05:09.860 --> 00:05:12.330
... می‌دونم فقط یه ساعت بیرون بودم -
50دقیقه -

00:05:12.380 --> 00:05:14.610
.ولی یکی از اینا برات خریدم -

00:05:14.660 --> 00:05:17.090
.نونـه، ولی بسته‌بندیش مثل کادوئه

00:05:17.140 --> 00:05:21.010
!و فقط 17.50 پولش شد

00:05:21.060 --> 00:05:24.650
.خوشم اومد

00:05:24.700 --> 00:05:27.970
... و

00:05:28.020 --> 00:05:30.890
!بفرمایـیـن -
.وای خیلی قشنگه -

00:05:30.940 --> 00:05:34.940
.می‌دونم من بخشنده‌ام

00:05:35.580 --> 00:05:39.090
چیکار می‌کنی؟ -
.فقط یکم مهربون شدم -

00:05:39.140 --> 00:05:40.330
.داری لِه‌ام می‌کنی

00:05:40.380 --> 00:05:42.530
.واقعا؟چطوری؟ فقط بغلت کردم

00:05:42.580 --> 00:05:45.490
.نه جدی میگم دستم درد گرفت. ولم کن

00:05:45.540 --> 00:05:49.540
.باشه ببخشید

00:05:52.700 --> 00:05:55.450
در واقع جنگ طولانی و خونینی بود

00:05:55.500 --> 00:05:59.010
که حتی بعضی از مردم نبش‌قبر می‌کردن

00:05:59.060 --> 00:06:03.060
.و جنازه‌ها رو می‌خوردن تا زنده بمونن

00:06:03.900 --> 00:06:06.770
فکر می‌کنی خنده‌داره؟ پس
امیدوار باش هیچوقت مجبور نشی

00:06:06.820 --> 00:06:09.290
بین نبش‌قبر ننه بزرگت و
درست کردن ساندویچ باهاش

00:06:09.340 --> 00:06:13.340
و گرسنگی کشیدن، یکی رو
."انتخاب کنی "جیسون

00:06:17.420 --> 00:06:19.370
.بنظرم کاری که می‌کنی عالیه

00:06:19.420 --> 00:06:20.850
چه کاری؟

00:06:20.900 --> 00:06:23.210
: با خودت گفتی
گور باباش. من مجردم، داره سنّم میره بالا"

00:06:23.260 --> 00:06:24.770
و می‌خوام این بچه رو نگه دارم

00:06:24.820 --> 00:06:26.410
".چون اختیار زندگیم دست خودمه

00:06:26.460 --> 00:06:28.250
.من خودم تنهایی اینکارو نمی‌کنم

00:06:28.300 --> 00:06:30.610
،راب" ازم خواستگاری کرد"
.منم باهاش ازدواج می‌کنم

00:06:30.660 --> 00:06:32.250
فکر کردم فقط یه رابطه یه شبــه بود؟

00:06:32.300 --> 00:06:35.930
.شش شب بود. رابطه شش شبــه بود

00:06:35.980 --> 00:06:39.650
حالا چرا می‌خوای ازدواج کنی؟ -
.چون حامله‌ام -

00:06:39.700 --> 00:06:42.170
... اگه من هردفعه حامله میشدم ازدواج کرده بودم

00:06:42.220 --> 00:06:44.810
می‌دونی منظورم چیه؟
.الان که عهد بوق نیست

00:06:44.860 --> 00:06:48.860
.نه قرن 21 ـه
.نزدیک 300 تا جنگ دور دنیا شروع شده

00:06:49.300 --> 00:06:52.210
شاید دلم بخواد یه نفر هوای من و بچه‌ام رو

00:06:52.260 --> 00:06:54.290
.توی این زمستون هسته‌ای داشته باشه

00:06:54.340 --> 00:06:58.340
.خب، فقط زیاد عجله نکن
کله معاون جدید مدرسه رو دیدی؟

00:06:58.540 --> 00:07:01.530
بگو که نمی‌خوای رو کله‌اش بشینی؟

00:07:01.580 --> 00:07:03.690
.اگه ازدواج کنی دیگه نمی‌تونی اونکارو کنی

00:07:03.740 --> 00:07:07.740
.چرا می‌تونم فقط کارم سخت‌تر میشه

00:07:08.260 --> 00:07:09.890
.حلقه‌ات رو ببینم

00:07:09.940 --> 00:07:13.940
.خوشت اومد؟ حلقه ندارم

00:07:16.100 --> 00:07:19.330
دوستم بود. دوستم "دیو" بهم پیامک داد

00:07:19.380 --> 00:07:20.690
.و امشب دعوتم کرد

00:07:20.740 --> 00:07:22.770
.تو که هیچ دوستی نداری

00:07:22.820 --> 00:07:26.210
.متحول شدم. الان دیگه دوست دارم
.دارم اینجا جا میافتم

00:07:26.260 --> 00:07:29.610
خدا رو چه دیدی، شاید من و برادرت
.با هم خوب کنار اومدیم و رفیق شدیم

00:07:29.660 --> 00:07:32.410
.شایدم بهتر از دوست. بیشتر مثل برادر

00:07:32.460 --> 00:07:34.010
.خوب اونجوری برادر منم میشی

00:07:34.060 --> 00:07:37.290
.عشق و عاشقی قانون سرش نمیشه

00:07:37.340 --> 00:07:41.340
.من که عاشقت نیستم

00:07:41.780 --> 00:07:42.850
می‌خوای نگهش داری؟

00:07:42.900 --> 00:07:45.290
اوه نمی‌دونم؟ تو می‌خوای بچه‌هات رو نگه داری؟

00:07:45.340 --> 00:07:48.050
.من الانشم روشون سرمایه‌گذاری کردم
.الان دیگه از آب و گل دراومدن

00:07:48.100 --> 00:07:49.090
.ارزش پولی دارن

00:07:49.140 --> 00:07:51.450
ببخشید که بهت ضدحال میزنم آقای
،عیال‌وارِ زیرِ 30 سال، با سه تا بچه

00:07:51.500 --> 00:07:54.690
ولی وقتی پیر و پیر تر میشی
.بچه‌دار شدن سخت تر میشه

00:07:54.740 --> 00:07:56.930
می‌دونی که نمی‌تونم زرتی بچه‌ رو
بندازم و وقتی موقعش شد

00:07:56.980 --> 00:07:58.490
.یدونه یدکی جاش بکارم

00:07:58.540 --> 00:08:01.970
.ببین، من فقط از زندگی جدیدت با "ران" شوکه شدم

00:08:02.020 --> 00:08:04.770
.اسمم "راب" ـه -
.اوه ببخشید -

00:08:04.820 --> 00:08:05.930
ولی می‌خواستم بدونی

00:08:05.980 --> 00:08:08.930
اگه هر اتفاقی بیافته و از سرطان بمیری

00:08:08.980 --> 00:08:11.210
.پسرت اینجا بی‌کس نمی‌مونه

00:08:11.260 --> 00:08:12.970
.من و "میلاندرا" بزرگش می‌کنیم

00:08:13.020 --> 00:08:15.130
بچه پسره؟ -
.آره. آره -

00:08:15.180 --> 00:08:17.170
!آخ جون بچه پسره! چه عالی

00:08:17.220 --> 00:08:20.130
.در اونصورت ما صد در صد بزرگش می‌کنیم -
.خب زیاد جوگیر نشو -

00:08:20.180 --> 00:08:23.410
.داره سر به سرت می‌ذاره -
خب "راب"، اینجا کار می‌کنی؟ -

00:08:23.460 --> 00:08:27.460
بله، من برای یه شرکت تبلیغاتی امریکایی کار می‌کنم
.و دارم دفتر لندن رو افتتاح می‌کنم

00:08:28.140 --> 00:08:29.610
خیلی از مشتری‌های ما نمایندگی‌ای لازم دارن

00:08:29.660 --> 00:08:31.930
.که هم توی امریکا و اروپا حضور داشته باشه

00:08:31.980 --> 00:08:35.210
چه خوب. مشتری‌هاتون کیا هستن؟ -
.خب می‌دونی، خیلی قوی نیستن -

00:08:35.260 --> 00:08:37.170
،شاید اونا رو به اسم نشناسین

00:08:37.220 --> 00:08:41.220
.ولی یه شرکت بزرگ تجهیزات کشاورزی داریم -
دیگه کی رو دارین؟ -

00:08:42.180 --> 00:08:45.770
خب الان با یه شرکت به اسم
.جف کولا" شروع به کار کردم"

00:08:45.820 --> 00:08:49.130
."اوه "جف کولا

00:08:49.180 --> 00:08:51.610
.گاوت زایید "شارون". فکر کنم تو دردسر افتادی

00:08:51.660 --> 00:08:53.930
.بنظر میاد داره خالی می‌بنده

00:08:53.980 --> 00:08:57.530
... می‌دونم اسمش مسخره‌اس ولی -
.فقط مزه پروندم -

00:08:57.580 --> 00:09:00.410
.خب "راب" تو خواهر منو حامله کردی

00:09:00.460 --> 00:09:02.770
.خیلی از آدما تو این موقعیت ازدواج می‌کنن

00:09:02.820 --> 00:09:04.970
نظر تو چیه؟ -
.داریم ازدواج می‌کنیم -

00:09:05.020 --> 00:09:07.130
.خب اینطور نیست

00:09:07.180 --> 00:09:09.570
داریم ازدواج می‌کنیم چون از
.شارون" خواستگاری کردم"

00:09:09.620 --> 00:09:11.290
.آره ولی واقعاً که نه

00:09:11.340 --> 00:09:14.130
... می‌دونی بیشتر حالت شوخی داره

00:09:14.180 --> 00:09:17.610
.یعنی هر چی شد، بذار بشه

00:09:17.660 --> 00:09:19.730
.به مامان و بابا هیچی از این جریان نگو

00:09:19.780 --> 00:09:23.210
!شوخی می‌کنی؟ بگم جفتشون با هم می‌میرن

00:09:23.260 --> 00:09:27.260
!یه مراسم ختم واسه جفتشون می‌گیریم

00:09:33.580 --> 00:09:37.250
!واسه اینا بوق زد -
.تبریک میگم -

00:09:37.300 --> 00:09:39.810
چرا اونجا گفتی نمی‌خوایم ازدواج کنیم؟

00:09:39.860 --> 00:09:43.210
نگفتما، گفتم؟ -
.گفتی. چند بار پشت سر هم گفتی -

00:09:43.260 --> 00:09:45.370
.نمی‌دونم. خجالت می‌کشیدم

00:09:45.420 --> 00:09:48.850
بخاطر من؟ -
.نه بخاطر خودم -

00:09:48.900 --> 00:09:50.650
.بخاطر شرایطم

00:09:50.700 --> 00:09:52.450
.هیچ عزت و افتخاری توش نیست

00:09:52.500 --> 00:09:55.010
اگه مثلا ابراز عشق معمولی مثل "رقص" باشه

00:09:55.060 --> 00:09:58.810
برای ما مثل سکته قلبی یا حمله صرع
.یا همچین چیزی می‌مونه

00:09:58.860 --> 00:10:02.170
داستان ما مثل نامه یه آدم غمگینـه
.که توی مجله "چت" نوشته

00:10:02.220 --> 00:10:03.730
.نمی‌دونم اون چی هست

00:10:03.780 --> 00:10:07.450
یه مجله تخمیـه که کسخلا و
!بعضی وقتا من، می‌خونمش

00:10:07.500 --> 00:10:10.490
: تا بتونن بگن
"خدا رو شکر که برای من اتفاق نیافتاد"

00:10:10.540 --> 00:10:13.170
خب می‌فهمم. فقط اینکه وقتی
ازت درخواست ازدواج کردم

00:10:13.220 --> 00:10:16.090
"گفتی "بله -
.گفتم " باشه" و حلقه‌ای در کار نبود -

00:10:16.140 --> 00:10:18.930
.برات حلقه می‌خرم -
... من حلقه نمی‌خــ -

00:10:18.980 --> 00:10:22.130
نگران اینم که فقط بخاطر حاملگی من

00:10:22.180 --> 00:10:25.410
.و ویزا و سرطان داریم ازدواج می‌کنیم

00:10:25.460 --> 00:10:27.930
،یعنی اگه هر رفیقی که داشتی
بهت توصیه می‌کرد

00:10:27.980 --> 00:10:30.770
.انقدر عجله نکن
.دوست‌های من که اینو میگن

00:10:30.820 --> 00:10:34.250
جدی تاحالا هیچکس بهت
نگفته عجله نکن؟

00:10:34.300 --> 00:10:37.690
.خیلی‌خب، بیا آروم پیش بریم
.یکم عزت و افتخار بهش اضافه می‌کنیم

00:10:37.740 --> 00:10:39.530
.بیا شب جمعه شام بریم بیرون

00:10:39.580 --> 00:10:43.530
میریم یه رستوران خوب و بعد
!تو یه پارک سکس می‌کنیم

00:10:43.580 --> 00:10:45.330
بنظرت خوبه؟

00:10:45.380 --> 00:10:49.380
و اگه هر کدوم ما حرف حاملگی یا ویزا یا
،پیش-سرطان یا هرچیز دیگه رو پیش کشید

00:10:49.900 --> 00:10:53.900
.اونوقت طرف مقابل می‌تونه با مشت بزنه تو صورتش -
.خیلی‌خب -

00:10:55.860 --> 00:10:57.690
از برادرم خوشت اومد؟

00:10:57.740 --> 00:10:59.530
خوشم اومد؟ -
.آره -

00:10:59.580 --> 00:11:00.720
.نه

00:11:06.400 --> 00:11:08.550
.راب نوریس"، تو حرف نداری پسر"

00:11:08.600 --> 00:11:11.550
.مثل یه گرگ امریکایی سکسی تو لندن می‌مونی

00:11:11.600 --> 00:11:15.270
،اومدی اینجا، ترتیب همه زن‌ها رو دادی
... حامله‌شون کردی

00:11:15.320 --> 00:11:16.670
.فقط یه زن بود

00:11:16.720 --> 00:11:18.630
.آره فعلاً یه زنـه
!دوباره حمله می‌کنی

00:11:18.680 --> 00:11:20.230
.عزیزم بهتره مراقب این پسره باشی

00:11:20.280 --> 00:11:23.270
!می‌تونه با نشون دادن کیرش بهت حامله‌ات کنه

00:11:23.320 --> 00:11:24.790
تو چت شده؟

00:11:24.840 --> 00:11:28.030
راستی گرسنه‌ای؟ بستنی یا کلوچه می‌خوای؟ -
... نه ممنون، من -

00:11:28.080 --> 00:11:30.630
سوتسانا" میشه یکم از اون"
کلوچه‌ها که قبلاً پختم بیاری؟

00:11:30.680 --> 00:11:32.870
.عاشقش میشی پسر
.بدون گلوتن هستن

00:11:32.920 --> 00:11:35.190
.مزه گلوتن میده ولی بدون گلوتنـه

00:11:35.240 --> 00:11:37.070
!عجب

00:11:37.120 --> 00:11:39.470
... تا حالا به فکرت افتاده

00:11:39.520 --> 00:11:42.550
... کشتن "شارون"؟ بهش فکر کردم

00:11:42.600 --> 00:11:44.150
... نه منظورم خلاص شدن از شرّشـه

00:11:44.200 --> 00:11:46.550
.نه نمی‌خوام اونکارو کنم

00:11:46.600 --> 00:11:49.190
.راستش ما داریم ازدواج می‌کنیم

00:11:49.240 --> 00:11:51.150
!عجــب

00:11:51.200 --> 00:11:52.950
ازش خواستگاری کردی؟

00:11:53.000 --> 00:11:56.230
آره کردم ولی باید دوباره
... ازش خواستگاری کنم چون

00:11:56.280 --> 00:11:57.710
.ممنونم

00:11:57.760 --> 00:12:00.430
اولین بار یجورایی آزمایشی بود

00:12:00.480 --> 00:12:02.390
.و حلقه نداشتم

00:12:02.440 --> 00:12:04.990
... وای، وایسا ببینم
مجبورت کرد دوبار خواستگاری کنی؟

00:12:05.040 --> 00:12:07.830
.نه مجبورم نکرد، خودم می‌خوام -
.نه مجبور نیستی -

00:12:07.880 --> 00:12:09.630
،ببین بعد از اینکه رفتی

00:12:09.680 --> 00:12:13.510
... اینو می‌گــام و بعد میره

00:12:13.560 --> 00:12:15.430
!و خیلی هم عالیه

00:12:15.480 --> 00:12:17.430
.عالیه، البته برای تو

00:12:17.480 --> 00:12:20.190
.برای من چیز دیگه‌ای عالیه

00:12:20.240 --> 00:12:22.150
.خیلی‌خب، هرطور راحتی

00:12:22.200 --> 00:12:24.190
،ولی گوش کن، اگه می‌خوای همچین کاری کنی

00:12:24.240 --> 00:12:26.430
.لااقل هیچ پولی حروم جشن عروسی نکن

00:12:26.480 --> 00:12:28.950
می‌دونی اکیپ من برای سرمایه‌گذاری مجدد
،یورو دیزنی" کمک کرد"

00:12:29.000 --> 00:12:30.830
می‌تونم ماه عسل رو
.اونجا مُفتی برگزار کنم

00:12:30.880 --> 00:12:32.430
پشماش میریزه! گفتی ایرلندیـه؟

00:12:32.480 --> 00:12:36.480
.فکر می‌کنه تو بهشتـه

00:12:38.560 --> 00:12:40.430
... ای وای، دیر اومدی؟ فکر کردم

00:12:40.480 --> 00:12:42.030
.نه، نه من زود اومدم

00:12:42.080 --> 00:12:43.910
فکر کردم اگه زود برسم اینجا، اونا

00:12:43.960 --> 00:12:46.430
می‌فهمن من از اون زن‌هایی هستم
!که لیاقت پیش-سرطان گرفتن ندارم

00:12:46.480 --> 00:12:50.030
.منطقیـه -
.آره -

00:12:50.080 --> 00:12:54.080
.خیلی‌خب، می‌بینم که بی‌قوارگی رَحم دارین

00:12:55.040 --> 00:12:57.990
راستش امیدوار بودیم نظر متفاوتی
در موردش داشته باشین

00:12:58.040 --> 00:13:02.040
... چون شنیدم -
.نه مطمئنم -

00:13:03.200 --> 00:13:05.950
نمی‌خواین معاینه کنین؟

00:13:06.000 --> 00:13:09.430
... معاینه می‌کنم ولی
.تشخیص اشتباهی نمیشه داد

00:13:09.480 --> 00:13:10.910
.یا بیمار هستید یا نیستید

00:13:10.960 --> 00:13:14.270
مثل اختلال بیش‌فعالی یا "فیبرومیالژیا" نیستن
[درد اسکلتی-عضلانی مزمن]

00:13:14.320 --> 00:13:16.750
که اگه بیمار باشین یا نه
.یجورایی به خودتون بستگی داره

00:13:16.800 --> 00:13:19.070
.نه این ... یه بیماری واقعیـه

00:13:19.120 --> 00:13:20.830
فیبرومیالژیا" واقعی نیست؟"

00:13:20.880 --> 00:13:24.110
راب" ... اون یکی دکتر گفت می‌تونم"
الان عمل جراحی انجام بدم

00:13:24.160 --> 00:13:26.950
و حاملگی رو به خطر بندازم
یا می‌تونم صبر کنم

00:13:27.000 --> 00:13:28.390
.و بعد از زایمان عمل کنم

00:13:28.440 --> 00:13:30.830
خیلی‌خب، خوشحالم که اینو مطرح کردین

00:13:30.880 --> 00:13:32.550
.چون خبرهای خوبی وجود داره

00:13:32.600 --> 00:13:35.310
ضربه ناشی از زایمان مهبلی می‌تونه
کل غده سرطان رو از بین ببره

00:13:35.360 --> 00:13:38.910
.و با نوزاد و بقیه چیز میزا میاد بیرون

00:13:38.960 --> 00:13:41.110
نوزاد و چیز میزا؟

00:13:41.160 --> 00:13:43.230
.بله. همه جور چیز میاد بیرون

00:13:43.280 --> 00:13:45.430
،یعنی اگه خوش‌شانس باشی
فقط یه نوزاد

00:13:45.480 --> 00:13:47.070
.و یه سری سلول سرطانی میاد بیرون

00:13:47.120 --> 00:13:49.830
...ممکن بود سه قلو باشه
نه مرسی، درسته؟

00:13:49.880 --> 00:13:53.830
فرآیند زایمان مثل یه جاروی زبر خوب

00:13:53.880 --> 00:13:57.310
... برای دهانه رَحمـه و می‌تونه تمام اون

00:13:57.360 --> 00:14:00.590
چیز-میزای چندش‌آور، بی‌قوارگی رو برداره
.و نیاز به جراحی نباشه

00:14:00.640 --> 00:14:03.910
.عجب ... خیلی‌خب

00:14:03.960 --> 00:14:06.790
من خودم اکیداً جراحی رو توصیه نمی‌کنم

00:14:06.840 --> 00:14:09.270
چون می‌تونه درد زایمان رو تحریک کنه

00:14:09.320 --> 00:14:12.990
و ما که همچین چیزی رو نمی‌خوایم؟ -
نه -

00:14:13.040 --> 00:14:17.040
خیلی‌خب، نظرتون چیه؟

00:14:17.240 --> 00:14:21.240
نظر دکتر دوم براتون کافیه؟

00:14:28.440 --> 00:14:32.440
.من نمی‌کشم

00:14:34.440 --> 00:14:36.550
!لعنتی پول ویزیتش 250 پوند شد

00:14:36.600 --> 00:14:39.310
خب لااقل گفت که
.جراحی رو توصیه نمی‌کنه

00:14:39.360 --> 00:14:40.910
آره اینم گفت که

00:14:40.960 --> 00:14:43.870
"به چشم یه شبح بهش نگاه کن که آویزونت شده"

00:14:43.920 --> 00:14:47.070
این چیه؟ اسرارآمیزه؟
مثل "بچه رزماری"؟

00:14:47.120 --> 00:14:50.030
... نه منظورش مثل یه ابر سیاهی چیزی بود

00:14:50.080 --> 00:14:52.430
.می‌دونی که از قابلمه خارج میشه

00:14:52.480 --> 00:14:56.480
!ای خدا، چه فاجعه‌ای
!چه فاجعه تخمی‌ای

00:14:56.760 --> 00:15:00.760
!آره تخمیـه

00:15:03.360 --> 00:15:07.360
ببین، بنظرم یه نفر باید اینو بگه، و اون نفر منم

00:15:07.640 --> 00:15:10.030
تو مجبور به اینکار نیستی

00:15:10.080 --> 00:15:11.470
تو خیلی مهربون بودی

00:15:11.520 --> 00:15:13.670
اومدی اینجا و کمک کردی

00:15:13.720 --> 00:15:17.720
و واقعاً سپاسگزارم ولی الان عهد بوق
نیست، می‌دونی منظورم چیه؟

00:15:17.960 --> 00:15:20.230
خودم تنهایی از پسش برمیام

00:15:20.280 --> 00:15:22.070
گمون نکنم بتونی

00:15:22.120 --> 00:15:24.550
،یا اصلاً می‌دونی چیه
شایدم بتونی

00:15:24.600 --> 00:15:26.470
همیشه خدا زن‌ها تنهایی بچه‌ها رو بزرگ می‌کنن

00:15:26.520 --> 00:15:30.430
ولی مواقعی که بخوای بری توالت یا آرایشگاه چی؟

00:15:30.480 --> 00:15:34.110
و غیر از این مسئله، می‌تونی برای یه لحظه
هم که شده این حقیقت رو در نظر بگیری

00:15:34.160 --> 00:15:38.160
که من ازت خوشم میاد و می‌خوام کنارت باشم، کسخل جان؟

00:15:40.160 --> 00:15:43.150
خدا رو شکر چون واقعاً تنهایی نمی‌تونم از پسش بربیام

00:15:43.200 --> 00:15:46.470
واقعاً نمی‌تونم! الان دیگه می‌تونم بهت بگم، تنهایی نمی‌تونم

00:15:46.520 --> 00:15:50.520
راستی قرارمون سر جاشه -
معلومه که سرجاشه -

00:15:51.120 --> 00:15:53.150
خیلی‌خب، جزئیاتش رو برام اِس کن

00:15:53.200 --> 00:15:56.150
باید برم به بچه‌ها درباره طاعون درس بدم

00:15:56.200 --> 00:16:00.200
تو چیکار می‌کنی؟ -
همون کار -

00:16:06.240 --> 00:16:09.310
خواهشاً با گرفتن اجازه برای ازدواج با خواهرم

00:16:09.360 --> 00:16:11.030
هیچکدوممون رو خجالت نده

00:16:11.080 --> 00:16:13.550
باشه، فقط می‌خوام بدونی که این قضیه برام جدّیـه

00:16:13.600 --> 00:16:16.270
و فقط بخاطراینکه حامله‌اش کردم نیست -
من کور نیستم مرد -

00:16:16.320 --> 00:16:18.910
!دیدم چطوری نگاش می‌کنی. به گا رفتی

00:16:18.960 --> 00:16:22.110
کاپوچینوـتون -
اوه ممنونم -

00:16:22.160 --> 00:16:24.830
چرا توی طلافروشی کاپوچینو بهت دادن؟

00:16:24.880 --> 00:16:27.510
فکر کنم چون می‌خوام اینجا

00:16:27.560 --> 00:16:30.270
یکم سر کیسه رو شل کنم
اونا هم می‌خوان مخم رو بزنن

00:16:30.320 --> 00:16:33.190
این آخرین حلقه بود که دیدیم

00:16:33.240 --> 00:16:35.830
بله، فکر کنم خودشـه
حلقه زیباییـه

00:16:35.880 --> 00:16:37.870
"اگر مایلید همراهم بیایید آقای "نوریس

00:16:37.920 --> 00:16:41.790
مری" کاپوچینو رو میاره"

00:16:41.840 --> 00:16:43.510
چقدر پول اون حلقه کوفتیـه؟

00:16:43.560 --> 00:16:47.560
تقریبا 2000 پوند. خیلیـه ولی می‌خوام بخرمش

00:16:48.040 --> 00:16:52.040
براتون یه گیلاس مشروب بیارم؟ -
نه نمی‌خواد -

00:16:52.200 --> 00:16:55.140
به کشورها، شهرها، جمعیت نگاه کنید

00:16:56.240 --> 00:16:59.590
هر کی پرچم‌ها رو پیدا کنه یه نمره مثبت می‌گیره

00:16:59.640 --> 00:17:03.640
سلام، تا ده دقیقه دیگه تمرین اطفاء حریق شروع میشه -
خیلی‌خب -

00:17:05.120 --> 00:17:06.630
حالت خوبه؟ -
آره -

00:17:06.680 --> 00:17:10.590
نه فقط ... داشتم درباره حرف اون روزت فکر می‌کردم

00:17:10.640 --> 00:17:14.150
و تنهایی از پسش برنمیام
.به یه مرد نیاز دارم

00:17:14.200 --> 00:17:16.750
... میشه یکم -
و به این معنی نیست که فمنیسم نیستم -

00:17:16.800 --> 00:17:20.470
فقط به یه آدم نیاز دارم که کمکم کنه و دست
.بر قضا آدمی که می‌خواد کمکم کنه یه مَرده

00:17:20.520 --> 00:17:21.790
.برام مهم نیست الان قرن 21 ـه

00:17:21.840 --> 00:17:23.950
دیشب که رسیدم خونه برام
.املت ایتالیایی درست کرده بود

00:17:24.000 --> 00:17:26.750
.می‌دونی چیه؟ با تخم مرغ درست میشه
.فوق‌العاده خوشمزه بود

00:17:26.800 --> 00:17:28.830
و منم همچین رفتاری رو انتظار دارم

00:17:28.880 --> 00:17:32.710
پس قطعاً می‌خوام کنارم باشه ... خب؟ -
.خیلی‌خب -

00:17:32.760 --> 00:17:36.760
.به کارت برس

00:17:38.400 --> 00:17:40.110
برنامه آخر هفته ندارید؟

00:17:40.160 --> 00:17:43.310
،غیر از اینکه دوباره از نامزدم خواستگاری کنم

00:17:43.360 --> 00:17:44.430
.نمی‌دونم

00:17:44.480 --> 00:17:46.030
،می‌دونی، شاید بریم پارک

00:17:46.080 --> 00:17:49.190
... تو فکر بودیم شاید بریم
وایسا، اینجا چی نوشته؟

00:17:49.240 --> 00:17:51.790
.نوشته 25000 پوند

00:17:51.840 --> 00:17:55.470
... خیلی‌خب، بخاطر مالیاتـه؟ یا
چه خبره؟

00:17:55.520 --> 00:17:57.470
.قیمت حلقه 25000 پونده

00:17:57.520 --> 00:18:01.520
نه، نه، نه. روی اتیکت زده
.بود 1980 که خیلی کمتره

00:18:03.400 --> 00:18:06.350
مری"، ممکنه اون حلقه از ردیف اول رو بیاری"

00:18:06.400 --> 00:18:10.400
."زنجیر "جیل سالامون

00:18:12.880 --> 00:18:14.830
!برنامه آخر هفته ندارید؟

00:18:14.880 --> 00:18:18.550
.حلقه‌ها توی ویترین خیلی نزدیک هم بود

00:18:18.600 --> 00:18:22.550
.... نمی‌گم می‌خوای سرم کلاه بذاری یا
.خیلی‌خب، آره

00:18:22.600 --> 00:18:25.790
.حالا متوجه اشتباه شدم
.این حلقه باکلاس‌تره

00:18:25.840 --> 00:18:28.590
یعنی این ظریف‌تره، این بیشتر
به "شارون" میاد، مگه نه؟

00:18:28.640 --> 00:18:31.430
البته از اون یکی حلقه هم
.خوشم میاد ولی نمی‌دونم

00:18:31.480 --> 00:18:35.480
.یعنی گفتنش سخته
.این زمخت‌تره

00:18:35.640 --> 00:18:39.270
از شفافیت الماسش خوشم میاد، نه؟

00:18:39.320 --> 00:18:43.230
.ولی این ... می‌تونی ببینی منظورم چیه

00:18:43.280 --> 00:18:46.710
.اگه کنار هم بذاریم، اصلاً در حد هم نیستن

00:18:46.760 --> 00:18:50.760
.آره این ... این یکی رو برمی‌دارم

00:19:02.880 --> 00:19:04.590
.سلام مامان -
.گوش بده بینم -

00:19:04.640 --> 00:19:08.110
میچل" شوهر "سوزان گرینبرگ" یه وکیل حضانتـه"

00:19:08.160 --> 00:19:12.160
و گفت کاری که مطلقاً نباید انجام بدی
.ازدواج کردن با این دختره

00:19:13.760 --> 00:19:17.760
انگلیس و امریکا یه موافقت‌نامه دارن به اسم

00:19:18.200 --> 00:19:20.270
.اقدام دوجانبه

00:19:20.320 --> 00:19:24.320
.صدات نمیاد، دارم میرم تو تونل -
!اوه بیخیال -

00:19:24.440 --> 00:19:26.710
.داری زندگیت رو نابود میکنی

00:19:26.760 --> 00:19:28.830
!مرتیکه

00:19:30.360 --> 00:19:32.070
سلام -
سلام -

00:19:32.120 --> 00:19:35.550
.ببخشید دیر رسیدم -
گفتی "ببخشید"؟ -

00:19:35.600 --> 00:19:37.550
!چون اینجا حتی صدای گوز خودمم نمی‌شنوم

00:19:37.600 --> 00:19:39.710
دوستم "دیو" می‌گفت
اینجا مکان مورد علاقه‌اش

00:19:39.760 --> 00:19:41.110
.برای شام‌های خودمونیـه

00:19:41.160 --> 00:19:43.190
.جدی؟ اصلاً نمی‌خوام با "دیو" آشنا بشم

00:19:43.240 --> 00:19:47.240
یه بالکن هست که از اونجا می‌تونی
.منظره 360 درجه شهر رو ببینی

00:19:50.760 --> 00:19:54.190
... ببخشید، ببخشید میشه -
چیه؟ -

00:19:54.240 --> 00:19:57.390
.الان مشروب منو ریختی -
یه مشروب دیگه می‌خواین؟ -

00:19:57.440 --> 00:20:00.950
نه، نه گفتم شاید تمیزش کنی
یا بگی "وای" یا لبخند بزنی؟

00:20:01.000 --> 00:20:03.630
.نشنیدم چی میگی
تو می‌خوای سفارش بدی؟

00:20:03.680 --> 00:20:06.230
ممکنه یه نوشابه بیارین؟ -
.این میزها برای سفارش غذائه -

00:20:06.280 --> 00:20:10.280
.آره بعد از نوشیدنی غذا می‌خوریم

00:20:12.320 --> 00:20:15.270
باید بهت می‌گفتم غیر از تو
!اونم حامله کرده بودم

00:20:15.320 --> 00:20:18.230
.واسه همین اینطوری برخورد می‌کرد -
.فاحشه سوئدی -

00:20:18.280 --> 00:20:20.350
فقط ناراحته چون 2 متر قدشه

00:20:20.400 --> 00:20:24.400
و یه سری پسرا قبلاً سعی کردن
.از سر و کولش بالا برن

00:20:24.800 --> 00:20:27.070
.خوبه. خوشحال شدم

00:20:27.120 --> 00:20:29.910
!ممه‌هات تو اون لباس خیلی بزرررگــه

00:20:29.960 --> 00:20:31.430
اگه شب آشنایی‌مون دیده بودمشون

00:20:31.480 --> 00:20:33.750
.دو برابر حامله‌ات می‌کردم -
.مرسی -

00:20:33.800 --> 00:20:36.310
ببین، اگه امشب بچه خوبی باشم

00:20:36.360 --> 00:20:39.270
!!ممکنه با ممه‌هات منو خفه کنی؟

00:20:39.320 --> 00:20:43.320
.خب می‌دونی، گمونم اشکال نداشته باشه

00:20:44.160 --> 00:20:47.350
... بهتره بریم تو بالکن -
!!بابی" عشقم" -

00:20:47.400 --> 00:20:49.990
بهت گفتم اینجا معرکه‌اس یا نه؟

00:20:50.040 --> 00:20:52.230
چی، چی ... اون چیه؟

00:20:52.280 --> 00:20:55.150
،"اون "دیو"ـه. سلام "دیو
چرا اینجایی؟

00:20:55.200 --> 00:20:58.030
.خب می‌خواستم با زن دلربای انگلیسیت آشنا بشم

00:20:58.080 --> 00:21:00.390
.ایرلندی -
.اوه ببخشید، بریتانیایی -

00:21:00.440 --> 00:21:03.750
.سر به سرت گذاشتم
اشکال نداره پیشتون بشینیم؟

00:21:03.800 --> 00:21:06.190
مارگاریتا فلفلی رو امتحان کردی؟

00:21:06.240 --> 00:21:09.190
!بذار "انیکو" رو صدا کنم. "انیکو" زودباش

00:21:09.240 --> 00:21:13.240
... و "راب" لباس تنش بود ولی شلوار و شرت نداشت

00:21:13.680 --> 00:21:17.680
.و دختره که قلم‌دوشش بود لخت بود

00:21:19.360 --> 00:21:23.360
راستی این جریان قبل از این بود که "راب" فهمید
.الکلیـه وقتی بازم داشت حال و حول می‌کرد

00:21:23.640 --> 00:21:26.190
.من میرم ... دستشویی

00:21:26.240 --> 00:21:30.190
،پس "دیو" اگه وقتی برگشتم رفته بودی
.بگم که از آشنایی با شما خوشحال شدم

00:21:30.240 --> 00:21:32.600
... از آشنایی با شما -
الیترا -

00:21:32.650 --> 00:21:34.789
عالیه

00:21:37.400 --> 00:21:39.910
!خوب چیزیه

00:21:39.960 --> 00:21:41.670
میشه دوتا از اینا بیارین؟

00:21:41.720 --> 00:21:45.720
! ای خدا

00:21:48.120 --> 00:21:49.910
کجا میری؟

00:21:49.960 --> 00:21:52.550
.میرم ... برمی‌گردم

00:21:52.600 --> 00:21:54.030
.می‌خوام برم خونه

00:21:54.080 --> 00:21:56.310
نمیشه بری. می‌خواستم
... منظره رو بهت نشون بدم چون

00:21:56.360 --> 00:21:58.870
.نه، نه، دلم نمی‌خواد برگردم اونجا
.می‌خوام برم خونه

00:21:58.920 --> 00:22:00.190
.تو رو خدا. ببخشید

00:22:00.240 --> 00:22:03.950
.باشه، بریم -
جدی؟ -

00:22:04.000 --> 00:22:08.000
دیدی دور جفت سوراخ دماغش کوکائین معلوم بود؟

00:22:08.080 --> 00:22:11.630
.کجا میریم؟ نمی‌خوام پیاده برم
!مسیر از اون طرفه

00:22:11.680 --> 00:22:14.750
... ببین، شرمنده‌ام که امشب خراب شد

00:22:14.800 --> 00:22:16.350
چی؟

00:22:16.400 --> 00:22:19.000
... ولی می‌خواستم ... می‌خواستم

00:22:19.720 --> 00:22:23.310
.عزیزم راحتی؟ می‌خواستم درست ازت خواستگاری کنم

00:22:23.360 --> 00:22:25.750
اوه ببین، یه تاکسی اونجاست

00:22:25.800 --> 00:22:26.831
!وای! یا عیسی مسیح

00:22:26.856 --> 00:22:27.739
چیکار می‌کنی؟

00:22:27.764 --> 00:22:28.974
!خفه شو -
چی؟ -

00:22:29.000 --> 00:22:32.190
.می‌خوام یه لحظه اونجا ساکت وایسی

00:22:32.240 --> 00:22:33.630
.ببخشید

00:22:33.680 --> 00:22:35.630
جدی چیکار داری می‌کنی؟

00:22:35.680 --> 00:22:38.390
! اوه خدا رو شکر

00:22:38.440 --> 00:22:42.440
شوخیت گرفته؟

00:22:44.400 --> 00:22:48.400
... هی مشنگ خان! با این تاکسی میریم یا

00:22:49.720 --> 00:22:53.070
اون چیه؟ -
.حلقه‌اس. حلقه نامزدی -

00:22:53.120 --> 00:22:56.830
می‌خواستم خیلی قشنگ توی رستوران
،با اون منظره خواستگاری کنم

00:22:56.880 --> 00:23:00.030
.یه منظره 360 درجه و بعدش اینجا کنار رودخونه

00:23:00.080 --> 00:23:03.030
بعد مثل حیوون زدی زیر حلقه

00:23:03.080 --> 00:23:07.080
.و این زنه شاشید روش

00:23:12.760 --> 00:23:14.870
.حالا می‌تونی ازم خواستگاری کنی

00:23:14.920 --> 00:23:17.070
.خب الان دلم نمی‌خواد

00:23:17.120 --> 00:23:21.120
خیلی‌خب. الان چطور؟

00:23:23.880 --> 00:23:26.670
با من ازدواج می‌کنی؟

00:23:26.720 --> 00:23:29.750
.باشه بابا

00:23:29.800 --> 00:23:32.990
.بله

00:23:33.040 --> 00:23:37.030
.اونکارو نکن. روش شاشـه -
.تف توش، ببخشید -

00:23:37.080 --> 00:23:41.080
.صبر کن بذار ببینم

00:23:41.440 --> 00:23:43.230
.قشنگه

00:23:43.280 --> 00:23:45.830
خب می‌دونی، به دوتا حلقه برشش دادم

00:23:45.880 --> 00:23:48.550
.ولی اون یکی زمخت‌تر بود، بدردنخور بود

00:23:48.600 --> 00:23:50.670
.این یکی می‌دونی، ظریف‌تره

00:23:50.720 --> 00:23:52.670
.وای، بذار اول تمیزش کنم

00:23:52.720 --> 00:23:56.720
!نه بابا سوسول نشو. فقط یخورده شاشـه

00:24:04.160 --> 00:24:08.160
!دوسش دارم

00:24:08.184 --> 00:24:18.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.