WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.350 --> 00:00:18.350 عالی میشه دقیقاً بفهمیم اونجا چیکار می‌کنی 00:00:18.640 --> 00:00:19.950 همونطور که یارو گفت تلاشت رو بیشتر کن 00:00:20.000 --> 00:00:22.470 مثلاً یه کت با طول آستین معمولی بخر 00:00:22.520 --> 00:00:24.190 فکر می‌کنی "کلایو اون" اونو می‌پوشه؟ 00:00:24.240 --> 00:00:26.110 فرن" فکر می‌کنه با یه نفر سر و سرّ دارم" - چی؟ - 00:00:26.160 --> 00:00:30.160 می‌خواد ببینتت و قضیه رو حل و فصل کنه 00:00:31.560 --> 00:00:35.310 !... نه 00:00:35.360 --> 00:00:37.350 ازت خواستم یک کار ساده انجام بدی - ! گمشو - 00:00:37.400 --> 00:00:39.910 به من میگی گمشو؟ - !آره گمشو - 00:00:39.960 --> 00:00:41.710 یادم انداختن که واقعاً باید همت کنیم 00:00:41.760 --> 00:00:43.550 و عروسی رو جلو بندازیم 00:00:43.600 --> 00:00:46.350 تو دفتر ثبت ازدواج وقت بگیرم؟ 00:00:46.400 --> 00:00:48.670 مطمئن نیستم که تو دفتر ثبت ازدواج عروسی کنیم 00:00:48.720 --> 00:00:50.950 چرا نه؟ - ... خب چون - 00:00:51.000 --> 00:00:53.550 این خجالت‌آوره ولی وقتی 19 سالم بود یه یارو لهستانیه 00:00:53.600 --> 00:00:55.870 که مشتری رستورانی بود که توش کار می‌کردم 00:00:55.920 --> 00:00:59.070 بهم پول میداد تا شاهد ازدواج تو دفتر ثبت بشم 00:00:59.120 --> 00:01:01.110 !شاهد پولکی بودی؟ 00:01:01.160 --> 00:01:03.350 !آره خب 50 پوند میداد 00:01:03.400 --> 00:01:05.430 برد TGI Friday‌ بعدش ما رو رستوران 00:01:05.480 --> 00:01:07.070 و اون و یه دختر انگلیسی باهم ازدواج کردن 00:01:07.120 --> 00:01:09.910 بدجور عصبانی بودن و مَرده افتاد و فکش خورد به توالت و شکست 00:01:09.960 --> 00:01:11.230 آخه چطور ...؟ - نمی‌دونم - 00:01:11.280 --> 00:01:13.150 و چون من از همه کمتر مست بودم 00:01:13.200 --> 00:01:14.430 مجبور شدم ببرمش بیمارستان 00:01:14.480 --> 00:01:16.430 اون قاطی کرد و لگد زد تو شکم پرستار 00:01:16.480 --> 00:01:18.710 و بعد یه ویلچیر رو پرت کرد سمت ماشین غذا 00:01:18.760 --> 00:01:21.910 !عجب - آره، واسه همین نمی‌خوام عروسیمون اینطوری باشه - 00:01:21.960 --> 00:01:23.350 منم همینطور 00:01:23.400 --> 00:01:25.630 آخرین عروسی مهم که رفتم عروسی خواهرم بود 00:01:25.680 --> 00:01:27.150 سیصد نفر 00:01:27.200 --> 00:01:29.070 همون عروسی که ریدم تو شلوارم 00:01:29.120 --> 00:01:31.870 آره، خواهرت چیکار کرد؟ 00:01:31.920 --> 00:01:34.150 .براش مهم نبود یعنی هیچکس براش مهم نبود 00:01:34.200 --> 00:01:36.630 ،فکر کنم علاوه بر اینکه خاطره ارزشمندی شد 00:01:36.680 --> 00:01:38.070 !ملت خوشحال شدن این اتفاق افتاد 00:01:38.120 --> 00:01:41.630 آره معلومه - ولی می‌دونی، دیگه اینکارو نمی‌کنم - 00:01:41.680 --> 00:01:44.190 خب ما که مجبور نیستیم 300 نفر مهمون دعوت کنیم 00:01:44.240 --> 00:01:46.590 فقط فک و فامیل و دوستان، چندتا از بچه محل‌ها؟ 00:01:46.640 --> 00:01:48.030 نظرت چیه؟ 00:01:48.080 --> 00:01:50.830 آماده برای یه کار غم‌انگیزتر از ازدواج 00:01:50.880 --> 00:01:53.070 تو یه ساختمون دل‌مُرده هستی؟ - حتماً - 00:01:53.120 --> 00:01:56.230 عالیه. نظرت چیه مادرت هم دعوت کنیم؟ 00:01:56.280 --> 00:01:58.790 حتماً. بفرما، من میگم 00:01:58.840 --> 00:02:01.590 اگه مادرم نبود، صد در صد دعوتش نمی‌کردم 00:02:01.640 --> 00:02:04.110 چون آدم باحال یا خوبی نیست 00:02:04.160 --> 00:02:06.230 آره خب مجبور نیستیم سر میز خودمون بذاریمش 00:02:06.280 --> 00:02:08.790 !خفه شو. خیلی رو مُخی - !دوباره قشقرق بپا نکن! برگرد - 00:02:08.840 --> 00:02:10.990 حالا چون همون یه کار که ازت ...خواستم نتونستی انجام بدی 00:02:11.040 --> 00:02:13.590 عاشق دیدن دعوای زن و شوهرای جوونم 00:02:13.640 --> 00:02:15.590 من که نمی‌تونم چشم ازشون بردارم 00:02:15.640 --> 00:02:17.230 خدا کنه دختره رو کتک بزنه 00:02:17.280 --> 00:02:19.590 و بعد پلیس‌ها بهش شوکر بزنن !و پسره بیافته تو رودخوونه 00:02:19.640 --> 00:02:20.630 !ایول 00:02:20.680 --> 00:02:21.910 اگه ما مثل اونا شدیم 00:02:21.960 --> 00:02:24.310 خواهشاً یه تفنگ از امریکا بیار و جفتمون رو خلاص کن 00:02:24.360 --> 00:02:27.070 ما همیشه مثل اوناییم - واقعاً؟ - 00:02:27.120 --> 00:02:29.620 آره، ولی ما مشکلات واقعی داریم 00:02:29.644 --> 00:02:34.244 00:02:34.280 --> 00:02:36.990 وایسا ببینم. من 11 سال تو این شرکت جون کندم 00:02:37.040 --> 00:02:39.870 و بخاطر کسب این پول هنگفت واسه شرکت و افتتاح دفتر لندن 00:02:39.920 --> 00:02:41.613 می‌خواین منو اخراج کنین؟ - ما اخراجت نمی‌کنیم - 00:02:41.638 --> 00:02:42.814 منظورم اینه اخراجت می‌کنیم 00:02:42.840 --> 00:02:45.710 مگه اینکه برگردی بوستون، جایی که دفتر 00:02:45.760 --> 00:02:46.750 و مشتری داری 00:02:46.800 --> 00:02:49.870 ... می‌دونم وضعیت الان من مناسب نیست ولی 00:02:49.920 --> 00:02:52.710 درست میگی، مناسب نیست 00:02:52.760 --> 00:02:54.990 راستی، الان تو خوابگاه کالج هستی؟ 00:02:55.040 --> 00:02:57.350 !"اصلاً می‌دونی چیه؟ کون لقت "مارک 00:02:57.400 --> 00:02:58.430 راب" بیخیال" 00:02:58.480 --> 00:03:00.670 و "تونی" کون لقت واسه اینکه آدم خوبی هستی 00:03:00.720 --> 00:03:02.590 و با این احمق کار می‌کنی 00:03:02.640 --> 00:03:05.310 یه چیز رو می‌دونی "مارک"؟ وقتی شنیدم "گرگ" سکته کرده 00:03:05.360 --> 00:03:08.190 اولین فکری که کردم، بعد از اینکه ،برای خانواده‌اش دلم سوخت 00:03:08.240 --> 00:03:10.670 ،این بود که ایکاش تو سکته کرده بودی !ای مارموز کونی 00:03:10.720 --> 00:03:12.870 نه، اون نباید با من اینطوری صحبت کنه 00:03:12.920 --> 00:03:15.830 و "تونی"؟ بهتره مطمئن بشی که من سنوات درست و حسابی بگیرم 00:03:15.880 --> 00:03:18.270 وگرنه میام اونجا دهن "مارک" رو سرویس می‌کنم 00:03:18.320 --> 00:03:21.310 جلوی همون منشی که هر روز 3 ساعت !آزار و اذیت جنسی می‌کنتش 00:03:21.360 --> 00:03:23.300 ... و "مارک" تو هم 00:03:29.640 --> 00:03:32.140 حرفش تموم شد؟ 00:03:32.164 --> 00:03:37.164 00:03:37.600 --> 00:03:39.270 سلام، روز تو چطور بود؟ 00:03:39.320 --> 00:03:41.950 تخمی! روز تو چطور بود؟ 00:03:42.000 --> 00:03:45.630 خوب، خوب بود. خیلی خوب چایی می‌خوری؟ 00:03:45.680 --> 00:03:46.910 آره 00:03:46.960 --> 00:03:49.390 الان خیلی سخته چون 00:03:49.440 --> 00:03:53.190 دو ماه اول سال تحصیلی اصلاً لبخند نزدم 00:03:53.240 --> 00:03:56.470 ،یعنی واقعاً نباید بهشون بخندی اگه حس کنن کار رو شُل گرفتی 00:03:56.520 --> 00:03:59.190 انگار طعمه برای کوسه‌ها توی آب انداختی 00:03:59.240 --> 00:04:03.240 ولی خیلی سخته چون یه پسربچه جدید با عینک ته‌استکانی 00:04:03.720 --> 00:04:07.430 و یه ابروی کلفت هست، و واقعاً دلم می‌خواد بهش لبخند بزنم 00:04:07.480 --> 00:04:09.710 میشه مشروب بیاری؟ - حتماً - 00:04:09.760 --> 00:04:13.070 راستی داشتم فکر می‌کردم چقدر خوبه که بچه ما 00:04:13.120 --> 00:04:16.550 دوتا فرهنگ و دو کشور داره که می‌تونه توش وقت بگذرونه 00:04:16.600 --> 00:04:17.870 اهمم، آره 00:04:17.920 --> 00:04:19.790 بخصوص وقتی که بچه‌اس 00:04:19.840 --> 00:04:23.840 یعنی می‌تونیم هی بریم و برگردیم 00:04:24.120 --> 00:04:26.150 شاید خوب باشه که به فکر باشیم 00:04:26.200 --> 00:04:28.230 برای مدتی تو بوستون زندگی کنیم 00:04:28.280 --> 00:04:32.280 !احتمالا حدود 500% هم ارزونتره 00:04:32.480 --> 00:04:34.630 چرا این حرفا رو می‌زنی؟ 00:04:34.680 --> 00:04:37.550 امروز از کار بیکار شدم - چی؟ - 00:04:37.600 --> 00:04:40.750 چیزی نیست. فقط بخاطر این بیکار شدم چون اینجا کارم نگرفت 00:04:40.800 --> 00:04:43.190 منظورم اینه تو امریکا عمراً اگه اخراجم می‌کردن 00:04:43.240 --> 00:04:46.470 البته نه اینکه دلم بخواد برگردم به اون گوهدونی که حتی نذاشتن 00:04:46.520 --> 00:04:49.790 ،بیست دقیقه لپ‌تاپم رو اینجا شارژ کنم ... ولی می‌تونم 00:04:49.840 --> 00:04:53.840 .هرجا تو بوستون کار کنم همه توی عرصه تبلیغات منو می‌شناسن 00:04:54.360 --> 00:04:57.230 دلم نمی‌خواد تو بوستون زندگی کنم - چرا نه؟ - 00:04:59.200 --> 00:05:00.670 چون اسمش بوستون ـه 00:05:00.720 --> 00:05:03.230 منظورم اینه وقتی تو یه جایی مثل لندن یا نیویورک 00:05:03.280 --> 00:05:05.710 فارغ‌التحصیل میشی، هیچوقت به بوستون پسرفت نمی‌کنی 00:05:05.760 --> 00:05:06.990 اصلاً اونجا چی داره؟ 00:05:07.040 --> 00:05:10.230 و تازه‌شم، خانواده‌م اینجان. شغلم، دوستام 00:05:10.280 --> 00:05:11.990 آره منم همه اونا رو دارم 00:05:12.040 --> 00:05:14.070 و حالا حتی دیگه اینجا کار هم ندارم 00:05:14.120 --> 00:05:16.750 بنظرت بچه‌مون مثلاً غذا نباید بخوره؟ 00:05:16.800 --> 00:05:18.750 چون دوست دارم بتونم براش غذا بخرم 00:05:18.800 --> 00:05:21.470 و من ویزای مخصوص کار دارم 00:05:21.520 --> 00:05:23.390 !"نه ویزای " لم بده رو کاناپه 00:05:23.440 --> 00:05:24.990 خیلی‌خب، باشه وحشتناکه 00:05:25.040 --> 00:05:27.150 ولی فقط یه لحظه صبر کن 00:05:27.200 --> 00:05:29.390 سرخود تصمیم عجولانه برامون نگیر 00:05:29.440 --> 00:05:31.350 کمکت می‌کنم و حلش می‌کنیم 00:05:31.400 --> 00:05:33.470 ولی باید همینجا حلش کنیم 00:05:33.520 --> 00:05:35.750 و لااقل یکم واقع‌بین باش 00:05:35.800 --> 00:05:38.110 وقتی اینطور حامله‌ای که نمیتونی پرواز کنی 00:05:38.160 --> 00:05:39.870 مگه فقط سه ماه آخر حاملگی پروازممنوع نیست؟ 00:05:39.920 --> 00:05:43.920 توی هر موقع از حاملگی نمیشه !به "بوستون" پرواز کرد 00:05:53.880 --> 00:05:57.150 !ایول! احساس می‌کنم خدای بولینگ ام 00:05:57.200 --> 00:05:59.990 بریتانیایی‌ها مثل ما خون بولینگ تو رگ‌هاشون نیست 00:06:00.040 --> 00:06:02.270 مثل سوپرمن روی زمینیم 00:06:02.320 --> 00:06:06.320 راستی ببین، با شرکتم تو امریکا به مشکل خوردم 00:06:07.920 --> 00:06:11.920 مونده بودم کاری چیزی سراغ نداری؟ 00:06:13.480 --> 00:06:15.590 !اینم بگیر، آخرش بود 00:06:15.640 --> 00:06:17.790 درباره اون داروی قلب "توانتریکس" شنیدی 00:06:17.840 --> 00:06:19.990 که چند ماه قبل اون آدما رو کشت؟ 00:06:20.040 --> 00:06:23.830 .نه - خوبه! من با شرکت سازنده‌اش در ارتباطم - 00:06:23.880 --> 00:06:26.670 و دارن یه‌جور گروه ویژه پیام‌رسان تشکیل میدن 00:06:26.720 --> 00:06:28.910 می‌دونی که مثلاً به مردم بفهمونن که کارهایی غیر از 00:06:28.960 --> 00:06:30.190 !کشتن مردم انجام میدن 00:06:30.240 --> 00:06:32.030 !یا خدا - نه، آدمای خوبی هستن - 00:06:32.080 --> 00:06:34.590 رفیقم "هریتا" نایب رئیس ارشد بازاریابی شرکته 00:06:34.640 --> 00:06:38.640 و ضمانت می‌کنم اگه بهش بگم، می‌بینتت 00:06:39.120 --> 00:06:41.510 خوب نظرت چیه پسر، می‌خوای باهاش حرف بزنم؟ 00:06:41.560 --> 00:06:45.560 گمونم، آره. پول و ویزا لازم دارم، پس آره 00:06:46.040 --> 00:06:48.510 خب حله 00:06:48.560 --> 00:06:50.390 مرسی 00:06:50.440 --> 00:06:54.150 یکی طلبت 00:06:54.200 --> 00:06:57.510 تاحالا اسم ماساژ پروستات به گوشت خورده؟ 00:06:57.560 --> 00:06:59.390 من پروستاتت رو ماساژ نمیدم 00:06:59.440 --> 00:07:01.310 نه بابا، نمی‌خوام تو پروستاتم رو ماساژ بدی 00:07:01.360 --> 00:07:03.590 می‌خوام باهام بیای اونجا 00:07:03.640 --> 00:07:06.030 که جفتمون پروستاتمون رو ماساژ بدیم 00:07:06.080 --> 00:07:08.830 چند هفته قبل رفتم اونجا ،و دارم بهت میگم پسر 00:07:08.880 --> 00:07:10.910 بهترین ارگاسم تمام عمرم بود 00:07:10.960 --> 00:07:13.510 ،و قبل از اینکه چیزی بگی اصلاً گِی نیست 00:07:13.560 --> 00:07:15.670 خیلی‌خب، ولی لااقل 8 تا دلیل دارم 00:07:15.720 --> 00:07:16.910 که چرا نمی‌خوام اونجا بیام 00:07:16.960 --> 00:07:19.270 ولی یه چیزی می‌کنن تو کونت دیگه، نه؟ 00:07:19.320 --> 00:07:21.590 آره و یکم هم درد داره 00:07:21.640 --> 00:07:25.070 تا اینکه شروع می‌کنن به ماساژ پروستات 00:07:25.120 --> 00:07:26.510 من نمیام 00:07:26.560 --> 00:07:30.560 بیخیال پسر. دست بردار، یکم با ما بپر 00:07:30.680 --> 00:07:33.950 ... بابام چند هفته پیش مُرد 00:07:34.000 --> 00:07:35.710 خلاصه ... 00:07:35.760 --> 00:07:37.270 بابات مُرد "خلاصه"؟ 00:07:37.320 --> 00:07:41.150 ... آره، راستش نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم فقط 00:07:41.200 --> 00:07:44.030 !بیا و با همدیگه کونمون رو به باد بدیم 00:07:44.080 --> 00:07:48.080 کمک کن حالم خوب بشه 00:07:50.320 --> 00:07:52.470 الو؟ - سلام، "میا" هستین؟ - 00:07:52.520 --> 00:07:53.590 بله خودم هستم 00:07:53.640 --> 00:07:55.950 میا" من "شارون" ام" 00:07:56.000 --> 00:07:58.950 امم ... از لندن؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.230 "نامزد "راب 00:08:00.280 --> 00:08:02.870 اوه بله، حالتون چطوره؟ 00:08:02.920 --> 00:08:05.550 خوبم، ممنون، خوشحالم که صداتون رو شنیدم 00:08:05.600 --> 00:08:07.190 می‌دونم که دیر یا زود همدیگه رو می‌بینیم 00:08:07.240 --> 00:08:09.190 فقط می‌خواستم خودم رو معرفی کنم 00:08:09.240 --> 00:08:12.750 و ضمناً به عروسیمون دعوتتون کنم - !هی وای من - 00:08:12.800 --> 00:08:15.110 آره، می‌خوایم درست و حسابی ازدواج کنیم 00:08:15.160 --> 00:08:17.750 پس اگر مشغله‌ای دارین 00:08:17.800 --> 00:08:20.150 خیلی خوشحال میشیم که زمان ... عروسی رو با شما هماهنگ کنیم و 00:08:20.200 --> 00:08:22.110 می‌دونی، راستش من زیاد با پرواز کردن میونه‌ای ندارم 00:08:22.160 --> 00:08:25.150 ... و نمی‌تونم سگ‌هام رو تنها بذارم پس - اوه - 00:08:25.200 --> 00:08:26.550 فرقی می‌کنه 00:08:26.600 --> 00:08:29.590 اگه بگم فقط چون من حامله‌ام عروسی نمی‌کنیم 00:08:29.640 --> 00:08:33.640 ما واقعاً همدیگه رو دوست داریم !و البته "راب" ویزا نیاز داره 00:08:33.920 --> 00:08:37.030 دلیلش هرچی که باشه، خبر بسیار مسرت بخشیه 00:08:37.080 --> 00:08:41.080 خیلی خوشحالم که "راب" یه نفر رو "پیدا کرد بعد از ماجرای "بتسی 00:08:41.950 --> 00:08:42.950 بتسی" کیه؟" 00:08:43.000 --> 00:08:44.870 بتسی"، نامزد سابقش؟" 00:08:44.920 --> 00:08:48.870 ،"می‌دونی، بعد از سقط جنین "بتسی برای هر دوتاشون خیلی سخت بود 00:08:48.920 --> 00:08:50.390 همینطور هم من - چی؟ - 00:08:50.440 --> 00:08:51.950 حتماً بهت گفته؟ 00:08:52.000 --> 00:08:55.390 نه! و باید بگم که بنظرم خیلی ،بی‌عاطفگی شما رو می‌رسونه 00:08:55.440 --> 00:08:57.910 ناسلامتی من الان حامله‌ام 00:08:57.960 --> 00:08:59.190 ... خب من که منظوری نداشتم 00:08:59.240 --> 00:09:00.550 اوه نه، فکر کنم داشتین 00:09:00.600 --> 00:09:03.630 ای خدا، چرا از پشت تلفن خنجر نمیزنی؟ 00:09:03.680 --> 00:09:06.270 جانم؟ - اصلاً می‌دونی چیه؟ دعوتم رو لغو می‌کنم - 00:09:06.320 --> 00:09:10.320 یعنی دعوتم رو پس گرفتم. شما دعوت نیستی 00:09:11.400 --> 00:09:13.430 الو؟ 00:09:13.480 --> 00:09:17.480 !ایشالا سگت سرطان بگیره 00:09:18.640 --> 00:09:20.430 داری آدامس می‌خوری؟ 00:09:20.480 --> 00:09:24.480 درش بیار بنداز تو سطل 00:09:28.040 --> 00:09:31.510 سلام - سلام - 00:09:31.560 --> 00:09:33.510 امروز مصاحبه کاری دارم 00:09:33.560 --> 00:09:36.070 عالیه - و جاهایی رو که دوست داری - 00:09:36.120 --> 00:09:38.670 ... برای مهمونی کنار آب بررسی کردم و بنظرم 00:09:38.720 --> 00:09:41.870 تو هیچوقت نگفتی یه زن دیگه رو حامله کردی 00:09:41.920 --> 00:09:44.790 ... اممم... خب، نگفتم 00:09:44.840 --> 00:09:47.350 مادرم گفت ...؟ - آره - 00:09:47.400 --> 00:09:49.590 با برنامه بود؟ - چی؟ - 00:09:49.640 --> 00:09:51.910 اینطوری مثل من "وای نه حامله شدم" بود 00:09:51.960 --> 00:09:55.960 "یا اینطوری، "بیا بچه‌دار بشیم مثل آدمای عادی بود؟ 00:09:57.600 --> 00:10:00.750 فرقی داره؟ ببین، من قبل از تو برای خودم زندگی‌ای داشتم 00:10:00.800 --> 00:10:02.590 آره می‌دونم زن‌های دیگه رو گاییدی 00:10:02.640 --> 00:10:05.310 فقط نمی‌دونستم حامله‌شون کردی - خدایا - 00:10:05.360 --> 00:10:06.790 و تو می‌خواستی با "بتسی" بچه‌دار بشی 00:10:06.840 --> 00:10:09.390 ... از قبل براش برنامه ریختی، من مثل 00:10:09.440 --> 00:10:10.790 حاملگی درجه دو بودم 00:10:10.840 --> 00:10:14.270 همینطوری مست کردی و رفتی سمت یه دسته از زنها و این وسط منو حامله کردی 00:10:14.320 --> 00:10:16.670 !حاملگی درجه دو؟ - چرا بهم نگفتی؟ - 00:10:16.720 --> 00:10:19.030 آخه به چه دردت می‌خورد؟ 00:10:19.080 --> 00:10:22.350 اگه بچه به دنیا می‌اومد بهت می‌گفتم 00:10:22.400 --> 00:10:23.950 ولی به دنیا نیومد 00:10:24.000 --> 00:10:27.310 باشه. متاسفم 00:10:27.360 --> 00:10:29.870 متاسف نباش. ای خدا، میشه توضیح بدم؟ 00:10:29.920 --> 00:10:32.630 نه مهم نیست. ولش کن 00:10:32.680 --> 00:10:36.030 پشت تلفن یخورده به مادرت توهین کردم 00:10:36.080 --> 00:10:39.230 ،مثلاً چطوری؟ بگو چطوری چون می‌خوام وقتی بهش زنگ زدم 00:10:39.280 --> 00:10:42.750 یه توهین بدتر بهش کنم 00:10:48.040 --> 00:10:49.510 بله بفرمایین؟ 00:10:49.560 --> 00:10:53.070 سلام "میا"، "شارون" هستم از لندن دوباره زنگ زدم 00:10:53.120 --> 00:10:54.790 دیدم شماره انگلیس افتاده 00:10:54.840 --> 00:10:57.430 فقط فکر کردم "راب" زنگ زده که دوباره سرم داد بزنه 00:10:57.480 --> 00:10:58.710 شرمنده بابتش 00:10:58.760 --> 00:11:01.790 و شرمنده که گفتم نمی‌تونی عروسی ما بیای 00:11:01.840 --> 00:11:04.150 البته که دلمون می‌خواد بیای 00:11:04.200 --> 00:11:06.830 ... خب فکر نکنم "راب" دلش بخواد من بیام پس 00:11:06.880 --> 00:11:10.150 نه، حتماً می‌خواد - خب، نمی‌تونم سگ‌هام رو تنها بذارم - 00:11:10.200 --> 00:11:13.150 نه اشکال نداره، فقط می‌خواستم بدونی 00:11:13.200 --> 00:11:17.110 اگه می‌تونستی بیای عروسی قدمت روی چشم 00:11:17.160 --> 00:11:21.160 راستی فامیلی "بتسی" رو می‌دونین؟ 00:11:22.040 --> 00:11:24.790 فقط فکر کردم خوبه که 00:11:24.840 --> 00:11:28.840 ... اونم دعوت کنم چون 00:11:29.240 --> 00:11:30.830 می‌خوام همه بیان 00:11:30.880 --> 00:11:33.870 !خیلی از دوست‌پسرای قدیمی‌ام هم میان 00:11:33.920 --> 00:11:35.750 ... البته نه خیلی، ولی شاید 00:11:35.800 --> 00:11:37.230 سه تاشون - "آستراف" - 00:11:37.280 --> 00:11:41.280 ؟O با - آستراف" آ س ت ر ا ف" - 00:11:43.080 --> 00:11:44.430 ... خب می‌دونی، اگه 00:11:44.480 --> 00:11:47.510 اگه "بتسی" بتونه بیاد شاید منم بیام 00:11:47.560 --> 00:11:49.990 خیلی دوست دارم ببینمش 00:11:50.040 --> 00:11:51.230 پس سگ‌ها چی میشن؟ 00:11:51.280 --> 00:11:52.950 ... خب من - و مسئله اینه که - 00:11:53.000 --> 00:11:55.710 دلم می‌خواد از "بتسی" دعوت کنم ولی می‌دونی، تعداد مهمونا مهمه 00:11:55.760 --> 00:11:57.390 پس ممکنه عوض بشه 00:11:57.440 --> 00:11:59.550 راستش الان تو مدرسه‌ام 00:11:59.600 --> 00:12:02.190 ... پس باید برم خوشحال شدم 00:12:02.240 --> 00:12:06.240 الو؟ 00:12:11.440 --> 00:12:15.440 !جون مادرت تو باش 00:12:30.040 --> 00:12:34.040 اوه خوش بحالت 00:12:36.240 --> 00:12:40.240 هیچم بهتر از من نیستی 00:12:52.160 --> 00:12:54.430 فقط اومدم دفترم رو بردارم 00:12:54.480 --> 00:12:58.480 خب برو بردارش 00:13:06.280 --> 00:13:09.150 مطمئنم "دیو" یه چیزایی درباره اتفاقات اینجا بهت گفته 00:13:09.200 --> 00:13:11.590 اون اتفاق بدتر از این نمی‌تونست باشه 00:13:11.640 --> 00:13:13.230 البته فقط پیرمردها مُردن 00:13:13.280 --> 00:13:15.270 گروه‌های کانونی از اون موقع 00:13:15.320 --> 00:13:18.190 کمترین آمار خطا رو نشون دادن منظورم اینه که، یه بچه مُرد 00:13:18.240 --> 00:13:20.550 ... و نگرانی مردم قابل فهمه ولی 00:13:20.600 --> 00:13:23.670 ... چهار یا پنج نفرشون حدود 70 ساله بودن، تقریباً 00:13:23.720 --> 00:13:25.990 ... غم‌انگیز بود ولی میشه گفت 00:13:26.040 --> 00:13:27.350 !زندگی همینه 00:13:27.400 --> 00:13:29.790 ... بله، عجب 00:13:29.840 --> 00:13:33.840 به نظرم اگه بخواین به قول معروف در قبال 00:13:34.000 --> 00:13:36.550 مردمی که دیگه زنده نیستن مسئول باشین 00:13:36.600 --> 00:13:40.350 اونوقت پیرمردها بهترین‌ها هستن 00:13:40.400 --> 00:13:42.790 بنظرم اونی که واقعاً ما رو ناراحت کرد همون فضانورده بود 00:13:42.840 --> 00:13:46.840 بله، درباره‌اش خوندم 00:13:47.040 --> 00:13:50.110 خب، نظرتون درباره نحوه عملکرد ما چیه؟ 00:13:50.160 --> 00:13:52.590 خب، زیاد مطمئن نیستم مردم همون حس سابق رو 00:13:52.640 --> 00:13:54.630 در مورد فضانوردها داشته باشن 00:13:54.680 --> 00:13:57.110 اونا قهرمان‌های روزگار قدیم نیستن 00:13:57.160 --> 00:13:59.350 ،نمی‌دونم خبرش اینجا پخش شد یا نه 00:13:59.400 --> 00:14:00.790 ولی چند سال قبل 00:14:00.840 --> 00:14:04.590 یه زن فضانورد سرتاسر امریکا رو با پوشک سفر کرد 00:14:04.640 --> 00:14:08.640 با یه مشت اسلحه تو صندوق عقبش ،تا به رقیب عشقش حمله کنه 00:14:08.880 --> 00:14:12.880 پس اونا واقعاً مثل من و شما هستن 00:14:17.440 --> 00:14:21.440 ،خب، حقوقش واقعاً خوبه و ویزای منو درست می‌کنن 00:14:22.120 --> 00:14:26.120 ولی زنی که باهام مصاحبه کرد !صد در صد تو تابوت می‌خوابه [یعنی آدم بی‌روح و یُبسیه] 00:14:26.640 --> 00:14:30.640 خب دو از سه؟ 00:14:31.200 --> 00:14:33.750 و سعی کردی ...؟ - چی؟ - 00:14:33.800 --> 00:14:35.790 بیگ & تال؟" - نه - 00:14:35.840 --> 00:14:38.950 من که نرفتم شرکت بیگ & تال - چرا نرفتی؟ - [شرکت تولید لباس مردانه] 00:14:39.000 --> 00:14:41.870 ،بنظرم باید همینجوری بری تو یهویی وارد بشی 00:14:41.920 --> 00:14:44.670 ضررش چیه که یهویی وارد بشی؟ - ببین - 00:14:44.720 --> 00:14:48.390 من هیکلی و قدبلند هستم ولی در حد اونا نیستم 00:14:48.440 --> 00:14:50.350 خب فکر کنم هستی 00:14:50.400 --> 00:14:54.070 ولی حالا دیگه نمیشه فهمید 00:14:54.120 --> 00:14:56.990 ... ببین 00:14:57.040 --> 00:14:58.990 می‌دونم که گفتم دلم نمی‌خواد درباره "بتسی" حرف بزنم 00:14:59.040 --> 00:15:00.710 ،و می‌فهمم چرا به من نگفتی 00:15:00.760 --> 00:15:03.150 ولی راستش، دوست داشتم بدونم 00:15:03.200 --> 00:15:05.950 چون بدم میاد از اینکه مجبوری با یه همچین دافی سر و کله بزنی 00:15:06.000 --> 00:15:07.390 پس بنظرم قبل از عروسی 00:15:07.440 --> 00:15:09.670 ،باید سفره دلمون رو واسه هم باز کنیم می‌دونی چی میگم؟ 00:15:09.720 --> 00:15:11.990 تا رازی تو دلمون نباشه 00:15:12.040 --> 00:15:13.190 باشه 00:15:13.240 --> 00:15:14.550 خیلی‌خب 00:15:14.600 --> 00:15:16.550 ... خب 00:15:16.600 --> 00:15:19.630 من با یه فرانسویه دوست بودم 00:15:19.680 --> 00:15:23.390 و دو تا حاملگی وحشتناک باهاش داشتم 00:15:23.440 --> 00:15:26.790 و می‌خواستم برم فرانسه 00:15:26.840 --> 00:15:30.230 ... اوه، خب آخه این - نه، هنوز قضیه اصلی رو بهت نگفتم - 00:15:30.280 --> 00:15:32.910 خب دو تا حاملگی وحشتناک، می‌خواستم برم فرانسه 00:15:32.960 --> 00:15:36.230 و وقتی با پسره بهَم زدم 00:15:36.280 --> 00:15:40.280 اون سعی کرد خودش رو بکشه 00:15:40.840 --> 00:15:42.350 پس خواستم اینو بهت بگم 00:15:42.400 --> 00:15:46.400 چون بدم میاد از زبون مادرم بشنویش 00:15:46.920 --> 00:15:48.990 اینو نگفتم که بترسونمت 00:15:49.040 --> 00:15:51.750 خیلی‌خب، مطمئنی علت خودکشیش همین بوده؟ 00:15:51.800 --> 00:15:53.750 ... چون خیلی از آدما که افسرده میشن 00:15:53.800 --> 00:15:56.670 آره بخاطر من خودکشی کرد 00:15:56.720 --> 00:15:59.630 خیلی‌خب. ممنون که بهم گفتی 00:15:59.680 --> 00:16:03.680 خب چیزی نیست 00:16:14.655 --> 00:16:16.655 بهتره یخورده تمرینات کششی انجام بدی !امروز ساعت 2 برنامه دخول داریم 00:16:16.680 --> 00:16:20.680 آخه این چه مرگشه؟ 00:16:23.840 --> 00:16:25.910 تولدت مبارک - !اووه - 00:16:27.600 --> 00:16:30.910 مرسی 00:16:32.670 --> 00:16:33.670 وای 00:16:33.720 --> 00:16:36.510 ،چند سالی میشه کادوی تولد نگرفتم ... می‌دونی منظورم 00:16:36.560 --> 00:16:39.110 کادوپیچ شده‌اس که بازش کنم 00:16:39.160 --> 00:16:42.110 حتی مهم نیست چی داخلش باشه 00:16:42.160 --> 00:16:43.430 وای 00:16:43.480 --> 00:16:45.310 راستش مهمه. دوستشون دارم 00:16:45.360 --> 00:16:48.030 خب خواهش می‌کنم. من درستش کردم 00:16:48.080 --> 00:16:50.950 ،می‌تونی امشب ازش استفاده کنی فقط از اون نه چیز دیگه 00:16:51.000 --> 00:16:53.790 !می‌تونم سوتین حاملگیم رو بپوشم؟ چون سینه‌هام یخورده زخم شدن 00:16:53.840 --> 00:16:56.430 خب باشه، ولی فقط همون 00:16:56.480 --> 00:16:58.630 امشب خبری از کیک و شمع نباشه 00:16:58.680 --> 00:17:02.680 .نمی‌خوام هیچ پیشخدمتی برام بخونه چون باعث میشه بالا بیارم 00:17:05.720 --> 00:17:07.150 ساعت چنده؟ 00:17:07.200 --> 00:17:09.510 تازه از 7 گذشته 00:17:09.560 --> 00:17:12.470 می‌خوای بیای اینجا و !یه بچه دیگه توم بکاری؟ 00:17:12.520 --> 00:17:16.520 !ضرر نداره 00:17:19.800 --> 00:17:22.110 دیر کردی هایزنبرگ، بزن بریم پسر 00:17:22.160 --> 00:17:25.310 ببین، اومدم اینجا ازت بخاطر هماهنگ کردن اون مصاحبه تشکر کنم 00:17:25.360 --> 00:17:27.870 و بگم اینکار رو نمی‌کنم - چی؟ - 00:17:27.920 --> 00:17:30.030 بیخیال پسر، ما قرار گذاشتیم - هیچ قراری نذاشتیم - 00:17:30.080 --> 00:17:32.310 تو کار بزرگی برای من انجام دادی و ازت ممنونم 00:17:32.360 --> 00:17:34.110 ولی اصلاً نگفتم اجازه میدم یه غریبه 00:17:34.160 --> 00:17:35.590 یه چیزی بکنه تو کونم 00:17:35.640 --> 00:17:39.230 باید اینو امتحان کنی پسر، خیلی حال میده - !حرفت رو باور دارم - 00:17:39.280 --> 00:17:41.910 ولی الان وقت اینکه به یه جنده پول بدم 00:17:41.960 --> 00:17:44.310 تا کونم بذاره اونم با یه آلت 00:17:44.360 --> 00:17:46.870 آدم بعد از اینکه مدت زیادی با یه نفر بوده 00:17:46.920 --> 00:17:48.790 !و از همدیگه متنفر میشن اینکار رو می‌کنن من هنوز به اونجا نرسیدم 00:17:48.840 --> 00:17:51.590 خیلی‌خب باشه، می‌خوای یه کار آرومتر کنیم؟ 00:17:51.640 --> 00:17:53.310 مثلاً رقاص خصوصی بگیریم؟ 00:17:53.360 --> 00:17:55.870 دیو" من نمی‌خوام از این کارها بکنم" 00:17:55.920 --> 00:17:57.830 !نمی‌خوای بین پستون‌های گنده غرق بشی؟ 00:17:57.880 --> 00:18:01.880 ،البته که می‌خوام، ولی تو خونه خودم !نه سر ظهر تو یه کلوپ لختی 00:18:02.360 --> 00:18:04.870 ... ببین، معلومه که یکم 00:18:04.920 --> 00:18:07.790 تنها یا هرچی دیگه هستی - من تنها نیستم مادربخطا - 00:18:07.840 --> 00:18:09.630 خب هر چی که هست 00:18:09.680 --> 00:18:11.950 یه همراه یا چیز دیگه نیاز داری 00:18:12.000 --> 00:18:16.000 .ببین، می‌خوام امشب یه مهمونی برای "شارون" بگیرم می‌خوای بیای؟ 00:18:16.760 --> 00:18:19.830 نه، امشب نمی‌تونم. برنامه دارم 00:18:19.880 --> 00:18:21.950 ... خیلی‌خب پس 00:18:22.000 --> 00:18:26.000 بعداً حرف می‌زنیم 00:18:30.080 --> 00:18:31.470 راب"؟" 00:18:31.520 --> 00:18:33.670 کجا هست؟ 00:18:33.720 --> 00:18:35.710 محض اطمینان 00:19:03.920 --> 00:19:06.870 ریش‌هام رو کوتاه کردم، بهترین ادکلنم هم زدم 00:19:06.920 --> 00:19:10.230 تا بتونم از "شارون" یه بوس تولد حسابی بکنم که حالشو ببره 00:19:10.280 --> 00:19:12.150 حالا دیگه بی‌حساب میشیم 00:19:12.200 --> 00:19:16.110 هی "کریس"، باید بدونی اون یه اتفاق بود 00:19:16.160 --> 00:19:19.070 ... یه بغل بود که فکر کنم اون 00:19:19.120 --> 00:19:21.790 ... البته نه اینکه تقصیر اون باشه - فقط سر به سرت گذاشتم پسر - 00:19:21.840 --> 00:19:23.350 خوشحالم بوسش کردی 00:19:23.400 --> 00:19:27.070 !لامصب وقتی اومد خونه دم و دستگاه منو ترکوند 00:19:27.120 --> 00:19:29.910 !تا جایی که می‌دونم تو قهرمان منی - عجب - 00:19:29.960 --> 00:19:33.950 خوبه پس، مرسی و متاسفم 00:19:34.000 --> 00:19:35.950 ولی بازم "شارون" رو بوس می‌کنم 00:19:36.000 --> 00:19:39.310 سلام - سلام، خوشحالم تونستی بیای. "ملاندرا" کجاست؟ - 00:19:39.360 --> 00:19:42.230 اوه ببخشید، نگفتم؟ نمی‌خواست بیاد 00:19:42.280 --> 00:19:44.630 زود رسیدیم؟ آدمای بیشتری میان، نه؟ 00:19:44.680 --> 00:19:46.830 ،نه همینا هستیم و می‌دونم 00:19:46.880 --> 00:19:50.030 قضیه اینه که خیلی از دوستای شارون" رو نمی‌شناسم" 00:19:50.080 --> 00:19:54.080 زیاد خوش‌بین نیستم که هیجان‌زده بشه 00:19:54.880 --> 00:19:57.950 "راب" - سلام "فرن". خیلی عالیه که تونستی بیای - 00:19:58.000 --> 00:20:00.430 ،می‌دونی آخرین تولد "شارون" که رفتم 00:20:00.480 --> 00:20:04.480 !دست آخر یه "ماشروم" حسابی زدیم تو رگ [نوعی مخدر] 00:20:05.320 --> 00:20:07.510 !بعدش هم سر چوچولمون رو پیرس کردیم 00:20:07.560 --> 00:20:10.150 دیگه اون روزا تکرار شدنی نیست 00:20:10.200 --> 00:20:13.790 ما رو اسکل کردی؟ - !سلام! تولدت مبارک - 00:20:13.840 --> 00:20:15.470 سلام! سلام 00:20:15.520 --> 00:20:16.910 ممنون 00:20:16.960 --> 00:20:18.270 برای همه چیز 00:20:18.320 --> 00:20:22.320 !بیا اینجا دختر - سلام! خوشحالم از دیدنت - 00:20:26.280 --> 00:20:27.870 ‌ 00:20:27.920 --> 00:20:29.430 ممنون 00:20:29.480 --> 00:20:32.910 !سلام! ببخشید دیر رسیدیم، وای خدا 00:20:32.960 --> 00:20:35.990 ...ایشون دوستمه، امم 00:20:36.040 --> 00:20:37.990 !تولدت مبارک. 41 سال 00:20:38.040 --> 00:20:42.040 !‌41 00:20:47.800 --> 00:20:50.750 خیلی سخته جمعه شبها از مردم دعوت کرد 00:20:50.800 --> 00:20:54.800 آره، آره شاید بخاطر همین باشه 00:20:56.680 --> 00:20:58.030 خب، این تحقیرآمیزـه 00:20:58.080 --> 00:21:01.080 !دقیقاً همون جوابیه که منتظرش بودم 00:21:01.920 --> 00:21:04.510 بیا عروسی بزرگ نگیریم. اشکالی نداره؟ 00:21:04.560 --> 00:21:07.830 ،یعنی یه نگاه دور و برت بنداز ،من دوستای زیادی ندارم 00:21:07.880 --> 00:21:11.880 تو هم یه رفیق داری که احتمالاً !قبل از عروسی اوردوز می‌کنه 00:21:12.200 --> 00:21:14.070 و اصلاً می‌دونی چقدر خرج برمیداره 00:21:14.120 --> 00:21:16.030 که کلمه "عروسی" رو جلوی هر چیزی بذاری 00:21:16.080 --> 00:21:18.590 ،می‌دونی گوشت عروسی چقدر خرج داره 00:21:18.640 --> 00:21:20.110 ،در مقابل گوشت معمولی 00:21:20.160 --> 00:21:22.030 اصلاً نمی‌خوای طرفش بری 00:21:22.080 --> 00:21:24.110 فقط یه عروسی ساده تو یه ساختمون دل‌مُرده می‌خوام 00:21:24.160 --> 00:21:25.750 باشه 00:21:25.800 --> 00:21:29.270 بعد می‌تونی تو راه رستوران !توی تاکسی منو انگشت کنی TGI Fridays 00:21:29.320 --> 00:21:31.270 خوشم اومد 00:21:31.320 --> 00:21:35.110 خبرای خوب رفیق، "هریتا" از "بریبند" زنگ زد 00:21:35.160 --> 00:21:39.160 استخدام شدی! دوشنبه پیشنهاد کتبی برات می‌فرسته 00:21:39.440 --> 00:21:41.350 ! هاها 00:21:43.560 --> 00:21:46.030 !ای تو روحت 00:21:46.080 --> 00:21:50.080 !برام مهم نیست! مهم نیست 00:21:50.520 --> 00:21:54.390 ... به افتخار زوج خوشبخت! منظورم این بود - !تولدت مبارک - 00:22:01.200 --> 00:22:02.870 ارگاسم طولانی‌ای بود 00:22:02.920 --> 00:22:06.470 آره عجب چیزی بود 00:22:06.520 --> 00:22:10.520 اوه، میشه ...؟ دهنت رو پاک کنی ... ببخشید - آره - 00:22:20.280 --> 00:22:22.750 مدام به این فکر می‌کنم که یه زن دیگه رو حامله کردی 00:22:22.800 --> 00:22:24.870 و نمی‌خوام مته به خشخاش بذارم 00:22:24.920 --> 00:22:28.230 ... و می‌فهمم چرا بهم نگفتی، فقط 00:22:28.280 --> 00:22:31.390 هیچوقت کسی رو انقدر دوست نداشتم که بخوام ازش بچه‌دار بشم 00:22:31.440 --> 00:22:35.440 و تو همچین کسی تو زندگیت داشتی و همین منو یخورده بهم ریخت 00:22:36.120 --> 00:22:38.550 خب گوش کن 00:22:38.600 --> 00:22:40.750 زندگی من اونموقع کوچک تر بود 00:22:40.800 --> 00:22:42.910 من 6 سال کنار "بتسی" کار کردم 00:22:42.960 --> 00:22:44.790 ،و به خودم اومدم و دیدم دوست‌دخترم شد 00:22:44.840 --> 00:22:47.150 بعد با هم، هم‌خونه شدیم چون ارزونتر بود 00:22:47.200 --> 00:22:48.990 و ببخشید که اینو میگم ولی واقعیت داره 00:22:49.040 --> 00:22:52.990 ،بچه" کم کم تو زندگی من معنا پیدا کرد" واسه همین امتحان کردنش عادی بنظر می‌رسید 00:22:53.040 --> 00:22:54.710 و "بتسی" حامله شد 00:22:54.760 --> 00:22:57.350 و بعد بلافاصله بچه سقط شد 00:22:57.400 --> 00:23:00.470 و فهمیدم اصالت یهودی خودش رو ازم مخفی کرده بود 00:23:00.520 --> 00:23:02.070 چی گفت‍ـ...؟ - !شوخی کردم - 00:23:02.120 --> 00:23:04.310 و می‌دونم که الان نباید شوخی کنم 00:23:04.360 --> 00:23:06.750 چون، آره درسته وقتی بچه افتاد من ناراحت شدم 00:23:06.800 --> 00:23:10.550 ولی این واقعیت آرومم کرد که وقتی با "بتسی" نیستم خوشحال ترم 00:23:10.600 --> 00:23:13.790 !و بعد تو مثل یه طوفان کوفتی تو دلم جا باز کردی 00:23:13.840 --> 00:23:17.710 "و محض اطلاعت، سکس با "بتسی در بهترین حالتش "خوب" بود 00:23:17.760 --> 00:23:20.110 !ولی تو مثل دوای دردم می‌مونی 00:23:20.160 --> 00:23:22.630 !و باید برای مثلاً یه هفته درونت باشم 00:23:22.680 --> 00:23:26.470 !منو ترکوندی زن 00:23:26.520 --> 00:23:28.990 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:29.040 --> 00:23:30.750 یکی از اولین شب‌هایی که با هم بودیم 00:23:30.800 --> 00:23:32.950 وقتی آبت اومد یه صدای عجیبی از خودت درآوردی 00:23:33.000 --> 00:23:35.190 "مثلاً در حالت عادی صدات کلفت بود اینجوری "آخخ 00:23:35.240 --> 00:23:36.990 ولی یه دفعه این صدای عجیب رو درآوردی 00:23:37.040 --> 00:23:39.470 ... ظریف و زنونه، اینطوری 00:23:39.520 --> 00:23:41.630 واای" و نمی‌دونم یادته یا نه" 00:23:41.680 --> 00:23:44.230 ولی یکی از روزها تا ساعت 9 شب بهت زنگ نزدم؟ 00:23:44.280 --> 00:23:46.630 خب؟ 00:23:46.680 --> 00:23:47.910 خب بخاطر اون بود 00:23:47.934 --> 00:23:58.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.