WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.560 --> 00:00:20.270
صد در صد مطمئن نبودم که برمی‌گردی

00:00:20.320 --> 00:00:22.430
آخه هواپیمات نیم ساعت پیش فرود اومد

00:00:22.480 --> 00:00:24.030
چمدانم تو نوار نقاله اشتباهی بود

00:00:24.080 --> 00:00:26.230
چرا برنگردم؟

00:00:26.280 --> 00:00:30.270
،نمی‌دونم. آخه با هواپیما رفتی
پاسپورت هم که داشتی

00:00:30.320 --> 00:00:34.070
فکر کردی هواپیماربایی می‌کنم
تا از دستت فرار کنم؟

00:00:34.120 --> 00:00:35.510
دلت برام تنگ شده بود؟

00:00:35.560 --> 00:00:37.950
عصبانی بودم از اینکه چقدر دلم تنگت شده

00:00:38.000 --> 00:00:42.000
.منم دلم تنگ شده بود
!البته فقط دو روز آخر

00:00:43.160 --> 00:00:45.390
پورن نگاه کردی؟ -
صد در صد -

00:00:45.440 --> 00:00:48.830
ولی همیشه یه متکا برمی‌داشتم و
یه شارون کوچک درست می‌کردم

00:00:48.880 --> 00:00:52.880
که بغلش کنم وقتی دارم پورن نگاه می‌کنم

00:00:53.440 --> 00:00:55.790
منم همون کار رو کردم فقط بدون متکا

00:00:55.840 --> 00:00:58.150
راستش برام سخته تو این
وضعیت خودارضایی کنم

00:00:58.200 --> 00:01:00.990
چون برای خودارضایی
باید از روی شکمم نگاه کنم

00:01:01.040 --> 00:01:03.670
،و می‌دونم که یه بچه اون توئه
پس یجورایی ضایع‌اس

00:01:03.720 --> 00:01:06.390
مثل اینکه وقتی بچه‌ها کنارت دارن بازی می‌کنن

00:01:06.440 --> 00:01:08.430
،حسش نمیاد جق بزنی
می‌دونی چی میگم؟

00:01:08.480 --> 00:01:12.480
!آره آره. اتفاقاً یکی از سرگرمی‌هامه ... انجام ندادنش

00:01:12.800 --> 00:01:14.510
کسی سعی نکرد راضیت کنه که بمونی؟

00:01:14.560 --> 00:01:17.070
آره. دوستم "کوری" گفت

00:01:17.120 --> 00:01:21.070
"شیش ماه دیگه می‌بینمت وقتی طلاق گرفتی" -
!اه -

00:01:21.120 --> 00:01:24.230
انگیزه بیشتری بهم داد که برگردم

00:01:24.280 --> 00:01:26.310
!حتی بیشتر از بچه

00:01:26.360 --> 00:01:29.110
جون من! اختلاف با مامانت رو حل کردی؟

00:01:29.160 --> 00:01:32.030
نه، اصلاً

00:01:32.080 --> 00:01:35.710
باورم نمیشه 38 سال
طول کشید که بفهمم مادرم

00:01:35.760 --> 00:01:37.430
!یه تیکه گوهه

00:01:39.960 --> 00:01:41.550
ساقدوش انتخاب کردی؟

00:01:41.600 --> 00:01:44.310
نه -
چون من انتخاب کردم، پس تو هم باید انتخاب کنی -

00:01:44.360 --> 00:01:46.470
کی ساقدوش توئه؟ "فرن"؟

00:01:46.520 --> 00:01:49.390
چی؟ نه. البته خودش پیشنهاد داد

00:01:49.440 --> 00:01:52.950
نه، یه شب ترس برم داشت و از دوستِ
دانشگاهم "کیت" خواهش کردم

00:01:53.000 --> 00:01:55.230
پس یه هفته میاد اینجا

00:01:55.280 --> 00:01:57.350
بریم بیرون و خوش بگذرونیم

00:01:57.400 --> 00:02:00.590
خبر داره که دیگه آدم باحالی نیستی؟

00:02:00.640 --> 00:02:02.640
!خیلی دیوثی

00:02:03.600 --> 00:02:06.790
می‌تونم از داداشت بخوام ساقدوشم بشه

00:02:06.840 --> 00:02:08.270
نظرت چیه؟

00:02:08.320 --> 00:02:10.270
آره. می‌تونی ازش خواهش کنی

00:02:10.320 --> 00:02:12.630
منظورم اینه که اصلاً نمی‌شناسیش

00:02:12.680 --> 00:02:15.180
آره. تو رو هم اصلاً نمی‌شناسم

00:02:15.204 --> 00:02:19.204


00:02:19.480 --> 00:02:22.310
باعث افتخارمه. ممنون

00:02:22.360 --> 00:02:25.590
از ته دل میگم. الان جزوی از این خونواده هستی

00:02:25.640 --> 00:02:27.750
به خواهرم چیزی رو دادی که بخاطرش زندگی کنه

00:02:27.800 --> 00:02:30.070
... خب مطمئن نیستم -
عاشقتم پسر -

00:02:30.120 --> 00:02:34.120
.منم عاشقتم پسر
تو برادرمی

00:02:34.880 --> 00:02:38.390
هی "فرگل"، مستی؟

00:02:38.440 --> 00:02:41.030
!از چهارشنبه

00:02:41.080 --> 00:02:42.630
یا خدا ! چی توشه؟

00:02:42.680 --> 00:02:44.670
بـِیلی"ـه، سوسول"
[ویسکی ایرلندی]

00:02:44.720 --> 00:02:46.950
ملندرا" رفته"

00:02:47.000 --> 00:02:48.750
کجا؟

00:02:48.800 --> 00:02:51.510
اسپانیا. با بچه‌ها

00:02:51.560 --> 00:02:55.560
ولی وقتی خانم برگرده، طلاق می‌خواد

00:02:55.960 --> 00:02:58.830
!طلاق کوفتی می‌خواد

00:02:58.880 --> 00:03:01.950
می‌خواد بچه‌هام رو ببره -
قرار نیست بچه‌هات رو ببره -

00:03:02.000 --> 00:03:05.070
اگه کسی خواست ازت طلاق بگیره

00:03:05.120 --> 00:03:07.670
!خوب طلاقش نده
درستش می‌کنیم

00:03:07.720 --> 00:03:11.720
.این دفعه واقعاً گند زدم
.یعنی به مشکل خوردم

00:03:11.800 --> 00:03:15.590
من یه هیولای خبیثم

00:03:15.640 --> 00:03:18.350
چیکار کردی؟ -
ممنون. خیلی ازت ممنونم -

00:03:18.400 --> 00:03:21.110
تاریخ عروسیت یه هفته قبل از تاریخ دادگاهه

00:03:21.160 --> 00:03:24.950
پس یه بهونه بهم میده که براش لحظه‌شماری کنم

00:03:25.000 --> 00:03:28.230
آبمیوه می‌خوری؟

00:03:30.920 --> 00:03:32.590
ایناهاش

00:03:32.640 --> 00:03:36.590
.راب" این "کیت"ـه، ساقدوش افتخاری من"
.کیت" این "راب"ـه، آقای "شارون موریس" آینده"

00:03:36.640 --> 00:03:40.640
."از دیدنت خیلی خوشحالم "کیت
شارون" میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟"

00:03:41.200 --> 00:03:42.750
خیلی خوشحالم که بالاخره دیدمت

00:03:42.800 --> 00:03:43.870
منم همینطور

00:03:43.920 --> 00:03:46.710
!خوب تیکه‌ای گیرت اومده ها

00:03:46.760 --> 00:03:50.430
،حتی اگه حامله‌اش نکرده بودی
!بازم خوب چیزی بود

00:03:50.480 --> 00:03:53.510
می‌دونی که قدیما هر چی
!پسر بود تور کرده بود

00:03:53.560 --> 00:03:54.910
همه‌شون نه

00:03:54.960 --> 00:03:58.550
!قراره یه هفته‌ی توپ داشته باشیم

00:04:00.600 --> 00:04:03.390
این اولین بار توی 5 ساله که از بچه‌هام دورم

00:04:03.440 --> 00:04:07.440
!و اصلاً دلم براشون تنگ نشده و عاشق لنـــدنـــــم

00:04:09.560 --> 00:04:13.060
میشه یه لحظه سریع باهات صحبت کنم؟ -
آره -

00:04:17.800 --> 00:04:19.830
همیشه یکی دو روز اول رو مُخه

00:04:19.880 --> 00:04:23.670
نه درباره اون نیست. البته خیلی رو مُخه‌ها
ولی قضیه درباره "فرگل"ـه

00:04:23.720 --> 00:04:24.750
نمی‌خواد ساقدوشت بشه؟

00:04:24.800 --> 00:04:27.950
... چرا می‌خواد ولی چیزی بهت گفته -
چی گفته؟ -

00:04:28.000 --> 00:04:29.990
چیکار کرده؟ -
چیکار کرده؟ -

00:04:30.040 --> 00:04:31.270
نمی‌دونم

00:04:31.320 --> 00:04:34.150
الان چی ازم پرسیدی؟ -
می‌دونی "ملاندرا" آقا رو ول کرده به امون خدا؟ -

00:04:34.200 --> 00:04:36.590
آره، تقریباً 2 بار در سال ولش می‌کنه

00:04:36.640 --> 00:04:39.430
می‌دونی چرا؟ -
آره، چون "فرگل" عوضیه -

00:04:39.480 --> 00:04:41.230
نه فکر کنم بدتر از این حرفا باشه

00:04:41.280 --> 00:04:42.510
منظورت چیه؟

00:04:42.560 --> 00:04:45.790
نمی‌دونم ولی یه چیزی تو چشماش بود که می‌گفت

00:04:45.840 --> 00:04:47.430
"من کار خیلی بدی کردم"

00:04:47.480 --> 00:04:49.310
یه چیزی تو چشماش؟

00:04:49.360 --> 00:04:52.470
ببین. نمی‌دونم، بنظرم ممکنه
به کسی آسیب رسونده باشه

00:04:52.520 --> 00:04:55.390
نمی‌گم یه فریزر پر گوشت بچه یا چیز دیگه داره

00:04:55.440 --> 00:04:57.950
،گوش بده. نمی‌دونم استرس گرفتی یا چی شده

00:04:58.000 --> 00:05:02.000
ولی باید دست از تهمت زدن به برادرم برداری
و منم باید به مهمونم برسم

00:05:02.280 --> 00:05:05.470
اینکار زشته. الان خیلی کار زشتی داریم می‌کنیم

00:05:05.520 --> 00:05:09.520
ببخشید. کرم نرم‌کننده پوست یا چیز دیگه‌ای داری؟

00:05:09.680 --> 00:05:13.680
دیروز پشمام رو مدل برزیلی زدم
!و کسم داره آتیش می‌گیره

00:05:17.000 --> 00:05:21.000
یکم برات میارم

00:05:22.120 --> 00:05:24.470
می‌خوام "راب نوریس" رو حضورتون معرفی کنم

00:05:24.520 --> 00:05:27.190
راب" کمک به تاسیس شرکت"
فرای و لوب" در بوستون کرد"

00:05:27.240 --> 00:05:30.510
ضمناً سابقه مدیریت کشمکش بین
برندهای با مسائل عمومی رو داشتن

00:05:30.560 --> 00:05:33.910
گمونم میشه ایشون رو به نوعی
مهندس ادراک و آگاهی نامید

00:05:33.960 --> 00:05:37.030
راب" جلسه در اختیار شماست"

00:05:37.080 --> 00:05:39.590
"ممنونم "هریتا

00:05:39.640 --> 00:05:41.670
خب، عموم مردم مثل بچه‌ها می‌مونن

00:05:41.720 --> 00:05:44.350
از چیزای پر زرق و برق خوششون میاد مثل رسوایی‌ها

00:05:44.400 --> 00:05:48.400
مثلاً مُردن فضانوردا که شاید بخاطر مصرف
داروی داخل کشتی "بریبند" بوده باشه

00:05:48.760 --> 00:05:52.030
پس باید حواس اونا رو با
یه چیز پر زرق و برق تر پرت کنیم

00:05:52.080 --> 00:05:54.830
و چی میشه، چی میشه اون چیز پر زرق و برق

00:05:54.880 --> 00:05:57.590
یه چیز واقعاً مفید هم باشه؟

00:05:57.640 --> 00:05:59.950
مطمئنم نیاز نیست خدمتتون عرض کنم چه حیوانی

00:06:00.000 --> 00:06:03.870
هر ساله بیشترین تعداد انسان رو می‌کشه

00:06:03.920 --> 00:06:05.990
کوسه‌ها؟ -
نه -

00:06:06.040 --> 00:06:09.630
کوسه‌ها نیستن. پشه‌ها هستن بخاطر مرض مالاریا

00:06:09.680 --> 00:06:13.680
و چه کسی در هندوستان بیشتر از همه
به درمان مالاریا می‌پردازه؟

00:06:15.360 --> 00:06:18.070
!کوسه‌ها نیستن

00:06:18.120 --> 00:06:20.230
ولی "بریبند" هم نیست

00:06:20.280 --> 00:06:23.830
.یه شرکت هلندی به اسم "نایرومکس"ـه
... حالا چی میشه "بریبند" بتونه

00:06:23.880 --> 00:06:26.110
راب"، می‌خوام یه لحظه صحبتت رو قطع کنم"

00:06:26.160 --> 00:06:28.590
و بگم شوق و ذوق تو واقعاً عالیه

00:06:28.640 --> 00:06:30.590
... خب راستش -
!خیلی ازت ممنونم -

00:06:30.640 --> 00:06:33.310
بچه‌ها، شجاعت به این میگن

00:06:33.360 --> 00:06:37.360
نه یه فضانورد عتیقه که بچه‌هاش
رسماً به ما تهمت ناروا زدن

00:06:40.200 --> 00:06:43.390
فکر می‌کنی چقدر اون تو بمونه؟ -
چطور؟ خط لبت رو اون تو جا گذاشتی؟ -

00:06:43.440 --> 00:06:45.230
نه. تو تاکسی خط لب کشیدم

00:06:45.280 --> 00:06:47.390
خوشگل شدی. کجا می‌برنت؟

00:06:47.440 --> 00:06:49.270
"استیک بزنیم. رستوران "مونته فیوریس

00:06:49.320 --> 00:06:51.350
ایول -
شما کجا میرین؟ -

00:06:51.400 --> 00:06:53.710
... فکر کنم بریم پیتزا بخوریم و بعد -
حاضرم -

00:06:53.760 --> 00:06:56.030
!شیطونی نمی‌کنیم بابایی

00:06:56.080 --> 00:06:59.910
،فقط چندتا پیک مشروب
... یخورده قر میدیم، نصف اکستازی

00:06:59.960 --> 00:07:02.190
من احتمالاً اکس نزنم

00:07:02.240 --> 00:07:03.590
منم همینطور

00:07:03.640 --> 00:07:06.590
... خیلی‌خب، زنگ بزنین اگه کار

00:07:06.640 --> 00:07:10.640
شب خوبی داشته باشی

00:07:14.040 --> 00:07:15.550
چه خبرا اراذل؟

00:07:15.600 --> 00:07:19.600
سلامتی. "کریس" رو می‌شناسی؟ -
!سلام پسر -

00:07:24.200 --> 00:07:26.823
بپر بالا -
چی ... نمی‌ریم استیک بخوریم؟ -

00:07:26.848 --> 00:07:28.224
!بــپــر بــالا -

00:07:36.360 --> 00:07:38.590
می‌دونی تو کدوم بیمارستان وضع حمل می‌کنی؟

00:07:38.640 --> 00:07:41.270
سنت توماس -
!دخترم اونجا به دنیا اومد -

00:07:41.320 --> 00:07:44.150
!نه بابا -
آره، عالی بود، زنم خیلی خوشش اومد -

00:07:44.200 --> 00:07:45.630
اونجا زایمان در آب هم دارن

00:07:45.680 --> 00:07:48.910
باید امتحان کنی. بچه زرتی شنا می‌کنه
!میاد بیرون! راحته

00:07:48.960 --> 00:07:51.750
خیلی‌خب، امتحانش می‌کنم -
چشمای قشنگی داری -

00:07:51.800 --> 00:07:53.310
جانم؟

00:07:53.360 --> 00:07:56.550
!چه غلطا؟

00:07:56.600 --> 00:08:00.350
فکر کنم بهتره الان بریم -
منم همینطور -

00:08:00.400 --> 00:08:04.190
اون پسره که باهاش حرف می‌زدم رو دیدی؟

00:08:04.240 --> 00:08:07.510
می‌خواد قایقش رو نشونم بده

00:08:07.560 --> 00:08:10.750
فکرشو بکن

00:08:10.800 --> 00:08:14.630
پس اشکال نداره برم ... با اون؟

00:08:14.680 --> 00:08:18.270
!صبح برمی‌گردم. برات کلوچه میارم

00:08:18.320 --> 00:08:19.910
الان میرم مستراح، خب؟

00:08:19.960 --> 00:08:22.270
چون بچه داره فشار میاره

00:08:22.320 --> 00:08:24.790
و بعد میریم، خب؟

00:08:24.840 --> 00:08:28.840
پس با آقای متجاوز خدافظی کن
و 5 دقیقه دیگه دم در می‌بینمت، باشه؟

00:08:43.120 --> 00:08:44.910
خوب چیزیه نه؟

00:08:44.960 --> 00:08:46.910
می‌دونی چیه، دلم می‌خواد که خوشم بیاد

00:08:46.960 --> 00:08:49.310
منظورم اینه که زنه که لخته، عالیه

00:08:49.360 --> 00:08:51.270
و می‌رقصه که اینم دوست دارم

00:08:51.320 --> 00:08:54.670
،پس دو تا چیز عالی با همن
ولی از اونطرف یه مشت آدم خیس عرق

00:08:54.720 --> 00:09:00.020
و می‌دونی منظورم چیه، تویی که با چشمات
داری می‌خوریشون و این یجورایی ضد حاله

00:09:00.200 --> 00:09:04.200
آره فهمیدم. اینو بذار تو شرتش

00:09:04.480 --> 00:09:06.270
لنور"؟"

00:09:06.320 --> 00:09:10.320
.کریس"؟ وای خدای من"
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:09:10.680 --> 00:09:14.150
یلپ" گفت خوب هیکلی ساختی"

00:09:14.200 --> 00:09:15.430
خیلی خوشگل شدی

00:09:15.480 --> 00:09:17.390
آره خب، چس مثقال پول میدن

00:09:17.440 --> 00:09:20.310
و مجبورت میکنن واسه مردهای چینی برقصی

00:09:20.360 --> 00:09:24.360
آره. آره -
"باورم نمیشه "کریس بیزلی -

00:09:24.560 --> 00:09:27.030
!هی "کریس" قراره یه حال اساسی بکنی

00:09:27.080 --> 00:09:28.350
اصلاً اینو نمی‌شناسم

00:09:28.400 --> 00:09:32.070
ببین الان سر کارم ولی
می‌خوای خصوصی برات برقصم

00:09:32.120 --> 00:09:33.790
می‌تونیم صحبت کنیم

00:09:33.840 --> 00:09:37.840
حتماً

00:09:39.200 --> 00:09:43.200
هی -
هیس! وقتی دارن می‌رقصن اجازه نداری حرف بزنی -

00:09:43.280 --> 00:09:47.280
... فقط می‌خواستم -
!هیس -

00:09:49.960 --> 00:09:51.350
!امون از دست دخترا

00:09:51.400 --> 00:09:52.710
بچه داری؟

00:09:52.760 --> 00:09:54.030
یه پسر

00:09:54.080 --> 00:09:57.630
من یه پسر و یه دختر کوچولو دارم

00:09:57.680 --> 00:10:00.950
!دو تا بچه از اونجا اومده بیرون؟! جل‌الخالق

00:10:01.000 --> 00:10:02.870
!بیرونش مشکلی نداره

00:10:02.920 --> 00:10:06.920
!ولی توش انگار رفته روی مینِ ضد نفر

00:10:07.800 --> 00:10:09.550
چند وقته متاهلی؟

00:10:09.600 --> 00:10:10.950
12سال. اسمش "فرن"ـه

00:10:11.000 --> 00:10:14.390
و "فرن" بهت گیر نمیده که اینجور جاها میای؟

00:10:14.440 --> 00:10:18.390
تا وقتی که بر‌م خونه و بکنمش کاری بهم نداره

00:10:18.440 --> 00:10:20.910
نمی‌دونه اومدم اینجا

00:10:20.960 --> 00:10:24.270
ببین، چندتا اتاق اون پشت هست
که یخورده خصوصی‌تره

00:10:24.320 --> 00:10:28.320
اگر که بخوای ... می‌دونی، مثلاً بیشتر حرف بزنیم

00:10:28.880 --> 00:10:32.880
بنظرم بهتره برگردم پیش بچه‌ها

00:10:33.720 --> 00:10:36.030
مطمئنی؟

00:10:36.080 --> 00:10:40.080
نه

00:10:54.600 --> 00:10:58.390
،کیفم رو جا گذاشتم. یه دقیقه دیگه
نه دو دقیقه دیگه میام

00:10:58.440 --> 00:11:02.350
این کیف؟ این کیف رو جا گذاشتی؟

00:11:02.400 --> 00:11:04.030
می‌خوام اون قایق رو ببینم

00:11:04.080 --> 00:11:07.230
منو ببین، تمرکز کن. قایقی در کار نیست

00:11:07.280 --> 00:11:09.510
یه خونه کوچک با یه تشک کثیفه

00:11:09.560 --> 00:11:12.630
و موی دماغ قیچی شده توی سینک ریخته

00:11:12.680 --> 00:11:16.680
من تشک کثیف می‌خوام
هر تشکی باشه می‌خوام

00:11:17.760 --> 00:11:20.230
من خوشبخت نیستم

00:11:20.280 --> 00:11:23.150
اوه عزیزم! واقعاً متاسفم که اینو می‌شنوم

00:11:23.200 --> 00:11:25.070
ولی اگه تیکه تیکه بشی و

00:11:25.120 --> 00:11:29.120
،تو پلاستیک زباله چپونده بشی
از اینم بدبخت تر میشی، خب؟

00:11:29.840 --> 00:11:33.840
پس بجنب. بیا بریم

00:11:35.480 --> 00:11:37.150
!وای خدایا

00:11:37.200 --> 00:11:40.550
تف توش! سرت زمین خورد؟ حالت خوبـ...؟

00:11:40.600 --> 00:11:42.750
!خوبم بابا

00:11:42.800 --> 00:11:46.800
!وای

00:11:47.800 --> 00:11:51.790
گندش بزنن! همینجا بمون. تکون نخور، برم کمک بیارم

00:11:51.840 --> 00:11:54.270
کمکش کنین! تکون نخور

00:11:54.320 --> 00:11:57.790
کمک نیاز دارم. جعبه کمک‌های اولیه یا چیزی دیگه می‌خوام

00:11:57.840 --> 00:12:00.310
واقعاً سرش ضربه خورد

00:12:00.360 --> 00:12:02.430
الو؟ آمبولانس نیاز دارم

00:12:02.480 --> 00:12:04.830
زنی که اینجا دراز کشیده بود کجاست؟

00:12:04.880 --> 00:12:08.880
این زنه کجاست ... "کیت"؟

00:12:10.200 --> 00:12:13.110
!کیت! کیت

00:12:13.160 --> 00:12:15.190
می‌خوام بهت بگم چیکار کردم

00:12:15.240 --> 00:12:17.710
!تو امریکا، بیشتر از پولی که میدی آش می‌خوری

00:12:17.760 --> 00:12:21.760
!چون میشه اسکناس دلار خرج کرد رفقا

00:12:21.880 --> 00:12:23.710
الانشم نزدیک 300 پوند بهم دادی

00:12:23.760 --> 00:12:24.990
راب" باید باهات حرف بزنم"

00:12:25.040 --> 00:12:26.630
واقعاً؟ الان واجبه؟

00:12:26.680 --> 00:12:29.590
خب نمیشه که سکه یه پوندی
گذاشت تو شرت رقاصه

00:12:29.640 --> 00:12:30.790
!از تو شرتش میافته

00:12:30.840 --> 00:12:34.840
می‌خوام بهت بگم چی شده -
چی میشه نگی؟ چی میشه اگه منو در جریان نذاری؟ -

00:12:35.240 --> 00:12:38.830
... "فهمیدم که "ملاندرا -
یه بار یه سکه یه پوندی انداختم رو سن ولی کمونه کرد -

00:12:38.880 --> 00:12:40.310
نوک دندون رقاصه رو پروند

00:12:40.360 --> 00:12:44.360
اصلاً تاحالا شده اون گاله کوفتی رو واسه 5 دقیقه ببندی؟

00:12:44.384 --> 00:12:46.384
!خفه شو

00:12:46.640 --> 00:12:50.270
!خفه ... خون بگیر
!خفه خون بگیر

00:12:55.600 --> 00:12:59.600
و یه استیک کوبی توماهاک 32 اونس می‌خورم

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
<c.yellow>«شارون سکس لندن»</c>

00:13:08.280 --> 00:13:09.200
سلام

00:13:12.100 --> 00:13:14.150
حقیقت اینه که از لحاظ آماری

00:13:14.155 --> 00:13:15.930
امروز از خواب بیدار میشه

00:13:15.980 --> 00:13:19.410
شاید با یکم سرگیجه و احتمالاً تبخال، ولی

00:13:19.460 --> 00:13:23.460
زنده خواهد بود و می‌تونیم مستقیم
با اتوبوس بفرستیمش ایرلند

00:13:25.580 --> 00:13:29.250
متوجه نمیشم. صفحه فیسبوکش پر شده
از خبرهای انجمن اولیا و مربیان

00:13:29.300 --> 00:13:31.770
"و فروش کیک و جملات "دیپاک چوپرا
[نویسنده و پزشک امریکایی هندی الاصل]

00:13:31.820 --> 00:13:34.690
شاید بخاطر اونهمه پسر که تو جوونیت
تور کردی داره باهات تلافی می‌کنه

00:13:34.740 --> 00:13:38.740
.اون گم شده. جمجمه‌اش شکافت
نمی‌دونم چیکار کنم

00:13:38.980 --> 00:13:40.210
به شوهرش زنگ بزنم؟

00:13:40.260 --> 00:13:41.730
می‌خوای چی بگی؟

00:13:41.780 --> 00:13:44.930
سلام ریک، می‌دونم شیش سال گذشته"

00:13:44.980 --> 00:13:48.980
ولی می‌خواستم بدونی زنت
"با یه یارو تو قایق ریختن رو هم

00:13:49.180 --> 00:13:50.490
یا شایدم مُرده

00:13:50.540 --> 00:13:53.050
یا مُرده، ولی احتمالاً با یه یارو تو قایق داره حال می‌کنه

00:13:53.100 --> 00:13:54.850
... اوه

00:13:54.900 --> 00:13:57.570
قرار بود امروز کمک کنه لباسم رو بگیرم

00:13:57.620 --> 00:13:59.330
متاسفم عزیزم

00:13:59.380 --> 00:14:01.450
مستقیم میری سرکار؟

00:14:01.500 --> 00:14:02.850
آره متاسفانه

00:14:02.900 --> 00:14:05.250
چرا؟ فکر کردم اوضاعت داره بهتر میشه

00:14:05.300 --> 00:14:07.450
نمی‌خوای که نقش "جاسوسی برای خدا" رو بازی کنی؟
نام کتابی در مورد کرت گرشتاین افسر]
رده بالای نازی که شاهد واقعه هلوکاست
بود و در نهایت تسلیم شد و سعی در
[افشاء کردن ابعاد واقعه هلوکاست نمود

00:14:07.500 --> 00:14:11.130
دلم نمی‌خواد الان باری روی دوشت بذارم
ولی حس ششم‌ام بهم میگه

00:14:11.180 --> 00:14:15.180
که آدمای بد دارن کارهای بد
می‌کنن و من کمکشون می‌کنم

00:14:15.940 --> 00:14:19.940
.لازم نیست تا ابد اوضاع همینطور بمونه
.فقط 18 سال یا همین حدودا

00:14:20.020 --> 00:14:21.490
درسته

00:14:21.540 --> 00:14:25.540
الان بهتری؟

00:14:50.380 --> 00:14:52.210
!پست سفارشی

00:14:52.260 --> 00:14:56.260
ای خدا، نگو پست سفارشی

00:14:57.980 --> 00:14:59.330
سلام

00:14:59.380 --> 00:15:03.380
وای خدای من، چی پوشیده؟ -
ببند دهنتو -

00:15:04.140 --> 00:15:06.330
سلام

00:15:06.380 --> 00:15:07.450
خیلی خوشگل شدی

00:15:07.500 --> 00:15:09.410
نه نشدم. شبیه کاناپه شدم

00:15:09.460 --> 00:15:12.210
یه کاناپه خوشگل -
می‌خوام کلاهم رو بردارم -

00:15:12.260 --> 00:15:15.130
فرن" خیلی روی کلاه گذاشتن"
اصرار کرد، خودم خوشم نمیاد

00:15:15.180 --> 00:15:19.180
خب بنظر من که نیازی بهش نداری چون دوست دارم

00:15:19.260 --> 00:15:22.650
بدون مزاحمت به اون چشمات نگاه کنم

00:15:22.700 --> 00:15:26.700
می‌خوای بریم داخل؟ -
آره -

00:15:32.300 --> 00:15:34.050
حالت خوبه؟

00:15:34.100 --> 00:15:35.490
آره

00:15:35.540 --> 00:15:39.540
خوبه

00:15:39.780 --> 00:15:41.490
... خیلی‌خب، برش داشتم چون

00:15:41.540 --> 00:15:43.570
ببخشید دیر رسیدم

00:15:43.620 --> 00:15:45.810
خیلی خوشگل شدی

00:15:45.860 --> 00:15:47.450
کدوم گوری بودی؟

00:15:47.500 --> 00:15:50.850
.فکر کردم مُردی یا به قتل رسیدی
!نزدیک بود عروسی رو کنسل کنم

00:15:50.900 --> 00:15:54.900
.می‌دونم، ببخشید
سر از "برایتون" درآوردم

00:15:56.100 --> 00:15:59.130
باید زنگ میزدم ولی می‌دونستم
مجبورم می‌کنی برگردم

00:15:59.180 --> 00:16:02.610
می‌دونی که شوهرت
نزدیک 40 بار به "شارون" زنگ زد؟

00:16:02.660 --> 00:16:06.660
.چیزی نیست. توی راه بهش زنگ زدم
می‌دونه که سرم زخم شد

00:16:07.300 --> 00:16:09.130
!وای خدا -
!یا عیسی‌مسیح -

00:16:09.180 --> 00:16:11.650
باید بری خونه

00:16:11.700 --> 00:16:13.090
ولی من ساقدوشتم

00:16:13.140 --> 00:16:15.410
چرا شما دوتا نمیرین داخل؟
من ساقدوشت میشم

00:16:15.460 --> 00:16:19.460
چیزی نیست

00:16:21.660 --> 00:16:25.660
فکر کنم داماد مایل هستن چیزی بگن

00:16:31.540 --> 00:16:34.050
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینطور ازدواج کنم

00:16:34.100 --> 00:16:37.250
منظورم اینه که، اگه توی
مِنو نبود سفارشش نمی‌دادم

00:16:37.300 --> 00:16:39.010
ولی مِنویی در کار نبود

00:16:39.060 --> 00:16:41.810
مثل اون رستوران‌هایی بود
که سرآشپز تصمیم می‌گیره

00:16:41.860 --> 00:16:45.730
که چی بخوری و این ترسناکه
چون، چی میشه اگه مثلاً

00:16:45.780 --> 00:16:49.610
شام یه قرقاول پر شده از "کپر" باشه؟
[نام نوعی گیاه کوهی]

00:16:49.660 --> 00:16:53.050
ولی بعد غذایی برات میاره که
بطرز باور نکردنی خوشمزه و لذیذه

00:16:53.100 --> 00:16:56.770
و اونجاست که می‌فهمی سرآشپز
سلیقه تو رو بهتر از خودت می‌دونه

00:16:56.820 --> 00:17:00.820
و دیگه هیچوقت نمی‌خوای
به هیچ رستوران دیگه‌ای بری

00:17:02.220 --> 00:17:05.730
!گور بابای مِنوها

00:17:05.780 --> 00:17:07.970
شما حرفی برای گفتن دارین؟

00:17:08.020 --> 00:17:09.290
... امم

00:17:09.340 --> 00:17:11.010
!آمین

00:17:11.060 --> 00:17:12.930
... این افراد را فرا می‌خوانم در حضور

00:17:12.980 --> 00:17:16.690
،راستش، من می‌خواستم چیزی بگم
بعنوان ساقدوش عروس

00:17:16.740 --> 00:17:17.890
الان وقتشه؟

00:17:17.940 --> 00:17:19.370
حتماً

00:17:19.420 --> 00:17:23.420
در واقع یه ترانه کوتاهه
ولی بنظرم خیلی مناسبه

00:17:24.660 --> 00:17:28.660
<i>? هنگامی که عشق زیبای من لغزید ?</i>

00:17:31.060 --> 00:17:35.060
<i>? رودخانه ساحل را در آغوش کشید ?</i>

00:17:35.580 --> 00:17:39.580
<i>? دهان داماد آب افتاد ?</i>

00:17:40.940 --> 00:17:44.940
<i>? عشق من از راه رسید ?</i>

00:17:45.220 --> 00:17:49.220
<i>? چشمش به خانه ما خیره شد ?</i>

00:17:50.540 --> 00:17:54.540
<i>? با اینحال یک عشق ناب آشکار شد ?</i>

00:17:55.260 --> 00:17:59.260
<i>? دیدم مصمم هستی عزیزم ?</i>

00:18:00.580 --> 00:18:04.580
<i>? و این مرا خشنود کرد ?</i>

00:18:05.260 --> 00:18:09.260
<i>? در بالا و پایین‌های زندگی ?</i>

00:18:11.980 --> 00:18:13.530
<i>? ...شا ?</i>

00:18:13.580 --> 00:18:15.650
ببخشید، یه لحظه

00:18:16.600 --> 00:18:26.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:19:01.980 --> 00:19:04.610
اینجا رو یادته؟

00:19:04.660 --> 00:19:06.090
آره

00:19:06.140 --> 00:19:08.570
البته به اون قشنگی که یادمه نیست

00:19:08.620 --> 00:19:10.050
یه اتاق دیگه‌اس

00:19:10.100 --> 00:19:12.810
سعی کردم اتاق خودمون رو بگیرم
ولی باید مهر و مومش می‌کردن

00:19:12.860 --> 00:19:16.060
!چون نتونستن بوی سکس ما رو از بین ببرن

00:19:18.060 --> 00:19:22.060
احتمالاً الان باید سکس کنیم، نه؟

00:19:22.300 --> 00:19:24.130
... من

00:19:24.180 --> 00:19:28.180
... این بچه داره به راه گوزم فشار میاره، پس

00:19:28.740 --> 00:19:31.490
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه -
باشه -

00:19:31.540 --> 00:19:34.290
راستی پاهات چطورن؟ اون کفش‌ها دردناک بنظر میان

00:19:34.340 --> 00:19:36.330
دارن منو می‌کشن

00:19:36.380 --> 00:19:37.610
بذار یکم ماساژش بدم

00:19:37.660 --> 00:19:40.970
مرسی

00:19:41.020 --> 00:19:44.210
اوه راستی "فرگل" امروز محشر بود

00:19:44.260 --> 00:19:47.370
گمونم هر داستانی داشته اونقدرا هم بد نبوده

00:19:47.420 --> 00:19:49.690
،نه اتفاقاً خیلی بد بود
یادم رفت بهت بگم

00:19:49.740 --> 00:19:52.930
یه یارو از محل کار "ملاندرا" بهش پیامک داد که

00:19:52.980 --> 00:19:56.090
،با لباس جدیدش سکسی شده
فرگل" هم پا شده رفته خونه‌اش"

00:19:56.140 --> 00:19:58.570
و کتکش زده، بعد می‌خواسته
اون لباس رو تن مَرده کنه

00:19:58.620 --> 00:20:00.330
و کتف یارو از جا در میاد

00:20:00.380 --> 00:20:04.380
ولی یارو تصمیم گرفت
شکایت نکنه و همه‌چی حل شد

00:20:04.940 --> 00:20:06.850
اوه خوبه

00:20:06.900 --> 00:20:10.900
منظورم اینه وحشتناکه

00:20:12.220 --> 00:20:14.450
وای

00:20:14.500 --> 00:20:15.690
چیه؟

00:20:15.740 --> 00:20:17.890
ناخن‌هات خیلی بلنده

00:20:17.940 --> 00:20:20.970
وای نه، ببخشید. آخه هر دفعه
می‌خوام دولا بشم و ناخن بگیرم

00:20:21.020 --> 00:20:24.130
... فکر می‌کنم دارم بالا میارم و -
اشکال نداره. من ناخن‌هات رو می‌گیرم -

00:20:24.180 --> 00:20:27.970
چی؟ نه، فردا پدیکور می‌کنم

00:20:28.020 --> 00:20:30.850
،مسخره‌اس. تو زنمی، الان حامله‌ای

00:20:30.900 --> 00:20:33.450
!ناخن‌هات مثل دسته جارو شده
پس بجای سکس کردن

00:20:33.500 --> 00:20:37.500
،تو شب عروسی مون
می‌خوام ناخن‌هات رو بگیرم

00:20:42.780 --> 00:20:46.780
... هی

00:20:57.620 --> 00:20:59.450
میشه تغییر نظر بدم؟

00:20:59.500 --> 00:21:01.050
درباره چی؟

00:21:01.100 --> 00:21:05.100
بنظرم باید سکس کنیم

00:21:06.540 --> 00:21:08.330
چیه؟

00:21:08.380 --> 00:21:09.690
چی؟

00:21:09.740 --> 00:21:12.370
آخه مکث کردی

00:21:12.420 --> 00:21:15.290
نه، فقط الان دستم پر ناخنـه

00:21:15.340 --> 00:21:17.410
و اینم تحریک‌کننده نیست

00:21:17.460 --> 00:21:20.410
فکر خودت بود، منظورم اینه که اگه ناخن‌هام

00:21:20.460 --> 00:21:22.890
باعث میشه شهوتت فروکش کنه خب ناخن‌هام رو نگیر

00:21:22.940 --> 00:21:25.930
.خب می‌خواستم کمکت کنم
مثل پنجول شدن

00:21:25.980 --> 00:21:29.170
اصلاً هم مثل پنجول نیست -
پنجولی و پیچ خورده شدن -

00:21:29.220 --> 00:21:30.530
اصلاً می‌دونی چیه؟ بیخیال

00:21:30.580 --> 00:21:33.970
... نه ببین، من نمیگم دلم نمی‌خواد

00:21:34.020 --> 00:21:37.610
ای خدا، مکث کردم چون به کف دستم نگاه کردم

00:21:37.660 --> 00:21:41.660
و بعد یه ثانیه زمان بُرد تا
... خون از مغزم به کیرم برسه

00:21:42.140 --> 00:21:44.330
حالا داری باعث میشی حس تخمی پیدا کنم

00:21:44.380 --> 00:21:48.380
عالیه، انگار به اندازه کافی حالم تخمی نیست

00:21:49.060 --> 00:21:51.810
چرا اینکارا رو می‌کنی؟ -
... چون -

00:21:51.860 --> 00:21:55.290
،احساساتم رو جریحه‌دار کردی
الان واقعاً نمی‌خوام ریختت رو ببینم

00:21:55.340 --> 00:21:58.330
،منم نمی‌خوام ریختت رو ببینم
چون کار منو از اون حالت

00:21:58.380 --> 00:22:01.810
عادی و زیبا، به یه حرکت
زشت و زننده تبدیل کردی

00:22:01.860 --> 00:22:03.810
مثل کاری که هر روز می‌کنی

00:22:03.860 --> 00:22:07.850
من هر روز می‌کنم؟
هر روز این حاملگی نفرین شده؟

00:22:07.900 --> 00:22:10.890
باید سه روز در هفته برم دکتر چون 41 سالمه

00:22:10.940 --> 00:22:13.850
و هر احتمال بد ممکن برام بد پیش رفته

00:22:13.900 --> 00:22:16.770
خودم می‌دونم، تو تموم طول این مسیر همراهت بودم

00:22:16.820 --> 00:22:19.210
و برای منم همچین خوشایند نبوده

00:22:19.260 --> 00:22:22.050
خب چرا یه زن مستِ دیگه رو نمی‌کنی تا

00:22:22.100 --> 00:22:24.970
یه حاملگی بهتر و راحت تر برات به ارمغان بیاره؟

00:22:25.020 --> 00:22:29.020
می‌دونی، اینکار رو می‌کردم ولی
قبلاً گاری‌ام رو به این اسب بستم

00:22:29.540 --> 00:22:30.970
اسب؟

00:22:31.020 --> 00:22:34.210
... اسب، نمی‌دونم، خر
هر چی که گاری بهش می‌بندن

00:22:34.260 --> 00:22:35.770
یه حیوان باربری

00:22:35.820 --> 00:22:37.850
گمشو بیرون -
خودت گمشو بیرون -

00:22:37.900 --> 00:22:40.570
تو خونه داری. من اینجا تو هتلی می‌مونم

00:22:40.620 --> 00:22:44.090
که اصلاً از اول نباید ترکش می‌کردم

00:22:44.140 --> 00:22:47.130
باشه

00:22:47.180 --> 00:22:48.650
جفنگ میگه

00:22:48.700 --> 00:22:51.490
هیچوقت نباید ترکش می‌کردم"، این حرف یعنی چی؟"

00:22:51.540 --> 00:22:52.930
وایسا ببینم، واقعاً داری میری؟

00:22:52.980 --> 00:22:55.970
واقعاً داری شب عروسیمون میری؟

00:22:56.020 --> 00:23:00.010
منو مسخره کردی؟
!این که تئاتر تخمی تلویزیونی نیست

00:23:00.060 --> 00:23:04.060
تنها کاری که همیشه کردم
انجام کار درست بوده

00:23:04.420 --> 00:23:08.420
کار درست؟ اینو میگی کار درست؟
همین کار رو داشتی می‌کردی؟

00:23:08.660 --> 00:23:12.010
کار درست؟ ای احمق وظیفه‌شناس لعنتی

00:23:12.060 --> 00:23:14.330
... منظورم این نبود -
من نمی‌خوام کار درست باشم -

00:23:14.380 --> 00:23:17.730
،می‌خوام یه انتخاب باشم
به همین خاطر از این متنفرم

00:23:17.780 --> 00:23:21.780
تو بدون شک بهونه‌گیرترین
آدمی هستی که تاحالا دیدم

00:23:22.420 --> 00:23:25.890
اگه رنگین‌کمان نشونت بدم میگی
"وای، رنگ‌هاش خیلی زیاده"

00:23:25.940 --> 00:23:29.050
"رنگ‌های خیلی زیادی روی یه چیزه"

00:23:29.100 --> 00:23:33.100
آره خب، لااقل دارویی نمی‌فروشم
که فضانوردها رو می‌کشه

00:23:34.700 --> 00:23:38.290
،من تازه اونجا مشغول به کار شدم
!و اونا دیگه آدم نمی‌کشن

00:23:38.340 --> 00:23:40.810
تو هم باور کردی، ای امریکایی ساده‌لوح عوضی؟

00:23:40.860 --> 00:23:44.860
،من فقط بخاطر تو اون کار رو قبول کردم
!ای پتیاره لعنتی نمک نشناس

00:23:52.900 --> 00:23:55.890
! ای خدا

00:23:55.940 --> 00:23:58.010
... چرا آخه این کارو

00:24:00.260 --> 00:24:02.530
... واقعاً متاسفم -
کیسه آبم پاره شد -

00:24:02.580 --> 00:24:06.580
کیسه آبم پاره شد و برای زایمان خیلی زوده -
چی؟ -