WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.483 --> 00:00:07.743
... ای خدا، دیو

00:00:11.375 --> 00:00:13.116
مردا نباید به زن‌ها دروغ بگن

00:00:13.151 --> 00:00:14.825
لازم نیست با من حرف بزنی

00:00:14.860 --> 00:00:17.214
اگر ریسک نکنی، چیزی نصیبت نمیشه

00:00:18.025 --> 00:00:19.396
سلام هریتا

00:00:19.431 --> 00:00:20.660
می‌خواستم درباره آینده‌ام باهات حرف بزنم

00:00:20.695 --> 00:00:24.428
ببینم برای این پیرمرد تو مغازه
قدیمی کار سراغ داری یا نه

00:00:24.463 --> 00:00:25.572
!دلم براتون تنگ شده

00:00:25.596 --> 00:00:32.596


00:00:34.775 --> 00:00:35.620
باشه

00:00:38.877 --> 00:00:40.005
میخوای کجا بریزم؟

00:00:40.040 --> 00:00:42.009
باشه -
!نه، کجا بریزم -

00:00:50.330 --> 00:00:52.570
مطمئنی اشکال نداره که اینکار رو کردیم؟

00:00:52.605 --> 00:00:55.121
... آره مشکلی نیست، چون

00:00:56.719 --> 00:00:58.345
ای وای

00:00:58.380 --> 00:01:00.065
ولش کن، چیزی نیست

00:01:00.160 --> 00:01:03.637
مایع پیش‌منی تو ریختی توی من؟ -
آره، قبل از اینکه بذارم توش پیش‌منی‌ام اومد -

00:01:03.672 --> 00:01:05.648
اصلاً کار قشنگی نکردی

00:01:08.230 --> 00:01:10.464
باید از روش‌های ضد بارداری استفاده کنیم

00:01:10.504 --> 00:01:12.507
نباید بازم بچه درست کنیم

00:01:12.555 --> 00:01:14.741
به هر حال فردا باید برم دکتر

00:01:14.798 --> 00:01:17.363
که ببینم چرا سینه‌هام انقدر درد میکنه

00:01:17.597 --> 00:01:19.680
تو فکر آی‌.یو.‌دی یا همچین چیزایی بودم
[شکلی که داخل رحم قرار میگیرد  T وسیله ضد بارداری]

00:01:19.858 --> 00:01:22.034
یک ساله که داری همین حرفو میزنی

00:01:22.069 --> 00:01:24.802
خب آخه مشکله، چون اگه آی.یو.دی بذارم

00:01:24.837 --> 00:01:25.992
احتمالاً جلوی درد سینه‌هام رو می‌گیره

00:01:26.027 --> 00:01:27.133
چون جلوی قاعدگی منو می‌گیره

00:01:27.168 --> 00:01:29.696
ولی تنها چیزی که از قاعدگیم دوست دارم
اینه که سینه‌هام بزرگ میشن

00:01:29.750 --> 00:01:32.031
خب درد داری -
آره، ولی بزرگ میشن -

00:01:32.066 --> 00:01:34.730
فکر کنم ممه بزرگ
ارزش یه خورده درد رو داره

00:01:34.765 --> 00:01:37.434
موندم برای اینکه لاغر بشم
چقدر درد باید تحمل کنم

00:01:37.469 --> 00:01:39.595
احتمالاً زیاد نیست -
آره -

00:01:42.852 --> 00:01:45.860
!دست گلت درد نکنه

00:01:48.720 --> 00:01:50.059
پدر و مادرت فردا چه ساعتی میرسن؟

00:01:50.113 --> 00:01:52.155
ساعت 6 میرسن

00:01:52.210 --> 00:01:53.760
فرگل ساعت 3 میاد

00:01:53.928 --> 00:01:55.137
اون اینجا چیکار داره؟

00:01:55.172 --> 00:01:57.017
یه کار کوچک داره

00:01:57.235 --> 00:02:00.099
آخه فرگل چطوری تونست یه کار جدید راه بندازه؟

00:02:00.146 --> 00:02:03.441
هر پخمه‌ای می‌تونه کار جدید راه بندازه
تو هم می‌تونی

00:02:03.504 --> 00:02:05.876
مثلاً چه کاری؟ -
!کار دیگه -

00:02:05.935 --> 00:02:07.152
هیچ ایده‌ای نداری؟

00:02:07.187 --> 00:02:10.955
راستش ایده‌ی یه اپ(برنامه) دارم

00:02:10.990 --> 00:02:13.504
مزخرف نگو -
نه، جدی میگم -

00:02:13.539 --> 00:02:17.593
گوش کن. دیدی که چطور خیلی از
زن‌ها توی پورن کس‌شون مو نداره؟

00:02:17.628 --> 00:02:18.814
اوهوم -
و دیدی که چطور -

00:02:18.849 --> 00:02:21.104
... ترمیناتور اشیاء رو می‌بینه مثل

00:02:21.139 --> 00:02:23.800
حالت شبکه‌ای و علائم گرمایی؟

00:02:23.922 --> 00:02:27.436
اگر یه برنامه بود که همون کار رو
انجام میداد، فقط برای

00:02:27.471 --> 00:02:30.147
کس‌های بدون مو چطور؟
وقتی کس بدون مو پیدا می‌کرد

00:02:30.182 --> 00:02:32.427
یه پشم قشنگ و تر و تمیز روش میذاشت

00:02:32.501 --> 00:02:35.987
،میشد سبک پشم رو انتخاب کنی
میتونه سبک دهه 70 یا 1870 باشه

00:02:36.022 --> 00:02:37.111
... اگه واقعاً بخوای

00:02:37.146 --> 00:02:40.376
البته اینا جزئیات هستن و
بستگی به سلیقه کاربر داره

00:02:41.195 --> 00:02:43.320
الان واقعاً جدی‌ام

00:02:43.355 --> 00:02:45.493
واقعاً فکر بکریه

00:02:45.544 --> 00:02:49.399
،ولی مثل فیلم وکیل مدافع شیطان
فکر کردی که یک روز شاید دخترت بفهمه

00:02:49.434 --> 00:02:51.669
از چه راهی پول در میاری؟
این نگرانت نمی‌کنه؟

00:02:51.736 --> 00:02:56.359
یعنی نگرانم که دخترم بفهمه من یه
مخترع طرفدار حقوق زنان هستم؟

00:02:57.190 --> 00:02:57.902
نه

00:02:57.975 --> 00:03:04.012


00:03:07.271 --> 00:03:09.800
کی بود؟ -
فرن -

00:03:09.868 --> 00:03:10.711
جوابشو نمیدی؟

00:03:10.746 --> 00:03:12.878
نه، بذار بره رو صندوق صوتی
بعداً بهش پیام میدم

00:03:12.913 --> 00:03:14.214
برای پدر و مادرت غذا بپزم؟

00:03:14.249 --> 00:03:17.040
غذا می‌خورن؟ -
نه -

00:03:17.075 --> 00:03:18.793
بهتره که بدعادتشون نکنیم

00:03:18.863 --> 00:03:20.997
ما می‌خوایم بهشون بفهمونیم که
اینجا قدمشون رو چشممون نیست

00:03:24.618 --> 00:03:27.481
.فرن برای فردا شب شام دعوتمون کرده
کریس هم هست

00:03:27.530 --> 00:03:30.396
عجیبه. حتماً یه چیزی ازمون می‌خواد

00:03:30.431 --> 00:03:31.916
موندم که چی ممکنه باشه؟

00:03:31.951 --> 00:03:33.745
اگه جواب تلفن رو داده بودی احتمالاً می‌فهمیدی

00:03:33.780 --> 00:03:36.158
شاید سکس سه نفره می‌خوان

00:03:36.203 --> 00:03:39.898
وایستا ببینم. یعنی یکیمون ساندویچ درست می‌کنه
و سه نفر دیگه سکس می‌کنن؟

00:03:39.963 --> 00:03:41.153
خودت می‌دونی که منظورم چهار نفره بود

00:03:41.188 --> 00:03:42.913
دیگه اون ممه رو لولو برد

00:03:42.948 --> 00:03:43.926
پدر و مادرت چطور؟

00:03:43.975 --> 00:03:45.733
نه، فکر نکنم اونا هم سکس چهار نفره بخوان

00:03:45.768 --> 00:03:47.917
!ها ها
نه، فقط یه شب اینجا هستن

00:03:47.952 --> 00:03:50.656
بعد تور تشییع جنازه رو شروع می‌کنن
دو تشییع جنازه، یک بازدید

00:03:50.710 --> 00:03:51.758
عادلانه است

00:03:52.760 --> 00:03:53.674
خداحافظ

00:03:53.963 --> 00:03:56.610
!خداحافظ
،خیلی‌خب، من میرم مدرسه

00:03:56.645 --> 00:03:58.583
به رهبران آینده یه کم علم بیاموزم

00:03:58.618 --> 00:03:59.356
تو چیکار می‌کنی؟

00:03:59.393 --> 00:04:02.004
می‌خوام از آخرین روزهای آزادیم
نهایت استفاده رو ببرم

00:04:02.077 --> 00:04:04.962
یا خالکوبی کنم  ،Ukip شاید برم پارتی
[یک مهانی سیاسی با هدف خروج انگلیس از اتحادیه اروپا]

00:04:04.997 --> 00:04:07.738
!اوغ، خالکوبی نکنیا

00:04:11.185 --> 00:04:13.585
... می‌خوای بری

00:04:13.620 --> 00:04:14.367
روی اون وسیله نشستن

00:04:14.402 --> 00:04:17.283
... اون وسیله نشستن نرم و بزرگ با پایه

00:04:17.318 --> 00:04:18.860
کاناپه؟ -
کاناپه -

00:04:19.690 --> 00:04:22.155
کاناپه؟ -
بهش میگن کاناپه -

00:04:22.190 --> 00:04:24.447
چه کلمه مزخرفی

00:04:24.492 --> 00:04:27.760
خب، برگشتی به جمع "بری‌بندی‌ها"؟

00:04:27.803 --> 00:04:28.651
تخمیه

00:04:28.686 --> 00:04:31.414
آره، ولی پریشب اخبار می‌دیدم

00:04:31.455 --> 00:04:33.995
و یک دکتر در "حلب" بود
[شهری در سوریه]

00:04:34.099 --> 00:04:37.243
و وقتی آدما منفجر میشدن اجزای
بدنشون رو کنار هم قرار میداد

00:04:37.323 --> 00:04:39.088
و همونجا مونده بود و به کارش ادامه میداد

00:04:39.146 --> 00:04:40.789
می‌دونم شرایط من اونطوری نیست

00:04:40.824 --> 00:04:45.962
ولی خانواده‌ی من برام مثل سوریه می‌مونه
و مجبورم کار مزخرفی رو ادامه بدم

00:04:46.043 --> 00:04:49.555
تا بتونن غذا بخورن و توی یه خونه
زندگی کنن و همینه که هست

00:04:50.791 --> 00:04:53.154
بیشتر به خاطر این نیست که
نتونستی کار دیگه‌ای پیدا کنی؟

00:04:55.341 --> 00:04:57.342
... راستی صحبت سوریه شد

00:05:00.626 --> 00:05:02.231
کاترین بچه می‌خواد

00:05:02.266 --> 00:05:04.193
واقعاً؟ این عالیه

00:05:04.228 --> 00:05:05.797
برای تو شاید عالی باشه

00:05:05.922 --> 00:05:08.047
چرا برای من عالی باشه؟ -
نمی‌تونم -

00:05:08.082 --> 00:05:10.047
منو ببین. من کسخلم

00:05:10.082 --> 00:05:13.276
هیچ کاری برای جامعه انجام ندادم

00:05:13.316 --> 00:05:14.948
به عنوان پدر چه کار می‌تونم انجام بدم؟

00:05:14.991 --> 00:05:16.036
چی؟

00:05:16.117 --> 00:05:20.724
،تو بامزه‌ای، دلت قرصه
چشمای آبی خوشگلی داری

00:05:21.467 --> 00:05:26.176
راب؟ اگه ازم می‌پرسی که می‌تونی
!برام ساک بزنی، جوابم مثبته

00:05:28.337 --> 00:05:30.666
درد غیر قابل تحملی نیست

00:05:30.701 --> 00:05:34.102
... یه جورایی داغه. می‌دونین

00:05:34.137 --> 00:05:36.830
... و قلنبه‌تر از حالت عادیه و

00:05:36.915 --> 00:05:40.915
اگه بهشون دست بزنم یا بدوم، حساس میشن

00:05:43.578 --> 00:05:44.783
نوک پستان؟

00:05:44.865 --> 00:05:45.595
ببخشید؟

00:05:45.630 --> 00:05:47.515
نوک پستان حساس میشه؟

00:05:48.082 --> 00:05:49.473
اوهوم

00:06:06.578 --> 00:06:08.445
الان می‌تونین لباستون رو بپوشین

00:06:09.019 --> 00:06:10.230
باشه

00:06:11.082 --> 00:06:13.522
من مورد مشکوکی نمی‌بینم

00:06:13.619 --> 00:06:18.311
یک سری بافتهای چربی ته‌نشین شده
...جاهای مختلف سینه وجود دارن و یکی از

00:06:18.364 --> 00:06:20.627
نوک پستان‌های شما یه کم کج و کوله شده

00:06:20.662 --> 00:06:22.867
ولی اون مسئله زیبایی هستش نه پزشکی

00:06:23.077 --> 00:06:25.242
آهان، باشه

00:06:25.370 --> 00:06:26.288
ببخشید

00:06:27.930 --> 00:06:30.970
یعنی سینه‌های من انقدر کثیفن؟

00:06:31.044 --> 00:06:34.125
حالا اگه شما بخوای، می‌تونیم آی.یو.دی بذاریم
که باعث جلوگیری از قاعدگی

00:06:34.198 --> 00:06:36.810
و بالطبع جلوگیری از درد سینه میشه

00:06:36.891 --> 00:06:38.609
الان از چه نوع اقدام پیشگیرانه استفاده می‌کنید؟

00:06:38.644 --> 00:06:39.760
!بکش بیرون

00:06:39.795 --> 00:06:43.219
!معمولاً روش بکش بیرون

00:06:43.331 --> 00:06:46.056
... که مشخصه مسخره -
بی‌ملاحظه است -

00:06:46.354 --> 00:06:48.126
بله درسته

00:06:48.197 --> 00:06:49.984
در مورد آی.یو.دی گذاشتن فکر کردم ولی

00:06:50.048 --> 00:06:53.610
الان 44 سالمه و شوهرم زیاد شرایط فیزیکی
مساعدی نداره، منم فکر کردم

00:06:53.682 --> 00:06:55.308
مگه چقدر احتمال بارداری هست؟

00:06:55.343 --> 00:06:57.915
تمایل دارید ذخیره تخمدانی شما رو ارزیابی کنم؟

00:06:57.950 --> 00:06:59.514
تخمک‌ها؟ -
بله -

00:06:59.549 --> 00:07:01.721
بله، حتماً

00:07:02.545 --> 00:07:05.999
!چند تا تخمک دارم؟ -
خب، باید نگاه بندازم -

00:07:06.059 --> 00:07:07.203
باشه، بفرمایید

00:07:08.434 --> 00:07:10.359
باید شلوارمو در بیارم؟

00:07:10.496 --> 00:07:11.801
توصیه میکنم درش بیارین

00:07:14.723 --> 00:07:16.768
سلام -
سلام -

00:07:16.858 --> 00:07:17.820
حاضری؟

00:07:17.901 --> 00:07:21.026
تو این فکر بودم که برای شام
بچه‌ها بریم رستوران آرگی

00:07:21.092 --> 00:07:22.059
حتماً

00:07:22.120 --> 00:07:24.365
ای وای، من چیزم رو ... جا گذاشتم

00:07:24.595 --> 00:07:28.595
... بذار برم اون چیز رو بیارم

00:07:29.283 --> 00:07:30.648
حالت چطوره راب؟

00:07:30.738 --> 00:07:32.207
خوبم، عالی

00:07:32.255 --> 00:07:35.234
... تو چطوری؟ چه -
اون شب که دیو اوردوز کرد خیلی داغون بودی -

00:07:35.285 --> 00:07:36.649
البته به من ربطی نداره

00:07:36.684 --> 00:07:38.563
ولی برای مشکلت از کسی کمک گرفتی؟

00:07:38.613 --> 00:07:39.922
... خب آره، یعنی

00:07:39.967 --> 00:07:43.991
نه، چون حالم خوبه، اون جریان
یک بار پیش اومد و همیشگی نیست

00:07:44.039 --> 00:07:47.724
هر وقت خواستی راجع‌بهش حرف بزنی
می‌تونی بیای خونه

00:07:47.931 --> 00:07:49.316
شارون هم بیار

00:07:50.341 --> 00:07:51.624
بعداً می‌بینمت رفیق

00:07:52.830 --> 00:07:54.665
کاناپه. اون کلمه رو جستجو می‌کنم

00:07:54.700 --> 00:07:56.874
چون فکر می‌کنم اسکلم کردی

00:08:04.230 --> 00:08:06.708
اینا همسایه ما سباستین و ماریا هستن
انگلیسی بلد نیستن

00:08:06.761 --> 00:08:08.511
ولی جکوزی دارن -
!اوه -

00:08:08.592 --> 00:08:11.139
!اینم ملاندرا توی جکوزی -
!آه -

00:08:11.174 --> 00:08:12.913
اینم آشپزخونه -
!وای -

00:08:13.014 --> 00:08:15.315
این گربه ما نیست
یه گربه اسپانیاییه

00:08:16.013 --> 00:08:20.275
،"این کباب پز ماست یا "پاریا
جایی که آسادوس (استیک) درست می‌کنیم

00:08:20.326 --> 00:08:21.962
"کلمه اسپانیایی برای "باربکیوی مخصوص

00:08:22.010 --> 00:08:24.376
عجب، تو ناز و نعمت زندگی می‌کنین

00:08:24.411 --> 00:08:25.124
کار و کاسبی چطوره؟

00:08:25.171 --> 00:08:28.463
به دو دلیل ایده اوبر اسپانیایی
هنوز شروع موفقی نداشته

00:08:28.498 --> 00:08:30.374
راننده‌های اسپانیایی عجیب تنبلن

00:08:30.409 --> 00:08:32.714
،و موقعی که واقعاً سر وقت میرسن
ملت از دستشون عصبانی میشن

00:08:32.750 --> 00:08:33.952
،اگه تو اسپانیا برای کاری به موقع برسین

00:08:33.987 --> 00:08:35.577
یه طوری نگاهت می‌کنن
انگار دو تا سر داری

00:08:35.612 --> 00:08:38.013
لپ کلام اینکه فرهنگ تنبلی دارن
برای زمان ارزش قائل نیستن

00:08:38.078 --> 00:08:41.596
و بهتره تو کار مواد غذایی بزنی

00:08:41.648 --> 00:08:43.093
همیشه وقت واسه گوشت دارن

00:08:43.167 --> 00:08:45.076
ولی می‌خوام تو اینجا بازاریابی
کیف‌های چرمی مردونه انجام بدم

00:08:45.111 --> 00:08:46.686
که توی مالاگا مفت میشه خرید

00:08:46.764 --> 00:08:48.613
در عین ارزونی کیفیت فوق‌العاده‌ای دارن

00:08:48.648 --> 00:08:51.700
بابا یه دونه خریده
بابا، کیفت رو نشون بده

00:08:51.794 --> 00:08:54.085
چی؟ -
کیف جدیدت، خورجین چرمیت -

00:08:54.163 --> 00:08:56.794
آهان، بفرما

00:08:58.797 --> 00:09:00.155
دیدی؟

00:09:00.250 --> 00:09:02.671
وای -
یکی می‌خوای بخری؟ -

00:09:02.706 --> 00:09:05.482
کارت اینه؟
فروختن کیف به من و دز؟

00:09:06.317 --> 00:09:09.075
!چه بامزه
شنیدم خودت برگشتی شرکت بری‌بند

00:09:09.110 --> 00:09:11.955
خدایا، یه وقت شلیک نکنی تو مخت
فکر می‌کردم از اونجا متنفری

00:09:11.990 --> 00:09:13.675
هنوز 8 هزار پوند بهم بدهکاری

00:09:13.710 --> 00:09:15.675
میرم ماهی رو از کباب‌پز در بیارم

00:09:15.800 --> 00:09:18.369
شارون حالت خوبه؟
انگار حواست اینجا نیست

00:09:18.431 --> 00:09:20.235
هان؟ نه، خوبم

00:09:20.399 --> 00:09:23.915
شما باید واسه تنوع یه سر اسپانیا بزنین

00:09:24.135 --> 00:09:27.200
یه کم آفتاب بگیرین -
باید اول اوضاع خونه رو روبراه کنیم -

00:09:27.304 --> 00:09:28.829
خونه رو برای فروش گذاشتیم

00:09:28.908 --> 00:09:31.193
پدرت یه کم با پله‌هاش مشکل داشت

00:09:31.289 --> 00:09:33.053
یه خونه ییلاقی توی شهر دیدیم

00:09:33.139 --> 00:09:34.524
چی؟ -
کنار -

00:09:34.574 --> 00:09:37.118
خونه دختر بزرگه‌ی مارگارت فلین

00:09:37.228 --> 00:09:38.302
اونو یادته؟

00:09:38.381 --> 00:09:41.019
شیوون. الان طلاق گرفته

00:09:41.066 --> 00:09:42.909
با یه سیاهپوست اهل آلمان زندگی می‌کنه

00:09:42.944 --> 00:09:45.835
!خدای من
فقط چرا الان اینو به من میگین؟

00:09:45.908 --> 00:09:47.701
آخه شیوون تازه بهم گفت

00:09:47.757 --> 00:09:50.017
نه ... اسباب‌کشی رو میگم

00:09:50.052 --> 00:09:51.666
تو ارتباط برقرار کردن مزخرفین

00:09:51.746 --> 00:09:53.997
اگه مشکلی دارین من حاضرم کمک کنم

00:09:54.083 --> 00:09:57.315
ولی باید منو در جریان بذارین -
ما که نمی‌خوایم اینجا برگردیم -

00:09:57.575 --> 00:09:59.534
من نمی‌خوام توی "والتامستو" بمیرم

00:09:59.597 --> 00:10:02.155
،قرار نیست بمیری
ضمناً اینجا هم والتامستو نیست

00:10:02.190 --> 00:10:03.787
!بابا، دوست داری توی اسپانیا بمیری؟

00:10:03.850 --> 00:10:06.555
خب، شاید خوب باشه

00:10:06.675 --> 00:10:07.813
اینجا تلفن دارین؟

00:10:07.867 --> 00:10:09.115
آره، آره

00:10:09.150 --> 00:10:11.149
.از تلفن من استفاده کن
به کی می‌خوای زنگ بزنی؟

00:10:11.184 --> 00:10:14.829
به کارول بگو برای شام نمیام خونه

00:10:14.952 --> 00:10:17.742
وقتی دیر می‌کنم مثل پیرزن‌های
هرزه بداخلاقی می‌کنه

00:10:24.558 --> 00:10:27.417
مامان گفت از ساعت 6:30 به بعد
مخ بابا دیگه تعطیل میشه

00:10:27.452 --> 00:10:30.194
الان مثل بچه می‌مونه. عجیب و غریبه

00:10:30.229 --> 00:10:32.295
سخته که با این همه مشکلات دور از اینجا باشم

00:10:32.453 --> 00:10:34.817
اگه اتفاقی برای بابا بیفته چی؟

00:10:34.852 --> 00:10:36.947
احمق نشو، هیچ اتفاقی واسه بابا نمی‌افته

00:10:36.991 --> 00:10:39.041
اگر هم بیفته یه راهپیمایی طولانی و تخمی میشه

00:10:39.076 --> 00:10:41.846
پایان نمایش -
ای وای، نه -

00:10:41.888 --> 00:10:45.449
امشب حالت تخمیه -
می‌دونم -

00:10:45.501 --> 00:10:49.431
تازه فهمیدم 99 درصد نازا هستم

00:10:49.478 --> 00:10:52.111
چی؟ -
اولش 4 میلیون تخمک داشتم -

00:10:52.166 --> 00:10:55.415
یه عالمه تخمک، ولی حالا
یه مشت تخمک برام مونده

00:10:55.535 --> 00:10:57.215
یه پیرزن عجوزه شدم

00:10:57.470 --> 00:11:01.401
باید کم کم تو فکر باشم که بعد از مردن
منو دفن کنن یا بسوزونن

00:11:01.487 --> 00:11:03.935
فکر کنم بهتره دفنت کنیم

00:11:03.970 --> 00:11:06.615
چون دوست دارم جایی باشه که بیام دیدنت

00:11:06.650 --> 00:11:09.695
... فرانکی و موئیرن رو بیارم، بشینم و عود بنوازم

00:11:09.912 --> 00:11:11.328
کی اهمیت میده؟ هیچکس نمیدونه که پیر شدی

00:11:11.394 --> 00:11:13.359
هیچکس نمی‌تونه کیسه تخمکت یا
هر چی اسمش هست رو ببینه

00:11:13.546 --> 00:11:15.255
ما ژن خوش‌شانسی داریم

00:11:15.405 --> 00:11:17.044
هیچ کس باورش نمیشه من و
راب هم سن باشیم

00:11:17.086 --> 00:11:20.400
قیافه‌اش داغونه -
!قیافه‌اش داغون نیست -

00:11:20.493 --> 00:11:23.393
،فقط یه ذره... چاق شده
چون دلواپس ـه و

00:11:23.428 --> 00:11:25.883
خیلی زیاد معجون می‌خوره، خب؟

00:11:25.930 --> 00:11:27.530
دست از سرش بردار

00:11:34.003 --> 00:11:36.598
بیا اینجا -
!اوه، شلوغش نکن -

00:11:36.647 --> 00:11:38.026
فقط دارم بغلت می‌کنم

00:11:42.980 --> 00:11:44.276
وقتی رسیدیم خونه "پگ" بهت زنگ میزنم

00:11:44.329 --> 00:11:45.439
هر موقع خواستی زنگ بزن

00:11:45.498 --> 00:11:47.584
من نگران تو... و بابا هستم

00:11:58.290 --> 00:12:00.074
خوبی؟ -
آره، خوبم -

00:12:00.130 --> 00:12:03.079
اوه، خدایا. فقط خیلی پیر شدن

00:12:03.114 --> 00:12:04.479
همه پیر می‌شن

00:12:04.562 --> 00:12:07.196
فرانکی دیگه خودش کونش رو
...می‌شوره، تخمک‌هام مُردن

00:12:07.279 --> 00:12:09.269
...اوه، عزیزم، خودش نمی‌شوره
،خب، آره، خودش می‌شوره

00:12:09.336 --> 00:12:10.747
ولی تمیز که نمی‌شوره

00:12:10.782 --> 00:12:12.427
فقط اطرافش رو می‌شوره

00:12:12.462 --> 00:12:14.291
فکر کنم یهو خیلی هیجان زده شدم

00:12:14.370 --> 00:12:16.533
!هیجان زده نشدی

00:12:16.603 --> 00:12:18.681
احتمالاً فقط وحشت زده شدی

00:12:20.904 --> 00:12:23.330
به نظرت اشکالی نداره، من
چند روز دیگه اینجا بمونم؟

00:12:27.990 --> 00:12:29.510
واقعاً خوشمزه شده

00:12:31.710 --> 00:12:32.915
چه گوشتیه؟ -
گوشته -

00:12:32.950 --> 00:12:34.635
منظورم، گوشتِ گاوه -
امم -

00:12:34.684 --> 00:12:36.892
منم همین فکر رو می‌کردم -
وقتی کریس رفت باید -

00:12:36.927 --> 00:12:37.866
مهارت‌های آشپزیم رو بهتر می‌کردم

00:12:37.901 --> 00:12:40.035
الان فقط من هستم و جیمی الیور
[سرآشپز معروف انگلیسی]

00:12:40.070 --> 00:12:43.755
فقط سریع انداختمش تو آرام پز
!و اینم از این

00:12:43.933 --> 00:12:47.103
اینم از این چی؟ -
یه گوشت نرم و خوشمزه -

00:12:48.520 --> 00:12:50.755
سلام، عشقم. چیزی می‌خوری
برات بیارم؟

00:12:50.790 --> 00:12:53.487
نه، مرسی -
میشه به شارون و راب سلام کنی؟ -

00:12:53.596 --> 00:12:55.275
سلام -
سلام، جفری -

00:12:55.310 --> 00:12:57.498
قدت بلند شده -
...تا یادم نرفته -

00:13:00.590 --> 00:13:02.835
برای تو -
وای -

00:13:02.870 --> 00:13:04.563
کی اکران شده؟ ندیدمش
[مورگان فریمن و جفری بیزلی]

00:13:04.598 --> 00:13:06.744
همون موقع که به صورت زنده
پخش شد به صورت دی‌وی‌دی هم منتشر شد

00:13:06.783 --> 00:13:10.198
،توی سینما اکران نشد
چون این یه فیلم هنری و تجربی هستش

00:13:10.307 --> 00:13:12.915
می‌خوای جفری برات امضاش کنه؟

00:13:12.950 --> 00:13:14.435
فرن -
خدای من -

00:13:14.470 --> 00:13:16.875
من فقط حرف دل اونا رو زدم

00:13:16.910 --> 00:13:19.035
جفری، در حال حاضر داری
فیلم جدید بازی می‌کنی؟

00:13:19.070 --> 00:13:20.075
راستش نه

00:13:20.110 --> 00:13:22.355
تازه فیلم جدید وودی آلن رو تموم کرد

00:13:22.390 --> 00:13:25.555
رابرت دووال و اما واتسون نقش رابطه محکوم
به فنا‌ی دو عاشق رو تو وین بازی می‌کنن

00:13:25.590 --> 00:13:27.355
دروغ چرا، من نگران بودم

00:13:27.390 --> 00:13:31.315
ولی اونا سر صحنه فیلمبرداری
یه مربی داشتن تا مواظب باشه

00:13:31.350 --> 00:13:33.115
همراه، می‌دونی

00:13:33.330 --> 00:13:35.275
خب، فیلم بعدیت چیه؟

00:13:35.310 --> 00:13:38.035
.چیز خاصی نیست
اکثراً فیلم‌های مزخرف آمریکایی

00:13:38.070 --> 00:13:39.592
درسته -
،شاید اگه یه جفت ممه داشتم -

00:13:39.638 --> 00:13:42.475
شانس اینو پیدا می‌کردم
که تو سریال بازی تاج و تخت بازی کنم

00:13:42.510 --> 00:13:44.275
تو جنگ ستارگان هم نمی‌تونست

00:13:44.310 --> 00:13:46.970
الان دیگه فقط به بازیگر‌های زن
،علاقه دارن، که به نظر من خیلی عالیه

00:13:47.005 --> 00:13:49.967
.ولی، بی خیال دیگه
!دست از سر زنها بردارید

00:13:53.272 --> 00:13:55.915
به نظر من اون با خودش
صادق نیست

00:13:55.950 --> 00:13:57.075
یا با موهاش

00:13:57.110 --> 00:13:59.835
وقتی اون شب ازش پرسیدم
،چرا بوی شاش میده

00:13:59.870 --> 00:14:03.870
،بهم گفت تو شاشیدی روش
چرند گفته، درسته؟

00:14:04.109 --> 00:14:06.728
اگه اولین شبی که دوباره شروع به مشروب
،خوردن کردی شاشیدی به خودت

00:14:06.790 --> 00:14:08.771
پس مشکل داری

00:14:08.864 --> 00:14:10.637
احتمال اینکه این اتفاق
...دیگه تکرار

00:14:10.676 --> 00:14:12.764
فکر نکنم این قضیه جواب بده

00:14:16.070 --> 00:14:19.122
یه خبر خوب دارم

00:14:20.790 --> 00:14:22.155
جواب میده

00:14:22.190 --> 00:14:24.555
درباره حرفی که زدی فکر کردم

00:14:24.590 --> 00:14:25.995
درباره بچه دار شدن

00:14:26.030 --> 00:14:27.115
آره

00:14:27.150 --> 00:14:28.715
من اون کار رو نمی‌کنم

00:14:28.750 --> 00:14:30.995
بچه نمی‌خوای؟ -
نه، نه، چرا می‌خوام -

00:14:31.030 --> 00:14:35.317
،به صورت بیولوژیکی و روانی
می‌خوام یه پدر باشم

00:14:36.270 --> 00:14:39.286
اونروز فرانکی برای راب
،یه قایق کاغذی ساخت

00:14:39.321 --> 00:14:42.966
...و خیلی داغون بود، غرق شد، ولی

00:14:43.005 --> 00:14:45.515
من یه آدم کوچولو می‌خوام
که برام قایق درست کنه

00:14:45.550 --> 00:14:48.525
البته که می‌خوام. ولی می‌دونم
که نباید این کار رو بکنم

00:14:48.564 --> 00:14:51.235
مواد تشکیل دهنده‌ام خوب نیستن
[میخواد بگه ذاتم خوب نیست ولی کلمه مناسبی پیدا نمیکنه]

00:14:51.270 --> 00:14:52.635
چطور خوب نیستن؟

00:14:52.670 --> 00:14:54.035
خیلی روان روسی صحبت می‌کنی

00:14:54.070 --> 00:14:55.915
من آدم خوبی نیستم

00:14:55.950 --> 00:14:59.278
و در طول زندگیم آدم‌های زیادی رو دیدم
که با این حرفم موافق بودن

00:15:00.527 --> 00:15:03.852
پس من قایق کوچیک نمی‌گیرم

00:15:03.950 --> 00:15:07.529
خب که چی؟ آدم نمی‌تونه که
هرچی می‌خواد رو به دست بیاره

00:15:08.950 --> 00:15:10.355
من حامله‌ام

00:15:10.390 --> 00:15:13.985
!چه خبر فوق العاده‌ای

00:15:14.071 --> 00:15:18.071
خب، بریم سر اصل مطلب

00:15:18.105 --> 00:15:23.030
ما امشب شما رو اینجا دعوت کردیم که
،آرام پَزم رو بهتون نشون بدیم، این که تابلوئه

00:15:23.150 --> 00:15:28.127
،و اینو بگیم که
،به خاطر طلاق

00:15:28.189 --> 00:15:31.675
مجبوریم برای اموال و دارایی‌هامون
بعد از مرگ‌مون برنامه ریزی کنیم

00:15:31.781 --> 00:15:34.995
و می‌خواستیم از شما بخوایم
اگه میشه

00:15:35.110 --> 00:15:36.914
قیم قانونی بودن جفری رو
مد نظر داشته باشید

00:15:36.996 --> 00:15:39.115
،و اگه مُردیم مواظبش باشید
اگه هر دو مُردیم

00:15:39.858 --> 00:15:41.402
عجب

00:15:41.437 --> 00:15:42.555
...اوه

00:15:42.590 --> 00:15:44.635
درسته، عجب

00:15:44.670 --> 00:15:47.075
...امم -
باشه -

00:15:47.110 --> 00:15:49.315
خب، مغزم هنگ کرد

00:15:49.350 --> 00:15:52.795
...امم -
میشه بپرسم، چرا ما؟ -

00:15:53.285 --> 00:15:55.562
چون ما دوستـت داریم، پسر -
نتونستیم رو کسی دیگه به توافق برسیم -

00:15:57.470 --> 00:16:00.715
درسته. خیلی لطف دارین، درسته؟

00:16:00.750 --> 00:16:04.496
اوه، آره. نظر من مثبته

00:16:04.543 --> 00:16:06.875
من نمی‌خوام از طرف شارون
...حرف بزنم، ولی

00:16:06.910 --> 00:16:10.475
...درسته، آره، منم نظرم

00:16:10.510 --> 00:16:13.355
ولی با وجود احترامی که برای شما
،و سؤال‌تون قائل هستم

00:16:13.390 --> 00:16:16.755
این مسئله‌ای هستش که
باید تو خونه درباره‌اش بحث کنیم

00:16:16.790 --> 00:16:18.075
عجله نکن

00:16:18.110 --> 00:16:19.537
!البته خیلی هم طولش نده

00:16:21.630 --> 00:16:24.564
ما فکر می‌کردیم شما فقط
!یه سکس 4‌نفره می‌خواید

00:16:30.575 --> 00:16:33.420
،چطوره فرن یه کم چایی دَم کنه

00:16:33.510 --> 00:16:37.510
من برم بشاشم و بعد
برگردیم و شما بگید "بله"؟

00:16:37.941 --> 00:16:38.867
...خب، ما نمیگیم

00:16:38.921 --> 00:16:42.040
نه" نمی‌گیم. فکر کنم چیزی که احتمالاً"
،قراره بگیم اینه که

00:16:42.094 --> 00:16:44.158
...ما زمان احتیاج داریم -
!من اومدم -

00:16:44.193 --> 00:16:46.595
داگلاس توئی؟

00:16:46.630 --> 00:16:47.680
زود اومدی

00:16:47.742 --> 00:16:49.770
،آره، کارم زود تموم شد
برای همین فکر کردم سریع برگردم

00:16:49.805 --> 00:16:53.075
ببینم پیمان ورشو به سرانجام
رسیده یا نه

00:17:02.670 --> 00:17:04.795
...اوه، راستی

00:17:04.830 --> 00:17:09.698
،اینا شارون و راب هستن
دوست‌های خوبم، و ایشون داگلاس هستش

00:17:09.800 --> 00:17:11.075
سلام -
سلام -

00:17:11.152 --> 00:17:13.413
درود

00:17:13.476 --> 00:17:16.995
و کریس، ایشون داگلاس هستش

00:17:17.030 --> 00:17:19.715
کریس، از آشنایی با شما خوشوقتم

00:17:19.750 --> 00:17:21.275
...اوه

00:17:21.310 --> 00:17:23.595
ببین کی اینجاست

00:17:23.630 --> 00:17:27.115
،اگه گرسنه‌ای یه کم گوشت ... گوشت گاو
تو آرام پز هستش

00:17:27.186 --> 00:17:30.515
نه، مرسی. ترجیح می‌دم بمیرم
ولی دندون‌هام تو دهنم باشه

00:17:36.263 --> 00:17:39.721
اینو دیدین؟ -
نه، نه. تازه گرفتیمش -

00:17:44.280 --> 00:17:47.569
خب، بازیگر کوچیک محبوب من کجاست؟

00:17:50.430 --> 00:17:51.995
،بهتره جواب مثبت بدیم

00:17:52.030 --> 00:17:55.035
چون مگه قراره جفتشون
تا سه سال دیگه بمیرن؟

00:17:55.070 --> 00:17:58.515
محاله. و بعد ما یه کار
،فوق العاده برای اونا انجام می‌دیم

00:17:58.550 --> 00:18:02.721
پس احتمالاً اونا میذارن تو
خونه ساحلی‌شون بمونیم

00:18:02.756 --> 00:18:06.204
آره، ولی اگه فرن از سرطان بمیره
و بعد کریس یه سال بعد

00:18:06.249 --> 00:18:08.095
به خاطر یه نوع سرطان دیگه
بمیره چی؟

00:18:08.150 --> 00:18:10.345
یا اگه با یه کامیون حمل زباله
تصادف کنه چی؟

00:18:10.407 --> 00:18:11.835
می‌دونی؟ یا اگه نمیره چی؟

00:18:11.900 --> 00:18:14.795
اگه بره تو کُمای نباتی چی؟
یا مجبور بشه با کمک دستگاه تنفسی زندگی کنه؟

00:18:15.086 --> 00:18:16.800
من نمی‌خوام هم مراقب کریس باشم
هم جفری

00:18:16.854 --> 00:18:18.835
...کریس رو دوست دارم، ولی

00:18:18.942 --> 00:18:20.515
ولی نمی‌خوام مجبور بشم
تخم‌هاش رو بشورم

00:18:20.550 --> 00:18:21.900
واقعاً؟ -
!نه -

00:18:21.963 --> 00:18:23.940
ببین، من فقط می‌گم باید تمام
جوانب این موضوع رو در نظر بگیریم

00:18:24.009 --> 00:18:25.795
چی نصیب ما میشه؟ خب؟

00:18:25.857 --> 00:18:28.395
،ما می‌دونیم چی نصیب اونا میشه
،اونا مراقبت از پسر‌شون نصیب‌شون میشه

00:18:28.430 --> 00:18:29.667
چی به ما میرسه؟

00:18:29.745 --> 00:18:30.795
بذار از اونا بپرسیم

00:18:30.830 --> 00:18:32.635
شاید خونه‌شون به ما برسه

00:18:32.670 --> 00:18:35.715
ما باید سبک زندگی لوکس
...جفری رو حفظ کنیم

00:18:35.750 --> 00:18:39.164
آره، چون، مثلاً، اگه
دانیل رادکلیف و سوزان ساراندون

00:18:39.219 --> 00:18:41.475
بخوان بهش سر بزنن چی؟
اینجا که نمی‌تونن بیان

00:18:41.529 --> 00:18:44.515
وقتی مُردن، باید بذارن
ما بریم تو خونه‌شون زندگی کنیم

00:18:44.643 --> 00:18:46.195
خب، پس، ما می‌گیم
این کار رو می‌کنیم

00:18:46.358 --> 00:18:48.617
به شرطی که اونا یه قرارداد
امضاء کنن که بعد از مرگ‌شون

00:18:48.688 --> 00:18:51.755
خونه‌شون به ما برسه؟

00:18:51.790 --> 00:18:53.555
آره، ولی فقط به طور موقت

00:18:53.590 --> 00:18:55.115
...تا وقتی که جفری 18 سالش بشه

00:18:55.150 --> 00:18:56.235
یا 21 سالش بشه

00:18:56.469 --> 00:18:57.595
خدایا

00:18:57.705 --> 00:19:00.875
بحث درباره‌ی با یک تیر دو نشون زدنه -
منظورت چیه؟ -

00:19:00.910 --> 00:19:02.955
خب، تو درباره تخمک نداشتن نگران بودی

00:19:03.047 --> 00:19:04.582
و حالا قراره یه پسر دیگه داشته باشی

00:19:04.665 --> 00:19:06.992
و سوزان ساراندون قراره
برای شام بیاد

00:19:09.505 --> 00:19:10.795
چیه؟

00:19:10.944 --> 00:19:14.715
چی؟! چرا درباره تخمک نداشتنم
یه چیزی نمی‌گی که

00:19:14.750 --> 00:19:16.235
حالم بهتر بشه؟

00:19:16.270 --> 00:19:18.411
اگه تو بری پیش دکتر
،و اونا مثلاً اینجوری بگن

00:19:18.466 --> 00:19:20.889
،اوه، چه شانس بدی"
.شما هیچ اسپرمی براتون نمونده

00:19:20.935 --> 00:19:23.555
چیزی که از این به بعد وارد
...همسر‌تون می‌کنید فقط

00:19:23.618 --> 00:19:26.795
"یه ماده چسبنده مُرده هستش

00:19:26.830 --> 00:19:28.675
!من که می‌گم، خیلی هم عالی

00:19:28.710 --> 00:19:32.075
نه، نمیگی. و اگه میل شدید به
تولید بچه‌های بیشتر داشته باشی چی؟

00:19:32.156 --> 00:19:34.996
:اگه بدنـت اینجوری بگه
"!من بچه‌های بیشتر احتیاج دارم"

00:19:35.066 --> 00:19:37.435
و بدن بی تخمک من نتونه
این کار رو بکنه، و تو من رو ترک کنی چی؟

00:19:37.470 --> 00:19:41.395
به من گوش نمیدی؟ من تو رو اگه
تخمک نداشته باشی بیشتر دوست دارم

00:19:41.430 --> 00:19:44.893
من می‌خوام با تو و بچه‌هایی که
الان داریم باشم و خلاص

00:19:46.471 --> 00:19:48.275
راب، من دارم می‌پوسم

00:19:48.350 --> 00:19:50.915
!منم همینطور، اشکالی نداره

00:19:50.950 --> 00:19:54.950
ببین، بدنت به آرومی داره
،خاموش میشه و این ناراحتت کرده

00:19:54.990 --> 00:19:56.795
ولی این اتفاق باید بیافته

00:19:56.830 --> 00:19:58.564
،و اگه باعث دلداریت میشه

00:19:58.619 --> 00:20:02.106
کُست هنوزم خوشبو
و خوشمزه‌ست

00:20:02.184 --> 00:20:04.635
همه کُس‌ها اینجوری نمی‌مونن

00:20:04.670 --> 00:20:06.824
راستش، حرفت خیلی برام ارزش داشت

00:20:10.030 --> 00:20:12.115
ولی، داگلاس چی؟

00:20:12.150 --> 00:20:13.755
!یا خدا

00:20:13.790 --> 00:20:15.972
میشه گفت ننه‌اش اونو
نزاییده، ریده

00:20:18.719 --> 00:20:19.337
چیه؟

00:20:19.426 --> 00:20:21.528
میشه بهم کمک کنی؟
نمی‌تونم پرینتر رو راش بندازم

00:20:25.578 --> 00:20:27.555
حالا چه کوفتی می‌خوای پرینت کنی؟

00:20:27.590 --> 00:20:28.534
هیچی

00:20:29.416 --> 00:20:30.092
هان؟

00:20:30.154 --> 00:20:32.583
،نمی‌خوام چیزی رو پرینت کنم
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم

00:20:33.410 --> 00:20:35.115
من از اسپانیا فرار کردم

00:20:35.325 --> 00:20:36.152
چی؟

00:20:36.230 --> 00:20:38.010
من می‌خوام از اسپانیا برم
،و اگه ملاندرا بر نگرده

00:20:38.045 --> 00:20:40.955
.ملاندرا رو ترک می‌کنم
اون تو اسپانیا وحشتناک ـه

00:20:40.990 --> 00:20:44.115
،حالا دیگه لُخت اینور اونور میره
خجالت سرش نمیشه

00:20:44.199 --> 00:20:45.807
تازه، چند‌تا از بچه‌های
رستوران محلی

00:20:45.868 --> 00:20:48.395
منو بردن به یه مسابقه گاوبازی
و من بیهوش شدم

00:20:48.530 --> 00:20:51.840
پس من تقریباً از لحاظ
اجتماعی طرد شدم

00:20:51.875 --> 00:20:54.501
فقط می‌خوام یه راه قانونی پیدا کنم
که دخترهام رو از اسپانیا خارج کنم

00:20:57.230 --> 00:20:58.675
اصلاً خنده نداره

00:20:58.710 --> 00:21:02.223
نه، ولی... می‌فهمم چرا برای تو
...خنده دار نیست، ولی

00:21:02.301 --> 00:21:04.224
می‌فهمی که چقدر برای من خنده داره؟

00:21:04.310 --> 00:21:06.035
نه -
خب، ببین، نمی‌تونی اینجا بمونی -

00:21:06.070 --> 00:21:07.035
کجا باید برم؟

00:21:07.089 --> 00:21:08.974
گفتی دخترات کجان؟ -
!اسپانیا -

00:21:09.102 --> 00:21:10.133
خب، پس اونجا باید بری

00:21:30.710 --> 00:21:32.151
گندش بزنن

00:21:52.293 --> 00:21:53.715
فکر کنم می‌دونی چرا اینجام

00:21:54.511 --> 00:21:57.452
اومدم برات قُلدری کنم تا
قیم بچه‌ام بشی

00:21:57.538 --> 00:22:00.877
یا شما قیم میشید یا اون داگلاس
میمون و من باید از مرگ برگردم

00:22:00.939 --> 00:22:03.707
تا نذارم حتی دستکش اون
احمق به پسرم بخوره

00:22:04.935 --> 00:22:07.974
وقتی من مُردم سرپرستی
پسرم رو به عهده بگیر

00:22:09.701 --> 00:22:12.742
رفیق، کاملاً مطمئنم می‌تونم بوی
مشروبت رو حس کنم. مگه ترک نکردی؟

00:22:13.351 --> 00:22:15.482
همینجوری تفننی خوردم

00:22:15.607 --> 00:22:16.704
خب

00:22:17.439 --> 00:22:18.860
شارون می‌دونه؟

00:22:18.938 --> 00:22:21.594
مشروب تفننی خصوصی خوردم

00:22:21.680 --> 00:22:23.647
بسیار خب

00:22:23.734 --> 00:22:25.819
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟ -
راستش نه -

00:22:25.870 --> 00:22:28.795
مشروب نمی‌خوردم، الان هم
یه ذره خوردم

00:22:28.872 --> 00:22:32.475
،ولی، ببین، لازم نیست قُلدری کنی برام
ما قیم بچه‌ت می‌شیم

00:22:32.510 --> 00:22:36.244
...فقط باید یه برگه چاپ -
نه، تو خیلی سرت شلوغه -

00:22:36.299 --> 00:22:37.532
بذار بیخیالش شیم

00:22:37.579 --> 00:22:38.453
...چرا؟ این

00:22:38.535 --> 00:22:40.995
چندین و چند سال بهم
می‌گفتی نباید مشروب بخوری

00:22:41.112 --> 00:22:44.715
...و من رو حرفت حساب کردم. و

00:22:44.750 --> 00:22:46.315
حالا داری مشروب می‌خوری

00:22:46.880 --> 00:22:49.035
...خب آره، ولی

00:22:49.188 --> 00:22:51.155
...ببین، میشه -
به شارون نمی‌گم -

00:22:51.237 --> 00:22:54.513
ولی یه نفر خواهد گفت. احتمالاً
فکر خوبی باشه که اون یه نفر تو باشی

00:22:57.390 --> 00:22:58.995
...یه لحظه صبر کن، کریس

00:22:59.030 --> 00:23:01.635
گوش کن! می‌دونم چه فکری می‌کنی
،و فقط می‌خواستم بگم

00:23:01.670 --> 00:23:04.884
نمی‌دونم صرفاً با
،مشروب مشکل دارم یا نه

00:23:04.919 --> 00:23:08.110
،آره، معلومه، مشکلاتی داشتم
می‌تونی ربطش بدی به مشروب؟

00:23:08.145 --> 00:23:11.475
،من مطمئن نیستم. می‌دونی
...اون موقع جوان بودم

00:23:11.618 --> 00:23:13.795
!اوه، گندش بزنن

00:23:13.946 --> 00:23:19.303
،همینه دیگه؛ چند هفته قبل مچ پام پیچید
...پس به خاطر همین

00:23:19.374 --> 00:23:21.756
.بازم زمین خوردم
جریان از این قرار بود

00:23:21.791 --> 00:23:25.852
می‌دونم این قضیه با تئوری کوچیکت
جور در میاد، ولی من خوبم

00:23:26.407 --> 00:23:28.228
در واقع خیلی حالم خوبه

00:23:29.585 --> 00:23:30.807
سلام، پرل

00:23:35.610 --> 00:23:42.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.