WEBVTT

00:00:01.466 --> 00:00:20.589
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::. 

00:00:35.209 --> 00:00:36.954
کدوم آدم عاقلی با رئیسش
روابط جنسی برقرار میکنه ؟

00:00:37.120 --> 00:00:38.211
اون (ایمی) میکنه


00:00:39.831 --> 00:00:41.914
چرا عاقل کند کاری که باز 
آرد پشیمانی ؟ میدونی چی میگم ؟

00:00:41.948 --> 00:00:42.834
آره

00:00:43.000 --> 00:00:45.295
همیشه همینطوره ، همیشه یه گندی میزنه

00:00:45.461 --> 00:00:48.053
اگه نباشه کل اداره از دستش راحت میشه

00:00:48.087 --> 00:00:49.955
اما خیلی هم بده

00:00:49.989 --> 00:00:51.389
خب ، میره یه کار دیگه پیدا میکنه ، میدونی چی میگم

00:00:51.424 --> 00:00:53.791
و وقتی پیدا کرد با رئیس جدیدش هرز میپره

00:00:53.826 --> 00:00:56.227
دیگه کارش تمومه ، تمومه ، تمومه ، تمومه

00:00:56.261 --> 00:00:58.892
خداحافظ ، موقع بیرون رفتن با سر نری تو در

00:01:00.634 --> 00:01:01.937
"برو گم شو ، "چریل

00:01:04.272 --> 00:01:05.939
جنده ی خائن

00:01:07.808 --> 00:01:09.308
ببخشید

00:01:11.966 --> 00:01:12.656
"ایمی"

00:01:12.914 --> 00:01:14.648
بشین سر جات

00:01:14.682 --> 00:01:15.659
... "ایمی"

00:01:15.825 --> 00:01:18.785
من یه ثانیه دیگه هم با این 
وضع مزخرف اینجا نمیمونم

00:01:18.820 --> 00:01:20.887
اوه ، "ایمی" ، یعنی بخش لوازم شوینده اینقدر بده ؟

00:01:20.922 --> 00:01:23.724
اوه خدای من ، "کریستا" ، خفه شو احمق

00:01:23.758 --> 00:01:25.693
"ایمی"
"ایمی"

00:01:25.727 --> 00:01:26.753
"ایمی"
"ایمی"

00:01:26.919 --> 00:01:27.879
چیه ؟ چیه ؟

00:01:28.045 --> 00:01:29.676
ایمی" ، عین دیوونه ها شدی"

00:01:34.034 --> 00:01:38.069
کریستا" ، برگرد بشین پشت همون میز آشغالت ، باشه ؟"

00:01:38.104 --> 00:01:41.806
دیگه برام مهم نیست ، به اینجام رسیده
میرم اون مردک رو بکشم

00:01:43.675 --> 00:01:44.938
بعدشم میام سراغ تو

00:01:45.104 --> 00:01:46.481
نه

00:01:46.647 --> 00:01:48.845
جدی میگم ، میریم هر جا شما دوست دارید

00:01:48.880 --> 00:01:50.360
یه عالمه غذاخوری هستن که 
پنج دقیقه با اینجا فاصله دارن

00:01:50.526 --> 00:01:51.581
"دیمن"

00:01:51.615 --> 00:01:52.696
... هیچ کدومشون خودب نیستن ، اما -
"دیمن" -

00:01:52.998 --> 00:01:54.239
"دیمن"

00:01:54.364 --> 00:01:57.450
خبرای مهمی به گوشم رسیده
نمیخوای باهام حرف بزنی ؟

00:01:57.575 --> 00:01:59.745
آقایون یه لحظه منو ببخشید
... "ایمی"

00:01:59.911 --> 00:02:02.164
میدونم کار تو بوده ، خیلی خوب ؟
میدونم تو اینکارو کردی

00:02:02.330 --> 00:02:03.498
من دارم با فروشنده ها حرف میزنم 
سعی کن آروم باشی ، باشه ؟

00:02:03.664 --> 00:02:06.694
اگه با من مشکل داری و میخوای از دستم راحت بشی
خب خودت برو تو بخش لوازم شوینده کار کن

00:02:06.729 --> 00:02:07.753
من عمرا نمیرم بخش لوازم شوینده

00:02:07.919 --> 00:02:08.962
اینکارو نکن ، اینکارو با من نکن

00:02:09.087 --> 00:02:11.599
بچه کوچولوی ندید بدید -
ششش -

00:02:11.633 --> 00:02:13.216
منظورم اینه که ، چرا الکی بزرگش میکنی ؟ -
... خیلی خوب -

00:02:13.382 --> 00:02:17.054
با هم سکس داشتیم ، خیلی خوب ؟
با هم سکس داشتیم ، که چی حالا ؟

00:02:17.220 --> 00:02:18.221
دیگه تموم شده و منم فراموشش کردم

00:02:18.387 --> 00:02:22.041
اما خواهش میکنم ، منو از 
ادارم به جای دیگه منتقل نکن

00:02:22.075 --> 00:02:25.544
من کاری نکردم ، خیلی خوب ؟
فکر میکنی من اینکارو کردم ؟

00:02:25.579 --> 00:02:28.940
اوه ، مردک دروغگو
مرتیکه آشغال دروغگو

00:02:29.106 --> 00:02:30.515
میخوای صاحب همه چی باشی ها ؟

00:02:30.550 --> 00:02:32.317
میخوای تمام اضافه حقوقا و پاداشا رو که 

00:02:32.351 --> 00:02:33.885
بهم گفتی میخوایشون رو بدن به تو ؟ -
... میشه یه نفر بیاد -

00:02:33.919 --> 00:02:35.519
ها ؟ ها ؟ -
... ششش -

00:02:35.554 --> 00:02:37.407
میخوای این شغل لعنتیم رو هم ازم بگیری ؟
... خیلی خوب ، ششش ... میشه لطفا -

00:02:37.573 --> 00:02:38.742
همه اینکارا واسه همینه ؟

00:02:38.908 --> 00:02:41.625
بخش سلامتی و زیبایی مال منه -
خانم آروم باش -

00:02:41.659 --> 00:02:45.123
بخش سلامتی و زیبایی مال منه

00:02:45.289 --> 00:02:47.084
سلامت و زیبایی مال من بود

00:02:47.250 --> 00:02:49.065
... اوه ، گندش بزنن ، من

00:02:50.600 --> 00:02:53.935
داستانش ... طولانیه
بعد از ناهار برات تعریف میکنم

00:02:53.970 --> 00:02:56.134
"حداقل اعتراف کن که همه اینا کار خودته "دیمن

00:02:56.300 --> 00:02:57.639
بهم بگو تو بودی که اینکارو کردی

00:02:57.673 --> 00:02:58.887
من نمیدونم راجع به چی 
"داری حرف میزنی "ایمی

00:02:59.053 --> 00:03:02.977
فکر میکنی من احمقم ؟ ها ؟ اینطور فکر میکنی ؟ 
... فکر میکنی خر گیر  

00:03:08.850 --> 00:03:10.023
"دیمن"

00:03:10.189 --> 00:03:11.900
خدای من -
گور پدرت حرومزاده -

00:03:13.186 --> 00:03:14.662
نابودت میکنم

00:03:15.721 --> 00:03:19.591
خودم با همین دستام میکشمت و خاکت میکنم حرومزاده

00:03:45.147 --> 00:03:48.081
من الان با تفکر حرفم رو میزنم

00:03:49.049 --> 00:03:51.682
بدون هیچ طعنه ، یا ترسی

00:03:54.485 --> 00:03:56.018
و اومدم که بهتون بگم

00:03:57.387 --> 00:04:00.321
تو میتونی از جهنم پا به درون روشنایی بزاری

00:04:05.667 --> 00:04:08.295
میتونی شخصیت بهتر و بزرگتری رو در خودت بسازی

00:04:11.831 --> 00:04:13.865
و وقتی اینکارو کردی

00:04:13.900 --> 00:04:16.882
ناگهان جهان رو پر از فرصت هایی برای 

00:04:18.771 --> 00:04:21.839
کشف عجایب و ارتباطات عمیق میبینی

00:04:25.209 --> 00:04:26.810
میتونی صبور باشی

00:04:28.879 --> 00:04:30.413
و میتونی مهربون باشی

00:04:32.348 --> 00:04:36.017
میتونی عاقل باشی و تقریبا به کمال برسی

00:04:39.121 --> 00:04:42.055
مجبور نیستی تمام عمرت از زندگی کردن فرار کنی

00:04:45.493 --> 00:04:47.093
میتونی به معنای واقعی زندگی کنی

00:05:20.286 --> 00:05:22.053
میتونی تغییر کنی

00:05:23.354 --> 00:05:25.533
و همچنین میتونی نماینده تغییرات باشی
(همه رو به تغییرات واداری)

00:05:50.558 --> 00:05:52.962
سلام ، این صدایی که میشنوین دستگاه پیغامگیر "دیمن" ـه
در حال حاضر نمیتونم جواب تلفن رو بدم

00:05:52.996 --> 00:05:54.930
اما لطفا پیغام خود رو بذارید 
خودم بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:05:56.105 --> 00:06:00.235
"هی ، "دیمن" ، منم ، "ایمی

00:06:00.269 --> 00:06:05.272
واو ... آره ، خب ، آم
فقط میخواستم بگم ... آم

00:06:05.307 --> 00:06:07.241
زنگ زدم سلام کنم

00:06:07.275 --> 00:06:10.010
تازه ، تازه از "هاوایی" برگشتم

00:06:10.044 --> 00:06:14.046
و ... و این مدت یک دوره رفتار 
درمانی گذروندم ، و خیلی خوب بوده

00:06:14.081 --> 00:06:17.516
و الان احساس فوق العاده ای دارم 
و میخواستم که ... از دلت دربیارم

00:06:17.550 --> 00:06:19.818
"چون امروز دارم میرم "آبادون

00:06:19.852 --> 00:06:22.132
و میخوام ازشون بخوام اگه میشه 
بزارن دوباره کارم رو شروع کنم

00:06:22.298 --> 00:06:26.290
چون الان به خاطر اون ... اون قضیه خیلی خیلی متاسفام

00:06:26.324 --> 00:06:30.393
اما عالی میشه اگه یه موقع با هم 
بشینیم ، و ، کدورت ها رو کنار بزاریم

00:06:30.428 --> 00:06:33.101
شماره تلفنم همون قبلیه ، باشه ؟

00:06:33.267 --> 00:06:37.233
امیدوارم همه چیت رو به راه باشه ، واقعا میگم
منظورم اینه که از نظر خانوادگی و زندگی موفق باشی

00:06:37.267 --> 00:06:38.433
باشه ؟ بهم زنگ بزن

00:06:56.415 --> 00:06:59.294
پس اینجایی ، اوه ، اشکال نداره عزیزم ، بله 

00:06:59.460 --> 00:07:02.005
بیا خوشگله ، بیا ناهار خوشمزتو بخور

00:07:08.927 --> 00:07:09.971
مامان

00:07:10.196 --> 00:07:11.329
اوه

00:07:18.535 --> 00:07:20.336
چیه ؟ چی شده ؟

00:07:22.983 --> 00:07:24.736
"داری قهومو میریزی "ایمی

00:07:27.877 --> 00:07:29.491
از دیدنت خوشحالم مامان

00:07:29.657 --> 00:07:30.811
چرا ؟

00:07:30.845 --> 00:07:33.346
مامان ، مرکز درمان رفتاری خیلی قشنگ بود

00:07:33.380 --> 00:07:37.048
واقعا عالی بود
با یه عالمه آدمای فوق العاده آشنا شدم

00:07:37.083 --> 00:07:38.382
خب ، چند وقت میخوای اینجا بمونی ؟

00:07:38.417 --> 00:07:41.018
وقتی اونقدر پول دستم بیاد 
که بتونم یه جا واسه خودم بگیرم میرم

00:07:41.052 --> 00:07:42.285
اوه

00:07:42.319 --> 00:07:45.048
مامان اینجا خیی تاریکه
باید بزاری یه کم نور بیاد تو خونه

00:07:46.122 --> 00:07:49.010
و کی میخوای بهم بگی اینجا چه خبره ؟

00:07:49.176 --> 00:07:51.054
میدونی چیه مامان ؟ الان فرصت حرف زدن ندارم
"چون میخوام برم "آبادون

00:07:52.666 --> 00:07:54.200
میخوام برم شغلمو پس بگیرم

00:07:54.234 --> 00:07:57.236
نیم ساعت دیگه با بخش 
استخدامی شرکت قرار دارم

00:07:57.270 --> 00:07:59.237
پس باید سریع خودمو برسونم

00:07:59.272 --> 00:08:00.897
ایمی" ، میخوای اون لباسو سر کار بپوشی ؟"

00:08:01.063 --> 00:08:02.482
شبیه هیپی (درویش) ها شدی

00:08:02.648 --> 00:08:04.375
آره

00:08:04.409 --> 00:08:05.843
خیلی خوب

00:08:05.877 --> 00:08:07.711
مامان ، خیلی دوست دارم 
هر چه زودتر همه چیو برات تعریف کنم

00:08:07.746 --> 00:08:10.213
از اینکه دیدمت خیلی هیجانزدم و 
تا چند ساعت دیگه برمیگردم

00:08:12.383 --> 00:08:13.883
خیلی خوب

00:08:13.918 --> 00:08:15.151
... آم

00:08:15.185 --> 00:08:17.353
من درباره تو تفکر کردم مامان ، و همینطور درباره خودم

00:08:17.387 --> 00:08:19.082
آها -
یاد گرفتم چطور تفکر کنم -

00:08:19.248 --> 00:08:20.622
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:41.288 --> 00:09:44.395
ایمی" ؟ منتظرت هستن"

00:09:44.429 --> 00:09:48.598
موضوع اینه که اون همه انرژی
 که من برای درمانم صرف کردم

00:09:48.633 --> 00:09:52.468
الان هم همونقدر انرژی دارم 
و کاملا آماده ی کار کردنم

00:09:52.503 --> 00:09:55.970
فقط میخوام دوباره کار کنم ، میخوام برگردم سر کارم
... منظورمو میفهمین ، یه جورایی

00:09:56.136 --> 00:10:02.352
خب ، مشکل اینه که ، موقعیت شغلی
 خریدار بخش سلامت و زیبایی الان پر شده 

00:10:02.518 --> 00:10:05.179
اشکال نداره ، قسمت لوازم شوینده هم هیچ مشکلی نداره

00:10:05.213 --> 00:10:07.848
اونموقع دلم نمیخواست تو اون بخش کار کنم

00:10:07.882 --> 00:10:12.195
اما راستش الان خیلی ایده های ناب 
برای قسمت لوازم شوینده دارم

00:10:12.361 --> 00:10:15.448
مقام خریدار اون بخش هم پر شده

00:10:15.614 --> 00:10:17.989
میدونی "ایمی" تو چند ماه گذشته

00:10:18.283 --> 00:10:21.692
مجبور شدیم کارمندای زیادی رو تو کل شرکت اخراج کنیم

00:10:21.727 --> 00:10:23.394
وضع اقتصادیه دیگه ، چه میشه کرد

00:10:23.428 --> 00:10:26.834
خیلی خوب ، من یه فکری دارم

00:10:27.000 --> 00:10:27.998
هممم

00:10:28.032 --> 00:10:30.600
شاید به نظر چندان فکر جالبی نیاد

00:10:32.035 --> 00:10:35.304
داروهای بدون ضرر چندان بین مردم خوشنام نیستن

00:10:35.338 --> 00:10:39.430
واقعا متنفرم که اینو بگم
اما هممون میدونیم که خیلی آشغالن

00:10:40.809 --> 00:10:43.444
و به نظر من واقعا میتونم کمک کنم

00:10:44.345 --> 00:10:45.311
پس

00:10:45.713 --> 00:10:49.448
من میتونم یه نقش یه جور رابط رو بازی کنم ، خوب ؟

00:10:49.483 --> 00:10:52.618
میتونم تو بالا بردن وجهه ی "آبادون" و
 داروهای بدون ضرر بین مردم کمک کنم

00:10:52.652 --> 00:10:55.280
میتونید اینکارو با حمایت مالی از اتفاقات

00:10:55.446 --> 00:10:57.323
جاهایی مثل "ریورساید"" یا 
هر جای دیگه انجام بدید

00:10:57.489 --> 00:11:02.829
منظورم اینه که هم برای کار خوبه
و هم یه کار انسان دوستانه ـست

00:11:02.995 --> 00:11:05.128
منظورم اینه که ، میتونی تصورشو بکنی ؟
خوشحالتر نمیشی اگه برای شرکتی کار کنی

00:11:05.162 --> 00:11:09.331
که تو کارهای انسان دوستانه و خیر شرکت داره ؟
به جای اینکه تو شرکتی کار کنید که مثل انگل

00:11:09.365 --> 00:11:11.900
حق مردم رو میخوره و جیباشون رو خالی میکنه و 

00:11:11.934 --> 00:11:14.841
بچه های این مملکت رو معتاد میکنه ؟

00:11:15.007 --> 00:11:19.429
یعنی ازمون میخوای که برات یه موقعیت شغلی 
ایجاد کنیم که در حال حاضر تو شرکت وجود نداره ؟

00:11:21.309 --> 00:11:24.309
خب ، فکر کردم خیلی خوب میشه اگه اینکارو بکنید

00:11:24.475 --> 00:11:28.347
خب "ایمی" ، خوشحالیم که می بینیم حالت بهتره

00:11:28.382 --> 00:11:30.015
و تونستی با کمک دیگران خودتو اصلاح کنی

00:11:30.050 --> 00:11:33.610
اما ، متاسفانه ، در حال حاضر
شغلی نیست که بخوایم بهت پیشنهاد بدیم

00:11:34.954 --> 00:11:36.287
چی ؟

00:11:36.322 --> 00:11:39.957
شاید در هفته ها یا ماه های آینده اوضاع عوض بشه

00:11:39.992 --> 00:11:42.593
اما در حال حاضر ، شغلی نیست

00:11:42.627 --> 00:11:43.620
متاسفم

00:11:45.630 --> 00:11:50.833
واو ، عجبیه ، چون وقتی ماه ژوئن رفتم

00:11:50.867 --> 00:11:55.590
رفتم پیش یه وکیل و اون بهم گفت
که شما به هیچ وجه نمیتونید شغلمو بهم پس ندید

00:11:55.756 --> 00:11:58.840
خب ؟ به خاطر یک سری قوانینی که وجود داره

00:11:58.874 --> 00:12:02.209
که اگه من رفتم و خودمو درمان کردم
شما باید شغلم رو بهم پس بدید

00:12:02.244 --> 00:12:05.045
چون اینجوری میتونم ازتون شکایت کنم

00:12:05.079 --> 00:12:09.562
به جرم فسخ قرارداد استخدام غیرقانونی یا یه
 چیزی تو همین مایه ها ، برای همین الان کاملا گیج شدم

00:12:17.486 --> 00:12:20.524
خیلی هیجان انگیزه ، الان واقعا هیجان زدم

00:12:20.558 --> 00:12:23.893
آره خب ، آه ، فردا بیا منو ببین 
انشاالله اون موقع بتونم کمکت کنم

00:12:23.928 --> 00:12:28.130
جودی" ، خیلی لطف میکنی"
ممنون ، خیلی ممنون

00:12:28.164 --> 00:12:29.197
باشه

00:12:29.232 --> 00:12:30.865
برد" ، از دیدنت خوشحال شدم"

00:12:30.900 --> 00:12:31.966
خیلی خوب

00:12:32.001 --> 00:12:33.134
فردا میبینمتون ؟ -
خدافظ -

00:12:33.168 --> 00:12:34.368
بعدا میبینمت

00:12:53.886 --> 00:12:54.819
تینا" کجاست ؟"

00:12:54.853 --> 00:12:56.954
آه ، "تینا" دیگه اینجا کار نمیکنه

00:12:56.988 --> 00:12:59.256
اسم من "کوین" ـه ، میتونم کمکتون کنم ؟

00:12:59.290 --> 00:13:03.359
آره ، میشه بری به "دیمن" بگی "ایمی جلیکو" میخواد 
ببینتت و یه سلامی عرض کنه ؟

00:13:03.393 --> 00:13:04.560
بله حتما

00:13:25.711 --> 00:13:27.879
شرمنده ، "دیمن" کار داره

00:13:27.913 --> 00:13:29.308
خب ، میتونم صبر کنم

00:13:29.474 --> 00:13:30.852
نه ، نه ، تا آخر روز سرش شلوغه

00:13:31.018 --> 00:13:34.147
خب ، میشه از طرف من یه پیغامی بهش بدی ؟

00:13:34.313 --> 00:13:36.786
بهش بگو که من از فردا برمیگردم سر کارم

00:13:36.820 --> 00:13:39.485
و خوشحال میشم هر وقت 
سرش خلوت شد باهاش حرف بزنم

00:13:39.651 --> 00:13:40.695
بهش میگم

00:13:40.861 --> 00:13:41.991
"ممنون ، "کوین

00:13:43.293 --> 00:13:44.782
روز خوبی داشته باشی

00:13:50.799 --> 00:13:54.636
خب ، یه چیزی بهت میگم که 
نمیدونی و هیچ کس دیگه هم نمیدونه

00:13:54.670 --> 00:13:56.586
پس ، بین خودمون باشه

00:13:56.752 --> 00:13:59.630
من و "دیمن" یه روابطی با هم داشتیم

00:13:59.796 --> 00:14:03.676
میدونستم ، آره ، فکر کنم همه میدونستن

00:14:04.913 --> 00:14:06.512
اوه

00:14:07.015 --> 00:14:12.685
خب ... پس ، آره به خاطر اون و یه عالمه چیزای دیگه

00:14:12.720 --> 00:14:14.887
چیزایی مثل شوهر سابقم و مشکل اعتیادش ... میدونی

00:14:14.921 --> 00:14:15.855
آره

00:14:16.021 --> 00:14:19.025
یه جورایی ... خیلی سختی کشیدم

00:14:19.191 --> 00:14:20.125
آره

00:14:20.160 --> 00:14:24.095
اما تو تمام عمرم به خوبی الان نبودم

00:14:24.129 --> 00:14:26.199
عالیه ، منظورم اینه که قیافت که عالی به نظر میاد

00:14:27.665 --> 00:14:30.967
خب ، بگذریم ، زیاد درباره من 
حرف زدیم ، تو چه خبر ؟

00:14:31.002 --> 00:14:33.670
آخه نگران این بودم که تلافی کارای منو سر تو دربیارن

00:14:33.704 --> 00:14:34.832
چون تو دستیار من بودی

00:14:34.998 --> 00:14:37.335
... آره ، نه ، چندانم ... اونا چندانم

00:14:38.441 --> 00:14:39.337
... زیاد

00:14:40.977 --> 00:14:43.277
راستشو بخوای ترفیع گرفتم

00:14:43.312 --> 00:14:45.446
آفرین

00:14:45.480 --> 00:14:47.715
آفرین

00:14:47.749 --> 00:14:50.750
... اما فکر کنم مهمترین خبر اینه که ، آم

00:14:50.785 --> 00:14:52.016
من پنج ماهه باردارم

00:14:54.101 --> 00:14:56.722
همین الان پاشو و بزار بچه رو ببینم

00:14:56.756 --> 00:14:59.690
اوه خدای من ، اوه خدای من
خیلی برات خوشحالم

00:14:59.856 --> 00:15:01.317
این خیلی خوشگله

00:15:01.483 --> 00:15:04.237
استیو" هم از هیجان نمیدونه چیکار کنه ، مگه نه ؟"

00:15:04.403 --> 00:15:05.597
آره ، بدجوری ترسیده

00:15:05.632 --> 00:15:07.031
و تخمک های خودته ؟
بالاخره کار کرد ؟

00:15:07.197 --> 00:15:09.492
آره ، آره ، اونا ... آره تخمکای منن

00:15:09.658 --> 00:15:14.163
فوق العادست ، اوه خدای من
قراره بچه دار بشه ، بچه ی اولشه 

00:15:14.329 --> 00:15:15.790
قراره بچه دار بشی

00:15:19.409 --> 00:15:21.009
ببخشید ، خانم

00:15:21.043 --> 00:15:22.810
اوه

00:15:22.844 --> 00:15:26.713
خیلی ممنون ، ممنون
عینکم یادم رفته بود ، خیلی لطف کردی

00:15:26.747 --> 00:15:28.414
ممنون ، روز خوبی داشته باشی

00:15:46.663 --> 00:15:47.830
دستپاچه شدم

00:15:51.500 --> 00:15:52.901
آماده ای ؟

00:15:54.737 --> 00:15:55.937
مامان

00:15:57.105 --> 00:15:58.806
اونا ازم خواستن که برای کسی که

00:15:58.840 --> 00:16:01.544
ارتباط برقرار کردن باهاش 
برام سختتره نامه ای بنویسم

00:16:02.009 --> 00:16:05.006
برام سخت نبود که بفهمم اون شخص کیه

00:16:05.172 --> 00:16:07.008
چقدر دیگه باید اینجا بشینم ؟

00:16:09.115 --> 00:16:10.344
جایی میخوای بری ؟

00:16:10.510 --> 00:16:15.820
نه ، فقط میخوام بدونم چقدر طول میکشه

00:16:15.854 --> 00:16:19.437
آه ، زیاد طول نمیکشه ، فقط باید اینایی
 که رو این کاغذا نوشتم رو برات بخونم

00:16:19.603 --> 00:16:21.792
خب من که میتونم بخونم عزیزم

00:16:22.063 --> 00:16:24.483
اما مهمه اینه که من باید برات بخونم مامان

00:16:26.096 --> 00:16:28.364
"باشه "ایمی

00:16:28.398 --> 00:16:32.834
من و تو سختی زیادی کشیدیم
"مرگ پدر ، تمام اون مشکلات "بتنی

00:16:32.868 --> 00:16:36.771
طلاق من ، مشکلات مالی
هر چی که بگی پشت سر گذاشتیم

00:16:37.037 --> 00:16:39.940
میدونم که خیلی مواقع ناامیدت کردم

00:16:39.974 --> 00:16:43.543
و بله ، مواقعی هم بوده که تو منو ناامید کردی

00:16:45.179 --> 00:16:50.115
اما میخوام این وضع رو تغییر بدم
و من به راستی باور دارم که میتونیم تغییر کنیم
 
00:16:52.717 --> 00:16:54.218
و اگه ما بتونیم تغییر کنیم

00:16:55.687 --> 00:16:57.988
هر کاری ممکنه

00:16:58.022 --> 00:17:01.604
اگه ما بتونیم تغییر کنیم ، کل 
دینا میتونه تغییر کنه و بهتر بشه

00:17:01.770 --> 00:17:03.147
من نمیدونم این یعنی چی عزیزم

00:17:03.313 --> 00:17:05.858
مامان ، اگه میشه بزار تموم کنم بعد با هم حرف میزنیم

00:17:06.024 --> 00:17:08.361
اونجا که رفته بودی ازت خواستن اینکارو بکنی ؟

00:17:08.527 --> 00:17:09.630
آره یکی از چیزاییه که ازم خواستن انجام بدم

00:17:09.903 --> 00:17:12.281
و چه دارویی بهت دادن ؟

00:17:12.447 --> 00:17:14.200
هیچی مامان ، لازم نبود دارو بخورم

00:17:14.366 --> 00:17:15.785
خب چرا ؟

00:17:15.951 --> 00:17:17.304
مامان ، من نمیخوام راجع به دارو و اینا حرف بزنم

00:17:17.338 --> 00:17:18.955
... دارم برات این نامه

00:17:19.121 --> 00:17:22.308
فقط میخوام مطمئن شم حالت خوبه

00:17:22.342 --> 00:17:24.276
... خیلی خوب ، آخه ، من 

00:17:24.311 --> 00:17:28.297
ببین ، از دستم عصبانی نشو چون من اینکارا
رو فقط واسه این میکنم چون صلاحت رو میخوام

00:17:28.463 --> 00:17:31.182
من تو تمام زندگیت فقط همینو خواستم

00:17:36.287 --> 00:17:40.101
... جینجر" داره بهم پنجول میزنه ، برای همین باید"
برای همین باید ببرمش بیرون

00:17:40.267 --> 00:17:42.491
بیا "جینجر" ، با مامانی بیا بریم بیرون

00:17:44.994 --> 00:17:46.127
با مامانی بیا

00:17:47.399 --> 00:17:49.296
با مامانی بیا

00:18:52.672 --> 00:18:53.479
هی

00:18:53.514 --> 00:18:54.341
سلام

00:18:54.615 --> 00:18:56.282
این دیگه چیه ؟

00:18:56.316 --> 00:19:00.319
کتابه ، میدونی ، آخه ، آه 
یه چند ماهی نبودم و تازه برگشتم

00:19:00.353 --> 00:19:01.432
... رفته بودم همون رفتار درمانی و اینا

00:19:01.598 --> 00:19:03.142
آره ، میدونم ، چطور بود ؟

00:19:03.308 --> 00:19:04.602
راستشو بخوای عالی بود

00:19:04.768 --> 00:19:05.811
واقعا ؟

00:19:05.977 --> 00:19:08.091
... اگه مهمون داری نمیخوام مزاحمت بشم

00:19:08.396 --> 00:19:11.193
اوه نه ، همونجور که میبینی سرم خیلی شلوغه

00:19:11.227 --> 00:19:12.727
حرف الکی نزن بابا
از دیدنت خوشحال شدم

00:19:12.761 --> 00:19:15.237
فقط اومدم این کتابو بهت بدم
رفتم "آتور" رو دیدم

00:19:15.403 --> 00:19:19.335
یه جورایی نابغست ، و خیلی هم زن عرفانی هست

00:19:19.370 --> 00:19:22.639
و با خودم گفتم هر موقع تو
 جکوزیت بودی یه نگاهی به کتاب بندازی

00:19:22.673 --> 00:19:26.141
خیلی خوب ، این همه راه اومدی که یه 
کتاب آشغال خود درمانی معنوی بهم بدی

00:19:27.043 --> 00:19:28.084
خیلی خوب

00:19:28.250 --> 00:19:30.111
... از دیدنت خوشحال شدم ، و آم

00:19:31.747 --> 00:19:33.681
قیافت ... همونجوریه که قبلا بود

00:19:36.091 --> 00:19:39.453
ایمی" صبر کن ، تازه میخواستم برم یه چیزبرگر"
بگیرم ، میخوای بریم یه چیزی با هم بخوریم ؟

00:19:39.719 --> 00:19:42.089
میخوام ، اما نمیدونم ... یه جورایی نمیتونم

00:19:42.430 --> 00:19:48.061
یه پیشنهاد دیگه دارم ، بیا بریم یه ساندویچ 
با هم بخوریم تا منم ده صفحه از این

00:19:48.228 --> 00:19:49.195
اوه

00:19:49.229 --> 00:19:51.197
عصبانیت خود را آزادانه ابراز کنید

00:19:52.599 --> 00:19:53.692
ایول

00:19:53.858 --> 00:19:55.986
نمیدونم ، فکر نکنم ، یه جورایی خستمه

00:19:56.152 --> 00:19:57.530
خیلی خوب ، من میرم لباسمو عوض کنم ، بیا تو

00:19:58.721 --> 00:20:00.032
تو ماشین منتظرت میمونم

00:20:00.372 --> 00:20:01.700
نه ، بیا تو

00:20:01.866 --> 00:20:03.873
نه ، همین ... همین پایین پله ها میمونم

00:20:10.279 --> 00:20:16.173
بعد یه روز صبح خیلی خیلی زود بود
و من داشتم کنار ساحل مدیتیشن (تفکر) میکردم

00:20:18.420 --> 00:20:20.154
نگاهت جوریه انگار داری مسخرم میکنی

00:20:20.189 --> 00:20:21.428
من هیچی نگفتم

00:20:21.594 --> 00:20:23.139
نه ، ازت ... ازت میخوام ذهنتو باز کنی

00:20:23.305 --> 00:20:24.991
خیلی خوب ، باز بازه

00:20:25.307 --> 00:20:32.030
بگذریم ، تصمیم گرفتم برم تو آب
و یه لاکپشت دریایی از کنارم گذشت

00:20:33.266 --> 00:20:35.401
یه لاکپشت دریایی بزرگ خوشگل

00:20:35.567 --> 00:20:36.767
واو ، چه جالب

00:20:36.802 --> 00:20:40.871
من یه حضوری رو اطراف خودم 
احساس کردم ، خدا در کنارم بود

00:20:40.905 --> 00:20:43.973
یا حتی ... از خدا هم بهتر بود ، یه

00:20:45.976 --> 00:20:47.777
یه چیزی داشت با من حرف میزد

00:20:49.379 --> 00:20:50.579
... داشت میگفت

00:20:53.916 --> 00:20:55.713
اینا همش برای توئه

00:20:57.485 --> 00:20:58.952
که همه چیز این دنیا یه هدیه ـست

00:21:01.388 --> 00:21:03.455
حتی چیزای بد

00:21:04.858 --> 00:21:05.973
میدونم منظورت چیه

00:21:06.139 --> 00:21:08.726
یه اتفاق مشابه همینم برای من افتاد

00:21:10.393 --> 00:21:12.563
تو کازینوی "رد راکس" بودم

00:21:12.598 --> 00:21:15.466
داشتم مواد میکشیدم که همچین صدای یشنیدم

00:21:19.603 --> 00:21:24.741
نه ، خوشحالم ، خوشحالم که 
همچین اتفاقی برات افتاده ، جدی میگن

00:21:27.044 --> 00:21:28.412
به افتخار حضور خدا

00:21:30.163 --> 00:21:30.956
جدی میگم

00:21:34.517 --> 00:21:35.586
حضور خدا

00:21:46.725 --> 00:21:48.759
نمیدونم اونجا چه اتفاقی برات افتاده

00:21:49.694 --> 00:21:51.352
از همیشه خوشگلتر شدی

00:21:51.518 --> 00:21:52.896
واقعا ؟

00:21:52.931 --> 00:21:54.188
چون دلم برات تنگ شده بود

00:21:54.698 --> 00:21:56.499
دلم برای اون شخصیتی که وقتی کنارت
 بودم داشتم تنگ شده بود

00:21:58.602 --> 00:22:00.277
"هی ، من از این وضع خوشم میاد "لوی

00:22:01.905 --> 00:22:05.408
خیلی احساس خوبی به آدم میده

00:22:05.865 --> 00:22:10.111
اینکه اینجا کنار هم نشستیم بدون اینکه
 با هم دعوا کنیم و به هم زخم زبون بزنیم

00:22:10.146 --> 00:22:11.112
آره

00:22:11.146 --> 00:22:12.246
خیلی خوبه ، مگه نه ؟

00:22:12.280 --> 00:22:13.290
آره همینطوره

00:22:13.548 --> 00:22:16.983
همینطوری با هم نشستیم اینجا
به نظر خیلی آسون میاد ، میدونی چی میگم ؟

00:22:18.586 --> 00:22:21.954
اوه خدای من ، من عاشق اینم 
که راحت بشینیم کنار هم

00:22:21.989 --> 00:22:24.523
خیلی وقته اینکارو نکرده بودیم
... اصلا انتظار نداشتم که

00:22:24.557 --> 00:22:25.636
چیکار داری میکنی ؟

00:22:28.294 --> 00:22:29.348
تو هم میخوای ؟

00:22:30.362 --> 00:22:32.017
اوه لعنتی

00:22:48.245 --> 00:22:51.113
سلام ، این صدایی که میشنوین دستگاه پیغامگیر "دیمن" ـه
در حال حاضر نمیتونم جواب تلفن رو بدم

00:22:51.148 --> 00:22:52.871
اما لطفا پیغام خود رو بذارید 
خودم بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:22:53.950 --> 00:22:56.885
"سلام "دیمن" ، بازم منم "ایمی

00:22:56.919 --> 00:23:02.189
هی ، آم ، ببین ، نمیخوام مدام بهت گیر بدم
 اما قراره از فردا کارم رو شروع کنم

00:23:02.223 --> 00:23:04.925
و آم ، بالاخره باید مشکلاتمون رو با هم حل کنیم

00:23:04.959 --> 00:23:07.728
پس ، نمیخوام که مسائل رو بیش از حد پیچیده کنم

00:23:07.762 --> 00:23:11.131
فقط میخوام معذرت خواهی کنم
و اگه شد همه چی ختم به خیر بشه

00:23:11.165 --> 00:23:12.766
تا کار کردنمون با همدیگه غیرعادی نباشه

00:23:12.932 --> 00:23:19.005
جالبه ، الان ... الان دارم همینطور اطراف خونت ول میگردم

00:23:19.039 --> 00:23:22.735
میدونی چیه ؟ من الان میام در خونت

00:23:23.043 --> 00:23:27.380
و ، آم ، حدودا پنج دقیقه همونجا صبر میکنم

00:23:27.414 --> 00:23:30.216
باشه ؟ پس اگه این پیام به دستت رسیده بیا بیرون

00:23:30.491 --> 00:23:32.327
من دعوا ندارم

00:24:06.444 --> 00:24:08.822
اوه ، اوه خدای من ، حالت خوبه ؟

00:24:08.988 --> 00:24:10.032
این چه وضعشه آخه ؟

00:24:10.198 --> 00:24:11.492
فقط اومدم معذرت خواهی کنم

00:24:11.658 --> 00:24:13.316
اومدی در خونه لعنتی من ؟

00:24:13.743 --> 00:24:15.704
نه ، نمیخواستم ناراحتت کنم ،  فقط
گفتم شاید دلت بخواد همه چی به خیر و خوشی تموم شه

00:24:15.870 --> 00:24:17.539
من هیچ کاری با توی لعنتی ندارم ، باشه ؟

00:24:17.705 --> 00:24:18.721
آروم باش ، خیلی خوب ؟

00:24:18.755 --> 00:24:20.042
تو نمیتونی همینطور راحت بیای تو شهر

00:24:20.208 --> 00:24:22.257
و خیلی آسون همه چیو درست کنی

00:24:22.291 --> 00:24:25.493
زنم تو خونست ، میفهمی عقب مونده ؟ بچم تو خونست

00:24:25.528 --> 00:24:27.800
چطور جرات میکنی آشغال ؟ 
نزدیک بود به خاطر تو کارمو از دست بدم

00:24:27.966 --> 00:24:29.931
آره خب جفتمون اشتباهاتی کردیم ، خیلی خوب ؟

00:24:29.966 --> 00:24:31.470
آره ، من یه اشتباه کردم

00:24:31.636 --> 00:24:33.668
و اونم این بود که با تو خوابیدم
اما میدونی چیه "ایمی" ؟

00:24:33.703 --> 00:24:38.206
تو خودت یه اشتباه به تمام معنایی ،  تو خودت
یه اشتباه لعنتی گنده ای و همه هم اینو میدونن

00:24:38.518 --> 00:24:40.842
پس از جلو چشام گم شو
گورتو از این محله گم کن

00:24:40.876 --> 00:24:44.400
اگه منو سر کار دیدی سر خرو کج کن و برو یه طرف دیگه 
من هیچ حرفی با تو ندارم ، خیلی خوب ؟

00:24:47.884 --> 00:24:49.885
... بزار یه چیزی بهت بگم ، تو

00:24:49.919 --> 00:24:52.922
میخوام باهات حرف بزنم
میخوام باهات حرف بزنم حرومزاده

00:24:58.795 --> 00:24:59.995
لعنتی

00:25:03.710 --> 00:25:04.665
لعنتی

00:25:11.272 --> 00:25:12.705
لعنتی

00:25:12.740 --> 00:25:13.873
لعنتی

00:25:19.183 --> 00:25:20.611
لعنتی

00:25:34.483 --> 00:25:35.883
 ... میخوای کارت بیمم رو بهت بدم یا 

00:26:18.119 --> 00:26:19.353
مامان ؟

00:26:23.924 --> 00:26:25.042
هی

00:26:33.066 --> 00:26:34.365
"خفه شو "جینجر

00:27:17.441 --> 00:27:20.176
من تمام عمرم رو از زندگی کردن فرار نمیکنم

00:27:22.479 --> 00:27:24.935
من سعی میکنم واقعا زندگی کنم

00:27:28.985 --> 00:27:30.685
سعی میکنم بافکر باشم

00:27:31.887 --> 00:27:33.488
سعی میکنم عاقل باشم

00:27:40.931 --> 00:27:42.500
تغییر میکنم

00:27:45.938 --> 00:27:48.273
و بقیه رو هم با خودم تغییر میدم

00:27:49.918 --> 00:28:54.930
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.