WEBVTT

00:00:01.514 --> 00:00:18.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::. 
00:00:14.306 --> 00:00:19.041
من پانزده سال توی شرکت "آبادون" کار کردم
و از یه چیزی مطمئنم

00:00:19.909 --> 00:00:21.355
این شرکت مریضه

00:00:23.844 --> 00:00:26.111
تقریبا منو درهم شکست

00:00:26.146 --> 00:00:28.746
تقریبا روح و روانم رو نابود کرد

00:00:28.781 --> 00:00:31.581
اما این دفعه فرق میکنه

00:00:32.716 --> 00:00:33.816
خوش برگشتی

00:00:33.850 --> 00:00:34.817
ممنون

00:00:34.851 --> 00:00:36.318
میتونم اینجا رو عوض کنم

00:00:38.387 --> 00:00:40.954
میخوام به این آدما نشون بدم 
واسه چه کاری آموزش دیدم

00:00:44.090 --> 00:00:45.624
حالا وقتشه

00:00:47.359 --> 00:00:48.959
"یا الان یا هیچ وقت"

00:00:52.095 --> 00:00:57.595
در اون مرکز درمانی که بودم بهم یاد دادن که 
اگر در ذهنت تغییر رو تجسم کنی حتما اتفاق میفته

00:01:00.964 --> 00:01:05.133
من خودم رو تجسم میکنم 
که دارم با فصاحت صحبت میکنم

00:01:05.167 --> 00:01:07.401
و تمام اعضای هیئت مدیره ی
 شرکت هم به حرفام گوش میدن

00:01:09.003 --> 00:01:12.571
و نمیتونن حقیقت نهفته در پیام منو انکار کنن

00:01:12.606 --> 00:01:19.143
من بهشون ارتباط رفتارهای خودخواهانمون و خرابی هایی 
که از این رفتارها حاصل میشه رو بهشون نشون میدم

00:01:19.178 --> 00:01:23.875
و با اینکارم آتشی رو روشن میکنم که 
باعث انفجاری از بصیرت و جنبش میشه

00:01:25.116 --> 00:01:27.217
تغییر در راهه

00:01:28.885 --> 00:01:31.686
من تجسم کردم که داروهای 
گیاهی تبدیل به فانوس راهمون شدن

00:01:31.720 --> 00:01:36.123
که راه رسیدن جامعمون ، تمدنمون و سیارمون 


00:01:36.157 --> 00:01:39.092
رو به فردایی بهتر روشن میکنه

00:01:39.126 --> 00:01:40.226
ممنون بچه ها

00:01:40.294 --> 00:01:42.602
"ایمی" ، "ایمی" ، "ایمی"

00:01:42.768 --> 00:01:44.271
"ایمی"

00:01:44.437 --> 00:01:45.897
"ایمی"

00:01:48.316 --> 00:01:49.332
ایمی" ؟"

00:01:49.366 --> 00:01:50.277
"ایمی"

00:01:53.536 --> 00:01:54.489
ایمی" ؟"

00:01:56.324 --> 00:01:57.451
ایمی" ؟"

00:01:59.744 --> 00:02:00.662
میخوای بعدا بیایم ؟

00:02:01.974 --> 00:02:05.500
نه ، فقط داشتم ذهنم رو آروم میکردم ، سلام

00:02:05.666 --> 00:02:07.044
خبرای خوبی برات داریم

00:02:08.045 --> 00:02:09.921
یه موقعیت شغلی برات پیدا کردیم

00:02:10.087 --> 00:02:11.513
که اینطور

00:02:11.547 --> 00:02:13.248
خیلی خوب

00:02:13.282 --> 00:02:16.386
میشه یه دقیقه بهم وقت بدید تا یه چیز رو بهتون بگم 
چون میدونم اون روز راجع بهش حرف زدم

00:02:16.552 --> 00:02:21.887
اونجا که بودم خیلی فکر کردم 
خیلی کتابا خوندم

00:02:21.921 --> 00:02:24.055
حتی کتابایی راجع به

00:02:24.090 --> 00:02:27.224
قابلیت نو سازی محیط خوندم ، میدونین منظورم چیه

00:02:27.259 --> 00:02:32.061
چیزایی راجع به بالا بردن بازده ، از بین بردن هدردهی
چیزایی مثل کود و از این قبیل

00:02:32.095 --> 00:02:35.464
ایمی" ، ما وقت نداریم که"
راجع به بازیافت با هم حرف بزنیم

00:02:35.498 --> 00:02:38.200
ما فقط اومدیم که یه موقعیت شغلی 
بهت بدیم و برگردیم سرکار

00:02:38.366 --> 00:02:41.167
اما به نظر من اگه بتونم با 
یه نفر راجع به این قضیه صحبت کنم

00:02:41.202 --> 00:02:43.580
یا با شما ، یا با کسای دیگه مثل روسای شرکت ، توهین نشه

00:02:43.746 --> 00:02:47.938
اما ، آه ، شاید بتونم یه گروه مجزا رو رهبری کنم

00:02:47.973 --> 00:02:51.463
فقط برای شروع
... میدونی چی میگم ؟ و با همدیگه

00:02:51.629 --> 00:02:54.174
میبرمت طبقه پایین تا 
کارت رو شروع کنی ، باشه ؟

00:03:22.368 --> 00:03:26.370
تو قراره روی یه نرم افزار 
کامپیوتری جدید به نام "کوجنتیوا" کار کنی

00:03:29.417 --> 00:03:32.608
قراره ازش برای ساخت نمودار 
سود شرکت و روند کار کارمندها

00:03:32.642 --> 00:03:34.609
توی انبارها و مغازه های شرکت استفاده میشه

00:03:34.643 --> 00:03:36.132
عجبیه

00:03:37.445 --> 00:03:39.402
من اصلا از وجود همچین جایی خبر نداشتم

00:03:41.615 --> 00:03:43.390
اینجا دیگه کجاست ؟

00:03:43.556 --> 00:03:47.602
آدمای زیادی اینجا هستن که مثل تو 
توی پیدا کردن موقعیت شغلی براشون مشکل داشتیم

00:03:51.058 --> 00:03:53.425
ایمی" ، این "داگ دنیلز"ـه"

00:03:53.459 --> 00:03:54.776
آره ، اما میتونی "داگی" صدام کنی

00:03:54.942 --> 00:03:56.403
 "داگی"

00:03:56.569 --> 00:03:58.136
ایشون رئیس پروژه ی "کوجنتیوا" هستن

00:03:58.261 --> 00:04:00.574
پس رئیستم و اینا ... شوخی کردم

00:04:01.048 --> 00:04:02.200
نه ، واقعا هستم

00:04:02.562 --> 00:04:04.619
چی ؟ آآآه

00:04:04.785 --> 00:04:07.298
راهنماییت میکنه تا بتونی کارتو شروع کنی

00:04:07.332 --> 00:04:08.707
... جودی" ، خواهش میکنم"

00:04:08.873 --> 00:04:09.935
موفق باشی

00:04:12.305 --> 00:04:14.640
لعنت بر شیطون ، دختر ، عین زرافه درازی

00:04:15.709 --> 00:04:16.811
اوه ، شرمنده

00:04:16.936 --> 00:04:20.427
آم ، خب ، چند وقته که داری برای "آبادون" کار میکنی ؟

00:04:21.127 --> 00:04:22.781
اوه ، من برای "آبادون" کار نمیکنم

00:04:22.906 --> 00:04:24.014
... اوه ، من

00:04:24.049 --> 00:04:25.640
نه ، کار میکنم ، کار میکنم

00:04:26.117 --> 00:04:29.352
آم ، من مدرکمو توی 
دانشگاه "ارواین" گرفتم ، تو کالیفرنیا

00:04:29.518 --> 00:04:30.770
اوه ، چه جالب ، خب

00:04:30.936 --> 00:04:33.189
پس یه جورایی ... وضعم خوبه

00:04:34.591 --> 00:04:36.276
میدونی ، مدرک پدرک دارم و اینا

00:04:36.442 --> 00:04:37.485
آره

00:04:37.651 --> 00:04:40.595
میدونی ، و همیشه کارم با اعداد و ارقام و 
کامپیوتر و از این چرت و پرتا خوب بود ، برای همین

00:04:40.629 --> 00:04:41.615
اوه ، شرمنده

00:04:43.240 --> 00:04:44.200
تو هم کارت با اعداد و محاسبات خوبه ؟

00:04:44.366 --> 00:04:46.828
آه ، نه ، نه

00:04:46.994 --> 00:04:49.039
هی  ، وقتی قد بلند و مو طلایی و دوست داشتنی
باشی دیگه چه احتیاجی به محاسبات هست ؟

00:04:50.570 --> 00:04:53.374
شوخی کردم ، خواهر زاده نه ساله ی 
احمقم هم میتونه اینجور محاسبات رو انجام بده

00:04:53.667 --> 00:04:57.464
هی ، "تایلر" ، میشه لطف کنی این 
خانم رو با این دور و اطراف آشنا کنی ؟

00:04:58.111 --> 00:05:01.413
این "تایلر" لعنتی ستاره ی راک منه ، مگه نه ؟ آره

00:05:03.469 --> 00:05:07.985
خیلی خوب ، پس اگه با من کاری داشتین
من دارم تو دفترم یه قل دو قل بازی میکنم

00:05:14.396 --> 00:05:16.992
عدد رو مینویسی ، بعد نگاه میکنی ببینی درسته یا نه

00:05:18.327 --> 00:05:21.861
و بعد "اینتر" رو میزنی ، بعد
دوباره نگاه میکنی ببینی درسته یا نه

00:05:22.822 --> 00:05:24.096
... اینتر" رو میزنی"

00:05:24.130 --> 00:05:25.130
... اینتر" رو میزنی"

00:05:25.165 --> 00:05:27.099
... اینتر" رو میزنی"

00:05:28.994 --> 00:05:31.803
... مدام همینکارو تکرار میکنی ، و مدام

00:05:33.038 --> 00:05:35.005
همینکارو تکرار میکنی 
... و بعد

00:05:35.040 --> 00:05:39.742
خب ، وقتی تمام اعداد رو توی ستون ها
وارد کردی ، بهتره صدام کنی تا خودم بیام

00:05:39.777 --> 00:05:41.712
... و بهت نشون بدم بعدش چیکار باید بکنی

00:05:42.847 --> 00:05:43.947
چون یکم پیچیدست

00:05:43.981 --> 00:05:45.281
اوه ، خدای من

00:05:45.316 --> 00:05:47.350
اوه ، خدای من

00:05:47.638 --> 00:05:50.141
اونقدرا هم پیچیده نیست
فقط صدام کن تا بیام

00:05:50.307 --> 00:05:52.554
نه ، آخه اینا یه جورایی ... خیلی خوب

00:05:53.822 --> 00:05:56.658
منظورم اینه که ، من مسئول خرید بودم ، خوب ؟

00:05:56.692 --> 00:06:02.095
برای همین این کارا ، یه جورایی
یه جورایی در سطح ، یه جورایی 

00:06:02.130 --> 00:06:04.906
این نیست ، خیلی خوب ؟

00:06:05.199 --> 00:06:06.908
منظورم اینه که تو قبل از اینکه
 بیای اینجا چیکار میکردی ؟

00:06:07.401 --> 00:06:08.743
تو قسمت "آی.تی" بودم

00:06:10.452 --> 00:06:11.746
اما یه کم خرابکاری کردم

00:06:14.081 --> 00:06:16.001
آخه ... من ... فک کنم بهتره 
این موضوع رو پیش نکشم

00:06:16.167 --> 00:06:17.408
خیلی خوب

00:06:17.442 --> 00:06:20.422
اما در کل ، میدونی ، این
پایین چندانم بد نیست

00:06:20.588 --> 00:06:22.779
چون ، میتونی سریع تمام کارات رو انجام بدی

00:06:22.813 --> 00:06:26.615
که خیلی خوبه ، و بعدش میتونی بشینی و ، میدونی ، مثلا جق بزنی

00:06:26.886 --> 00:06:28.805
منظورم اینه که میتونی واسه خودت ول بچرخی
یا هر کاری خواستی بکنی ، که خیلی هم ، میدونی

00:06:30.186 --> 00:06:31.266
... خیلی خوب ، پس

00:06:31.432 --> 00:06:32.684
عالیه ، ممنون

00:06:32.850 --> 00:06:36.023
هر موقع چیزی احتیاج داشتی بهم بگو
من همین میز کناری نشستم

00:06:36.353 --> 00:06:39.607
نمیدونم ، "جنیس" ، آخه یه جورایی با هم جور درنمیان 
حامله باشی بعد مشروب بخوری ؟

00:06:39.773 --> 00:06:41.494
چندانم عجیب نیست ، یه مارتینی معمولیه

00:06:41.528 --> 00:06:44.612
میتونی یه لیوان بخوری و این
 باعث نمیشه که حتما بچت ناقص به دنیا بیاد

00:06:44.778 --> 00:06:46.114
... "جنیس"

00:06:47.948 --> 00:06:49.284
اوه ، نه ، "ایمی" ـه

00:06:49.450 --> 00:06:50.401
اوه ، جواب نده

00:06:50.435 --> 00:06:51.745
نمیتونم راحت بپیچونمش ، آخه اینجاست

00:06:51.911 --> 00:06:53.788
منظورت چیه که میگی اینجـ ... اینجاست ؟

00:06:53.954 --> 00:06:55.707
نه ، برگـ ، برگشته
یه شغل جدید تو شرکت پیدا کرده

00:06:55.873 --> 00:06:58.241
جدی میگی ؟ "دیمن" میدونه که برگشته سرکار ؟

00:06:58.275 --> 00:06:59.335
نمیدونم

00:06:59.643 --> 00:07:00.670
"سلام "ایمی

00:07:00.836 --> 00:07:02.672
تا حالا طبقه ی "اچ" رفتی ؟

00:07:02.838 --> 00:07:04.479
نه ، تا حالا اسمشو نشنیدم

00:07:04.514 --> 00:07:07.260
جدا ؟ خب منم نشنیدم
اگه تونستی حدس بزنی چی اینجاست

00:07:07.750 --> 00:07:10.084
قسمت پردازش اطلاعات ، میفهمی ؟

00:07:10.118 --> 00:07:14.434
یه چیزی مثل یه انبار فوق پیشرفته 
با یه مشت دلقک اجق وجقه


00:07:17.124 --> 00:07:18.291
سلام

00:07:22.228 --> 00:07:26.464
دارم بهت میگم ، معلومه که
 اینا همش کار "دیمن" آشغاله

00:07:26.737 --> 00:07:28.656
اون مرتیکه ی کثافت کینه توز

00:07:28.822 --> 00:07:31.076
... دیوونه شده بعد شغلشو بهش پس دادن ؟ انگاری

00:07:31.242 --> 00:07:32.503
دیمن" چیزی بهت نگفته ؟"

00:07:32.537 --> 00:07:34.705
نه ، نه ، هیچی نگفته

00:07:34.739 --> 00:07:39.501
خب ، معلومه نمیگه . ناسلامتی تو دستیارم بودی
درسته ؟ منظورم اینه که در اصل من بودم که شغلتو بهت دادم

00:07:39.667 --> 00:07:41.710
منظورم اینه که ، میدونه که تو بهم وفاداری ، درسته ؟

00:07:41.744 --> 00:07:42.921
آره ، کاملا

00:07:43.087 --> 00:07:44.745
برای غذا برنامه ای نداری ؟

00:07:44.779 --> 00:07:47.613
اوه ، آم ، میدونی ، امروز خیلی سرم شلوغه 

00:07:47.648 --> 00:07:51.282
فکر کنم برای ناهار فقط یه سالاد بگیرم و سر میزم بخورم

00:07:51.317 --> 00:07:52.917
چی ؟ سالاد ؟ "کریستا" ؟

00:07:52.952 --> 00:07:54.015
Mean is good.

00:07:54.181 --> 00:07:58.645
من بهت احتیاج دارم ، خیلی خوب ؟ منظورم اینه که
من باید با یکی مشورت کنم ، وضعم اصلا خوب نیست

00:07:58.811 --> 00:08:01.461
ما ، ما باید فکرامون رو بزاریم رو هم
باید با هم یه نقشه بکشیم

00:08:01.495 --> 00:08:05.564
آره ، میدونم ، اما امروز اصلا وقت خوبی نیست
میدونی ، توی لیست موجودی شرکت به مشکل برخوردیم

00:08:05.599 --> 00:08:08.238
میدونی ، و من دارم لیست ها رو با هم تطابق میدم
خب ، میدونی ، فردا خوبه ؟

00:08:08.404 --> 00:08:11.699
کریستا" ، "کریستا" ، اینجا پر از کامپیوتر و"
دستگاه فکس و آدمای عجب غریبه ، من دووم نمیارم 

00:08:11.865 --> 00:08:13.576
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم -
آره ، اما امروز وقت خوبی نیست -

00:08:13.742 --> 00:08:16.246
نمیتونم ، همه تو هم چپیدن
پنج سانتیمتر بیشتر جا ندارم

00:08:16.412 --> 00:08:18.039
... بعدا بهت زنگ میزنم ، باشه ؟ آم

00:08:18.205 --> 00:08:19.508
دارم با مامانم زندگی میکنم
کم کم دارم وحشت میکنم ، خیلی خوب ؟

00:08:19.790 --> 00:08:20.743
خداحافظ

00:08:21.644 --> 00:08:22.811
الو ؟

00:08:24.169 --> 00:08:25.296
تلفن رو روش قطع کردم

00:08:25.462 --> 00:08:29.850
معلومه که هنوزم کاملا دیوونست
باید رابطتون رو هر چه سریعتر قطع کنی

00:08:29.884 --> 00:08:31.302
میدونم ، اما خیلی براش ناراحتم

00:08:31.468 --> 00:08:34.721
عالیه ، من میخوام فردا با تبر 
بیام اینجا و همه رو از دم سلاخی کنم

00:08:34.755 --> 00:08:35.932
اینجوری میشم رئیس شرکت

00:08:36.604 --> 00:08:39.791
سرتا پام خونی و لخت ، و فقط 
با یه تبر اینجا رو اداره میکنم 

00:08:40.060 --> 00:08:42.313
فردا برگرد و توی جلسه ی کارمندا شرکت کن
(اشاره به سلاخی همه کارمندا)

00:08:46.565 --> 00:08:48.732
دختره موهای بلند و طلایی رنگی داشت

00:08:49.111 --> 00:08:52.135
منظورم اینه که ، بافته بودش
اما خیلی خوشگل بود ، میدونین چی میگم ؟ 

00:08:53.504 --> 00:08:57.573
و لعنتی ... یه ... آه

00:08:57.608 --> 00:08:59.581
واقعا سینه های خوشگلی داشت

00:09:03.083 --> 00:09:05.044
 پوست سینش نرم و لطیف بود

00:09:05.210 --> 00:09:07.382
شکل و فرم خوبی هم داشت ، میدونی ؟

00:09:07.507 --> 00:09:09.507
یه جورایی ... گنده نبود اما شهوت انگیز بود

00:09:09.985 --> 00:09:14.721
اما ... لعنتی مدام از دماغش خون میومد

00:09:14.755 --> 00:09:17.515
میدونی چی میگم ؟ 
یعنی همینطور که داشت حرف میزد یه دفعه

00:09:17.681 --> 00:09:20.259
خون عین فواره از دماغش میزد بیرون

00:09:21.628 --> 00:09:24.263
منم که بهش فکر میکنم دارم بالا میارم

00:09:25.798 --> 00:09:26.983
اوه

00:09:27.149 --> 00:09:28.401
عافیت باشه

00:09:28.567 --> 00:09:29.777
(عافیت باشه (به زبان آلمانی

00:09:30.135 --> 00:09:33.281
آخه ... توی ... توی دماغش تومور سرطانی داشت

00:09:33.447 --> 00:09:35.200
خیلی مریض بود

00:09:35.997 --> 00:09:37.744
و بعدش مجبور شدن تمام
 دماغش رو از رو صورتش بردارن

00:09:40.577 --> 00:09:43.499
و آه ، و بعد ... مرد

00:09:43.746 --> 00:09:45.501
هممم ... کالاماری
(نوعی غذای تند تهیه شده از میگو)

00:09:47.149 --> 00:09:50.818
اوه پسر ، خیلی خوشگل بود ، میدونی چی میگم ؟

00:09:51.090 --> 00:09:56.636
اوه ، خدای من ، "کریستا" ؟ -
ساعت ها همدیگه رو میبوسیدیم و -
بعد من متوجه میشدم تمام صورتم غرق خونه

00:10:17.643 --> 00:10:18.743
حالت خوبه ؟

00:10:20.779 --> 00:10:22.413
تو هم از حرفاش ناراحت شدی ؟

00:10:22.580 --> 00:10:26.015
مدام فحش میده
نمیدونم چیکار کنم که جلوش رو بگیرم

00:10:26.291 --> 00:10:28.336
اوه ، نه اون چرت و پرتا اصلا برام مهم نیست

00:10:28.502 --> 00:10:30.495
نه ، ناراحت بودم که اومدم بیرون

00:10:30.963 --> 00:10:34.801
تازه فهمیدم دستیار سابقم کاملا بهم دروغ گفته

00:10:36.257 --> 00:10:40.093
راحت رفته اون داخل نشسته ناهار میخوره
 در حالیکه به من گفت نمیتونه ناهار بخوره

00:10:40.127 --> 00:10:43.262
"گفت "میخوام یه سالاد بگیرم و سر میز کارم بخورم

00:10:43.297 --> 00:10:47.563
میدونی ؟ الان داره پاچه خواری "دیمن" رو میکنه

00:10:47.834 --> 00:10:49.401
کسی که باعث شد منو منتقل کنن

00:10:49.690 --> 00:10:51.067
من "دیمن" رو نمیشناسم

00:10:51.304 --> 00:10:56.674
اوه ، دو سال تموم سعی میکرد باهام سکس داشته باشه
تمام مدت عین فرفره دورم میچرخید و خودشیرینی میکرد

00:10:56.708 --> 00:11:00.277
و تازه متاهل هم هست
اون متاهله بعد من این بلاها سرم میاد ؟

00:11:00.311 --> 00:11:03.713
اون لعنتی به زنش خیانت میکنه 
بعد منم که مجازات میشم ؟

00:11:03.747 --> 00:11:06.382
این منم که منتقلم میکنن به اون زیرزمین لعنتی

00:11:06.416 --> 00:11:09.585
باید اونو بگیرن بندازن تو زیرزمین
اون لعنتی هم زن داره و هم بچه

00:11:16.658 --> 00:11:19.125
اونا بهت دستیار دادن ؟

00:11:19.160 --> 00:11:20.360
آره

00:11:24.731 --> 00:11:27.061
هی ، میشه بهشون بگی 
ناهارم رو برام بسته بندی کنن تا ببرم ؟

00:11:27.227 --> 00:11:29.101
... میخوام همین بیرون بمونم و کتاب بخونم و

00:11:30.136 --> 00:11:31.303
باشه حتما

00:11:50.886 --> 00:11:52.503
تغییر ، یا حالا یا هیچ وقت

00:11:55.005 --> 00:11:56.299
کتابه در مورد چیه ؟

00:11:56.637 --> 00:12:02.061
خب ، راجع به اینه که 
چقدر دنیا به کثافت کشیده شده ، میدونی ؟

00:12:02.096 --> 00:12:03.556
نمیتونیم همینطور دست روی دست بزاریم

00:12:03.722 --> 00:12:05.933
باید همین الان به خودمون بیایم

00:12:06.499 --> 00:12:12.270
در زندگی خصوصیمون
بخشنده باشیم و به همه عشق بورزیم

00:12:12.304 --> 00:12:14.734
چون تا چشم به هم بزنی زندگی تموم شده ، میدونی ؟

00:12:15.774 --> 00:12:16.861
کتابه خسته کنندست ؟

00:12:55.065 --> 00:12:57.652
به نظر من همین که دوباره استخدامت کردن یه معجزست

00:12:57.818 --> 00:12:59.111
ممنون مامان

00:12:59.145 --> 00:13:02.073
کیه که از کارش خوشش بیاد ؟
من هیچ وقت از کارم خوشم نمیومد

00:13:02.239 --> 00:13:03.783
کدوم شغل ؟ تو که خونه دار بودی

00:13:03.949 --> 00:13:06.065
نمیشه که تو تمام زندگی فقط خوش بگذرونی

00:13:06.827 --> 00:13:10.248
بگذریم ، اینجوری استعدادم هدر میره ، میدونی ؟
 من یه آدم اجتماعیم ، من آدما رو دوست دارم

00:13:10.414 --> 00:13:12.083
یعنی تو این شغل هیچ آدمی نیست ؟

00:13:12.524 --> 00:13:15.712
موضوع بودن یا نبودن آدم نیست
موضوع اینه که جاش توی زیرزمینه

00:13:16.003 --> 00:13:17.819
اوه ، پس تو از آدمای خوب و جالب خوشت میاد

00:13:18.216 --> 00:13:22.656
اما همین آدما بعد از یه مدت که میگذره بازم خوب و جالبن؟
لیوای" آدم جالبی بود ؟ بعد از یه مدت که گذشت؟"

00:13:22.781 --> 00:13:26.367
میدونی چیه ؟ من دیگه نمیخوام 
خوش بگذرونم ، خیلی خوب ؟

00:13:26.402 --> 00:13:28.599
میخوام که یه کاری انجام بدم

00:13:28.765 --> 00:13:30.309
ایمی" ، حرفات مسخرست"

00:13:34.275 --> 00:13:37.692
میدونم که فکر میکنی من تصمیمات 
... بدی گرفتم ، خیلی خوب ، کل زندگیم

00:13:38.940 --> 00:13:41.237
مامان ، میشه یه بارم که شده بهم گوش بدی ؟

00:13:43.488 --> 00:13:46.109
من دارم میگم حق با توئه ، خیلی خوب ؟

00:13:47.284 --> 00:13:51.322
امکان نداره که یه نفر بتونه تمام زندگیش رو
 خوش بگذرونه ، خیلی خوب ؟ با این حرفت موافقم

00:13:51.356 --> 00:13:54.857
اما ، آخرین باری که تو 
توی زندگیت خوش گذروندی کی بود ؟

00:13:54.892 --> 00:13:58.527
میدونی ، تمام روز رو باغبونی میکنی 
شبا سریال نگاه میکنی

00:13:58.561 --> 00:14:01.263
تمام مدت فقط با یه سگ در ارتباطی 
و با هیچ آدمی صحبت نمیکنی

00:14:02.898 --> 00:14:04.365
من کاری رو میکنم که دلم میخواد

00:14:06.001 --> 00:14:10.270
من فقط دارم میگم شاید بهتر باشه یه کم 
روند زندگیت رو بهتر کنی ، میدونی چی میگم ؟

00:14:10.304 --> 00:14:16.709
وقتی که توی مرکز درمانی بودم 
هر شب آتیش بازی داشتیم ، درست کنار ساحل

00:14:16.743 --> 00:14:20.610
و همه مینشستن دور همدیگه و 
... درباره زندگیشون حرف میزدن و

00:14:21.370 --> 00:14:23.883
من از اینجور چیزا خوشم نمیاد

00:14:25.952 --> 00:14:27.686
خب ، به نظر من که زخمای روحی رو شفا میداد

00:14:32.412 --> 00:14:33.759
برای چی سر به سر میزاری ؟

00:14:33.793 --> 00:14:35.294
دارم بهت میگم ، من هیشکی رو نکشتم 
و مطمئن باش که عمرا "جنی" رو نمیکشتم

00:14:35.328 --> 00:14:37.251
ببین ، معلومه که من اشتباه کردم

00:14:37.417 --> 00:14:40.331
من با این زیرشلواریم اینجا نشستم
 و برای یه مدت معقول 

00:14:40.365 --> 00:14:42.066
به سوالاتون جواب دادم

00:14:42.100 --> 00:14:44.301
حالا ازتون میخوام شلوارمو پس بدین 
و میخوام که از اینجا برم ، خیلی خوب ؟

00:14:44.335 --> 00:14:45.510
شلوارشو بهش بدین

00:15:10.701 --> 00:15:14.539
دوبار تو دور روز  اومدی باهام
 غذا بخوری، ها ؟ حتما خیلی شهوتی شدی

00:15:14.705 --> 00:15:16.040
آره ، همینطوره

00:15:16.373 --> 00:15:19.311
یا شاید دلم میخواسته یه غذای سالم بپزم

00:15:19.793 --> 00:15:22.404
و باید بگم دیشب متوجه شدم

00:15:22.439 --> 00:15:25.774
که تو یخچالت هیچی به جز آبجو نداری

00:15:25.809 --> 00:15:28.553
نه ، چیزای دیگه ای هم تو یخچالم هست

00:15:28.719 --> 00:15:29.478
واقعا ؟ -
آره -

00:15:29.512 --> 00:15:30.596
بزاری ببینیم ، دیگه چی هست ؟

00:15:30.762 --> 00:15:32.640
منظورم اینه که ، فکر کنم یه چیزایی توش هست

00:15:33.616 --> 00:15:35.984
یه چیزایی ... سس مایونز ، خوبه

00:15:36.268 --> 00:15:39.355
مخلوط با ترکیب هیدروژن ، حالم به هم خورد

00:15:39.646 --> 00:15:40.898
مایونز

00:15:41.253 --> 00:15:45.561
ایمی" ، تو نمیتونی همینطور راحت واسه خودت"
اینجا بچرخی و بهترین مایونزم رو بندازی دور

00:15:45.595 --> 00:15:47.029
البته از این به بعد

00:15:47.630 --> 00:15:49.115
من برای خودم یه برنامه دارم

00:15:49.432 --> 00:15:50.599
شرمنده

00:15:50.633 --> 00:15:51.909
اشکال نداره

00:15:53.036 --> 00:15:54.670
عالی شده

00:15:54.704 --> 00:15:57.606
البته هات داگ تند نیست

00:15:57.641 --> 00:16:00.843
اما خیلی خوبه ، ممنون

00:16:00.877 --> 00:16:03.078
خب ، میدونی که مردم چی میگن و حقیقت داره

00:16:03.112 --> 00:16:07.215
تا از لحاظ جسمی سالم نباشی 
سلامت روان حاصل نمیشه ، درسته ؟

00:16:07.507 --> 00:16:08.449
ایول

00:16:08.484 --> 00:16:12.319
روح و جسم از هم جدایی ناپذیرن

00:16:12.353 --> 00:16:15.558
در واقع ، برای همینه 
که میخوام اینو بهت پیشنهاد بدم

00:16:24.555 --> 00:16:27.570
... جای ... جای خیلی
 فوق العاده ایه "لیوای" ، واقعا میگم

00:16:28.020 --> 00:16:31.219
و هر مشکلی رو درمان میکنن

00:16:31.253 --> 00:16:32.687
... مثلا اعتیاد ، و

00:16:36.703 --> 00:16:39.290
برام مهمه بدونی

00:16:40.161 --> 00:16:43.396
وقتی که بهت گفتم وجودت پر از
 احتمالات و فرصت هاست جدی گفتم

00:16:44.531 --> 00:16:45.931
... به نظر من اگه بهتر بشی

00:16:45.965 --> 00:16:47.089
"من مریض نیستم "ایمی

00:16:49.549 --> 00:16:51.736
پس الکی واسه خود تصمیم نگیر ، باشه ؟

00:16:51.770 --> 00:16:53.137
تو نمیدونی شغلم چیه

00:16:53.303 --> 00:16:55.056
خب ، چرا ، میدونم

00:16:55.222 --> 00:16:56.273
نه نمیدونی

00:16:56.598 --> 00:16:58.643
چرا میدونم

00:16:58.809 --> 00:17:00.310
این لعنتی چیه ؟ ها ؟

00:17:00.344 --> 00:17:01.711
قبلا یه خورده شرم و حیا تو وجودت بود

00:17:01.745 --> 00:17:03.779
لعنتی انگار داروخونه مکزیکی راه انداختی

00:17:03.813 --> 00:17:04.940
یعنی چی آخه ؟

00:17:05.181 --> 00:17:06.484
که چی حالا ؟

00:17:07.818 --> 00:17:08.736
که چی ؟

00:17:09.017 --> 00:17:12.420
فکر کردی کی هستی ؟ "جیم موریسون" ؟
فکر میکنی هیچ مشکلی نداری ؟ ها ؟

00:17:12.454 --> 00:17:16.425
میدونی ، یکی از نکات مثبت 
رفتنت از این خونه اینه که

00:17:16.459 --> 00:17:18.360
مجبور نیستم جواب این مزخرفاتت رو بدم

00:17:18.394 --> 00:17:19.327
بابت شام ممنون

00:17:19.362 --> 00:17:21.396
خیلی خوب ، میخوای که آخرش چی بشه ، ها ؟

00:17:21.430 --> 00:17:24.794
منظورم اینه که فکرمیکنی آخر و عاقبت اینا به کجا میرسه ؟
آخر و عاقبتت میخواد به کدوم قبرستونی ختم بشه ؟

00:17:24.960 --> 00:17:26.299
میخوای آخرش بری توی جوب آب "لیوای" ؟

00:17:26.333 --> 00:17:28.297
پس همه اینا رو که گفتی 
همین الان خودت تنها تنها فهمیدی ؟

00:17:28.463 --> 00:17:32.471
رفتی تو هاوایی یه خورده جادو و جنبل و 
از اینجور چیزا کردی و حالا جواب همه چیو داری ؟

00:17:32.505 --> 00:17:34.706
چون من یادمه که مدام مست میکردی

00:17:34.740 --> 00:17:36.908
زار میزدی و التماسم میکردی 
که باهات سکس داشته باشم

00:17:36.942 --> 00:17:39.710
به نظر من الان تو به یه نخ کوچولو بندی

00:17:39.744 --> 00:17:41.602
خودتو با یه انگشت رو لبه ی 
صخره نگه داشتی که سقوط نکنی

00:17:41.768 --> 00:17:42.645
نه

00:17:43.648 --> 00:17:44.855
خواهیم دید

00:17:45.021 --> 00:17:46.082
آره خواهیم دید

00:17:46.117 --> 00:17:48.318
آره ، خواهیم دید 
من که میگم فوقش دو ماه دووم میاری

00:17:48.352 --> 00:17:50.986
و بعدش به چیزی احتیاج پیدا میکنی تا بری تو هپروت

00:17:51.152 --> 00:17:55.616
چه قرص باشه ، چه مشروب
یا یه سکس ، یا هرچی

00:17:57.392 --> 00:18:01.706
اما خوش شانسی ، چون درم همیشه به روت بازه 
و الکی نسبت به دیگران قضاوت نمیکنم

00:19:12.985 --> 00:19:14.919
اوه ، صبر بخیر

00:19:14.953 --> 00:19:16.821
 صبر بخیر

00:19:16.855 --> 00:19:20.242
خدای من ، اگه صبح زود بیدار بشی
 چه کارای فوق العاده ای که نمیتونی بکنی ، مگه نه ؟

00:19:20.658 --> 00:19:22.592
اهمم

00:19:22.953 --> 00:19:24.893
خیلی خوب ، میبینمت

00:19:29.431 --> 00:19:32.798
هی "جودی" ، ببین
ازت میخوام یه نگاه به این بندازی

00:19:32.833 --> 00:19:35.767
آم ، فکر کنم وقتی اینا رو خوندی تو هم قانع میشی

00:19:36.091 --> 00:19:42.238
که واقعا به یه چیزی مثل ، یه گروه ویژه
یا یه ناظر داخلی توی شرکت احتیاج داریم

00:19:42.272 --> 00:19:45.607
میدونی ؟ که به اتفاقایی
 که اینجا میفته نظارت کنه

00:19:46.101 --> 00:19:49.814
و شاید اینطوری نسبت به فشار دادن چند تا 
عدد تو زیرزمین از من استفاده بهتری بشه

00:19:49.980 --> 00:19:52.145
در هر حال ، میدونم چقدر سرت شلوغه
هر موقع خوندی بیا نظرتو بگو

00:19:52.179 --> 00:19:54.026
اوه راستی ، میدونی چیه ؟
... داشتم با خودم فکر میکردم

00:19:55.514 --> 00:19:57.448
"کریستا" ؟ اوه ، سلام "جنیس"

00:19:57.482 --> 00:19:59.616
اوه خدا ، من تو اینترنت تحقیق کردم

00:19:59.651 --> 00:20:02.718
و فکر کنم یه شغل واسه خودم دست و پا کردم

00:20:02.753 --> 00:20:04.053
خب ، حالت خوبه ؟

00:20:04.087 --> 00:20:07.540
آره ، خوبم ، خوشحالم برگشتی
خیلی وقته ندیدمت

00:20:11.561 --> 00:20:13.379
این دفتر توئه ؟

00:20:15.129 --> 00:20:17.732
... صبر کن ببینم ، خیلی خوب

00:20:20.808 --> 00:20:22.763
اونا دفتر منو بهت دادن ؟

00:20:23.781 --> 00:20:24.982
خیلی خوب ، بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:25.016 --> 00:20:27.453
... میدونم ، یه جورایی عجبیه ، من

00:20:27.892 --> 00:20:32.273
آخه ، میدونی ، تو رفتی
و بعدش اونا بهم ترفیع دادن

00:20:32.439 --> 00:20:34.997
... و این دفتر خالی بود برای همین

00:20:35.031 --> 00:20:40.669
کریستا" ، باورم نمیشه اونا"
دفتر منو بهت دادن و تو بهم نگفتی

00:20:40.704 --> 00:20:43.772
"نمیدونم ، آخه ... نمیخواستم ناراحتت کنم "ایمی


00:20:43.806 --> 00:20:44.994
ناراحت شدی ؟

00:20:45.241 --> 00:20:46.841
یه خورده ناامید شدم

00:20:49.044 --> 00:20:52.379
منظورم اینه که ، حس میکنم کاملا باهام صادق نیستی

00:20:54.586 --> 00:20:58.090
مثل دیروز ، میدونی
وقتی منو واسه ناهار پیچوندی

00:20:58.256 --> 00:21:00.187
منظورت چیه ؟ باید میموندم و کار میکردم

00:21:00.222 --> 00:21:03.224
کریستا" ، باهام صادق باش"

00:21:03.292 --> 00:21:06.974
میدونی ، میدونم که اوضاع پیچیده ایه
منظورم اینه که ، تو با "دیمن" کار میکنی

00:21:07.140 --> 00:21:12.980
منظورم اینه که در اصل برای "دیمن" کار میکنی 
و همه آدمای این شرکت با من مشکل دارن

00:21:13.146 --> 00:21:17.470
نه ، من واقعا فکر نمیکنم همه آدمای
 "تو شکرت باهات مشکل داشته باشن "ایمی

00:21:17.504 --> 00:21:19.153
"چرت و پرت نگو "کریستا

00:21:19.319 --> 00:21:22.142
اون "جنیس" لعنتی سایه منو با تیر میزنه

00:21:22.176 --> 00:21:24.945
منظورم اینه که میدونم اینکارات از روی سیاسته

00:21:24.979 --> 00:21:27.548
میفهمم ، درک میکنم

00:21:27.582 --> 00:21:29.914
و میدونم که تو دستیارم بودی

00:21:30.218 --> 00:21:31.518
اما من هواتو داشتم

00:21:32.553 --> 00:21:34.488
و فکر میکردم تو هم هوامو داری

00:21:36.524 --> 00:21:38.558
و فکر میکردم با هم دوستیم

00:21:39.547 --> 00:21:41.862
خب ، با هم دوستیم یا نه ؟

00:21:41.896 --> 00:21:42.963
معلومه

00:21:42.997 --> 00:21:45.632
با هم دوستیم ، آره
هیچ مشکلی با هم نداریم

00:21:45.666 --> 00:21:49.669
هیچ مشکلی نیست ، اما
خیلی سرم شلوغه ، فقط همین

00:21:51.101 --> 00:21:53.072
فردا ، فردا با هم ناهار میخوریم

00:21:53.107 --> 00:21:55.609
باشه ، خیلی خوب ، حالا هر چی

00:22:02.584 --> 00:22:03.750
دفترت خوشگله

00:22:03.785 --> 00:22:04.952
ممنون

00:22:18.200 --> 00:22:19.463
الو ؟

00:22:19.629 --> 00:22:21.269
"ایمی" ؟ منم "جودی هاروی"

00:22:21.589 --> 00:22:22.549
"اوه سلام "جودی

00:22:22.715 --> 00:22:26.040
تو خودت میفهمی که چقدر باید 
پررو باشی که اینا رو بدی به من ؟

00:22:26.386 --> 00:22:29.143
خب ، اما ، "جودی" ، آخه فکر میکردم

00:22:29.178 --> 00:22:30.578
نظرم منفیه

00:22:30.612 --> 00:22:31.850
و میخوام اینکارو بکنم

00:22:32.016 --> 00:22:33.644
میخوام این پرونده رو بندازم تو سطل آشغال

00:22:33.810 --> 00:22:36.117
و میخوام جوری وانمود کنم 
که انگار اصلا این اتفاق نیفتاده

00:22:36.151 --> 00:22:38.819
جودی" ، تو اصلا اهمیتی به این چیزا نمیدی ؟"

00:22:38.854 --> 00:22:40.921
میتونیم با هم یه تغییری ایجاد کنیم

00:22:40.956 --> 00:22:42.623
میخوای کار خیر بکنی ؟ تو پیاده رو 
که راه میری آشغالا رو از تو خیابون بردار

00:22:42.902 --> 00:22:44.825
اما وقتی اینجایی باید کار کنی

00:22:44.859 --> 00:22:48.409
نه یه چرت و پرتی سر هم کن که ممکنه
 باعث بشه جفتمون اخراج بشیم ، خیلی خوب ؟

00:22:49.997 --> 00:22:51.231
ایمی" ؟"

00:22:51.265 --> 00:22:52.899
خیلی خوب ، باشه

00:22:52.934 --> 00:22:54.234
خوب ؟

00:23:13.086 --> 00:23:14.351
دیگه نمیخوای اون کتابو بخونی ؟

00:23:16.489 --> 00:23:17.656
نه

00:23:20.660 --> 00:23:21.793
میشه من بخونمش ؟

00:23:28.900 --> 00:23:30.100
آره

00:23:36.741 --> 00:23:40.843
دختره داشت تمام بدنم رو
 با روغن نارگیل چرب میکرد

00:23:41.745 --> 00:23:43.779
و منم بهش گفتم

00:23:43.813 --> 00:23:47.217
دختر ، اگه از اون روغن 
روی باسنت بمالی من برات میخورمش

00:23:47.383 --> 00:23:49.884
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم ، میدونی چی میگم ؟

00:23:51.987 --> 00:23:53.821
تغییر در راهه

00:23:55.090 --> 00:23:56.457
شاید امروز ایجاد نشه

00:23:57.992 --> 00:23:59.359
شاید فردا ایجاد نشه

00:24:02.563 --> 00:24:03.797
اما خواهد اومد

00:24:08.266 --> 00:24:09.767
باید باور کنی

00:24:11.869 --> 00:24:13.469
من چشام رو میبندم

00:24:18.241 --> 00:24:20.275
و دنیایی بهتر رو میبینم

00:24:28.517 --> 00:24:31.985
که در اون تمام مردم نترس و به هم وابسته هستن

00:24:32.854 --> 00:24:34.488
اونا دوستای من هستن

00:24:43.606 --> 00:24:46.087
من اونجام ، من آزادم

00:24:52.605 --> 00:24:54.672
و این زمین شفا پیدا کرده

00:24:56.675 --> 00:24:58.308
و دیگه هیچ درد و رنجی در اون نیست

00:25:02.125 --> 00:26:06.588
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.