WEBVTT
00:00:01.080 --> 00:00:31.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.182 --> 00:01:26.182
00:01:26.182 --> 00:01:27.182
فصل اول - قسمت چهارم
" تعطيلات آخر هفته "
00:01:48.866 --> 00:01:51.182
ديگه نميخواد نگران اين باشي
که تو پناهگاه بي خانمان کار کنم
00:01:51.307 --> 00:01:53.462
چون اگه شغلشو ميگرفتم
خودمم بي خانمان ميشدم
00:01:53.587 --> 00:01:55.833
آبادون هستيم ديگه ، عزيزم
00:01:55.958 --> 00:01:57.904
با اينکه اونجا هيشضکي نميخواد
باهام حرف بزنه ، منظورم اينه
00:01:58.029 --> 00:02:01.478
نميدونم چرا اينقدر سخت تلاش ميکنم
مثل اين ميمونه من آنفولانزا خوکي يا چيزي دارم
00:02:01.603 --> 00:02:04.216
راستش ، بيتر مردم مريضن
00:02:04.341 --> 00:02:08.157
فکر ميکنم بيشتر آدماي اون پايين هيلون ترن يا
00:02:08.282 --> 00:02:11.163
حالا هر چي
اما من ميخوام برم ، ميدوني چيه ؟
00:02:11.288 --> 00:02:15.177
تسليم ، ميدوني شايد تصور ميکردم تو تسليم بشي
ميدوني منظورم چيه ؟
00:02:15.343 --> 00:02:18.176
گشنته ؟
00:02:18.301 --> 00:02:21.549
خب ، تو بايد اولين تعطيلات آخره هفته ات
بعد از برگشتت از معالجه ات رو بگذروني
00:02:21.674 --> 00:02:24.411
... تو ميخواي بري بيرون يا
00:02:53.193 --> 00:02:55.100
من بيرون نميرم
00:02:55.631 --> 00:02:58.136
خب تو ميتوني تو باغچه بهم کمک کني
00:03:00.221 --> 00:03:02.941
اين افسانه ايه
جادوئه
00:03:05.881 --> 00:03:08.271
آره ، فکر کنم برم يکم تفکر کنم
00:03:08.437 --> 00:03:10.232
کل تعطيلاتُ ؟
00:03:10.398 --> 00:03:13.735
خب ، وقتي که تو مرکز بودم
گاهي اوقات دوست داشتم سه بار انجامش بدم
00:03:13.901 --> 00:03:16.005
چرا ؟
منظورم اينه واسه چي ؟
00:03:16.130 --> 00:03:18.406
فقط داستان سرايي نکن مامان
00:03:18.572 --> 00:03:22.715
ميدوني فکر کردن اجباري در مورد
... خودت و زندگيت ، فقط
00:03:24.776 --> 00:03:27.079
خب ، موفق باشي
00:03:29.850 --> 00:03:31.351
ممنون
00:03:46.374 --> 00:03:50.823
آروم باش
نفس عميق بکش
00:03:50.948 --> 00:03:53.793
درون بدنم آرومه
00:03:53.918 --> 00:03:56.363
کاملا حاضر
00:03:56.488 --> 00:03:58.488
رو يه نقطه تمرکز کن
00:04:00.494 --> 00:04:06.063
من دستام رو ميبينم
چين و چروک هاشو ميبينم
00:04:06.865 --> 00:04:11.476
پوستم
من چهل سالمه
00:04:11.601 --> 00:04:15.979
چهل سالمه ، خيلي خشک شدم
00:04:16.104 --> 00:04:18.548
بايد بيشتر آب بخورم
00:04:18.673 --> 00:04:21.717
آروم باش
نفس عميق بکش
00:04:21.842 --> 00:04:25.553
خودت رو تو يه جاي آرامش بخش تصور کن
00:04:25.678 --> 00:04:32.449
تصور... . تصور
اقيانوس. . آب
00:04:34.019 --> 00:04:37.755
اوه ، يه رود خونه ميبينم
00:04:40.691 --> 00:04:45.995
دارم در امتداد يک رودخونه راه ميرم
از دره هاي کرن بالا ميرم
00:04:47.197 --> 00:04:48.788
اينو يادمه
00:04:49.999 --> 00:04:54.936
لوي اونجا بود
فرانکي اونجا بود
00:04:58.941 --> 00:05:03.810
من حامله ام
خيلي زيبا بود
00:05:05.646 --> 00:05:07.681
اون يه روز خوب بود
00:05:09.316 --> 00:05:13.585
احساس خيلي... خيلي خوبي داشتم
00:05:17.889 --> 00:05:19.619
با اين وجود... اوه
00:05:21.955 --> 00:05:24.165
بعدش بچم سقط شد
00:05:30.998 --> 00:05:32.898
بعدش سگمون مرد
00:05:36.769 --> 00:05:38.379
لوي اعتياد رو شروع کرد
00:05:38.504 --> 00:05:40.447
و فريب دادن
00:05:46.095 --> 00:05:48.512
بعدش از هم ديگه متنفر شديم
00:05:49.847 --> 00:05:52.181
آه ، طلاق
00:05:55.585 --> 00:05:57.619
و من خورد شدم
00:06:17.036 --> 00:06:18.846
بله
00:06:18.971 --> 00:06:21.423
ميدوني ، من فکر کردم چطوري ميتونيم خوش بگذرونيم
00:06:21.873 --> 00:06:23.008
نه
00:06:23.293 --> 00:06:25.593
فکر کردم بايد يه بار ديگه بريم کرن
00:06:25.944 --> 00:06:30.913
ميدوني مثل پياده روي ، چادر زدن
بغل رود خونه
00:06:31.473 --> 00:06:34.459
يا شنا کردن تو رود خونه ، ميدوني ؟
00:06:34.584 --> 00:06:38.496
فکر نمي کني خوش بگذره ؟ -
باشه ، خب ، خدافظ
00:06:38.621 --> 00:06:41.776
چي ؟ -
من خواب بودم باشه ؟ -
00:06:41.942 --> 00:06:43.028
آره ، باشه
00:06:50.465 --> 00:06:52.495
رزرواسيون ، ريک هستم
00:06:52.661 --> 00:06:56.875
سلام ، من واسه تعطيلات تو کمپ قايق روني زنگ زدم
00:06:57.041 --> 00:06:59.248
اون چه نوع خوشگذروني اي هست ؟
00:06:59.373 --> 00:07:03.417
راستش ما يه برنامه توپ واسه اين هفته داريم
مسابقه حذفي داريم
00:07:03.542 --> 00:07:09.679
باشه ، خب اين خيلي... واقعا جالبه
00:07:11.548 --> 00:07:13.425
بله ؟
00:07:13.550 --> 00:07:17.562
هي ، من يه جايي رو رزرو کردم
يه اردو همراه قايق روني
00:07:17.728 --> 00:07:19.384
اونا مسابقه حذفي دارن
00:07:19.509 --> 00:07:22.032
و خب اونا گفتن
... اگه ما برنده بشيم
00:07:22.157 --> 00:07:25.195
باهامون نصفه قيمت حساب ميکن
پس ، من سريع تصميم گرفتم
00:07:25.361 --> 00:07:27.737
اين خودشه ، اين تعطيلات آخر هفتمونه
00:07:27.862 --> 00:07:29.971
... هي ايمي. . چي... من
00:07:30.096 --> 00:07:35.343
من به هيج وجه نميتونم به اون قايق روني تخمي بيام
اين يه اخطار کوچيک بود
00:07:35.468 --> 00:07:36.873
نميتونيم انجامش بدم -
... تنها فکرم اينه که
00:07:37.039 --> 00:07:38.677
ما مجبوريم يا راه طولاني رو بريم
واسه اينکه زود اونجا برسيم
00:07:38.802 --> 00:07:40.812
خب فکر کنم بايد ساعت 7 راه بيفتيم -
صبح ؟ -
00:07:40.937 --> 00:07:43.981
آره ، خب من تو رو راس ساعت هفت صبح ميبينم
00:08:02.088 --> 00:08:03.888
لوي ؟
00:08:06.624 --> 00:08:08.780
آهاي
00:08:10.328 --> 00:08:11.366
چي ؟
00:08:12.830 --> 00:08:14.740
هي
00:08:17.834 --> 00:08:19.611
داري چي کار ميکني ؟
00:08:19.736 --> 00:08:21.512
منظورت چيه ، تو گفتي هفت صبح
درسته ،الان هفت صبحه
00:08:21.637 --> 00:08:23.280
... آره فکر نميکردم تو
00:08:23.405 --> 00:08:26.550
بهم گفتي هفت صبح آماده باشم
من ساعت هفت صبح آماده شدم
00:08:26.675 --> 00:08:28.133
و من مي رونم ، ابشه ؟
00:08:28.443 --> 00:08:30.954
اوه ، منم ميتونم برونم
00:08:31.079 --> 00:08:34.489
دستت درد نکنه ، خودم مي رونم
00:08:34.614 --> 00:08:35.890
باشه
00:08:37.484 --> 00:08:40.962
خيلي خب ، قهوه ي أاغ اعلا
00:08:41.087 --> 00:08:44.164
من اسنک رژيمي هم گرفتم -
عاليه -
00:08:44.289 --> 00:08:47.458
ووو ، خيلي هيجان زده ام
00:09:34.866 --> 00:09:37.377
سلام ، من ايمي هستم -
سلام ، خوشبختم
00:09:37.502 --> 00:09:39.646
حالت چطوره ، من ويل هستم -
ويل ، هي ، فوق العاده اس -
00:09:39.771 --> 00:09:42.539
هي ، چه خبرا ؟ من ويل هستم -
لوي -
00:09:47.711 --> 00:09:51.723
خب ، حالا همتون با هم دوست هاي قديمي شديد
00:09:51.848 --> 00:09:54.792
بزاريد ببينم چي کار ميخوايم بکنيم اينجا
00:09:54.917 --> 00:09:56.293
شما دوتا ازداواج کرديد ؟
00:09:56.418 --> 00:09:58.395
نه
00:09:58.520 --> 00:10:00.558
واسه همينه که اينطوري همديگه رو بغل کرديد
00:10:00.724 --> 00:10:02.725
شما دوتا ازدواج کرديد ؟ -
سي و يک سال -
00:10:02.850 --> 00:10:04.145
سه تا بچه با يه نوه
00:10:07.761 --> 00:10:09.737
شما دوتا چي ، ازدواج کرديد ؟
00:10:09.862 --> 00:10:14.942
آم ، خب ما. . آه... هم آره... هم نه
00:10:15.067 --> 00:10:16.443
خيلي خب
00:10:16.568 --> 00:10:20.213
من خودم رو به بعضي هاتون معرفي کردم
براي بقيه ، من ريک هستم
00:10:20.338 --> 00:10:22.481
من قبلا براي تلوزيون نويسندگي ميکردم
00:10:22.606 --> 00:10:25.284
راکفورد فايلز ، آقاي جيمز گارنر -
اوه ، تو "راکفورد فايلز " رو دوست داشتي
00:10:25.409 --> 00:10:27.419
کوجک -
اوه ، عاليه -
00:10:27.544 --> 00:10:30.672
آره اونا همه ايده هامو رو بردند
و " کي بچه تو رو دوست داره " اين واسه من بود
00:10:30.838 --> 00:10:36.751
من همه کار هاليوودي انجام دادم
... ولياونجا يه تيکه از جهنم رو زمينه
00:10:36.876 --> 00:10:38.888
يعني ، خيلي مريض تخميه
00:10:42.381 --> 00:10:45.353
خب ، حالا يه راوي رود خونه هشتم
00:10:45.616 --> 00:10:47.260
جالبه
00:10:47.385 --> 00:10:49.561
ما امروز چي کار ميکنيم
چند ساعتي اون پايين قايق روني ميکنيم
00:10:49.686 --> 00:10:52.955
مرحله دوم بيشتر و مرحله سوم سريعتر
00:10:53.360 --> 00:10:56.698
و فردا تو مرحل چهارم پين بال بازي ميکنيم
00:10:56.864 --> 00:10:58.802
اوه خداي من ، جورج -
... يکم موداره ، اما
00:10:58.927 --> 00:11:01.195
جهنم ، اونجا خودتون کارشناس ميشيد
00:11:01.618 --> 00:11:04.173
اگه پوستمون کنده شد. . و خواستي يه نفرمون
رو نجات بدي اون بانيه
00:11:04.298 --> 00:11:06.099
آره ، چون اين نظر اونه
00:11:06.623 --> 00:11:09.627
من نجاتت ميدم ، باني
قول ميدم اون رو نجات ندم
00:11:09.793 --> 00:11:11.403
خيلي خب ، بيايد انجامش بديم
00:11:12.505 --> 00:11:13.905
بايد چي کار کنيم ؟
00:11:19.211 --> 00:11:21.279
گرفتيش ؟ -
آره -
00:11:25.450 --> 00:11:28.786
اوه ، چقدر خوشگله
00:11:34.651 --> 00:11:37.170
زيباست
00:11:39.031 --> 00:11:42.785
صخره
00:11:45.502 --> 00:11:46.445
اونا از ما جلو ترن
00:11:46.570 --> 00:11:48.013
لوي اين که يه مسابقه نيست
00:11:48.138 --> 00:11:49.571
نه ، بيا سبقت بگيريم
00:11:49.917 --> 00:11:51.216
ما رو ببخشيد
00:11:51.341 --> 00:11:52.384
ما داريم مسابقه ميديم ؟
00:11:52.669 --> 00:11:54.385
يکي گفت اين مسابقه است
00:11:54.510 --> 00:11:56.879
چطوريد برو بچ
00:11:57.914 --> 00:11:59.558
شما دوتا مثل بازيکناي المپيکيد
00:11:59.683 --> 00:12:01.384
ممنون
شما هم خوب به نظر ميرسيد
00:12:01.845 --> 00:12:04.431
خب ، يه عکس ببايد بگيريم
چون به زودي اون شبيه يه موش آب کشيده ميشه
00:12:04.556 --> 00:12:06.757
تو قسم خوردي موهام خيس نميشه
00:12:07.184 --> 00:12:08.325
دروغ گفتم
00:12:14.441 --> 00:12:19.010
دست انداز داره
آفرين
00:12:19.135 --> 00:12:22.533
چپ ، چپ
اوه خداي من
00:12:22.872 --> 00:12:28.051
اوه خداي من ، ديوونه وار بود -
خب ، هي واي من
00:12:28.176 --> 00:12:31.854
خيلي خب ، باشه
00:12:31.979 --> 00:12:34.856
ديوونه
کارت خوب بود ، کارت خوب بود
00:12:34.981 --> 00:12:38.392
من خيلي ترسيدم
آره
00:12:38.517 --> 00:12:40.485
خداييش حال داد
00:12:55.364 --> 00:13:00.532
اولين عشم ، شوهرم
00:13:02.833 --> 00:13:07.662
دل شکستگي من ، دردم
00:13:07.828 --> 00:13:12.037
به راحتي حسش ميکنم
00:13:13.206 --> 00:13:16.421
تو متقلب و دروغگو نيستي
00:13:16.676 --> 00:13:20.681
من نق نقو و دعواگر نيستم
00:13:21.883 --> 00:13:26.886
ما پير نيستيم يا جوون
00:13:28.655 --> 00:13:31.724
. . هيچي تلخي يا خيالاتي نيست
00:13:32.894 --> 00:13:36.828
بدون هيچ ترس يا اميدي
00:13:39.526 --> 00:13:44.936
روحمون مثل اين شناروه... براي کامل کردن زمين
00:13:46.992 --> 00:13:51.340
ما ميتونيم آزاد از هر داستان غم انگيزي باشيم
00:13:54.776 --> 00:14:00.247
اونا شناور ميشن مثل يادگاري هاي
رويا هاي شب قبل
00:14:02.917 --> 00:14:05.418
سايه هاي زير آب
00:14:08.154 --> 00:14:11.633
و اونچه که مونده زندگي خالص ــه
00:14:11.758 --> 00:14:15.593
زندگي يه هديه اس
00:14:25.233 --> 00:14:28.717
ايمي ، ايمي ، يالا بريم يه چپيزي بخوريم
00:14:28.842 --> 00:14:31.412
ما بريم يه چيزي بخوريم -
باشه -
00:15:06.446 --> 00:15:09.811
خوبه ، اشتها آوره -
خوبه -
00:15:13.682 --> 00:15:16.249
اوه ، هي ، سرد بود ؟
00:15:16.551 --> 00:15:18.460
يخ زديم ، شنيدم غذا حاظره
00:15:18.585 --> 00:15:22.598
اوه ، آره ، بر ميگردم اونجا -
تو داري راه اشتباهي ميري -
00:15:27.884 --> 00:15:33.064
خي ، بسه ديگه ، هي ، هي
00:15:56.621 --> 00:15:58.926
پس تو از فرنسو هستي ؟ -
آره -
00:15:59.051 --> 00:16:01.728
شهر خوبيه
آره ، بدک نيست
00:16:01.853 --> 00:16:03.596
دوسش دارم ، آره ، قشنگه
00:16:03.721 --> 00:16:06.322
... تو هميشه پايين سن فرسيسک -
ما بعدا باهم حرف ميزنيم -
00:16:06.590 --> 00:16:08.167
باشه
00:16:08.292 --> 00:16:09.568
چطوري ؟
00:16:09.693 --> 00:16:11.069
من برم يه سيوشرت بپوشم
00:16:11.194 --> 00:16:13.872
فکر کنم شام حاظره -
باشه -
00:16:13.997 --> 00:16:16.073
من ميام اونجا -
خب ، باشه ، بيا -
00:16:16.198 --> 00:16:18.299
مرسي
00:16:22.936 --> 00:16:27.528
ايمي ، ايمي
00:16:32.741 --> 00:16:33.941
بله ؟
00:16:34.242 --> 00:16:37.038
هي ، آم... من يه چيزي گم کردم
00:16:37.512 --> 00:16:38.721
چه چيزي ؟
00:16:38.846 --> 00:16:40.689
... نميدونم فقط
00:16:40.814 --> 00:16:43.524
فقط يه جفت چيزي که اينجا بوده رو گم کردم
00:16:43.649 --> 00:16:48.090
منظورت اون قرص هاته
من گم و گورشون کردم
00:16:54.828 --> 00:16:56.672
ايمي ، ايمي
00:16:56.797 --> 00:16:58.307
داري شوخي مي کني ؟ هان ؟ -
نه -
00:16:58.432 --> 00:17:00.543
شوخي ميکني ؟ -
نه ، من انداختمشون تو رود خونه -
00:17:00.668 --> 00:17:02.279
اونا رفتن ديگه -
چه گوهي خوردي ؟ تو رودخونه -
00:17:02.404 --> 00:17:04.649
يا نزديک رود خونه ؟ -
خب تو نبايد اون اَن و گه ها رو اينجا
00:17:04.815 --> 00:17:05.783
مصرف کني
... گوش کن ، تو
00:17:05.908 --> 00:17:07.618
اينجا که ديسکو نيست
... هي ، چي
00:17:07.743 --> 00:17:09.820
تو گه خوردي اينطوري
رفتي سر کيف من
00:17:09.986 --> 00:17:11.321
با خودت چه فکري کردي ؟
00:17:11.446 --> 00:17:12.989
ميتوني آروم باشي ؟
... چون
00:17:13.114 --> 00:17:15.458
آروم باشم ؟ چطوري اعصابم کيري نباشه
وقتي اون گه ها رو که منو
00:17:15.583 --> 00:17:17.393
آروم نگه ميداره ، انداختي تو رود خونه ؟
00:17:17.518 --> 00:17:18.893
مشکل تخميت چيه ؟
00:17:19.018 --> 00:17:20.961
مشکل تخمي خودت چيه ؟ -
هي ، حواست باشه -
00:17:21.086 --> 00:17:24.502
خودت حواست باشه -
گوش کن ، اين اردو يه لطف کيري به تو بود
00:17:24.668 --> 00:17:25.831
ميدونستي ؟ آره -
يه لطف ؟ -
00:17:25.956 --> 00:17:28.266
تو با گذروندن وقت کيريت با من بهم لطف کردي ؟
00:17:28.391 --> 00:17:30.068
گاييدمت -
خدا لعنتت کنه -
00:17:30.193 --> 00:17:31.269
همه چي خوبه ؟
00:17:31.394 --> 00:17:35.828
چي ، آره همه چي رو به راهه
... ما فقط
00:17:37.764 --> 00:17:38.931
کس ننت
00:17:40.900 --> 00:17:43.145
آماده اي يه چيزي بخوريم ؟ -
مرتيکه معتاد کيري -
00:17:43.311 --> 00:17:46.379
گوش کن ريک ، اين بزرگراهه کجاست ؟
00:17:46.504 --> 00:17:49.348
درست روي اون تپه ي کوچيک
يک و نيم مايل راهه
00:17:49.473 --> 00:17:51.284
حالت خوبه ؟ -
اوه ، بهتر از اين نميشم
00:17:51.409 --> 00:17:54.221
از ديدن همتون خوشحال شدم ، مجبورم حرکت کنم -
داري ميري ؟ -
00:17:54.346 --> 00:17:55.713
آره -
چيزي شده داداش ؟ -
00:17:56.283 --> 00:17:58.392
. . مشکل اينجاست که زن سابق کيري من
00:17:58.517 --> 00:18:01.025
داروهام رو انداخته تو رودخونه
00:18:01.150 --> 00:18:02.726
پس من بايد برم -
اي خدا -
00:18:02.851 --> 00:18:08.254
خداي من ، شرمنده ، لوي
00:18:08.420 --> 00:18:10.200
لطفا ؟
ايمي
00:18:10.325 --> 00:18:13.693
ايمي تنهام بزار جدي ميگم ، باشه ؟
تنهام بزار
00:18:14.175 --> 00:18:16.387
غلط کردم ، باشه ؟
يا حضرت عباس ، خيلي خب ؟
00:18:16.553 --> 00:18:19.300
من فکر کردم اين يه تعطيلات
... تعطيلات آخر هفته است بدون هيچ
00:18:19.806 --> 00:18:21.267
از جون من چي ميخواي ، ايمي ؟
00:18:21.433 --> 00:18:25.020
تا حالا فکر کردي من چي ميخوام ؟
من چي ميخوام ايمي ؟
00:18:25.186 --> 00:18:27.148
خب ، تو فقط ميخواي بري فضا ؟
00:18:27.314 --> 00:18:29.319
آره ، اون همون چيزيه که من ميخوام
00:18:29.444 --> 00:18:32.153
و خبر خوب اينه که من يه يارويي رو
اينجا ميشناسم که منو تامين ميکنه
00:18:32.319 --> 00:18:34.890
خيلي ، اينکه ناراحت کنندس
ميخواي بري چي کار کني ؟
00:18:35.015 --> 00:18:36.949
يه مايل تا ماشينت پياده روي کني ؟
00:18:37.115 --> 00:18:38.393
ميرم يه تاکسي ميگيرم
00:18:38.518 --> 00:18:40.328
خب ، منم باهات ميام ، آره -
نه ، نمياي -
00:18:40.453 --> 00:18:43.031
باهات ميام -
نه ، ميدوني من چرا ميخوام برم تو شهر ؟ -
00:18:43.156 --> 00:18:45.356
اونجا که حلوا پخش نميکنن
ميخوام مواد بگيرم
00:18:45.665 --> 00:18:47.585
اگه تو باهاش مشکلي نداري بيا بريم
00:18:47.893 --> 00:18:50.971
اهميت نيميدم ، باشه ، من ميام
00:18:51.096 --> 00:18:53.973
فقط ميتوني يه دو دقيقه وقت بدي
وسايلمون رو بردارم ؟
00:18:54.098 --> 00:18:55.332
برو
00:18:57.928 --> 00:18:58.929
عجله کن
00:18:59.095 --> 00:19:01.307
ميريم يکم دارو براش بگيريم
00:19:08.010 --> 00:19:10.053
اين متل خوبيه ؟ -
آره متل خوبيه -
00:19:10.178 --> 00:19:12.355
باشه دادا ، دمت گرم ، ميبينمت
00:19:12.480 --> 00:19:14.014
مرسي
00:19:15.946 --> 00:19:18.618
... ميتوني
مرسي
00:19:22.911 --> 00:19:24.889
. . من گرفتم -
من ميگيريمش -
00:19:31.693 --> 00:19:35.438
درست سر وقت
از ديدنت خوشحال شدم
00:19:35.563 --> 00:19:38.552
صد تا ، درسته ؟
00:19:39.066 --> 00:19:42.803
ممنو که تا اينجا اومدي
واقعا قدرداني ميکنم
00:19:43.306 --> 00:19:45.773
کير تو اون رودخونه که مارو به گا داد
00:20:00.031 --> 00:20:01.985
الان بهتري ؟
00:20:02.409 --> 00:20:04.130
آره ، آره
00:20:04.255 --> 00:20:05.830
تو هم ميخواي ؟
00:20:08.224 --> 00:20:12.302
متاسفم ، فقط ميخواستم ادب رو رعايت کنم
فقط ميخواستم با ادب باشم
00:20:12.427 --> 00:20:14.153
ولي خداييش اون بالا حال داد
00:20:14.278 --> 00:20:16.986
من خيلي حال کردم
جالب بود ميدوني ؟ ، خيلي خوب بود
00:20:17.111 --> 00:20:19.709
خيلي خوش گذشت
از اونجايي که اومديم بيرون
00:20:19.834 --> 00:20:23.579
تو رود خونه ، تو آب که رفتيم
و اين يه نوع طبيعت گردي توپ بود مثله
00:20:23.704 --> 00:20:28.219
من اين کارو نميکنم
من پشت شهر گير کرده بودم
00:20:28.344 --> 00:20:31.789
يعني ، چون يادمه ما ... ما
00:20:31.914 --> 00:20:35.609
ميدوني رفته بوديم پشت اون اطراف ، درسته ؟
00:20:35.775 --> 00:20:39.328
يادت هست ؟
اين همون مسافرتيه که دوست دارم يادم بياد
00:20:39.453 --> 00:20:43.665
فرنکي ميخواست بره زنبور رو بگيره
ولي اون رفت تو گوشش ، يادته ؟
00:20:43.790 --> 00:20:47.125
ميخواشت هي شبيه اون زنبوره به دور خودش بچرخه
00:20:47.412 --> 00:20:50.738
ما هم ميخنديديم چون فکر ميکرديم
اون دوست داره ما بهش بخنديم
00:20:50.863 --> 00:20:55.842
و بعدش از روي اون صخره پريديم تو آب کم عمق ، يادته ؟
00:20:55.967 --> 00:20:59.045
و ما با اينکه خيلي مي ترسيديم ، دوست داشتيم
بپريم اون پايين تو آب
00:20:59.170 --> 00:21:02.748
و ما دوست داشتيم هي بازيگوشي فرانکي رو ببينيم
منم هي سعي ميکردم مجبور شه اينکارو بکنه
00:21:02.873 --> 00:21:08.286
و اون بعدش مثله فشنگ از رو
صخره اومد پايين ، يادته ؟
00:21:08.411 --> 00:21:12.723
و ما از خنده داشت اشکمون در ميومد
چون اون وقتي تو هوا بود
00:21:12.848 --> 00:21:15.782
چون اون با اون پنجه هاش اينطوري ميشد
00:21:16.316 --> 00:21:20.196
و پاهاي عقبيشو باز کرده بود و با گوش هاش
داشت بال ميزد
00:21:20.321 --> 00:21:23.465
ديگه از خنده داشت دل و رودمون ميومد تو حلقمون
00:21:23.590 --> 00:21:26.660
خيلي خوش گذشت
اون سگ خيلي خوبي بود
00:21:26.826 --> 00:21:29.070
عجب سگ مشتي بود
آره
00:21:29.195 --> 00:21:32.697
سگ خفن ، ميدوني ، البته
00:21:33.966 --> 00:21:37.410
ما اون موقع چند سالمون بود ؟
00:21:37.535 --> 00:21:39.178
يادت هست ؟
00:21:39.303 --> 00:21:41.814
بيست و هفت ؟
00:21:41.939 --> 00:21:44.916
بيست هفت ، واي ، بيست هفت ؟
00:21:45.041 --> 00:21:50.354
بيست و هفت
بيست و هفت ؟
00:21:50.479 --> 00:21:55.949
آره ، پسر چه جالب
00:22:44.758 --> 00:22:46.156
هي
00:22:47.160 --> 00:22:52.530
ميخواي بکنمت ؟
00:23:39.971 --> 00:23:45.784
تو خيلي خوش شانسي
دستات اصلا چروک نداره
00:23:45.909 --> 00:23:49.711
آره
00:23:52.513 --> 00:23:54.581
من خيلي خيلي خوش شانسم
00:24:38.652 --> 00:24:41.687
خب ، من اينجا برات يه قطعه گرفتم
00:24:44.090 --> 00:24:47.111
خب ، ايمي ميخوام بهم يه لطفي بکني
00:24:47.277 --> 00:24:52.730
سعي نکن منو نجات بدي ، باشه ؟
00:24:53.698 --> 00:24:55.041
چرا ؟
00:24:55.166 --> 00:25:00.499
ايمي ، من راهي رو که توسم اتنخاب کردي رو ميدونم
00:25:00.665 --> 00:25:02.872
واين ... لعنتي
00:25:04.908 --> 00:25:06.942
و اين باعث ميشه يه حس گه ـي بهم دست بده
00:25:10.925 --> 00:25:14.658
اين فقط ... اين فقط يه داروئه لوي
00:25:14.783 --> 00:25:18.519
نخيرم نيست
00:25:18.850 --> 00:25:21.520
چون وقتي من هوشيارم
00:25:22.047 --> 00:25:26.425
همه چي خيلي بدتره
00:25:29.396 --> 00:25:33.841
ولي وقتي من تو فضام ، زمان
00:25:33.966 --> 00:25:39.069
در واقع من به هيچي فکر نميکنم
00:25:40.005 --> 00:25:42.166
دربارهي هيچي
00:25:46.002 --> 00:25:48.411
و من به اون اوقات احتياج دارم
00:25:50.213 --> 00:25:51.550
باشه ؟
00:26:17.402 --> 00:26:19.737
لعنتي
00:26:58.638 --> 00:27:01.473
تو سعي ميکني از داستان زندگيت فرار کني
00:27:03.276 --> 00:27:04.976
اما نميتوني
00:27:08.313 --> 00:27:10.314
اتفاق ميوفته
00:27:10.712 --> 00:27:14.895
يه بچه مرد ، يه سگ مرد
00:27:15.020 --> 00:27:17.587
يه قلب شکست
00:27:18.722 --> 00:27:21.057
من اينو وقتي جوون بودم فهميدم
00:27:22.258 --> 00:27:24.960
ميدونم قلب تو هم شکسته
00:27:28.933 --> 00:27:32.610
من وقتي مي شناسم که پير شيم
00:27:32.735 --> 00:27:35.437
شايدم عاقل شديم
00:27:37.273 --> 00:27:39.241
اميدوارم عاقل شيم
00:27:44.381 --> 00:27:49.084
حالا من ميشناسمت
داستانت رو ميدونم
00:27:51.187 --> 00:27:53.721
اين اون چيزي نيست که من
اوايل انتخاب کرده بودم
00:27:55.723 --> 00:27:56.758
اما من گرفتمش
00:28:10.035 --> 00:28:11.803
اين داستان منه
00:28:14.901 --> 00:28:16.208
فقط ماله خودم
00:28:20.580 --> 00:28:23.282
و هنوز تموم نشده
00:28:24.850 --> 00:28:27.122
هنوز وقت دارم
00:28:28.419 --> 00:28:30.500
وقت دارم
00:28:33.878 --> 00:28:36.465
خيلي زياد وقت دارم
00:28:36.865 --> 00:28:59.465
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.