WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.338 --> 00:00:06.149
طرف كيه ؟-
اسمش جفِ و باهم قرار ميذاريم-

00:00:07.034 --> 00:00:09.346
زندگي خوبي داشته باشي

00:00:09.466 --> 00:00:12.370
فقط خواهش مي كنم قول بده هيچوقت اينو به هيچ كس نميگي

00:00:12.490 --> 00:00:14.877
مي توني بهم اعتماد كني ، ايمي
اين داستان قراره منتشر بشه

00:00:14.997 --> 00:00:16.339
فقط اميدوارم بدوني داري چي كار مي كني

00:00:16.459 --> 00:00:18.299
خب اين اجتماع توسعه شغلي كه ميگي
اگه بگم آيلين يه قرار با سايدن برات رديف كنه چي؟

00:00:18.419 --> 00:00:21.018
اگه بگم آيلين يه قرار با سايدن برات رديف كنه چي؟

00:00:21.138 --> 00:00:23.210
باشه ، اما غير ممكنه

00:00:23.330 --> 00:00:25.481
يه جايي برات درست مي كنم

00:00:25.601 --> 00:00:27.977
ديگه هيچ كاري برات تو ابادون نيست

00:00:28.097 --> 00:00:30.502
كاري براي سايدن نيست
ميره زندون

00:00:30.622 --> 00:00:33.504
فكر مي كنم اوضاع بدي بشه

00:00:33.624 --> 00:00:35.223
داستان منتشر بشه

00:00:35.343 --> 00:00:37.596
مردم فكر ميكنن يه جور رابطه ايي باهم داريم

00:00:45.877 --> 00:00:52.723
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:06.020 --> 00:01:08.320
زندگي چقدر عجيبه

00:01:12.725 --> 00:01:15.159
به دنيا اومدن تو يه بدن

00:01:17.895 --> 00:01:22.098
به يقين رسوندن ، والدين نامطمئن

00:01:40.648 --> 00:01:44.950
در اين دنياي زيباي واژگون

00:01:56.846 --> 00:01:59.814
خيلي عجيبه

00:02:08.678 --> 00:02:11.072
... خودم رو بالا كشيدم

00:02:16.706 --> 00:02:19.273
يا در گل و لجنم؟

00:02:25.343 --> 00:02:27.276
... من يه مامور تغييرم

00:02:35.679 --> 00:02:38.278
يا خالق يه آشوب؟

00:02:44.781 --> 00:02:46.548
... احمقم

00:02:50.884 --> 00:02:52.550
... بز

00:02:54.285 --> 00:02:56.318
جادوگر؟

00:02:59.921 --> 00:03:02.187
يا روشن فكر كننده؟

00:03:13.683 --> 00:03:14.813
سلام؟

00:03:14.847 --> 00:03:15.877
تايلر سلام

00:03:15.911 --> 00:03:17.838
سلام چه خبر؟

00:03:17.872 --> 00:03:19.136
خب ديروز جف

00:03:19.170 --> 00:03:20.597
يه چك واقعي بهم دادش

00:03:20.631 --> 00:03:22.162
داستان رو داره جلو ميبره تايلر

00:03:22.196 --> 00:03:25.317
كاري نمي تونستم كنم سعي كردم

00:03:25.352 --> 00:03:26.982
خب چرا بهم زنگ نزدي؟

00:03:27.016 --> 00:03:28.811
جرات اين رو نداشتم كه بهت بگم

00:03:28.845 --> 00:03:30.042
منظورم اينه هيجان زده بودي

00:03:30.076 --> 00:03:31.537
وقتي بهت گفتم كه كار گرفتم

00:03:31.604 --> 00:03:32.768
... اينكه فقط

00:03:32.802 --> 00:03:34.296
من تو داستانم

00:03:34.331 --> 00:03:35.794
هيچ رقمه امكان نداره بتونم الان

00:03:35.829 --> 00:03:37.723
تو آبادون كار بگيرم

00:03:37.757 --> 00:03:39.285
تايلر واقعا احساس مي كنم كه بايد اماده بشي

00:03:39.319 --> 00:03:41.347
برراي اتفاقي كه مي خواد بيافته

00:03:42.546 --> 00:03:43.742
خب چي مي خواد اتفاق بيافته

00:03:43.777 --> 00:03:44.940
نمي دونم

00:03:45.939 --> 00:03:47.265
خب چطور بايد آماده بشم؟

00:03:47.300 --> 00:03:49.064
... خب مي دوني تو

00:03:49.098 --> 00:03:50.659
... تو .. تو

00:03:50.693 --> 00:03:51.889
اوه خداي من

00:03:51.924 --> 00:03:53.751
گوش كن تايلر من ميرم سر كار

00:03:53.785 --> 00:03:55.149
باشه؟

00:03:55.183 --> 00:03:56.677
داستان هامون رو راست و ريست مي كنيم

00:03:56.711 --> 00:03:58.239
و هر چي تو بخواي رو ميگم

00:03:58.273 --> 00:03:59.938
IT تو برمي گردي همون شغل قبليت تو بخش

00:03:59.973 --> 00:04:01.570
... مگه اينكه همه سهام داراي شركت

00:04:01.604 --> 00:04:03.170
يا همه بيافتن تو زندون

00:04:04.534 --> 00:04:06.696
تايلر؟

00:04:06.730 --> 00:04:10.687
كي بودش؟
چي شده؟

00:04:10.721 --> 00:04:13.647
تايلر چي شده؟

00:04:13.681 --> 00:04:15.575
چيزي شده؟

00:04:15.610 --> 00:04:17.537
بهم بگو

00:04:17.572 --> 00:04:19.165
نمي خواي كه بدوني

00:04:19.200 --> 00:04:20.297
چرا مي خوام

00:04:20.331 --> 00:04:23.026
من چيزيم نميشه
مي توني هر چيزي رو بهم بگي

00:04:23.060 --> 00:04:25.752
درباره زمان مشترك با عمه ات هستش؟

00:04:55.782 --> 00:04:57.075
هي

00:05:00.369 --> 00:05:03.360
مامان بايد حرف بزنيم

00:05:05.489 --> 00:05:08.147
اوضاع داره به جايي ميرسه
كه مي خوام بدوني

00:05:08.182 --> 00:05:09.679
اوه نه

00:05:09.713 --> 00:05:14.401
اوه نه نه بد نيست
... بد نيست

00:05:17.094 --> 00:05:19.923
من از آبادون خبرچيني كردم

00:05:19.957 --> 00:05:23.947
يه سري اطلاعات واقعا مخرب
از هيئت مديره پيدا كردم

00:05:23.981 --> 00:05:25.942
... و

00:05:27.438 --> 00:05:29.466
اونا دادم به روزنامه لس انجلس تايمز

00:05:29.500 --> 00:05:32.793
و اونا دارن يه داستان بزرگ رو مي سازن

00:05:34.022 --> 00:05:35.619
و من داخلشم

00:05:35.653 --> 00:05:37.380
چرا اين كار رو كردي؟

00:05:37.414 --> 00:05:40.807
چون اونا مجرم هستن

00:05:40.841 --> 00:05:43.033
و شركت واقعا كثيفه

00:05:43.067 --> 00:05:46.661
و به خيلي از آدما صدمه زدن مي دوني؟

00:05:46.695 --> 00:05:48.528
و اين چه ربطي به تو داره؟

00:05:48.562 --> 00:05:50.330
مامان اين به همه ربط داره

00:05:50.364 --> 00:05:51.861
نه ايمي

00:05:51.896 --> 00:05:56.183
اونا تو رو برگردوندن
بعد از همه كارايي كه كردي

00:05:56.217 --> 00:05:58.511
و اينجوري جوابشون رو ميدي؟

00:05:58.545 --> 00:06:00.739
مي دوني ايمي تو توي زندگيت

00:06:00.774 --> 00:06:03.267
كاراي احمقانه زيادي كردي

00:06:03.301 --> 00:06:04.934
اما اين خيلي زياده

00:06:05.002 --> 00:06:06.103
دفعه بعدي چيه؟

00:06:06.138 --> 00:06:07.640
مي خواي من رو رسوا كني؟

00:06:07.674 --> 00:06:09.443
فراموش كنش
مي دوني لس آنجلس تايمز فكر مي كنه

00:06:09.478 --> 00:06:10.810
كاري كه كردم شجاعانه بوده

00:06:10.845 --> 00:06:11.742
واقعا؟

00:06:11.776 --> 00:06:13.772
آره -
بهت پولي هم ميدن؟ -

00:06:13.806 --> 00:06:14.933
بهت كار ميدن؟

00:06:14.968 --> 00:06:17.097
بدهي هات رو پرداخت مي كنن؟

00:06:17.131 --> 00:06:19.461
سقف بالاي سرت درست مي كنن؟

00:06:19.495 --> 00:06:21.825
مامان اونجا چيزاي بزرگ تر از من هستش

00:06:21.859 --> 00:06:24.618
آره چيزاي بزرگ تر از تو هست

00:06:24.653 --> 00:06:28.878
و نمي تونم واسم و ببينم

00:06:28.910 --> 00:06:31.139
داري زندگيمون رو نابود مي كني

00:06:31.173 --> 00:06:33.269
پس نبين من ميرم

00:06:35.635 --> 00:06:37.530
فكر مي كنم بايد بري

00:06:43.186 --> 00:06:45.014
باشه

00:06:49.375 --> 00:06:51.303
وسايل رو بعدا ميام ميبرم

00:07:29.795 --> 00:07:30.961
هي

00:07:30.996 --> 00:07:32.663
اونا مي دونن ايمي

00:07:32.697 --> 00:07:34.031
چي؟

00:07:34.065 --> 00:07:36.166
يه جوري فهميدن

00:07:38.069 --> 00:07:39.403
كيا مي دونن؟

00:07:39.437 --> 00:07:41.973
آبادون ، سايدون
به ناشرم زنگ زدن

00:07:42.007 --> 00:07:43.241
و ويراستارم

00:07:43.275 --> 00:07:44.575
مي دونن كه يه داستاني هست

00:07:44.610 --> 00:07:45.944
نمي دونن چي توشه

00:07:45.978 --> 00:07:47.345
اما مي دونن يه داستاني هست

00:07:47.380 --> 00:07:48.780
چطور؟

00:07:48.814 --> 00:07:50.348
نمي دونم

00:07:50.383 --> 00:07:52.117
وكلا از سر و كولمون بالا ميرن

00:07:52.152 --> 00:07:53.686
بالاخره اين اتفاق مي افتاد وقتي

00:07:53.720 --> 00:07:54.954
... قيمت پيشنهاد مي دادم اما

00:07:54.988 --> 00:07:56.956
هنوز رو داستاني درسته؟

00:07:56.990 --> 00:07:58.624
آره مي خوايم كه توپ تو زمين اونا باشه

00:07:58.658 --> 00:08:00.159
وقتي داستان رو داريم مي چينيم

00:08:00.193 --> 00:08:01.894
الان كار قانوني مي كنيم

00:08:01.929 --> 00:08:03.562
و برگشتيم رو پاشنه خودمون

00:08:03.597 --> 00:08:06.165
شايد يكي از روزنامه بهشون گفته يا...؟

00:08:06.199 --> 00:08:08.134
ايمي اونا درباره تو مي دونستن

00:08:08.168 --> 00:08:09.736
اونا به خصوص درباره تو گفته بودن

00:08:09.770 --> 00:08:11.971
باعث شد فكر كنم كه يكي كه مي شناختي

00:08:13.873 --> 00:08:15.674
كريستا

00:08:15.708 --> 00:08:18.377
كريستاي لعنتي

00:08:18.412 --> 00:08:19.945
كريستا كيه؟

00:08:19.980 --> 00:08:21.814
دستيار من بودش

00:08:21.848 --> 00:08:25.084
اوه بچه دار داشت ميشد
و من كسخل احساساتي شدم

00:08:25.119 --> 00:08:27.153
من احمق بهش يه چيزايي گفتم

00:08:27.188 --> 00:08:28.755
ببين ايمي من بايد با وكلاي

00:08:28.790 --> 00:08:30.824
آبادون حرف بزنم

00:08:30.858 --> 00:08:32.359
پس بعدا زنگ بزن باشه؟

00:08:32.393 --> 00:08:34.695
باشه باشه باشه
آره كريستاي لعنتي

00:08:34.729 --> 00:08:36.664
خدافظ

00:08:45.574 --> 00:08:46.907
سلام
كريستا هستم

00:08:46.942 --> 00:08:48.709
تو مرخصي هستم

00:08:48.743 --> 00:08:50.010
تا آخر سال

00:08:50.045 --> 00:08:51.779
اگه موضوع كاري هست لطفا با
جنيس هلمز تماس بگيريد

00:08:51.813 --> 00:08:54.481
در غير اين صورت
پيغام بزاريد ممنون

00:09:11.369 --> 00:09:12.502
من مي خوام

00:09:12.537 --> 00:09:14.805
كريستا رو ببينم
مي تونم كريستا رو ببينم؟

00:09:14.839 --> 00:09:16.006
رفته بيمارستان

00:09:16.041 --> 00:09:17.574
بچه دار داره ميشه

00:09:17.609 --> 00:09:19.844
لعنتي

00:09:28.687 --> 00:09:30.988
سلام دنبال كريستا جاكوبز هستم

00:09:31.022 --> 00:09:33.223
اتاق 112 هستش

00:09:42.933 --> 00:09:44.033
تبريك ميگم

00:09:44.067 --> 00:09:45.134
ممنون

00:09:45.168 --> 00:09:46.102
هيجان زده اي؟

00:09:46.136 --> 00:09:47.603
... آره خيلي

00:09:47.637 --> 00:09:49.538
نمي تونم صبر كنم كه بغلش كنم

00:09:49.572 --> 00:09:51.206
... هيچكسي بهت گفته

00:09:51.240 --> 00:09:53.776
شگفت انگيزه

00:09:55.512 --> 00:09:57.813
اوه سلام ايمي

00:09:57.848 --> 00:09:59.882
اومدي ايبل رو ببيني؟

00:10:05.514 --> 00:10:07.615
مي دونم چي كار كردي

00:10:10.386 --> 00:10:13.889
كريستا خودت مي دوني چي كار كردي

00:10:13.923 --> 00:10:16.924
مي دوني چي كار كردي
و من بهت اعتماد كرده بودم

00:10:18.159 --> 00:10:20.093
درباره چي حرف مي زني ايمي؟

00:10:20.127 --> 00:10:22.362
بهت التماس كردم چيزي نگي

00:10:22.397 --> 00:10:24.865
من رو .. مسخره كردي؟

00:10:24.899 --> 00:10:27.868
فقط بگو بهشون چي گفتي

00:10:27.902 --> 00:10:29.569
چه خبره عزيزم؟

00:10:29.603 --> 00:10:30.737
من اصلا نمي دونم

00:10:30.771 --> 00:10:32.472
كريستا تو دهنم رو گاييدي

00:10:32.506 --> 00:10:33.807
براي آخرين بار

00:10:33.841 --> 00:10:35.041
بيرون -
... تو -

00:10:35.076 --> 00:10:36.209
... كاملا

00:10:36.243 --> 00:10:37.910
ديوونه شدي ايمي ...

00:10:45.551 --> 00:10:48.987
خب اينطوريه بچه ها

00:10:49.021 --> 00:10:50.989
پايانه

00:10:51.023 --> 00:10:53.659
مي خوايد به بقيه بگيد
بعد از اين

00:10:53.693 --> 00:10:55.227
چي كار مي كنيد؟

00:10:56.696 --> 00:10:58.097
من گمونم برم

00:10:58.131 --> 00:11:00.199
يه چرتي بزنم

00:11:00.233 --> 00:11:03.402
خوبه . كن؟

00:11:03.436 --> 00:11:05.705
نمي دونم گمونم برم كتاب

00:11:05.739 --> 00:11:07.339
نيمه كاره ام درباره نوجوونا رو تكميل كنم

00:11:08.742 --> 00:11:10.676
خب . كاني؟

00:11:10.711 --> 00:11:14.680
گمونم برم براي كاراي مبلغين مذهبي

00:11:14.715 --> 00:11:16.416
خب اگه شانست زد رفتي آفريقا

00:11:16.450 --> 00:11:18.852
چون يكي از دوستاي من

00:11:18.886 --> 00:11:20.453
رفتش تانزانيا و
رفتش شنا كنه

00:11:20.488 --> 00:11:22.622
تو يه درياچه
يه انگل

00:11:22.656 --> 00:11:24.891
از كونش وارد بدنش شد
كه تقريبا كشتش

00:11:24.926 --> 00:11:28.829
خب مي دوني بكينيت رو باز نكن

00:11:28.863 --> 00:11:33.567
هي بچه ها يادتون باشه
وقتي دري بسته ميشه

00:11:33.602 --> 00:11:35.069
يه در ديگه باز ميشه

00:11:36.170 --> 00:11:37.204
پس از در بيرون بريد

00:11:37.238 --> 00:11:38.738
... و بريد تو فاز بعدي

00:11:38.773 --> 00:11:39.940
سلام؟

00:11:39.974 --> 00:11:42.643
تايلر هر كاري مي توني بكن تا دست اونا

00:11:42.677 --> 00:11:44.511
به هارد ديسك من نرسه باشه؟

00:11:44.545 --> 00:11:47.247
گوش كن كريستا ما رو لو داده

00:11:47.282 --> 00:11:48.382
نمي دونم چه فكري كردم كه

00:11:48.416 --> 00:11:50.650
بهش اعتماد كردم
آبادون فهميده

00:11:50.684 --> 00:11:53.353
سايدون درباره من مي دونه
درباره مقاله ، همه چيز

00:11:53.388 --> 00:11:55.221
چون من به آيلين گفتم

00:11:55.256 --> 00:11:56.556
چي؟

00:11:56.591 --> 00:11:58.992
به آيلين گفتم
مجبور شدم

00:11:59.027 --> 00:12:02.029
تايلر چي؟

00:12:02.063 --> 00:12:04.364
عصباني شدش
ازم متنفر شده

00:12:04.399 --> 00:12:06.200
هيچ وقت ديگه من رو نمي بخشه

00:12:06.234 --> 00:12:09.203
تايلر اوه نه نه

00:12:22.885 --> 00:12:24.786
تايلر مي تونيم يه دقيقه حرف بزنيم؟

00:12:24.820 --> 00:12:26.821
من؟

00:12:26.856 --> 00:12:29.357
بله طبقه بالا

00:12:29.392 --> 00:12:31.860
باشه

00:12:31.894 --> 00:12:33.728
هي هي هي

00:12:33.763 --> 00:12:35.197
چي شده؟

00:12:35.231 --> 00:12:38.834
هي اون رو كجا ميبريد؟

00:12:38.869 --> 00:12:42.071
هي من هنوز مسئول اين بخشم

00:12:42.105 --> 00:12:43.673
اگه اتفاقي اينجا با يكي از نفرات من بيافته

00:12:43.707 --> 00:12:45.174
بايد دربارش بدونم

00:12:52.050 --> 00:12:53.650
لعنتي

00:13:35.694 --> 00:13:36.661
هي

00:13:36.696 --> 00:13:39.064
اونا الان تايلر رو بردن

00:13:39.099 --> 00:13:40.966
چي؟ كي بردش؟

00:13:41.001 --> 00:13:42.601
هيئت مديره دنبال تو هم مي گشتن

00:13:43.903 --> 00:13:45.237
اوه لعنتي
يه جعبه مي خوام

00:13:45.272 --> 00:13:46.572
داگي ميشه برام يه جعبه پيدا كني؟

00:13:46.606 --> 00:13:48.107
آره -
كسي يه جعبه داره؟ -

00:13:48.141 --> 00:13:50.810
اوردم

00:13:50.844 --> 00:13:53.278
جعبه-
هارد درايو ، خوبه-

00:13:55.048 --> 00:13:57.249
و چرت و پرت

00:13:57.283 --> 00:13:58.483
حله ، بريم

00:13:58.517 --> 00:13:59.651
باشه
ميارم

00:14:00.620 --> 00:14:03.194
ايمي؟ ايمي؟-
بله؟-

00:14:03.229 --> 00:14:04.829
برات دعا مي كنم

00:14:04.864 --> 00:14:06.964
همچنين

00:14:13.138 --> 00:14:14.873
خيلي خب ، باشه

00:14:16.776 --> 00:14:18.910
اوه ، خيلي خب
موفق باشي

00:14:18.944 --> 00:14:20.010
ممنون

00:14:20.045 --> 00:14:22.980
بايد بگم كه تو افتضاح ترين كارمندي هستي

00:14:23.014 --> 00:14:24.147
تا حالا داشتم

00:14:24.182 --> 00:14:26.449
تو بدترين رئيسي هستي كه تاحالا داشتم

00:14:26.484 --> 00:14:27.851
بايد بعضي وقتا باهم ديگه وقت بگذرونيم

00:14:27.885 --> 00:14:29.518
آره ، باهات تماس ميگيرم

00:14:36.059 --> 00:14:38.027
...ايمي

00:14:38.061 --> 00:14:39.862
بايد طبقه بالا ببينيمت

00:14:39.896 --> 00:14:42.298
جناب سايدن ميخوان باهات جلسه ايي داشته باشن

00:14:42.332 --> 00:14:46.201
آره ، من واقعاً حسش رو ندارم

00:14:46.236 --> 00:14:49.538
اونا وسايل خودته يا مالِ شركته؟

00:14:49.572 --> 00:14:51.340
اينا ،آره اين وسايلو

00:14:51.374 --> 00:14:53.174
آم ، مي برم تو ماشينم

00:14:53.209 --> 00:14:56.512
واقعاً فكر مي كنم بهتره با ما بياي

00:15:00.083 --> 00:15:01.684
...آم

00:15:05.421 --> 00:15:06.588
ايمي

00:16:19.697 --> 00:16:21.798
...فقط براي اينكه بدوني

00:16:21.832 --> 00:16:24.000
همش كار من بود

00:16:24.035 --> 00:16:27.270
مأموريت و برنامه من بود ، خب؟

00:16:28.906 --> 00:16:31.508
از تايلر عصباني نباش
از من عصباني باش

00:16:31.543 --> 00:16:35.411
اما ، آخرين چيزي كه هيچوقت نمي خواست آسيب رسوندن به تو بود

00:16:38.081 --> 00:16:39.348
ايمي

00:16:57.102 --> 00:16:58.970
ايمي ، خواهش مي كنم بشين

00:17:02.341 --> 00:17:05.309
چارلز سايدن رو ميشناسي
ايشون استن رالينز

00:17:05.343 --> 00:17:07.745
ديك كلن ، مشاور قانوني هستن

00:17:07.779 --> 00:17:10.148
ايمي ، نقش تو

00:17:10.182 --> 00:17:11.516
در اين مقاله

00:17:11.550 --> 00:17:13.484
كه لس آنجلس تايمز داره منتشر ميكنه چي هست؟

00:17:13.519 --> 00:17:15.853
آه ، آم..نقشِ من؟

00:17:15.887 --> 00:17:18.489
فرض مي كنم ، كه درباره مقاله اطلاع داري

00:17:18.523 --> 00:17:21.659
ممكنه اطلاع داشته باشم ، آره

00:17:21.693 --> 00:17:22.860
اسناد

00:17:22.894 --> 00:17:24.194
اسناد داخلي خصوصي

00:17:24.229 --> 00:17:25.362
اسناد خصوصي

00:17:25.396 --> 00:17:27.631
...اسناد خصوصي

00:17:27.665 --> 00:17:31.869
كه توسط شما به خبرنگار لس آنجلس تايمز داده شده

00:17:31.903 --> 00:17:35.305
مي توني درباره اين اسناد به ما توضيح بدي؟

00:17:35.340 --> 00:17:39.376
...نه نمي تونم ،آم

00:17:39.411 --> 00:17:41.479
نـه

00:17:41.513 --> 00:17:43.414
چيا بودن؟

00:17:43.448 --> 00:17:46.117
مي توني محتوياتش رو بگي يا--

00:17:46.151 --> 00:17:48.719
واقعاً دوست ندارم دربارش صحبتي كنم

00:17:48.754 --> 00:17:50.121
منظورم اينه ، فرض مي كنم كه مي خواين اخراجم كنيد

00:17:50.155 --> 00:17:52.624
پس ، واقعاً دلم نمي خواد درباره چيزه ديگه ايي حرف بزنم

00:17:52.658 --> 00:17:54.325
و شماها هارد درايو منو گرفتين

00:17:54.360 --> 00:17:56.362
پس خودتون بفهمين چي به چيه

00:17:56.396 --> 00:17:57.796
اين كُس شر مزخرفه

00:17:57.831 --> 00:18:01.567
به هرحال ، قراره كه بزودي دربارش خبر دار بشين ، درسته؟

00:18:01.601 --> 00:18:03.469
فرض شما درسته

00:18:03.503 --> 00:18:05.838
شما ديگه تو ابادون كار نمي كنيد

00:18:05.872 --> 00:18:07.706
ولي اين حداقل مشكلي هست

00:18:07.740 --> 00:18:09.140
كه الان باهاش روبرو هستين

00:18:09.175 --> 00:18:11.509
شما مرتكب به جرم شدين ، خانوم جليكو

00:18:11.544 --> 00:18:14.078
اسناد خصوصي رو دزديدين

00:18:14.112 --> 00:18:15.713
اون مدارك مي تونه

00:18:15.747 --> 00:18:17.782
عوامل و تأثير جانبي روي امور مالي شركت داشته باشه

00:18:17.816 --> 00:18:22.120
همكاري كردن شما اينجا الزامي هست

00:18:22.155 --> 00:18:24.757
مگر اينكه بخواين ازتون شكايت كنيم

00:18:24.791 --> 00:18:27.526
خوب ، من يه ماشيني دارم كه دوزار ارزشي نداره

00:18:27.560 --> 00:18:29.795
20هزار دلار هم قرض و قوله دارم
پس برو درتو بذار

00:18:29.830 --> 00:18:31.897
ايمي ، فقط بهمون بگو چيكار كردي

00:18:31.932 --> 00:18:34.066
كاري كه حس كردم درسته انجام دادم

00:18:34.101 --> 00:18:35.534
اوه، جون مادرت

00:18:35.569 --> 00:18:36.969
اين كمكي به ما نمي كنه

00:18:37.003 --> 00:18:39.938
خوب ، مشخصه كه من كمكي به شما نمي كنم

00:18:39.973 --> 00:18:41.974
من سعي كردم تو اين مدت كمك كنم

00:18:42.008 --> 00:18:43.375
و شماها گوش ندادين

00:18:43.410 --> 00:18:44.576
من كاري رو كه مي خواستي بهت دادم

00:18:44.611 --> 00:18:45.744
از چي حرف ميزني؟

00:18:45.779 --> 00:18:48.680
اما چيزي تغيير نمي كرد

00:18:48.715 --> 00:18:52.084
كارت لاپوشوني ميشد و جيبت بيشتر پُر ميشد

00:18:52.118 --> 00:18:54.252
و بقيه به گا ميرن

00:18:54.287 --> 00:18:55.654
همه چي مدت كوتاهيه

00:18:55.688 --> 00:18:57.656
و پول و طمع

00:18:57.690 --> 00:18:59.591
منظورم اينه ، چقدر پول احتياج داري؟

00:18:59.625 --> 00:19:01.292
تو كي هستي؟

00:19:01.327 --> 00:19:04.229
نه ، منظورم اينه مي دوني--
آره كي هستي؟

00:19:04.263 --> 00:19:06.130
من فقط زني ام كه جونش به لبش رسيده

00:19:09.535 --> 00:19:11.235
خسته شدم ببينم دنيا داره از هم ميپاشه

00:19:11.270 --> 00:19:12.970
به خاطر آدمايي امثالِ تو

00:19:13.005 --> 00:19:15.139
سعي كردم يه خورده قدرتو بدست بيارم

00:19:15.173 --> 00:19:17.307
نه ، مي دوني
تو كي هستي؟

00:19:17.341 --> 00:19:20.177
چون ما پرونده ات رو خونديم
داستانت رو مي دونيم ، خب؟

00:19:20.211 --> 00:19:21.778
تو يه بيمار رواني هستي

00:19:21.813 --> 00:19:23.547
حس مي كني ، اما فكر نمي كني

00:19:23.581 --> 00:19:26.283
براي سياره ات گريه مي كني
براي اقيانوست گريه مي كني

00:19:26.318 --> 00:19:27.985
قر ميزني و ناله مي كني

00:19:28.020 --> 00:19:30.221
اما هيچي رو نمي فهمي

00:19:30.255 --> 00:19:32.022
تو يه "هستري"_(آدم هيجاناتي پريشون كسايي كه حمله هاي عصبي دارن) هستي

00:19:32.057 --> 00:19:33.491
و اگه قدرت داشتي

00:19:33.525 --> 00:19:35.026
اگه دنيا دست تو بود

00:19:35.060 --> 00:19:36.727
ابادوني در كار نبود، بله

00:19:36.762 --> 00:19:38.529
درواقع ، هيچ چيزي در كار نبود

00:19:38.564 --> 00:19:39.797
نمي دونم چرا--

00:19:39.832 --> 00:19:41.165
فكر مي كني چيزي رو اينجا تغيير دادي؟

00:19:41.200 --> 00:19:42.333
هيچي رو تغيير ندادي

00:19:42.368 --> 00:19:43.835
هميشه اون خاشيه ايي خواهي بود

00:19:43.869 --> 00:19:46.104
چون تموم چيزي كه داري اون كله خرابته

00:19:46.138 --> 00:19:49.040
تصورات و افكار آرماني كه مفت نيمارزه

00:19:54.980 --> 00:19:56.581
خوب ، اگه چيزي

00:19:56.615 --> 00:19:59.651
به غير از پول نداشته باشي ، احمقي

00:19:59.685 --> 00:20:01.953
من خر ــه خرم

00:20:03.489 --> 00:20:06.291
و تنها چيزي كه الان حس مي كنم

00:20:06.325 --> 00:20:08.193
رضايت و خرسندي هست

00:20:08.227 --> 00:20:09.961
فكر مي كنم جلسه تمومه

00:20:09.995 --> 00:20:11.796
هي--
ممنون به خاطر 15 سال

00:20:11.830 --> 00:20:13.598
هي ، همينطوري از پيش من راهتو نگير برو

00:20:13.632 --> 00:20:15.333
دارم باهات حرف ميزنم

00:20:15.367 --> 00:20:18.102
هي ، الــو

00:20:18.136 --> 00:20:19.537
به خودت افتخار مي كني؟

00:20:19.571 --> 00:20:20.972
به شركتي كه بهت كار و حرفه داد خيانت مي كني؟

00:20:21.006 --> 00:20:23.007
ميام سراغت اون پايين با هرچي كه در اختيار داريم

00:20:23.042 --> 00:20:26.044
مثلِ پشه له ميشي
همينطوري كه هستي

00:20:26.078 --> 00:20:27.612
اما توئي كه تشريف ميبري زندون

00:20:27.646 --> 00:20:30.014
اوه ، جنده ي رواني كس كش

00:20:30.048 --> 00:20:32.483
اين كارو نمي كني
اين كارو نكن

00:20:32.518 --> 00:20:34.819
من كارم باهات تموم نشده

00:20:34.853 --> 00:20:37.989
مي شنوي چي ميگم
دهنت رو سرويس مي كنم

00:20:44.930 --> 00:20:46.864
به نظر اون داغونه

00:21:41.355 --> 00:21:44.123
ايمي ، حالت خوبه؟

00:21:44.157 --> 00:21:45.491
انجامش دادم

00:21:46.993 --> 00:21:48.694
تموم شد

00:21:48.728 --> 00:21:50.495
چي تموم شد؟

00:21:50.530 --> 00:21:55.400
همين ، منظورم
اخراجم كردن

00:21:55.434 --> 00:21:57.502
گفتن ازم شكايت ميكنن

00:21:57.536 --> 00:22:00.071
خوب ، مي دونستيم اين اتفاق ميفته

00:22:01.673 --> 00:22:04.075
مي دونستيم؟

00:22:05.845 --> 00:22:07.913
ايمي ، اين داستان

00:22:07.947 --> 00:22:09.414
همه چيو دگرگون مي كنه ، مَرد

00:22:09.449 --> 00:22:11.783
نمي تونن جلوشو بگيرن، خب؟

00:22:11.817 --> 00:22:13.351
اين همه ارزشش رو داشت

00:22:15.421 --> 00:22:16.554
خوب ميبينيم

00:22:16.589 --> 00:22:18.590
ايمي ، خوبي؟

00:22:18.624 --> 00:22:20.525
اگه مي خواي بياي اينجا ، من هنوز دارم كار مي كنم

00:22:20.560 --> 00:22:22.194
اما اگه مي خواي باهم باشيم

00:22:22.228 --> 00:22:23.895
دوست دارم ببينيم چه اتفاقي افتاد

00:22:23.929 --> 00:22:25.096
چيا گفتن و اينا--

00:22:25.131 --> 00:22:28.033
...آره ، آه

00:22:29.235 --> 00:22:31.170
بعداً باهات حرف ميزنم ، جف

00:22:32.372 --> 00:22:34.106
ايمي--

00:23:30.265 --> 00:23:32.166
سلام

00:23:33.335 --> 00:23:34.702
سلام

00:23:37.439 --> 00:23:39.073
چه خبر؟

00:23:39.107 --> 00:23:40.507
رانندگي مي كردم

00:23:40.542 --> 00:23:42.476
...و، آم

00:23:44.680 --> 00:23:46.814
نمي دونستم كجا برم

00:24:21.717 --> 00:24:25.419
يه كار احمقانه ايي كردم

00:24:26.588 --> 00:24:28.556
خب چيش جديده؟

00:24:32.428 --> 00:24:34.329
كار ندارم

00:24:36.499 --> 00:24:39.067
عاليه
مي تونيم باهم باشيم

00:24:39.101 --> 00:24:41.035
آبجو مي خواي؟

00:24:42.704 --> 00:24:44.138
...دارم

00:24:50.379 --> 00:24:53.314
ليواي ، من كي ام؟

00:24:56.419 --> 00:24:58.186
كي هستي"؟"

00:24:58.221 --> 00:25:01.656
ديوونه ام؟

00:25:01.691 --> 00:25:05.828
نه ، فقط  سرشار از اميدي

00:25:05.862 --> 00:25:08.797
تو خيلي بيشتر از آدماي ديگه اميد داري

00:25:12.135 --> 00:25:13.702
چيزه قشنگيه

00:25:13.736 --> 00:25:15.370
يكم براي دنيا اميد داشته باشي

00:25:15.405 --> 00:25:17.005
مي دوني؟

00:25:38.058 --> 00:25:40.626
فقط يه زندگي هست

00:25:43.497 --> 00:25:46.299
...خيلي چيزا هست نمي فهمم

00:25:47.635 --> 00:25:49.002
اما اينو مي دونم--

00:25:52.507 --> 00:25:55.977
مي توني بيدار بشي در والايي خودت

00:26:01.317 --> 00:26:06.888
مي توني صبور باشي و مي توني مهربون باشي

00:26:11.061 --> 00:26:13.062
مي توني عاقل باشي

00:26:13.097 --> 00:26:16.165
و تقريباً كامل

00:26:21.205 --> 00:26:25.341
مي توني از جهنم بيرون بري به سمت روشنايي

00:26:34.385 --> 00:26:37.453
مجبور نيستي از زندگي فرار كني

00:26:37.487 --> 00:26:39.121
از تموم زندگيت

00:26:41.858 --> 00:26:44.660
مي توني واقعاً زندگي كني

00:26:50.033 --> 00:26:52.635
...و مي توني تغيير كني

00:27:01.512 --> 00:27:06.583
و مي توني يه مأمور تغيير باشي

00:27:06.617 --> 00:27:26.891
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.