WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.000 --> 00:01:27.640
" تلنگر "
00:01:28.240 --> 00:01:30.160
قسمت 2
00:01:30.396 --> 00:01:36.091
00:01:36.200 --> 00:01:38.040
،خیلی وقت پیش
00:01:38.400 --> 00:01:41.040
،تو روند تکامل
00:01:41.840 --> 00:01:45.560
.یه سری آدم های غیر عادی بین آدم ها بوجود اومدن
00:01:45.960 --> 00:01:47.400
،تو بدنشون
00:01:47.520 --> 00:01:50.560
.یه قدرت نا شناخته و مرموز دارن
00:01:50.720 --> 00:01:53.240
.ما بهشون میگیم اسپر
00:01:54.960 --> 00:01:59.080
.تو این دنیا، هر چیزی یه بهایی داره
00:01:59.720 --> 00:02:02.720
.بعضی ها دنبال اسپر ها میگردن
00:02:02.960 --> 00:02:04.840
اونا چی میشن؟
00:02:05.080 --> 00:02:06.400
...خدا
00:02:06.640 --> 00:02:08.680
.هم مثل تو مهربونه
00:02:09.200 --> 00:02:12.480
.نمیتونست تحمل کنه ببینه اسپر ها زجر بکشن
00:02:12.760 --> 00:02:13.760
،بخاطرهمین
00:02:13.880 --> 00:02:17.120
.یه دسته ی دیگه آدم رو بوجود آورد که به اسپر ها کمک کنن
00:02:18.000 --> 00:02:21.080
.بهشون میگن هیلر
00:02:21.400 --> 00:02:23.800
.اونا میتونن درد اسپر هارو آروم کنن
00:02:24.400 --> 00:02:26.720
،واسه محافظت از هیلر ها
00:02:26.880 --> 00:02:28.720
.خدا گاردین(محافظ) ها رو بوجود آورد
00:02:28.840 --> 00:02:30.480
گاردین ها؟
00:02:31.360 --> 00:02:32.480
.آره
00:02:34.880 --> 00:02:37.720
.یه زمانی، یه گاردینی بود
00:02:37.840 --> 00:02:40.320
.که نتونست رو قولش بمونه
00:02:41.440 --> 00:02:43.920
...هیلری که قرار بود ازش مراقبت کنه
00:02:44.320 --> 00:02:46.520
.اسیر یه انتقام ظالمانه شد
00:02:50.320 --> 00:02:52.040
...اون فکر میکنه که
00:02:52.680 --> 00:02:55.960
.دیگه لیاقت این وظیفه رو نداره
00:02:56.760 --> 00:02:58.040
،بخاطر همین
00:02:59.400 --> 00:03:02.800
...حلقه ی محافظش رو به نسل بعدیش داد
00:03:03.560 --> 00:03:07.360
.به امید اینکه اون بتونه از هیلر بعدی محافظت کنه
00:03:30.560 --> 00:03:33.160
.حواستون و جمع کنین وگرنه بازم باید اضافه کار وایسید
00:03:34.960 --> 00:03:36.440
بازم اضافه کاری؟
00:03:37.800 --> 00:03:38.920
...این
00:03:43.600 --> 00:03:46.920
.این یه توهمه -
.آقای چی داره یه دختر و میبوسه -
00:03:53.680 --> 00:03:56.000
.من هیچی ندیدم
.ما هیچی ندیدیم
00:03:56.840 --> 00:03:58.080
.ما اینجا هیچی ندیدیم
00:03:58.640 --> 00:04:01.200
.این واسه یه حادثه بودن زیادی خوب بود -
داری رویا میبینی؟ -
00:04:01.440 --> 00:04:04.880
آقای چی یه دختر و بوسید؟
00:04:10.200 --> 00:04:12.600
.دختره هم پسش زد
00:04:15.400 --> 00:04:16.560
.بذار من درش میارم
00:04:18.320 --> 00:04:19.600
.خودم درستش میکنم
00:04:20.440 --> 00:04:21.600
.ما ندیدیم
00:04:21.760 --> 00:04:24.120
.ولش کن
.صاف وایسا
00:04:28.160 --> 00:04:30.520
.آروم تر
.دردم میاد
00:04:30.680 --> 00:04:32.160
.فقط صاف وایسا
00:04:37.360 --> 00:04:38.840
تموم شد؟
00:04:42.080 --> 00:04:43.760
.بدتر گره خورد
00:04:48.680 --> 00:04:51.040
میخواد چیکار کنه؟
00:04:51.240 --> 00:04:52.600
چیکار میکنی؟
00:05:13.240 --> 00:05:15.480
شماها کار ندارین؟ -
!بله -
00:05:15.600 --> 00:05:18.160
.برگردین سر کار
!زود باشین
00:05:43.240 --> 00:05:44.360
چیه؟
00:05:45.680 --> 00:05:47.480
به کی فکر میکنی؟
00:05:48.200 --> 00:05:49.680
.بهت نمیگم
00:05:50.760 --> 00:05:52.080
...اون
00:05:52.440 --> 00:05:54.600
کسیه که عاشقشی؟
00:05:55.880 --> 00:05:57.280
.آره، عشق
00:05:57.520 --> 00:05:58.720
عاشق کی هستی؟
00:05:58.840 --> 00:06:00.440
.داداشم -
داداشت؟ -
00:06:00.600 --> 00:06:02.400
عاشق داداشتی؟
00:06:02.880 --> 00:06:03.960
.نه
00:06:04.080 --> 00:06:07.280
.یکی که عاشق داداشمه
00:06:07.480 --> 00:06:09.200
داداشت عاشق شده؟
00:06:09.320 --> 00:06:10.600
عاشق کی؟
00:06:13.960 --> 00:06:16.760
.دیدم داداشم داره یکی رو میبوسه
00:06:18.120 --> 00:06:21.840
میبوسه؟ میتونی همچین جزئیاتی رو هم ببینی؟
00:06:22.200 --> 00:06:24.160
چرا نتونم؟
00:06:27.240 --> 00:06:28.840
از کجا فهمیدی؟
00:06:30.000 --> 00:06:31.160
.تو رویام
00:06:32.760 --> 00:06:34.040
تو رویا دیدیش؟
00:06:36.600 --> 00:06:40.800
میتونی رویای همچین چیزایی رو هم ببینی؟
00:06:43.360 --> 00:06:44.800
.بذار من انجامش میدم
00:06:45.080 --> 00:06:46.400
.یکم آب بخور
00:06:46.680 --> 00:06:48.160
دیگه چی دیدی؟
00:06:51.640 --> 00:06:53.000
.بهم بگو
00:06:53.920 --> 00:06:56.160
چی میخوای بدونی؟
00:06:57.760 --> 00:06:59.600
...میخوام بدونم
00:07:00.640 --> 00:07:03.520
.آینده ام خوب میشه یا نه
00:07:04.480 --> 00:07:08.040
...و اینکه ما دوتا
00:07:08.200 --> 00:07:09.640
شما دوتا چی؟
00:07:10.200 --> 00:07:12.000
.داداش، اومدی خونه
00:07:14.520 --> 00:07:16.520
.مگه بهت نگفتم کار نکن
00:07:16.760 --> 00:07:18.880
.فقط صبر کن تا من برگردم
00:07:20.640 --> 00:07:22.240
.تو، با من بیا
00:07:22.360 --> 00:07:23.440
.باشه
00:07:38.640 --> 00:07:41.040
اینجا چیکار میکنی؟ -
.اومدم تورو ببینم -
00:07:42.040 --> 00:07:44.800
دنبال من میگشتی؟
وقتی من خونه نبودم؟
00:07:45.920 --> 00:07:48.360
.پیش میاد دیگه، یه وقتایی نمیتونیم همو ببینیم
00:07:48.720 --> 00:07:50.080
،اگه همش بخوایم حساب کتاب کنیم
00:07:50.200 --> 00:07:52.080
چرا باید عاشق یکی دیگه بشیم؟
00:07:52.240 --> 00:07:54.600
.میتونم به جاش با تو قرار بذارم
00:07:55.800 --> 00:07:57.880
کی عاشق شده؟
00:07:59.000 --> 00:08:01.600
...ده درصد کارمندات
00:08:01.760 --> 00:08:04.000
.اون لحظه ی رمانتیکی که داشتی رو دیدن
00:08:04.240 --> 00:08:05.800
.فکرشم نکن که انکار کنی
00:08:06.440 --> 00:08:08.160
کی بهت گفت؟
00:08:09.520 --> 00:08:12.120
...خواهرت. حتی بهم گفت که
00:08:17.960 --> 00:08:19.280
.سوتفاهم شده
00:08:20.680 --> 00:08:23.880
.پس احتمالا یه اشتباه فوق العاده بوده
00:08:24.200 --> 00:08:25.800
.بیخیال شو
00:08:33.200 --> 00:08:34.680
.یادم رفت چه رنگی بود
00:08:37.080 --> 00:08:38.440
فرچه ام کو؟
00:08:40.720 --> 00:08:42.120
.شوانگ شوانگ
00:08:43.080 --> 00:08:46.040
.آقای چی حسابی شکنجه مون کرد
00:08:46.200 --> 00:08:48.080
چیزی نمیخوای بگی؟
00:08:49.800 --> 00:08:52.600
.خانم بای فنگ
00:08:53.080 --> 00:08:56.360
.بار اول که همو دیدید فکر کردم از هم خوشتون نیومد
00:08:57.480 --> 00:09:00.320
،تو یه چشم بهم زدن
00:09:00.520 --> 00:09:03.400
وارد یه رابطه شدید؟
00:09:03.960 --> 00:09:06.000
.دیگه اعتراف کن
00:09:06.240 --> 00:09:07.400
...من
00:09:07.680 --> 00:09:09.680
اولین بوسه ات بود؟
00:09:10.800 --> 00:09:13.000
اولین بوسه؟
00:09:14.280 --> 00:09:16.360
!من استعفا میدم -
چرا؟ -
00:09:16.480 --> 00:09:18.880
.عاشق شدن تو دفتر ما ممنوع نیست
00:09:20.000 --> 00:09:22.040
!خیلی خجالت آوره
00:09:23.200 --> 00:09:24.400
.خانم بای فنگ
00:09:25.120 --> 00:09:28.080
.اگه اون این اطراف بود، باید بهم خبر بدی
00:09:28.200 --> 00:09:29.960
.باید ازش دوری کنم
00:09:30.320 --> 00:09:33.240
کیا شاهد بودن؟
00:09:33.400 --> 00:09:35.400
.باید اسم هاشون و بنویسم
00:09:39.320 --> 00:09:42.440
،اولش که بوسیدمش
00:09:42.720 --> 00:09:44.520
.حس کردم یه چیزی درست نیست
00:09:47.440 --> 00:09:49.160
،وقتی بهش دست زدم
00:09:49.320 --> 00:09:51.520
.متوجه حضور بقیه نشدم
00:09:53.040 --> 00:09:54.240
...و
00:09:54.640 --> 00:09:57.920
.هربار که میبینمش، یه اتفاق مشابه میافته
00:09:58.866 --> 00:10:06.047
00:10:06.360 --> 00:10:07.480
بعدش؟
00:10:07.760 --> 00:10:09.040
،بعدش
00:10:09.320 --> 00:10:11.120
،وقتی بوسیدمش
00:10:11.560 --> 00:10:12.720
...فهمیدم
00:10:13.440 --> 00:10:14.960
...انگار
00:10:15.360 --> 00:10:17.720
.همه دنیا از حرکت وایساد
00:10:18.680 --> 00:10:20.840
.قلبم هم خیلی تند میزد
00:10:20.960 --> 00:10:22.680
.دید ام هم تار شد
00:10:28.840 --> 00:10:30.200
به چی میخندی؟
00:10:30.400 --> 00:10:32.040
به نظرت اون عجیب نیست؟
00:10:32.280 --> 00:10:35.000
.به نظرم مشکل از اون نیست. از توئه
00:10:38.720 --> 00:10:42.560
داداش، واقعا فکر میکنی فقط تو همچین تجربه ای داشتی؟
00:10:44.160 --> 00:10:45.280
یعنی اینطور نیست؟
00:10:46.200 --> 00:10:47.480
.بذار یه چیزی بهت بگم
00:10:47.680 --> 00:10:49.120
.خوب گوش کن
00:10:51.120 --> 00:10:53.440
...حسی که وقتی پیش اونی داری
00:10:53.600 --> 00:10:55.960
.بخاطر این نیست که حالت بهتر شده
00:10:56.120 --> 00:10:59.600
.فقط بخاطر اینه که عاشقش شدی
00:11:01.000 --> 00:11:03.920
،یادت باشه، وقتی یکی رو که دوست داری میبوسی
00:11:04.080 --> 00:11:07.680
.قلبت بعضی وقتا یادش میره بزنه
00:11:07.880 --> 00:11:11.000
.انگار تو قلبت آتیش بازی راه افتاده
00:11:13.520 --> 00:11:17.120
فکر میکنی اون با هیلر ها ارتباط داره؟
00:11:18.440 --> 00:11:19.520
چطور؟
00:11:22.760 --> 00:11:23.920
میدونی؟
00:11:24.040 --> 00:11:25.840
،هربار که تلپورت میکنم
00:11:25.960 --> 00:11:28.280
.انقدر سردرد دارم که به سختی میشه تحملش کرد
00:11:28.440 --> 00:11:29.840
،ولی خیلی عجیب بود
00:11:30.040 --> 00:11:32.040
...وقتی لبام
00:11:32.160 --> 00:11:34.960
،تو اون لحظه بهش خورد
00:11:35.120 --> 00:11:36.400
...حس کردم
00:11:36.560 --> 00:11:38.760
.دیگه هیچی حس نمیکنم
00:11:38.920 --> 00:11:41.400
.احساس گرمی و راحتی کردم
00:11:41.600 --> 00:11:43.520
به نظرت این عجیب نیست؟
00:11:45.000 --> 00:11:46.440
.من یه ایده ای دارم
00:11:47.880 --> 00:11:49.240
.یه راهی پیدا کن
00:11:49.440 --> 00:11:51.000
.بهش نزدیک شو
00:11:51.920 --> 00:11:54.320
...بعد، یه فرصت دیگه پیدا کن
00:11:54.960 --> 00:11:56.120
.که ببوسیش
00:11:56.800 --> 00:11:59.200
.ببین بازم همین حس و داری
00:11:59.520 --> 00:12:00.800
.تو دیونه شدی
00:12:04.600 --> 00:12:05.880
...خب
00:12:11.240 --> 00:12:12.720
!خودت و غرق نکنی
00:12:15.520 --> 00:12:16.960
،خب، اینطوری که میگی
00:12:17.120 --> 00:12:20.480
موهات تو دکمه اش گیر کرده بود؟
00:12:23.680 --> 00:12:25.400
،این یعنی
00:12:25.560 --> 00:12:28.720
عشق مخفی تون لو نرفته؟
00:12:29.240 --> 00:12:31.200
.هیچ عشقی در کار نیست
00:12:31.320 --> 00:12:33.120
کدوم عشق؟
00:12:35.360 --> 00:12:37.720
،شاید بعد اون بوسه
00:12:37.880 --> 00:12:39.280
.داستان عشق شما شروع بشه
00:12:39.440 --> 00:12:41.640
مگه تو فیلم ها اینطوری نمیشه؟
00:12:42.840 --> 00:12:44.120
.خانم بای فنگ
00:12:44.280 --> 00:12:46.920
چجوری یکی تو سن شما فیلم هارو باور میکنه؟
00:12:48.200 --> 00:12:49.560
،با این اوضاعی که پیش اومده
00:12:49.720 --> 00:12:51.720
...یا باید برم
00:12:52.000 --> 00:12:54.200
.یا اون اخراجم میکنه
00:12:54.360 --> 00:12:55.440
،پس
00:12:56.920 --> 00:12:58.320
.باید همه چی تموم بشه
00:13:05.320 --> 00:13:06.840
بله؟ آقای چی؟
00:13:09.400 --> 00:13:11.040
آقای چی، منو صدا کردید؟
00:13:11.320 --> 00:13:12.440
.بشین
00:13:13.920 --> 00:13:16.600
.یه تحلیل مفصل از گذشته ی شوانگ شوانگ میخوام
00:13:17.280 --> 00:13:20.440
،آقای چی، شوانگ شوانگ ممکنه بعضی وقتا عجیب باشه
00:13:20.600 --> 00:13:22.720
.ولی نباید کامل ازش ناامید بشیم
00:13:23.000 --> 00:13:24.520
.شما میدونین که خیلی با استعداده
00:13:24.640 --> 00:13:27.640
.نباید فقط بخاطر یه سوتفاهم قراردادش رو لغو کنین
00:13:27.800 --> 00:13:29.160
.گناه داره
00:13:29.320 --> 00:13:30.880
...خونوادش -
.میخوام باهاش قرارداد دائم ببندیم -
00:13:31.000 --> 00:13:32.880
.میخوام بیشتر در موردش بدونم
00:13:33.640 --> 00:13:35.280
قرارداد دائمی؟
00:13:35.720 --> 00:13:38.600
آقای چی، منظورتون اینه که میست شوانگ شوانگ رو استخدام میکنه؟
00:13:38.760 --> 00:13:39.840
.بله
00:13:42.880 --> 00:13:45.280
.ولی اون هیچ وقت دانشگاه نرفته
00:13:46.080 --> 00:13:47.280
چرا؟
00:13:47.640 --> 00:13:50.360
.نمره هاش خوب بودن. قبول هم شده بود
00:13:50.480 --> 00:13:52.000
.تو درساش هم خیلی خوب بود
00:13:52.120 --> 00:13:53.960
.اما پدرش رشته اش رو عوض کرد
00:13:54.120 --> 00:13:55.360
.اون با انتخابش موافق نبود
00:13:55.480 --> 00:13:57.280
...بخاطر همین
00:13:58.000 --> 00:14:01.040
.بعد اون اتفاق، از پیش پدرش فرار کرد
00:14:01.160 --> 00:14:02.880
.تا الان تنها زندگی میکنه
00:14:05.640 --> 00:14:06.920
.میتونی بری
00:14:52.840 --> 00:14:55.600
.شوانگ شوانگ، آقای چی میخواد باهات قرارداد دائم امضا کنه
00:14:55.720 --> 00:14:56.920
.بیا همدیگه رو تو شرکت ببینیم
00:14:57.040 --> 00:14:59.360
.انگار اون متوجه توانایی هات شده
00:14:59.520 --> 00:15:02.480
.من وقت نکردم قرارداد و بررسی کنم
00:15:02.640 --> 00:15:04.320
.از منشی خواستم برات بفرسته
00:15:04.480 --> 00:15:07.120
.اگه مشکلی نبود، فقط باید امضاش کنی
00:15:08.120 --> 00:15:10.680
خانم بای فنگ، آدرسم رو تو قرارداد نوشتی؟
00:15:10.800 --> 00:15:12.120
اون بخش و پر کردی؟
00:15:30.720 --> 00:15:32.480
فنگ شوانگ شوانگ اینجا زندگی میکنه؟
00:15:57.400 --> 00:15:58.880
.سلام، لین شو
00:16:31.160 --> 00:16:32.280
.برادر شین
00:16:33.920 --> 00:16:36.640
.اون اومد تو و بالا خوابیده الان
00:16:45.240 --> 00:16:46.920
.اگه مشکلی نیست لطفا اینجارو امضا کنید
00:17:21.680 --> 00:17:24.360
.آقای کت شلوار پوش، آب مجانی نیست
00:17:24.520 --> 00:17:25.560
.بیا اینجا
00:17:33.200 --> 00:17:34.920
.شوانگ شوانگ اینو واسه شما سفارش داد
00:17:35.080 --> 00:17:37.000
.این تمپورای مورد علاقه شه
00:17:41.120 --> 00:17:42.400
این چیه؟
00:17:44.323 --> 00:17:52.072
00:18:03.320 --> 00:18:04.920
کی متوجه من شدی؟
00:18:05.840 --> 00:18:08.320
چرا دنبالم میای؟ -
.اول من پرسیدم -
00:18:09.320 --> 00:18:13.440
بخاطر اون بوس عاشقم شدی؟
00:18:14.920 --> 00:18:16.560
بخاطر همین دنبالم میای؟
00:18:20.200 --> 00:18:23.560
.اگه هوشت هم مثل تخیلاتت میشد خیلی خوب بود
00:18:25.640 --> 00:18:26.720
.باشه
00:18:29.040 --> 00:18:30.360
.دکمه مو پس بده
00:18:37.440 --> 00:18:40.160
برادر شین، باز داری غذا درست میکنی؟ -
.کون لان؟ اومدی -
00:18:40.320 --> 00:18:42.320
.آره! بیا امتحانش کن
00:18:43.280 --> 00:18:44.920
.آدم پست
00:18:45.040 --> 00:18:47.240
.بخاطر این اومدی. فردا بهت میدمش
00:18:47.360 --> 00:18:48.600
.الان باید برم
00:18:48.760 --> 00:18:50.840
تو اینجا چیکار میکنی؟
بسته ات چی شد؟
00:18:50.960 --> 00:18:52.400
.راست میگی -
.بیا بریم -
00:19:07.120 --> 00:19:08.720
!پست چی
00:19:09.000 --> 00:19:10.400
!پست چی
00:19:10.800 --> 00:19:12.640
.من تو اتاق 1011 زندگی میکنم
00:19:12.800 --> 00:19:14.960
...بسته ی من
00:19:16.720 --> 00:19:18.280
.تحویلش دادم
00:19:18.800 --> 00:19:20.320
.باشه واسه بعد
.بیا بریم
00:19:20.480 --> 00:19:21.840
.بجنب -
.باشه -
00:19:45.960 --> 00:19:47.880
.بازم مسته
00:20:04.760 --> 00:20:07.440
چجوری رفتی تو؟ -
.مهم نیست، فعلا بیا تو -
00:20:14.720 --> 00:20:16.120
کون لان؟
00:20:32.960 --> 00:20:35.200
شوانگ شوانگ؟
00:21:00.400 --> 00:21:01.840
شوانگ شوانگ؟
00:21:02.240 --> 00:21:05.040
.باید زودتر بریم وگرنه میبینتمون
00:22:01.240 --> 00:22:02.520
چی شده؟
00:22:04.280 --> 00:22:06.840
اون مرد کیه؟
00:22:07.640 --> 00:22:09.480
.پدرمه
00:22:15.120 --> 00:22:17.560
.راستش، اون خیلی بهم اهمیت میده
00:22:18.080 --> 00:22:19.800
.منم دوسش دارم
00:22:20.760 --> 00:22:24.160
.ولی شاید مادرم یکم زود مارو ترک کرد
00:22:24.280 --> 00:22:26.760
.همیشه میترسه من صدمه ببینم
00:22:26.920 --> 00:22:28.320
.نگرانمه
00:22:30.400 --> 00:22:34.080
.میدونی؟ قبلا اینطوری نبود
00:22:34.360 --> 00:22:36.000
،وقتی کوچیک بودم
00:22:36.160 --> 00:22:39.960
.همیشه بغلم میکرد
00:22:40.360 --> 00:22:42.120
.وقتی نقاشی میکرد نگاهش میکردم
00:22:42.400 --> 00:22:44.440
،بهم یاد داد درخت های توی حیاط و بکشم
00:22:44.680 --> 00:22:46.520
.گلی که مادرم کاشته بود
00:22:46.800 --> 00:22:48.680
.هنوزم یادمه
00:22:48.880 --> 00:22:50.640
...اون دستم و میگرفت
00:22:50.880 --> 00:22:53.560
.و بهم یاد میداد زیر نقاشی اش امضا کنم
00:22:54.080 --> 00:22:55.720
،ولی بعد کلی تلاش
00:22:55.920 --> 00:22:58.520
.فقط تونستم یه دونه گل بکشم
00:23:01.360 --> 00:23:02.640
،بعدش
00:23:03.000 --> 00:23:04.640
.اون عوض شد
00:23:05.600 --> 00:23:07.200
،وقتی مادرم مرد
00:23:07.360 --> 00:23:09.600
.کاملا یه آدم دیگه شد
00:23:09.920 --> 00:23:12.280
.اخلاقش بد شد و همش توهم میزد
00:23:12.880 --> 00:23:15.000
،هر بار که حرفمون میشد
00:23:15.200 --> 00:23:16.840
.منو تو خونه زندانی میکرد
00:23:17.240 --> 00:23:18.360
،اگه مقاومت میکردم
00:23:18.480 --> 00:23:21.400
.منو تو یه قفس زندانی میکرد
00:23:23.680 --> 00:23:26.920
.تعدادش از دستم در رفته که چند بار زندانی شدم
00:23:27.880 --> 00:23:30.520
،بعد یه روز، یه دفعه
00:23:31.040 --> 00:23:32.800
.یه موش دیدم
00:23:34.120 --> 00:23:35.360
یه موش؟
00:23:38.400 --> 00:23:40.000
.نه، یه سایه بود
00:23:40.200 --> 00:23:43.120
.حتما دیونه شده بودم
00:23:44.560 --> 00:23:46.320
...ولی حتی یه سایه هم
00:23:46.440 --> 00:23:48.360
.یه بخشی از این دنیاست
00:23:52.880 --> 00:23:55.080
الان خیلی احمق به نظر میام؟
00:23:57.600 --> 00:24:02.520
...آره، فهمیدم که خیلی وقته
00:24:02.720 --> 00:24:05.040
.شروع کردم با خودم حرف بزنم
00:24:06.120 --> 00:24:09.080
.'فکر میکردم که 'نباید اینطوری باشه
00:24:09.240 --> 00:24:12.120
،اگه همینطوری ادامه میدادیم
00:24:12.440 --> 00:24:14.760
.کار جفتمونم تموم بود
00:24:16.360 --> 00:24:18.480
.بخاطر همین، فرار کردم
00:24:19.760 --> 00:24:21.000
.این اصلا خوب نیست
00:24:21.600 --> 00:24:22.680
...من فکر کردم
00:24:22.880 --> 00:24:24.000
.چیزی نیست
00:24:24.360 --> 00:24:27.080
...فکر کن یه ریگ ئه
00:24:27.360 --> 00:24:29.320
.که تو یه آب ساکن افتاده باشه
00:24:30.080 --> 00:24:32.520
اینطوری زندگی جالب تر میشه، مگه نه؟
00:24:35.800 --> 00:24:36.960
.ممنونم
00:24:37.400 --> 00:24:39.720
.امروز خیلی کمکم کردی
00:24:39.840 --> 00:24:41.920
.دیگه باید برم -
کجا میری؟ -
00:24:43.000 --> 00:24:45.600
.باید واسه شب یه جایی پیدا کنم -
خونه ی دوستت؟ -
00:24:45.880 --> 00:24:48.000
.آره، نگران من نباش
.خداحافظ
00:25:00.200 --> 00:25:01.560
.میست
00:25:32.800 --> 00:25:34.680
.باز تو رویا دیدمش
00:25:35.520 --> 00:25:36.760
،تو رویا
00:25:37.120 --> 00:25:40.040
...من و اون
00:26:01.560 --> 00:26:04.360
.یادت باشه فردا بیای شرکت
00:26:10.320 --> 00:26:12.080
.منکه به هر حال خوابم نمیبره
00:26:12.400 --> 00:26:13.960
.میتونم رو نقاشیم کار کنم
00:26:21.000 --> 00:26:22.680
برادر، منو صدا کردی؟
00:26:32.960 --> 00:26:34.400
درسات چطور پیش میرن؟
00:26:34.840 --> 00:26:36.640
.بد نیستن
00:26:36.840 --> 00:26:38.400
کسی بهت ابراز علاقه کرده؟
00:26:43.120 --> 00:26:44.480
یکم چاق شدی؟
00:26:46.200 --> 00:26:47.360
واقعا؟
00:26:48.080 --> 00:26:50.600
چجوری میشه یه دختر رو شناخت؟
00:26:53.840 --> 00:26:56.560
.باهاش حرف بزنی میتونی بشناسیش
00:26:56.880 --> 00:26:58.040
حرف بزنم؟
00:26:58.520 --> 00:26:59.720
در مورد چی؟
00:27:01.040 --> 00:27:05.640
.میتونی صفحه شبکه های اجتماعیش رو چک کنی
00:27:05.960 --> 00:27:09.280
.ولی مهم تر از همه اینه که بدونی از چی خوشش میاد
00:27:09.520 --> 00:27:10.800
فهمیدی؟
00:27:15.000 --> 00:27:17.160
.آره -
نظرت راجع به این چیه؟ -
00:27:17.360 --> 00:27:20.080
.من تورو تست کنم
00:27:20.720 --> 00:27:23.320
...اگه یه دختر بهت بگه که
00:27:23.920 --> 00:27:26.640
حالش خوب نیست، چی جواب میدی؟
00:27:30.160 --> 00:27:32.560
.باید درخواست سه روز مرخصی بده
00:27:34.520 --> 00:27:37.120
.بهتره وقتت رو تلف نکنی
00:27:37.840 --> 00:27:40.400
.یکم باهاش وقت بگذرون
00:27:40.760 --> 00:27:43.280
،شاید با قیافه ی خوبت
00:27:43.800 --> 00:27:47.160
.تونستی عاشقش کنی
00:27:47.472 --> 00:27:52.329
00:27:52.640 --> 00:27:54.120
!هی
00:27:54.680 --> 00:27:56.400
مطمئنی کسی بهت ابراز علاقه نکرده؟
00:27:56.520 --> 00:27:57.960
!آره
00:28:05.400 --> 00:28:08.280
.خانم بای فنگ -
.شوانگ شوانگ، اومدی -
00:28:19.880 --> 00:28:21.120
.خانم بای فنگ
00:28:25.680 --> 00:28:27.600
،وقتی آقای چی این استودیو رو طراحی کرده
00:28:27.720 --> 00:28:29.920
.اینجارو خیلی بزرگ ساخته
00:28:30.360 --> 00:28:32.040
.مثل یه ایستگاه رادیوئی
00:28:33.280 --> 00:28:34.320
چرا؟
00:28:34.440 --> 00:28:37.200
.اون خیلی از صدای محیط تو محل کار بدش میاد
00:28:37.320 --> 00:28:38.640
،تو یه فضای بزرگ
00:28:38.720 --> 00:28:41.280
.همه صداشونو میارن پایین
00:28:42.080 --> 00:28:43.160
.حالا فهمیدم
00:28:43.280 --> 00:28:45.800
،پس، تو این اتاق بزرگ
00:28:45.920 --> 00:28:47.440
،هر وقت یکی میاد تو
00:28:47.600 --> 00:28:49.640
.ساکت میشه و رو کارش تمرکز میکنه
00:28:49.760 --> 00:28:51.600
.آره، درسته
00:28:51.760 --> 00:28:54.720
،اون میگه میخواد یه محیط کاری طراحی کنه
00:28:54.880 --> 00:28:56.880
.نه اینکه از قواعد سخت پیروی کنه
00:28:57.640 --> 00:28:59.240
.فکر کنم الان فهمیدم اون چجور آدمیه
00:28:59.360 --> 00:29:01.400
چجوریه؟ -
.اون منحصر به فرده -
00:29:03.520 --> 00:29:05.200
.اینو ببین
،تازه رسیدی اینجا
00:29:05.320 --> 00:29:07.520
.حالا دیگه تحت تاثیر طراحی منحصر به فردشم قرار میگیری
00:29:08.760 --> 00:29:11.120
.اینا پروژه هایی هستن که با شریک تجاریمون انجام میدیم
00:29:17.200 --> 00:29:19.920
.این منگ تائو ئه، اینجا از همه کوچیکتره
00:29:20.920 --> 00:29:22.800
.بیا، بذار معرفیت کنم
00:29:23.960 --> 00:29:25.960
.این بچه ی خوابالو کپله
00:29:26.280 --> 00:29:28.320
.اون پسر طراح چای چنگه
00:29:28.800 --> 00:29:30.880
.اون دختر بانمک سی سی ئه
00:29:31.160 --> 00:29:33.280
.اون خانم پرانرژی میلیان لو ئه
00:29:34.120 --> 00:29:36.320
.اینم جوئی ئه، از همه مهربون تره
00:29:36.560 --> 00:29:40.560
.خب، اون دختر اونجا هم انترن جدیدمونه، آی
00:29:40.720 --> 00:29:43.520
همه شب و اینجا میگذرونن؟
00:29:43.680 --> 00:29:44.760
.آره
00:29:44.960 --> 00:29:46.880
.دفتر اینجا خیلی خودمونیه
00:29:47.080 --> 00:29:50.800
.چون هممون خرج زندگیمون و در میاریم
00:29:50.960 --> 00:29:52.600
،پس، اگه منم اضافه کار بمونم
00:29:52.720 --> 00:29:54.680
میتونم اینجا بخوابم؟
00:29:54.880 --> 00:29:56.200
،خب
00:29:56.400 --> 00:29:59.200
یعنی میخوای همکار دائمی مون بشی؟
00:29:59.400 --> 00:30:01.240
!بیدار شید
00:30:01.400 --> 00:30:03.640
.بیدار شید، آقای چی اینجاست
00:30:04.760 --> 00:30:06.520
!آقای چی اینجاست. بیدار شید
00:30:06.640 --> 00:30:09.680
بیدار شو، طرح من کو؟ -
رژ من کو؟ -
00:30:18.240 --> 00:30:20.080
.باشه، حله -
قیافم چطوره؟ -
00:30:24.760 --> 00:30:26.160
.برنامه ی صبحتون خالیه
00:30:26.320 --> 00:30:27.920
.با هیئت مدیره ی جی آر یو یه جلسه دارید
00:30:28.040 --> 00:30:31.560
.امشب واسه دوره همی شام یه مصاحبه ی 20 دقیقه ای دارید
00:30:31.840 --> 00:30:34.160
.مصاحبه رو کنسل کن -
.باشه -
00:30:35.040 --> 00:30:36.600
...چی شون، طرح های تایید شده
00:30:36.720 --> 00:30:38.680
یه دفعه هزینه رو بالا میبرن. اینو میدونستی؟
00:30:38.920 --> 00:30:40.440
.امضای تورو دیدم
00:30:41.680 --> 00:30:44.160
،اگه رو طرح تمرکز کنی و بی خیال هزینه بشی
00:30:44.280 --> 00:30:47.520
.به نظرم دیگه لازم نیست اینجا بخش عملیات داشته باشیم
00:30:47.960 --> 00:30:49.520
.تو نگران نباش
00:30:51.200 --> 00:30:52.480
این کیه؟ -
.من دلایل خودمو دارم -
00:30:52.600 --> 00:30:54.720
.اون فوق العاده است -
کدوم دلایل؟ -
00:30:55.480 --> 00:30:57.320
.اون رقیب توئه
00:30:59.240 --> 00:31:01.800
.اون شریک تجاری میست و قائم مقام مدیر عامله
00:31:01.920 --> 00:31:03.160
...بهش
00:31:03.320 --> 00:31:04.920
.بانوی آهنی هم میگن
00:31:05.400 --> 00:31:07.280
.طراحی قبلی سیستم حریق و تحت تاثیر قرار میداد
00:31:07.400 --> 00:31:08.560
.نمیتونیم عوضش کنیم
00:31:09.360 --> 00:31:11.560
هزینه چی؟
00:31:12.320 --> 00:31:14.000
.از آجر های قدیمی واسه دیوارها استفاده کنید. روشون رنگ بزنید
00:31:14.200 --> 00:31:15.720
.اثرش اینطوری بهتر میشه
00:31:19.920 --> 00:31:21.640
چرا زودتر نگفتی؟
00:31:21.960 --> 00:31:23.400
.پس دیگه لازم نیست اینجا باشی
00:31:29.240 --> 00:31:30.920
گوشی کی داره زنگ میزنه؟
00:31:31.080 --> 00:31:33.720
.خیلی وقته کسی همچین اشتباهی نکرده بود
00:31:33.920 --> 00:31:35.200
کی بود؟
00:31:36.160 --> 00:31:37.760
.من
00:31:41.680 --> 00:31:43.760
...تو -
.اون تازه اومده -
00:31:45.200 --> 00:31:47.000
.بعدا بیا دفتر من
00:31:50.320 --> 00:31:52.040
،باشه. راستی تو شام امشب
00:31:52.160 --> 00:31:53.480
.تو از طرف من برو
00:32:26.040 --> 00:32:27.480
.باید در مورد خودم توضیح بدم
00:32:27.680 --> 00:32:29.320
.من در مورد طراحی سازه هیچی نمیدونم
00:32:29.520 --> 00:32:30.720
.میدونم
00:32:31.000 --> 00:32:32.640
پس چرا منو استخدام کردین؟
00:32:36.880 --> 00:32:38.320
...تو چطوری
00:32:40.320 --> 00:32:43.280
.با طراحی تو، این خونه قابل ساخت نیست
00:32:44.120 --> 00:32:46.400
بگو، زاویه ی این خونه چند درجه است؟
00:32:48.920 --> 00:32:50.200
.شصت درجه
00:32:53.120 --> 00:32:54.840
،حتی با مواد با کیفیت هم
00:32:54.960 --> 00:32:56.880
.این خونه زیاد دووم نمیاره
00:33:01.680 --> 00:33:03.480
.ولی سبک هنریت خوبه
00:33:03.600 --> 00:33:04.680
،پس
00:33:04.840 --> 00:33:07.920
.میخوام نقاشی های دکور ساختمون هامون رو بکشی
00:33:08.080 --> 00:33:11.480
.میخوام طرح پروژه های تکمیل شده رو بکشی
00:33:11.720 --> 00:33:12.920
،با استعداد تو
00:33:13.160 --> 00:33:16.240
...خیلی حیفه که وقتت رو صرف پروژه های ساده کنی
00:33:16.440 --> 00:33:17.680
.که زندگی تو بگردونی
00:33:18.440 --> 00:33:20.440
آقا، دنبال کسی میگردین؟
00:33:20.600 --> 00:33:23.320
.دنبال فنگ شوانگ شوانگ میگردم -
کی؟ -
00:33:23.480 --> 00:33:25.680
.آقا، نمیتونین همینطوری برین داخل -
شرکت شما اینو درست کرده؟ -
00:33:25.800 --> 00:33:27.240
درسته؟ -
...بله، اما -
00:33:27.400 --> 00:33:29.520
.آقا، فقط کارمند ها میتونن بیان اینجا
00:33:29.880 --> 00:33:32.000
!فنگ شوانگ شوانگ
!من دنبال فنگ شوانگ شوانگ میگردم
00:33:32.160 --> 00:33:34.480
.متاسفم، پدرم اومده اینجا دنبالم
00:33:34.640 --> 00:33:36.920
.اگه پیدام کنه، دیگه نمیتونم اینجا کار کنم
00:33:37.040 --> 00:33:38.160
!آقا
00:33:38.880 --> 00:33:40.080
.بیا اینجا
00:33:40.360 --> 00:33:41.880
چیکار میکنی؟
00:33:42.520 --> 00:33:45.000
.نمیتونی اینکارو با من بکنی -
.فقط 5 ثانیه وقت داری -
00:33:45.560 --> 00:33:46.680
.پنج
00:33:47.840 --> 00:33:49.160
.چهار
00:33:49.560 --> 00:33:50.800
.سه
00:33:51.120 --> 00:33:52.200
.دو
00:33:53.000 --> 00:33:54.160
.یک
00:33:54.440 --> 00:33:56.080
!فنگ شوانگ شوانگ -
!باید وقت ملاقات بگیرید -
00:33:56.200 --> 00:33:58.200
.من دنبال فنگ شوانگ شوانگ میگردم -
.صداتون و بیارید پایین -
00:34:01.000 --> 00:34:02.440
فنگ شوانگ شوانگ اینجاست؟
00:34:03.440 --> 00:34:06.120
شما؟ -
.من فنگ یون، پدرشم -
00:34:08.280 --> 00:34:09.600
فنگ یون؟
00:34:10.640 --> 00:34:12.120
.این اسم برام آشناست
00:34:12.280 --> 00:34:15.080
.اونم یه هنرمند بود
.ولی دیگه محو شده
00:34:17.880 --> 00:34:19.160
خب که چی؟
00:34:20.840 --> 00:34:23.440
.راستش، ما داریم با هم رو یه پروژه کار میکنیم
00:34:23.600 --> 00:34:25.240
،ولی وسط پروژه
00:34:25.480 --> 00:34:27.920
.پول و برداشت و گذاشت رفت
00:34:31.600 --> 00:34:34.240
.پول و من به جاش پرداخت میکنم
00:34:38.840 --> 00:34:40.560
.از دخترم دور بمون
00:34:49.880 --> 00:34:50.960
...کی
00:34:51.520 --> 00:34:52.560
...یه
00:34:59.560 --> 00:35:01.560
هنرمند محو شده است؟
00:35:24.240 --> 00:35:25.760
...میدونی
00:35:26.000 --> 00:35:27.920
کجا میتونی طرح بزنی؟
00:35:29.240 --> 00:35:30.680
منظورت چیه؟
00:35:35.280 --> 00:35:37.600
.اولین قدم، بگیرش
00:35:40.160 --> 00:35:41.240
.خب
00:35:41.560 --> 00:35:43.040
.من دکمه مو پس میخوام
00:35:49.240 --> 00:35:50.600
گرون بود؟
00:35:50.800 --> 00:35:52.760
چرا هی سراغشو میگیری؟
00:35:56.080 --> 00:35:57.440
.کلی پولشو داده بودم
00:35:59.056 --> 00:36:06.456
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.