WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.400 --> 00:01:27.200
" تلنگر "
00:01:28.440 --> 00:01:30.440
قسمت 3
00:01:30.518 --> 00:01:33.744
00:01:33.840 --> 00:01:35.280
.شوانگ شوانگ
00:01:36.320 --> 00:01:39.120
همه ی اینارو رئیس چی بهت داد؟
00:01:41.160 --> 00:01:42.480
.اینارو قرض گرفتم
00:01:42.640 --> 00:01:45.200
.وقتی همشو خوندم باید بهش گزارش بدم
00:01:45.440 --> 00:01:46.800
عالی نیست؟
00:01:47.000 --> 00:01:50.040
.چرا. ازم اخاذی هم کرد
00:01:53.920 --> 00:01:55.920
خیلی پکر بود؟
00:01:56.360 --> 00:01:58.640
.ولی من یادم نمیاد این پروژه رو دیده باشم
00:01:58.840 --> 00:02:01.720
اون واقعا قراره بیاد اینجا با ما کار کنه؟
00:02:02.600 --> 00:02:05.280
.فکر کنم -
.خیلی یهویی شد -
00:02:06.600 --> 00:02:09.560
اونه، آره؟
.اونکه دفعه پیش دیدیمش
00:02:09.720 --> 00:02:11.800
.اونکه تو سالن با آقای چی دیدیمش
00:02:13.280 --> 00:02:15.880
.معمولا، رئیس چی با خواهر وان تیان سرد رفتار میکنه
00:02:16.080 --> 00:02:19.000
،هیچ وقت فکر نمیکردم وقتی دختری رو ببینه که دوس داشته باشه
00:02:20.440 --> 00:02:23.680
.وقتی پای عمل برسه انقدر پرخاشگر بشه
00:02:27.160 --> 00:02:28.600
،اگه وقت دارین که با هم خوش و بش کنین
00:02:28.720 --> 00:02:30.800
.بهتره کارتون رو درست انجام بدین
00:02:31.000 --> 00:02:33.000
شمارو استخدام کردیم که شایعه درست کنین؟
00:02:33.400 --> 00:02:34.880
.متاسفم، خواهر وان تیان
00:02:35.400 --> 00:02:37.320
.امشب باید جای رئیس چی من برم جلسه
00:02:37.480 --> 00:02:39.480
.قبل ساعت 5 گزارش هاتونو تحویل بدین
00:02:39.960 --> 00:02:42.120
.بله، خواهر وان تیان
00:02:42.880 --> 00:02:44.440
.همین الانشم ازت دلخور شده
00:02:44.600 --> 00:02:46.120
چی شده؟
00:02:52.600 --> 00:02:54.280
این آخرین پرونده است؟
00:02:55.040 --> 00:02:56.160
.آره
00:03:01.800 --> 00:03:04.160
کی وقت کردی پرونده کارمند هارو بخونی؟
00:03:05.480 --> 00:03:07.520
وقت نکردم ولی انگار کار جالبیه نه؟
00:03:08.440 --> 00:03:11.400
خب، اون کدوم دانشگاه درس خونده؟
00:03:12.240 --> 00:03:15.120
.فکر کنم نرفته باشه -
دانشگاه نرفته؟ -
00:03:15.320 --> 00:03:16.480
.آره
00:03:17.760 --> 00:03:20.200
.ولی به نظرم خیلی با استعداده
00:03:20.360 --> 00:03:22.600
...پس، میخوام بذارم
00:03:22.840 --> 00:03:24.800
.اول برام یه طراحی مفهومی داخلی بکشه
00:03:25.000 --> 00:03:27.400
...وقتی آماده شد، میذارم -
چرا اینکارو میکنی؟ -
00:03:27.520 --> 00:03:29.320
میدونی استخدام یه کارمند چقدر برامون خرج برمیداره؟
00:03:29.440 --> 00:03:31.640
.آموزش دادن به یه طراح کار خیلی سخته
00:03:32.000 --> 00:03:34.400
.چه برسه یکی که هیچی نمیدونه
00:03:34.880 --> 00:03:36.560
،شاید یه حرفه ای نباشه
00:03:36.680 --> 00:03:38.840
...اما تفکر و مفهوم شناسی اش
00:03:38.960 --> 00:03:41.640
.خیلی بهتر از طراحای اون بیرونه
00:03:42.760 --> 00:03:45.080
...چون کار قبلیمون خیلی -
خب؟ -
00:03:46.440 --> 00:03:47.720
.من بهش نیاز دارم
00:03:48.920 --> 00:03:50.520
بهش نیاز داری؟
00:03:52.360 --> 00:03:54.680
.من فکرامو کردم. اون زیر دست تو کار میکنه
00:03:57.520 --> 00:04:00.440
چجوری میتونی منو بخاطر یه آدم به دردنخور به دردسر بندازی؟
00:04:00.720 --> 00:04:03.160
به نظرت من یه زن خونسرد و صبورم؟
00:04:05.480 --> 00:04:07.680
.اگه پیش تو باشه خیالم راحته
00:04:09.880 --> 00:04:11.840
.هنوز کار دارم که باید انجام بدم
.من دیگه میرم
00:04:17.120 --> 00:04:18.560
اون فقط یه انترنه؟
00:04:25.040 --> 00:04:26.760
.میخوام ببرمش اونجا که اطراف و ببینه
00:04:26.880 --> 00:04:28.160
کی رو؟
00:04:28.400 --> 00:04:29.800
.اون دختر و
00:04:31.360 --> 00:04:34.040
...منظورت اون دختر مو بلنده
00:04:34.200 --> 00:04:35.360
...که خوب نقاشی میکنه
00:04:35.560 --> 00:04:37.680
،و وقتی بوسیدیش
00:04:38.000 --> 00:04:39.880
خیلی احساس راحتی داشتی؟
00:04:40.000 --> 00:04:41.040
.آره
00:04:42.400 --> 00:04:43.520
چرا؟
00:04:44.960 --> 00:04:46.080
،اولا
00:04:46.960 --> 00:04:49.520
.ممکنه یه اسپر باشه که توانایی های یه هیلر و داره
00:04:49.720 --> 00:04:52.520
.اگه باشه، باید در مورد توانایی ها و هدفش بفهمم
00:04:52.880 --> 00:04:55.760
.دوما، ممکنه همون هیلری باشه که دنبالش میگردیم
00:04:55.960 --> 00:04:58.240
.بخاطرهمین، باید سوءظن های خودمو برطرف کنم
00:05:00.120 --> 00:05:02.000
.اصولا، اینکه مشکلی نیست
00:05:02.240 --> 00:05:04.400
...ولی شک دارم که
00:05:07.640 --> 00:05:09.240
شک داری که چی؟
00:05:09.960 --> 00:05:12.760
...شک دارم که میخوای بری اونجا که
00:05:13.080 --> 00:05:15.320
.شکت و برطرف کنی یا اونجا ببوسیش
00:05:16.720 --> 00:05:18.040
.خیلی احمقی
00:05:21.200 --> 00:05:24.360
.دفعه ی بعد اومدی تو یادت باشه کفش هاتو در بیاری
00:05:30.920 --> 00:05:34.200
.واقعا میخوام اینکارو بکنم
00:05:45.680 --> 00:05:47.520
.سلام، صاحب خونه
00:05:49.840 --> 00:05:51.200
.سلام، شوانگ شوانگ
00:05:51.440 --> 00:05:53.360
پول اجاره ماه بعدت و میدی؟
00:05:53.920 --> 00:05:56.560
...ولی هر ماه -
،اگه تا امشب ندی -
00:05:56.720 --> 00:05:58.680
.خونه رو به یکی دیگه اجاره میدم
00:05:59.000 --> 00:06:00.320
الو؟
00:06:10.120 --> 00:06:11.760
.خوب اطراف رو ببینید
00:06:13.840 --> 00:06:15.400
صاحبخونه؟ -
.بله -
00:06:16.120 --> 00:06:18.440
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
.دارم خونه رو نشونشون میدم -
00:06:18.840 --> 00:06:20.160
مگه اینجا خونه ی شوانگ شوانگ نیست؟
00:06:20.280 --> 00:06:21.560
.اون همیشه کرایه اش عقب میافته
00:06:21.760 --> 00:06:23.080
.دیگه نمیخوام اینجارو بهش اجاره بدم
00:06:23.200 --> 00:06:25.080
.پس اینجارو ازت میخرم
00:06:29.640 --> 00:06:31.840
.خوبه، تو آینده خوبی داری
00:06:32.160 --> 00:06:34.080
.باشه، خروجی این طرفه
00:06:34.280 --> 00:06:36.920
.معذرت میخوام، بذارید یه خونه دیگه نشونتون بدم
00:06:42.120 --> 00:06:44.760
!اون خیلی خوشتیپه -
.نگاه نکن. بریم -
00:06:54.560 --> 00:06:55.720
.ببخشید
00:06:56.520 --> 00:06:59.760
...شما یه نقاشی دارید
00:06:59.920 --> 00:07:02.280
که به این اندازه و گرد باشه؟
00:07:02.760 --> 00:07:05.160
...نقاشی یه زن با لباس سفیده
00:07:05.320 --> 00:07:07.280
.که جلوی یه دره وایساده
00:07:07.440 --> 00:07:09.800
و یه خونه چوبی هم هست. دارید؟
00:07:10.000 --> 00:07:12.240
،تا حالا ندیدمش -
ندارید؟ -
00:07:14.360 --> 00:07:16.000
.باشه. ممنون
00:07:25.080 --> 00:07:26.800
.حدودا انقدره
00:07:27.280 --> 00:07:30.440
.یه زن با لباس سفید
00:07:30.920 --> 00:07:32.440
دارید؟ -
.نه -
00:07:32.600 --> 00:07:34.120
.تا حالا ندیدمش. میتونین دنبالش بگردین
00:07:34.240 --> 00:07:35.840
پس ندارید؟
00:08:19.360 --> 00:08:22.040
.کون لان، پدرم برگشته
00:08:22.440 --> 00:08:23.680
.بیا بریم
00:08:41.920 --> 00:08:45.360
خیلی دیر شده. اشکال نداره خودت تنهایی بری؟
00:08:45.720 --> 00:08:48.640
...اشکال نداره. بعدشم، رئیس من
00:08:48.800 --> 00:08:50.440
.یه عالمه کار بهم داده که انجام بدم
00:08:50.640 --> 00:08:52.560
رئیس؟ -
.آره -
00:08:53.800 --> 00:08:57.040
.دفعه پیش تو رستوران دیدیش. چشماش اینطوریه
00:09:02.520 --> 00:09:05.320
چرا گالری بسته است؟
00:09:06.800 --> 00:09:08.240
.میدونم
00:09:08.520 --> 00:09:10.320
.میتونم تو شرکت بخوابم
00:09:11.600 --> 00:09:14.280
کلید شرکت رو دارم. آوردمش؟
00:09:18.520 --> 00:09:20.360
چی شد؟
00:09:23.640 --> 00:09:25.480
.عجیبه
00:09:25.840 --> 00:09:29.080
.یادمه گذاشتمش اینجا
00:09:36.000 --> 00:09:37.960
چرا نیست؟
00:09:38.480 --> 00:09:39.840
...فکر کنم
00:09:40.080 --> 00:09:42.040
.کلیدو اصلا بیرون نیاوردی
00:09:43.240 --> 00:09:45.200
.بیا بریم. بیا برگردیم
00:09:49.600 --> 00:09:51.080
.من خیلی خوابم میاد
00:09:51.520 --> 00:09:54.640
.الانه که خوابم ببره
00:09:57.440 --> 00:09:59.160
.معذرت میخوام، کون لان
00:09:59.360 --> 00:10:01.560
حالت خوبه؟
00:10:01.760 --> 00:10:03.840
.همش تقصیر منه
00:10:05.920 --> 00:10:07.120
.باشه
00:10:07.440 --> 00:10:08.960
.دیگه سرزنشت نمیکنم
00:10:09.400 --> 00:10:11.800
.ولی فکر کنم امروز دیگه نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
00:10:12.400 --> 00:10:14.160
چطوره اول برگردیم خونه؟
00:10:14.280 --> 00:10:16.800
بعدش، فردا یه فکر میکنیم، باشه؟
00:10:19.080 --> 00:10:22.040
.فکر نکنم فکر خوبی باشه
00:10:22.103 --> 00:10:27.509
00:10:27.640 --> 00:10:29.240
...نگو که تو
00:10:29.640 --> 00:10:31.120
به چی فکر میکنی؟
00:10:31.720 --> 00:10:35.200
.چون ما از بچگی با هم دوست بودیم پیشنهاد دادم
00:10:35.760 --> 00:10:37.240
.زیادی فکر نکن
00:10:37.440 --> 00:10:40.240
.فکر نکردم. زیاد فکر نکردم
00:10:40.520 --> 00:10:43.400
.نگرانم که مزاحم تو بشم
00:10:44.000 --> 00:10:45.680
تو با من مثل دوستت رفتار نمیکنی؟
00:10:45.840 --> 00:10:47.840
.البته که تو دوست منی
00:10:48.280 --> 00:10:50.480
.عالیه. پس بیا بریم
00:10:54.520 --> 00:10:57.080
.بیا بریم. من خیلی خوابم میاد
00:11:04.320 --> 00:11:06.040
.بیا. اینجا بشین
00:11:06.240 --> 00:11:07.600
.یکم استراحت کن
00:11:07.920 --> 00:11:09.400
.ممنون
00:11:09.600 --> 00:11:12.400
غذا یا نوشیدنی میخوای؟ -
.نیازی نیست -
00:11:12.560 --> 00:11:15.120
.نوشیدنی چی؟ میتونم برات بیارم -
.لازم نیست -
00:11:15.240 --> 00:11:16.480
.باشه
00:11:22.880 --> 00:11:25.080
.بفرما -
.ممنون -
00:11:25.640 --> 00:11:27.720
.بذار اول اتاق و مرتب کنم
00:11:27.920 --> 00:11:29.680
.اینجا منتظرم بمون
00:11:29.800 --> 00:11:31.080
.زود برمیگردم -
.بذار کمکت کنم -
00:11:31.200 --> 00:11:33.200
.لازم نیست
.فقط همینجا بشین
00:11:34.680 --> 00:11:35.880
مگه نگفتی خوابت میاد؟
00:11:36.000 --> 00:11:37.440
من از اتاق تمیز کردن لذت میبرم، باشه؟
00:11:37.560 --> 00:11:39.000
.حرف گوش بده
.همینجا بشین
00:11:39.600 --> 00:11:41.320
.کتابت و بخون
00:11:47.920 --> 00:11:49.080
.منتظرم باش
00:12:23.960 --> 00:12:25.000
.وای
00:12:30.320 --> 00:12:32.120
.وای خدایا، کون لان
00:12:32.240 --> 00:12:34.120
چیکار کردی؟
00:12:34.760 --> 00:12:36.480
.این اتاق و واسه تو چیدم
00:12:36.720 --> 00:12:38.800
پس تو کجا میخوابی؟
00:12:38.920 --> 00:12:40.840
.میتونم تو پذیرایی بخوابم
00:12:41.040 --> 00:12:42.440
چطوری میتونم بذارم اینکارو کنی؟
00:12:42.680 --> 00:12:44.400
.خوشم میاد رو مبل بخوابم
00:12:44.760 --> 00:12:46.120
.بگیر بشین
00:12:50.000 --> 00:12:51.520
...این
00:12:51.920 --> 00:12:55.240
.خیلی شبیه اون میمونیه که وقتی بچه بودم داشتم
00:12:56.040 --> 00:12:58.800
.ولی آخر سر، گمش کردم
00:13:04.800 --> 00:13:06.640
...ولی واقعا شبیه
00:13:06.920 --> 00:13:08.840
.خیلی شبیه توئه
00:13:09.000 --> 00:13:10.600
توام همین فکر و میکنی؟
00:13:15.440 --> 00:13:16.920
،راستی
00:13:17.080 --> 00:13:19.160
میخوای اینجارو با من کرایه کنی؟
00:13:19.960 --> 00:13:22.600
.وضعیتت و ببین. هر روز باید از بابات قایم بشی
00:13:22.720 --> 00:13:24.400
.نمیتونی اینطوری ادامه بدی
00:13:25.440 --> 00:13:28.360
.اگه موقتا بیای اینجا، خونه ات همین طبقه پایین میشه
00:13:28.520 --> 00:13:29.920
،اگه بابات از اینجا رفت
00:13:30.040 --> 00:13:31.760
میتونی برگردی، باشه؟
00:13:35.120 --> 00:13:37.760
.من رو تختی و رو بالشتی هارو برات شستم
00:13:37.960 --> 00:13:40.320
،اگه نمیتونی ازشون استفاده کنی
00:13:40.440 --> 00:13:42.000
.میتونم برات عوضشون کنم
00:13:44.960 --> 00:13:46.480
.کون لان
00:13:47.240 --> 00:13:51.280
.حس میکنم اصلا شبیه خانم ها نیستم
00:13:52.880 --> 00:13:54.400
...یعنی میگی
00:13:54.680 --> 00:13:56.320
من بیشتر از تو شبیه خانم ها شدم؟
00:14:10.640 --> 00:14:11.960
.کون لان
00:14:12.640 --> 00:14:14.680
.شوانگ شوانگ، بیا اینجا
00:14:15.000 --> 00:14:16.200
چی شده؟
00:14:16.760 --> 00:14:18.960
چیکار میکنی؟ -
.هیچی -
00:14:21.000 --> 00:14:22.520
.بیا، بشین
00:14:26.640 --> 00:14:28.000
.دستت و بده
00:14:29.000 --> 00:14:30.280
.دستت و بده
00:14:30.480 --> 00:14:31.680
چی شده؟
00:14:31.840 --> 00:14:33.280
.کف دستت
00:14:39.720 --> 00:14:40.840
.حله
00:14:41.040 --> 00:14:43.360
هر روز میخوای یه حلقه جدید بهم بدی؟
00:14:43.480 --> 00:14:45.680
خوشت میاد همه چی رو بزرگش کنی؟
00:14:45.800 --> 00:14:47.480
.اون یکی دستت و بهم بده
00:14:48.000 --> 00:14:49.840
چیکار میکنی؟ -
.زود باش -
00:14:53.920 --> 00:14:55.200
...این
00:14:56.800 --> 00:14:59.240
.معمولا نمیدونم چجوری دوست پیدا کنم
00:15:00.000 --> 00:15:02.240
،اگه دارم درآمدم رو از طراحی هام میدم بهت
00:15:02.360 --> 00:15:05.400
.یعنی دارم همه چیمو میدم بهت و تورو دوست خودم میدونم
00:15:05.520 --> 00:15:07.840
.پس نگهش دار. وگرنه میزنمت
00:15:08.080 --> 00:15:09.480
.باشه
00:15:09.800 --> 00:15:11.680
.اول کرایه ی این ماه و بهت میدم
00:15:11.840 --> 00:15:13.080
،بقیه اش رو
00:15:13.280 --> 00:15:15.480
.بعدا بهت پرداخت میکنم
00:15:16.680 --> 00:15:18.520
.شب بخیر، بای بای
00:15:24.880 --> 00:15:26.080
.خیلی بامزه است
00:15:33.080 --> 00:15:36.480
.میمون کوچولو از رو درخت پرید تو حیاط
00:15:36.680 --> 00:15:39.080
...دوتا هلو تو دهنشه
00:15:39.240 --> 00:15:41.400
.بخاطر همین لپاش باد کرده
00:15:41.520 --> 00:15:43.720
.مثل دو تا کلوچه
00:16:07.720 --> 00:16:09.080
.اینو بخور
00:16:10.600 --> 00:16:12.200
.نمیتونم
00:16:52.320 --> 00:16:55.080
!بیدار شو
00:16:57.360 --> 00:17:00.120
.اگه بازم بخوابی دیرت میشه. بیدار شو
00:17:04.640 --> 00:17:05.960
.صبح بخیر، کون لان
00:17:06.440 --> 00:17:08.200
.وایسا، بیا اینجا
00:17:08.680 --> 00:17:10.640
.اول یکم شیر بخور
00:17:12.280 --> 00:17:15.040
.یکم بیشتر بخور -
.نمیتونم. دیرم شده -
00:17:26.960 --> 00:17:28.760
توام میری بیرون؟ -
.آره -
00:17:28.920 --> 00:17:31.520
.اگه میخوای بری دفتر، میتونم برسونمت
00:17:31.960 --> 00:17:33.800
.تو خیلی مهربونی، کون لان
00:17:33.920 --> 00:17:36.800
.چون تو خیلی خوشگلی. پس، من باید مراقبت باشم
00:17:39.360 --> 00:17:40.640
.بیا بریم
00:17:46.640 --> 00:17:48.320
.رسیدیم -
.ممنون، کون لان -
00:17:48.480 --> 00:17:50.480
.لازم نیست تشکر کنی. اینجا سر راهم بود
00:17:50.675 --> 00:17:56.245
00:17:56.400 --> 00:17:57.920
.ببین -
...اون -
00:17:58.080 --> 00:18:00.320
اون کیه؟ -
.موفق باشی -
00:18:00.520 --> 00:18:03.120
.باشه. من باید برم. بای -
.بای -
00:18:06.120 --> 00:18:07.440
.خواهر وان تیان
00:18:09.920 --> 00:18:12.360
.شوانگ شوانگ. یادت نره واسه شام بیای
00:18:14.600 --> 00:18:16.800
چه خبره؟
00:18:20.000 --> 00:18:22.320
.از امروز، رسما اینجا کار میکنی
00:18:22.480 --> 00:18:24.440
.دیگه نمیتونی بی دقتی کنی
00:18:26.960 --> 00:18:29.440
.بیا. اینجا میز توئه
00:18:35.600 --> 00:18:37.120
.خیلی خب
00:18:42.560 --> 00:18:45.400
.بچه ها، بذارید ایشون و بهتون معرفی کنم
00:18:45.680 --> 00:18:48.080
.این عضو جدید میسته
00:18:48.360 --> 00:18:50.280
.فکر کنم قبلا هم باهاش همکاری کردین
00:18:50.440 --> 00:18:53.360
.قبلا کلی برامون نقاشی کشیده
00:18:54.080 --> 00:18:56.240
.سلام، حالتون چطوره؟ من فنگ شوانگ شوانگ ام
00:18:56.360 --> 00:18:58.840
.امیدوارم بتونیم باهم دوست باشیم
00:19:02.920 --> 00:19:05.040
چیکار میکنید؟ دور همی برگزار کردین؟
00:19:05.320 --> 00:19:07.520
.شما اینجایید که کار کنید، نه اینکه دوست پیدا کنید
00:19:08.760 --> 00:19:11.160
.فنگ شوانگ شوانگ، بیا دفتر من
00:19:15.800 --> 00:19:17.400
.بیا -
.باشه -
00:19:40.640 --> 00:19:41.920
.خواهر وان تیان
00:19:43.640 --> 00:19:45.040
.بهم بگو رئیس دو
00:19:46.360 --> 00:19:47.640
.رئیس دو
00:19:49.400 --> 00:19:51.200
...فکر میکنم شنیدی که
00:19:51.400 --> 00:19:53.520
.میست تو صنعت ساخت و ساز چه جایگاهی داره
00:19:55.240 --> 00:19:57.440
،از وقتی این شرکت و ثبت کردیم
00:19:57.920 --> 00:20:00.720
...تو اولین کارمند مایی که تجربه مرتبط نداشتی
00:20:00.920 --> 00:20:02.520
.و حتی مدرک دانشگاهی هم نداری
00:20:04.160 --> 00:20:06.920
.میدونم، ولی من خیلی سخت کار میکنم -
.انقدر حرف نزن -
00:20:07.880 --> 00:20:10.160
.و به این زودی بهم قول چیزی رو نده
00:20:11.080 --> 00:20:13.000
.برام مهم نیست کی تورو آورده اینجا
00:20:13.440 --> 00:20:16.360
.اگه اشتباه کنی، اخراجت میکنم
00:20:20.840 --> 00:20:22.680
.وی وی، بیا تو
00:20:34.560 --> 00:20:36.720
...لطفا محورهای موقعیت شون رو مشخص کن
00:20:36.960 --> 00:20:39.760
.و طبق این نقشه ها رندر واقعی شون رو بکش
00:20:41.800 --> 00:20:43.520
.اگه حرف دیگه ای نداری، میتونی بری
00:20:44.760 --> 00:20:47.360
.باشه، خواهر وان تیان
00:21:19.120 --> 00:21:20.560
خوبی؟
00:21:23.400 --> 00:21:25.760
.واقعا اون خیلی خوبه
00:21:25.960 --> 00:21:28.920
.خیلی تو کارش جدی ئه. فقط یکم لجبازه
00:21:31.640 --> 00:21:33.600
...آره. اون همینطوریه
00:21:33.720 --> 00:21:35.840
.چون اخیرا روی همه ی شب زنده دارها رو سفید کرده
00:21:35.960 --> 00:21:37.560
.انقدر بهش فکر نکن
00:21:38.120 --> 00:21:39.960
.حق با اونه
00:21:40.200 --> 00:21:41.480
،راستش
00:21:42.000 --> 00:21:43.840
.من هیچی نمیدونم
00:21:46.120 --> 00:21:48.560
.اشکال نداره. هر سوالی داشتی از ما بپرس
00:21:48.720 --> 00:21:50.160
.ما بهت یاد میدیم
00:21:52.080 --> 00:21:53.640
.پس بذار یه سوال ازت بپرسم
00:21:53.760 --> 00:21:56.440
محور موقعیت چیه؟
00:22:01.000 --> 00:22:03.280
.بیا، بذار یادت بدم -
.باشه -
00:22:07.160 --> 00:22:09.160
قبلا تو ریاضی راهنمایی یاد گرفتی، درسته؟
00:22:10.040 --> 00:22:11.800
این چرا کج شده؟
00:22:20.880 --> 00:22:22.680
.نمیفهمم
00:22:22.960 --> 00:22:24.720
.اشکال نداره من یادت میدم -
.باشه -
00:22:24.880 --> 00:22:28.520
.محور موقعیت یه خطه که واسه تعیین سازه ی اصلی استفاده میشه
00:22:29.160 --> 00:22:31.760
،مثلا، یه خط که عرض رو مشخص میکنه
00:22:31.960 --> 00:22:33.960
.فاصله، عمق یا سطح یه ساختمون
00:22:34.120 --> 00:22:36.880
فهمیدی؟ -
.آها -
00:22:37.480 --> 00:22:40.280
ساختمون مجازی چیه؟
00:22:40.560 --> 00:22:43.120
...در واقع، ساختمون مجازی
00:22:43.440 --> 00:22:46.320
.مثل یه محرک واسه ساختمون اصلی عمل میکنه
00:22:46.440 --> 00:22:48.480
.یه نسخه ی تکراری از ساختمونه
00:22:53.520 --> 00:22:54.960
مشکلی داری؟
00:22:55.640 --> 00:22:57.560
.شما اینجایید، رئیس چی.
.بفرمایید بشینید
00:22:57.800 --> 00:22:59.280
...من
00:22:59.600 --> 00:23:03.440
.میتونم سوالام رو از منگ تائو بپرسم
.لازم نیست وقتت و تلف کنی
00:23:03.800 --> 00:23:06.360
وقت من از وقت منگ تائو مهم تره؟
00:23:07.640 --> 00:23:09.640
.رئیس چی، اشکالی نداره
00:23:10.520 --> 00:23:12.360
.چی رو نفهمیدی؟ به من بگو
00:23:12.960 --> 00:23:16.640
.نمیدونم ساختمون مجازی چیه
00:23:18.440 --> 00:23:19.680
.خب
00:23:37.000 --> 00:23:38.960
سوالم انقدر سخته؟
00:23:46.200 --> 00:23:49.160
.از این به بعد،همچین سوالهای آسونی از من نپرس
00:23:49.640 --> 00:23:52.480
...منکه از اولم نمیخواستم
00:23:52.720 --> 00:23:54.960
.از اون بپرسم
00:24:18.760 --> 00:24:20.640
.هنوزم همونطوری ام
00:24:27.080 --> 00:24:28.600
بخاطر موهاش بود؟
00:24:31.680 --> 00:24:34.480
.رئیس چی، مدارکی که خواسته بودید
00:24:35.120 --> 00:24:36.720
.پس من دیگه میرم
00:24:37.600 --> 00:24:38.880
.وایسا
00:24:40.360 --> 00:24:41.640
...اون
00:24:44.440 --> 00:24:46.080
منظورت از این چیه؟
00:24:52.280 --> 00:24:55.520
.ببخشید. الان درستش میکنم
00:25:20.240 --> 00:25:22.320
توش خالیه؟
00:25:25.080 --> 00:25:27.400
آره. پس چی؟
00:25:29.440 --> 00:25:31.000
.ساختارش خیلی خاصه
00:25:31.680 --> 00:25:33.240
.برگرد سر کارت
00:25:33.480 --> 00:25:34.720
.باشه
00:25:39.000 --> 00:25:40.560
.فعلا، رئیس چی
00:25:40.808 --> 00:25:48.644
00:25:54.400 --> 00:25:55.960
...یعنی به خاطر
00:26:10.800 --> 00:26:12.640
.آقا، یکی دیگه هم میخوام. ممنون
00:26:50.960 --> 00:26:52.400
خسته شدی؟
00:26:53.560 --> 00:26:55.600
.نه
00:26:55.840 --> 00:26:59.680
.خوبم
00:27:03.480 --> 00:27:06.000
...این اینجا
00:27:06.360 --> 00:27:08.040
.و این اینجا
00:27:09.400 --> 00:27:11.880
چطوری اینارو اینجوری کشیدی؟ -
چی؟ -
00:27:56.360 --> 00:27:58.160
.باید همه رو دوباره بکشی
00:28:20.520 --> 00:28:22.240
!وای، نه
00:28:23.000 --> 00:28:25.600
الان چی گفت؟ -
.همه رو دوباره بکش -
00:28:25.760 --> 00:28:27.720
همه رو دوباره بکشم؟
00:29:16.120 --> 00:29:18.160
.یادت باشه فردا باید با من بیای بریم یه جایی رو ببینیم
00:29:33.280 --> 00:29:35.200
واقعا میخوای ببریش اونجا؟
00:29:38.080 --> 00:29:39.240
.آره
00:29:39.600 --> 00:29:41.400
اگه واکنش نشون بده چی؟
00:29:44.080 --> 00:29:47.440
.خب این نشون میده که اونم مثل منه
00:29:51.000 --> 00:29:53.040
اگه عکس العمل نشون نده چی؟
00:29:54.840 --> 00:29:57.520
.پس یعنی یه هیلر نیست
.یه انسان عادیه
00:29:58.520 --> 00:29:59.840
.یه انسان عادی
00:30:01.400 --> 00:30:03.280
،اگه یه انسان عادی باشه
00:30:04.080 --> 00:30:05.720
میخوای چیکار کنی؟
00:30:09.040 --> 00:30:11.560
.ببینیم میتونه از پس امتحان بر بیاد
00:30:14.800 --> 00:30:16.080
به چی میخندی؟
00:30:16.200 --> 00:30:17.920
.الان دلم واسه دختره میسوزه
00:30:21.800 --> 00:30:23.440
.اون هیچی رو از دست نمیده
00:30:24.040 --> 00:30:26.840
اگه فکر کنه عاشقش شدی چی؟
00:30:31.200 --> 00:30:32.560
...یا اگه
00:30:33.160 --> 00:30:34.920
اون عاشقت بشه چی؟
00:30:35.152 --> 00:30:43.025
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.