WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.580 --> 00:00:08.520 جایی خیلی دورتر از محل زندگی انسانها 00:00:10.700 --> 00:00:13.610 در اعماق اقیانوس که آب بسیار زلال و مثل شیشه خالصه 00:00:14.310 --> 00:00:16.280 یک امپراتوری پری ها وجود داشت‏.‏ 00:02:04.040 --> 00:02:10.470 قسمت 4‏:‏ مداخله در باخت 00:02:07.480 --> 00:02:09.230 دانشگاه شیموگامی 00:02:11.630 --> 00:02:15.940 دیدی؟ کیسومی بهمون گفت امروز تمرین ندارن‏،‏ نه؟ 00:02:15.940 --> 00:02:17.700 پس کیسومی واقعا راستش رو گفته بود؟ 00:02:17.700 --> 00:02:19.660 یعنی حرفش رو باور نکردی؟‏!‏ 00:02:20.450 --> 00:02:23.470 این وقت روز حتما سر کلاسه‏.‏ 00:02:23.470 --> 00:02:25.100 ایکویا تو کدوم بخش بود؟ 00:02:27.070 --> 00:02:29.480 لعنتی‏!‏ ازش نپرسیدم‏!‏ 00:02:29.480 --> 00:02:30.750 آساهی‏!‏ 00:02:31.070 --> 00:02:33.000 چه خبرا؟ ایکویا رو ندیدین؟ 00:02:33.360 --> 00:02:36.770 نه هنوز‏!‏ راستی اون تو کدوم بخش بود؟ 00:02:36.770 --> 00:02:38.960 سنپای راجعش بهش چیزی بهم نگفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:38.960 --> 00:02:41.030 خب همین الان برو ازش بپرس‏!‏ 00:02:41.030 --> 00:02:44.550 از هر کی که می دونی تو شیمو یو یه دوست پسر داره بپرس‏!‏ 00:02:44.550 --> 00:02:46.930 خب شاید از پسش برنیام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:46.930 --> 00:02:50.690 می خواست امروز با دوست پسرش بره فیلم ببینه‏.‏ 00:02:51.150 --> 00:02:53.310 اسم فیلمش هم زندگی یک موش دو بود‏.‏ 00:02:53.910 --> 00:02:54.920 جدی؟ 00:02:55.750 --> 00:02:59.490 به نظرم خودمون باید بیوفتیم دنبالش‏.‏ 00:02:59.490 --> 00:03:01.570 نکنه می خواین با پرسه زدن همین جوری شانسکی پیداش کنین؟ 00:03:06.020 --> 00:03:07.680 هی‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:07.680 --> 00:03:09.440 ماهی تیرانداز ناروتو‏!‏ 00:03:09.440 --> 00:03:10.710 منو اینجوری صدا نکن‏!‏ 00:03:10.710 --> 00:03:13.420 تمومش کن‏،‏ آساهی‏.‏ تو هم همین طور ماهی تیرانداز‏.‏ 00:03:14.860 --> 00:03:16.800 ما اومدیم اینجا ایکویا کیریشیما ر وببینیم‏.‏ 00:03:16.800 --> 00:03:18.590 خب‏،‏ ما امروز تمرین نداریم‏.‏ 00:03:18.910 --> 00:03:22.050 منم داشتم می رفتم با دوست دخترم فیلم ببینم‏.‏ 00:03:22.410 --> 00:03:24.430 می خوایم بریم فیلم زندگی موش دو رو ببینیم‏.‏ 00:03:22.570 --> 00:03:24.410 زندگی موش دو 00:03:24.430 --> 00:03:25.910 زندگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:26.700 --> 00:03:30.640 صبر کنین ببینم پس دوست پسر کیسومی سنپای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:31.060 --> 00:03:33.440 چی؟ بچه ها شماها میسائه‏-‏سان رو می شناسین؟ 00:03:34.990 --> 00:03:36.970 اسمش میسائه‏-‏سانه؟ 00:03:36.210 --> 00:03:38.970 ببین دوست پسر میسائه‏-‏سان 00:03:36.460 --> 00:03:41.180 همونی که بهش می گن ماهی تیرانداز؟ 00:03:38.960 --> 00:03:41.180 آره‏!‏ اون اینجوری صداش می کنه‏!‏ 00:03:39.840 --> 00:03:40.750 ناموسا‏!‏ 00:03:41.690 --> 00:03:46.110 حتی میسائه‏-‏سان هم منو منو ماهی تیرانداز صدا می کنه؟‏!‏ 00:03:46.110 --> 00:03:47.150 بگذریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:47.150 --> 00:03:48.370 به این راحتی ازش بگذریم؟ 00:03:48.750 --> 00:03:50.910 هیچ می دونی ایکویا الان کجاست؟ 00:03:51.500 --> 00:03:54.080 اصلا واسه چی باید بهتون بگم؟ 00:03:54.360 --> 00:03:56.230 اینجوری نباش‏.‏ 00:03:56.230 --> 00:03:58.530 حتی شاید به دوستم گفتم کاری کنه که دوست دخترت بگه 00:03:58.530 --> 00:04:00.490 ‏"‏تراشیما فوق العاده اس‏!‏‏"‏ 00:04:00.490 --> 00:04:02.990 اگه کمکمون کنی همین میشه ها‏!‏ 00:04:08.100 --> 00:04:09.210 چیزی شده؟ 00:04:09.210 --> 00:04:12.000 نه‏،‏ فقط یادم افتاد یه کار مهمی دارم که باید برسم بهش‏.‏ 00:04:12.000 --> 00:04:13.830 پس بی من برو استخر‏،‏ باشه؟ 00:04:13.830 --> 00:04:14.440 باشه‏.‏ 00:04:15.090 --> 00:04:16.640 پس من میرم شنا‏.‏ 00:04:16.640 --> 00:04:17.190 باشه‏.‏ 00:04:17.590 --> 00:04:19.070 زود خودم رو می رسونم‏.‏ 00:04:21.860 --> 00:04:22.870 کسی اینجا نیست‏.‏ 00:04:22.870 --> 00:04:24.990 شاید همه تا حالا رفته باشن‏.‏ 00:04:25.550 --> 00:04:27.200 بچه ها اینجا چیکار می کنین؟ 00:04:29.210 --> 00:04:32.200 اومدیم اینجا که یکی از دوستای قدیمی دوران راهنمایی مون رو ببینیم‏.‏ 00:04:32.200 --> 00:04:33.940 بازم؟ 00:04:33.940 --> 00:04:37.460 ایکویا اونقدر وقت نداره که بخواد صرف گذشته ها کنه‏.‏ 00:04:38.150 --> 00:04:39.620 چی گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:38.800 --> 00:04:39.620 آساهی‏.‏ 00:04:40.770 --> 00:04:42.710 ناناسه‏-‏کون‏،‏ بودی‏،‏ نه؟ 00:04:43.110 --> 00:04:46.470 مگه دفعه آخر بهت نگفته بودم سر ایکویا خیلی شلوغه؟ 00:04:47.400 --> 00:04:49.120 امروز تمرین ندارین‏،‏ نه؟ 00:04:49.120 --> 00:04:51.760 امروز خبری از تمرین نیست ولی اون خودش تمرین می کنه‏.‏ 00:04:51.760 --> 00:04:53.480 امیدوارم اذیتش نکنین‏.‏ 00:04:53.940 --> 00:04:56.260 ما نمی خوایم مزاحم تمرین کردنش بشیم‏.‏ 00:04:56.260 --> 00:04:58.730 فقط می خوایم یکم باهاش گپ بزنیم‏.‏ 00:05:01.710 --> 00:05:05.240 اگه اینقدر مشتاقین‏،‏ پس می تونین صبر کنین تا تمرینش تموم بشه؟ 00:05:05.690 --> 00:05:08.080 تا دو ساعت دیگه باید کارش تموم بشه‏.‏ 00:05:09.790 --> 00:05:10.930 اوق‏!‏ 00:05:10.930 --> 00:05:13.080 اون پسره حس بدی بهم می ده‏.‏ 00:05:13.080 --> 00:05:14.700 اوه‏،‏ بی خیال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:14.700 --> 00:05:17.400 ولی اینجور که بوش میاد می تونیم ایکویا رو ببینیم‏.‏ 00:05:17.400 --> 00:05:19.080 وقتی دیدیمش می خوایم چیکار کنیم؟ 00:05:19.080 --> 00:05:22.960 خب‏،‏ گمونم اول باید ازش معذرت خواهی کنیم و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:23.520 --> 00:05:24.360 و بعدش؟ 00:05:25.170 --> 00:05:28.970 می خوام باهاش در مورد اردوی تابستونی تمرینی ای که تو دوره راهنمایی داشتیم حرف بزنم‏.‏ 00:05:28.970 --> 00:05:31.460 اوه‏،‏ آره‏،‏ پاک این یکی رو فراموشک رده بودم‏!‏ 00:05:31.460 --> 00:05:33.600 خودت پیشنهادش رو داده بودیا‏.‏ 00:05:34.250 --> 00:05:37.350 اون شب رو در رو با ایکویا حرف زدم‏.‏ 00:05:38.850 --> 00:05:41.980 می گفت می خواد تابستون بعدی تو سبک آزاد باهام مسابقه بده‏.‏ 00:05:42.820 --> 00:05:46.030 بعدش هم موقع عبور یه شهاب یه آرزو کرد‏.‏ 00:05:47.910 --> 00:05:49.910 نمی دونستم همچین اتفاقی هم افتاده‏.‏ 00:05:50.300 --> 00:05:52.190 نمی دونم آرزوش چی بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:52.190 --> 00:05:53.820 یه کاسه کتلت گوشت خوک می خوام‏.‏ 00:05:53.820 --> 00:05:54.240 ها؟ 00:05:54.840 --> 00:05:57.970 ولی کتلت خوک این کافه تریا مزخرفه‏.‏ 00:06:01.000 --> 00:06:02.480 ماهی خالخالیش خوبه‏.‏ 00:06:02.480 --> 00:06:04.710 که منم از ماهی خالخالی هیچ خوشم نمیاد‏.‏ 00:06:05.260 --> 00:06:07.010 سلام‏.‏ بازم همیدگه رو دیدیم‏.‏ 00:06:07.370 --> 00:06:08.470 همون مردی که اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:08.470 --> 00:06:12.390 حالا که همه تون اینجا دور هم جمع هستین‏،‏ فرصت رو غنیمت می دونم تا بهتون بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:13.590 --> 00:06:17.230 بهترین غذای این رستوران اودون کیتسونه اس‏.‏ 00:06:17.520 --> 00:06:18.350 ها؟ 00:06:18.350 --> 00:06:19.770 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.510 --> 00:06:22.560 ببخشید مزاحم تون شدم‏.‏ 00:06:23.590 --> 00:06:24.690 اون کیه دیگه؟ 00:06:24.690 --> 00:06:27.350 بهش نمی خوره یه دانش آموز باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:47.220 --> 00:06:47.920 لعنتی‏!‏ 00:06:48.810 --> 00:06:50.620 فکر می کردم تمومش کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:54.510 --> 00:06:55.600 بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.510 --> 00:06:57.430 گمونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:58.530 --> 00:06:59.550 من فقط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:00.650 --> 00:07:01.850 هی‏،‏ کیریشیما؟ 00:07:01.850 --> 00:07:02.900 داشت غرق می شد؟ 00:07:02.900 --> 00:07:03.840 ایکویا‏!‏ 00:07:11.360 --> 00:07:12.280 ایکویا‏!‏ 00:07:12.670 --> 00:07:13.530 حالت خوبه؟‏!‏ 00:07:13.920 --> 00:07:14.980 خوبم‏.‏ 00:07:15.970 --> 00:07:17.290 خوبم‏،‏ باشه؟ 00:07:20.310 --> 00:07:22.490 هنوز یکمی زود نیست؟ 00:07:22.490 --> 00:07:24.040 یکم دیر کرده ها‏.‏ 00:07:24.040 --> 00:07:26.970 ممکنه بازم سر و کله اون پسره سر راهمون پیدا بشه‏.‏ 00:07:29.480 --> 00:07:30.390 اون اینجا نیست‏.‏ 00:07:30.390 --> 00:07:32.700 جدی؟ اون پسره دروغ می گفت که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:32.700 --> 00:07:34.150 اینکارش بی ادبیه‏.‏ 00:07:34.740 --> 00:07:36.560 من بهتون دروغ نگفتم‏.‏ 00:07:39.110 --> 00:07:40.560 همون طور که قول داده بودیم منتظر موندیم‏.‏ 00:07:41.120 --> 00:07:42.490 بذار ایکویا رو ببینیم‏.‏ 00:07:43.600 --> 00:07:45.310 ایکویا رفته خونه اش‏.‏ 00:07:45.930 --> 00:07:50.070 حالش خوش نبود واسه همین تمرینش رو کوتاه کرد‏.‏ 00:07:50.500 --> 00:07:51.680 واقعا؟ 00:07:52.460 --> 00:07:54.570 چرا باید بابت این قضیه دروغ بگم؟ 00:07:54.570 --> 00:07:57.700 خب پس می ریم یه سر بهش می زنیم‏.‏ 00:07:57.700 --> 00:07:59.580 میشه از طرف ما باهاش هماهنگ کنی؟ 00:07:59.870 --> 00:08:01.330 بهش سر بزنین؟ 00:08:01.330 --> 00:08:03.000 میشه سرتون تو کار خودتون باشه؟ 00:08:03.450 --> 00:08:06.750 نگرانی واسه دوستمون هم یکی از وظایف مونه‏!‏ 00:08:06.750 --> 00:08:10.230 الان زمان فوق العاده مهمی واسه ایکویاست‏.‏ 00:08:10.740 --> 00:08:13.250 شماهام ورزشکارین‏.‏ باید درک کنین‏.‏ 00:08:14.030 --> 00:08:17.000 معلومه که درک می کنیم‏،‏ ولی مگه مجبوری باهامون اینجوری برخورد کنی؟ 00:08:17.000 --> 00:08:18.510 آساهی اینجوری نکن‏.‏ 00:08:18.510 --> 00:08:21.020 ببخشید‏.‏ نمی خوام در حقتون بدجنسی کنم‏.‏ 00:08:21.410 --> 00:08:23.770 الان تو دقیقا واسه ایکویا کی هستی؟ 00:08:26.010 --> 00:08:27.520 من دوست صمیمیشم‏.‏ 00:08:28.110 --> 00:08:30.860 خیلی خب‏.‏ من هنوز خودم رو معرفی نکردم‏،‏ نه؟ 00:08:33.330 --> 00:08:35.200 من تونو هیوری هستم‏.‏ 00:08:35.950 --> 00:08:39.850 وقتی تو آمریکا تحصیل می کردیم با ایکویا رفیق شدم‏.‏ 00:08:40.420 --> 00:08:42.500 برادرش ناتسویا‏-‏کون بهم سپرد که وقتی برگشتیم 00:08:42.500 --> 00:08:44.780 هواش رو داشته باشم‏.‏ 00:08:45.570 --> 00:08:47.720 پس باید بدونی ماها کی هستیم‏.‏ 00:08:48.130 --> 00:08:51.210 شاید ایکویا یکمی درموردتون توضیح داده باشه‏.‏ 00:08:51.210 --> 00:08:53.740 اگه درست خاطرم باشه شما هم تیمی هاش بودین 00:08:53.740 --> 00:08:57.010 ولی قبل اینکه وارد سال دوم راهنمایی بشین کلوب تون از هم می پاشه‏،‏ درسته؟ 00:08:58.030 --> 00:09:01.290 می خوایم بابت همین قضیه از ایکویا عذرخواهی کنیم‏.‏ 00:09:02.150 --> 00:09:04.870 چرا بعد این همه مدت اومدین عذرخواهی کنین؟ 00:09:04.870 --> 00:09:07.730 من تو سال اول راهنمایی بهش قول دادم 00:09:08.580 --> 00:09:11.090 که تابستون سال بعد در سبک آزاد با هم رقابت کنیم‏.‏ 00:09:12.210 --> 00:09:15.990 می خوام بابت اینکه موفق نشدم به قولم عمل کنم ازش معذرت خواهی کنم‏.‏ 00:09:16.360 --> 00:09:19.620 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ ولی شک دارم 00:09:20.110 --> 00:09:22.330 که ایکویا حتی اون قول رو به خاطر بیاره‏.‏ 00:09:22.970 --> 00:09:25.040 به هر حال یه جورایی مزاحمش می شین‏.‏ 00:09:25.820 --> 00:09:29.000 به علاوه ایکویا دیگه به سبک امدادی شنا نمی کنه‏.‏ 00:09:29.420 --> 00:09:31.800 الان روی سبک مختلط انفرادی تمرکز کرده‏.‏ 00:09:31.800 --> 00:09:36.260 واسه چی تو خودت رو نخود هر آشی می کنی و به جای ایکویا صحبت می کنی؟ 00:09:36.670 --> 00:09:39.160 چون ناتسویا‏-‏کون ازم خواسته هواش رو داشته باشم‏.‏ 00:09:39.160 --> 00:09:41.810 خب ما ناتسویا‏-‏سنپای رو هم می شناسیم‏!‏ 00:09:41.810 --> 00:09:44.270 از دوره راهنمایی رفقای ایکویا هستیم‏!‏ 00:09:44.270 --> 00:09:46.020 ولی من دوست صمیمیش هستم‏.‏ 00:09:46.740 --> 00:09:48.940 نمی دونم در گذشته چی گذشته 00:09:48.940 --> 00:09:53.280 ولی بچه ها شما واقعا فکر می کنین حق دارین همچنان باهاش دوست باشین؟ 00:09:53.280 --> 00:09:55.780 حق داشته باشیم؟ از چی داری حرف می زنی؟‏!‏ 00:09:56.290 --> 00:09:58.920 ایکویا داره به سطح جهانی می رسه‏.‏ 00:09:58.920 --> 00:10:01.530 نیازی نداره یه عده دست و پا گیر دور و برش رو بگیرن‏.‏ 00:10:01.830 --> 00:10:04.700 کسی که به اندازه کافی قدرت نداره حق نداره رفیقش باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:05.170 --> 00:10:06.540 یا حداقل من اینطور فکر می کنم‏.‏ 00:10:06.540 --> 00:10:07.600 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:07.600 --> 00:10:08.620 چرا با هم یه مسابقه ندیم‏،‏ ها؟ 00:10:08.620 --> 00:10:09.940 هارو‏!‏ 00:10:09.940 --> 00:10:11.630 فکر خوبیه‏!‏ مسابقه می دیم‏!‏ 00:10:11.950 --> 00:10:14.960 به شرط حق رفاقت با ایکویا‏!‏ 00:10:14.960 --> 00:10:17.820 اوه‏،‏ ولی تخصص من کرال پشته‏.‏ 00:10:18.270 --> 00:10:22.390 ناناسه‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ تو فقط به سبک آزاد شنا می کنی‏،‏ درسته؟ 00:10:22.710 --> 00:10:25.930 ولی حله‏.‏ به سبک آزادم می تونم شنا کنم‏.‏ 00:10:25.930 --> 00:10:28.390 نظرتون چیه؟ می خواین مسابقه بدین؟ 00:10:29.580 --> 00:10:32.150 اگه می خوای شنای کرال پشت بری‏،‏ من باهات مسابقه می دم‏.‏ 00:10:32.410 --> 00:10:33.400 ماکوتو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:33.740 --> 00:10:35.400 مشکلی نیست هارو‏.‏ 00:10:36.350 --> 00:10:37.530 از پسش برمیام‏.‏ 00:10:38.780 --> 00:10:41.250 تو تاچیبانا‏-‏کون هستی‏،‏ درسته؟ 00:10:41.550 --> 00:10:43.780 پس تو می خوای باهام مسابقه بدی‏.‏ 00:10:44.040 --> 00:10:45.710 بسیار خب‏.‏ 00:10:45.710 --> 00:10:49.100 خواهیم دید که هر کدومتون چند مرده حلاجین‏.‏ 00:10:50.040 --> 00:10:53.540 شاه بلوط 00:10:50.880 --> 00:10:53.540 جدی می گی که مشکلی با این قضیه نداری‏،‏ ماکوتو؟ 00:10:53.540 --> 00:10:57.300 آره‏.‏ یه مرتبه حس کردم بدجوری دلم می خواد شنا کنم‏.‏ 00:10:57.990 --> 00:11:00.420 می خوام هر کاری از دستم برمیاد برای ایکویا بکنم‏.‏ 00:11:00.420 --> 00:11:01.840 چه خبر شده؟ 00:11:01.840 --> 00:11:04.300 می خواین با دوست ایکویا‏-‏کون مسابقه بدین؟ 00:11:04.690 --> 00:11:06.760 اشکالی نداره منم بیام تشویق تون کنم؟ 00:11:06.760 --> 00:11:08.250 واقعا‏،‏ آبجی‏،‏ اینکار رو نکن‏.‏ 00:11:08.250 --> 00:11:10.580 واسه خوش گذرونی که نمی ریم اونجا‏.‏ 00:11:10.920 --> 00:11:11.690 جدی؟ 00:11:11.690 --> 00:11:13.240 ماکوتو‏!‏ 00:11:13.240 --> 00:11:16.180 می خوای مسابقه بدی؟ می تونم بیام تماشا؟ 00:11:16.180 --> 00:11:18.810 گفتم که نمی خوام از این جور مسابقه ها بدم‏!‏ 00:11:18.810 --> 00:11:21.160 ولی می دونین پای منم وسطه آخه‏.‏ 00:11:21.710 --> 00:11:23.450 کلوب تون چی میشه پس؟ 00:11:23.450 --> 00:11:25.740 اون یه روز رو می پیچونمشون‏!‏ 00:11:25.740 --> 00:11:27.670 پسر چت شده؟ 00:11:27.670 --> 00:11:30.170 ولی تو توی کلوب های زیادی عضوی‏!‏ 00:11:30.170 --> 00:11:31.120 خب ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:32.120 --> 00:11:33.910 هی‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.910 --> 00:11:36.490 راهنمای اردوی اون جزیره متروکه ایه که و سا پیش رفتیم‏.‏ 00:11:36.490 --> 00:11:38.020 یادش بخیر‏!‏ 00:11:38.020 --> 00:11:39.010 جزیره متروکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:39.300 --> 00:11:41.640 شما هم می خواین به اون جزیره برین؟ 00:11:41.640 --> 00:11:44.120 اگه یه اردوی تمرینی داشته باشیم‏،‏ می خوام برم به یه کشور دیگه‏!‏ 00:11:44.120 --> 00:11:46.650 اوه‏!‏ اینم فکر خوبیه‏!‏ 00:11:46.650 --> 00:11:48.100 بجنب‏،‏ ناگیسا‏-‏کون‏.‏ 00:11:48.410 --> 00:11:50.310 این یه اردوی آموزشی مهمه‏.‏ 00:11:50.310 --> 00:11:53.680 باید واقع نگرانه بهش نگاه کنیم و سعی کنیم تا جای ممکن تاثیرگذارش کنیم‏.‏ 00:11:53.680 --> 00:11:56.110 آکادمی سامزوکا جوابمون رو داده‏!‏ 00:11:56.380 --> 00:11:57.280 گائو‏-‏سان‏!‏ 00:11:57.280 --> 00:11:58.530 ببینم چی گفتی؟ 00:11:59.550 --> 00:12:01.530 مذاکرات مون موفقیت آمیز بود‏!‏ 00:12:01.830 --> 00:12:05.160 یاهو‏!‏ یه اردوی آموزشی با گائو‏-‏سان‏!‏ 00:12:05.500 --> 00:12:10.040 نه‏،‏ مومو‏-‏کون‏،‏ این یه اردوی آموزشی با کلوب شنای ایواتوبیه‏.‏ 00:12:10.040 --> 00:12:12.750 و همین طور سوفوکون‏.‏ سه تا مدرسه اونجا هست‏.‏ 00:12:12.750 --> 00:12:17.580 اوه‏،‏ درسته‏!‏ می خوام یکم عصاره خر سوسک بدم به گوو‏-‏سان‏!‏ 00:12:17.580 --> 00:12:18.380 هی‏!‏ 00:12:18.710 --> 00:12:20.320 گوشت با منه مومو‏-‏کون؟ 00:12:20.320 --> 00:12:20.920 آره‏!‏ 00:12:21.490 --> 00:12:24.230 سوفوکون اون کاپیپارا رو داره‏.‏ 00:12:24.620 --> 00:12:26.680 این سری منم می خوام تو شنا شکستش بدم‏!‏ 00:12:27.220 --> 00:12:31.590 فقط دوباره مثل دعوایی که اون دفعه تو تعطیلات بهاری راه انداختین با هم کل کل نکنین‏.‏ 00:12:31.590 --> 00:12:35.630 اوه‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ باید بذارم سوسوکه‏-‏سنپای بدونه‏.‏ 00:12:37.170 --> 00:12:40.390 اگه این نکات رو رعایت کنی بازم می تونی شنا کنی‏.‏ 00:12:40.390 --> 00:12:41.510 واقعا؟ 00:12:41.510 --> 00:12:42.270 بله‏.‏ 00:12:43.070 --> 00:12:45.410 فقط حواست رو جمع کن زیاده روی نکنی‏.‏ 00:12:45.410 --> 00:12:48.100 هنوزم خطر تشدید آسیب دیدگی در اون نقطه وجود داره‏.‏ 00:12:48.100 --> 00:12:50.160 و اگه اینطوری بشه؟ 00:12:50.500 --> 00:12:52.410 دوباره برمی گردی به توان بخشی‏.‏ 00:12:52.970 --> 00:12:55.540 یه همچین آسیب دیدگی هایی به معنای پایان کار نیست‏.‏ 00:12:55.970 --> 00:12:59.130 پس درست مثل این می مونه که یه بمب رو انداخته باشم روی دوشم‏.‏ 00:12:59.130 --> 00:13:01.440 این دیگه یکم اغراق آمیزه‏.‏ 00:13:01.920 --> 00:13:05.470 ولی اگه می خوای دوباره با قدرت تمام شنا کنی 00:13:05.470 --> 00:13:07.890 ممکنه مجبور بشی دوباره تصمیم بگیری‏.‏ 00:13:08.310 --> 00:13:09.320 یه تصمیم؟ 00:13:13.880 --> 00:13:15.600 سوسوکه‏-‏کون‏!‏ 00:13:17.320 --> 00:13:18.130 گوو‏.‏ 00:13:19.810 --> 00:13:20.690 داری از کلوب میری خونه؟ 00:13:20.960 --> 00:13:24.480 آره‏!‏ تو هم داری میری خونه؟ 00:13:24.480 --> 00:13:25.700 آره‏.‏ 00:13:26.140 --> 00:13:28.910 راستی یه پیغام از طرف آی داشتم‏.‏ 00:13:29.370 --> 00:13:32.580 پس ایواتوبی هم به اردوی تمرینی پیش رو میاد؟ 00:13:32.890 --> 00:13:35.960 آره‏!‏ تو هم میری؟ 00:13:36.200 --> 00:13:38.690 آره‏،‏ به عنوان یه فارغ التحصیل‏.‏ 00:13:39.090 --> 00:13:41.840 دکتر گفته دوباره می تونم شنا رو شروع کنم‏.‏ 00:13:42.190 --> 00:13:43.570 واقعا؟ 00:13:43.570 --> 00:13:46.870 آره‏.‏‏.‏‏.‏ اما فعلا چیزی به رین نگو‏.‏ 00:13:48.240 --> 00:13:50.530 خودم می خوام بهش بگم‏.‏ 00:13:58.320 --> 00:13:59.920 یکم خوراکی آوردم‏.‏ 00:14:01.530 --> 00:14:02.540 این همه؟ 00:14:02.980 --> 00:14:06.470 گفتم اگه چیزی نخورده باشین واستون شام درست کنم‏.‏ 00:14:06.470 --> 00:14:07.960 من که شامم رو خوردم‏.‏ 00:14:07.960 --> 00:14:09.820 سخت نگیر‏.‏ 00:14:09.820 --> 00:14:12.400 لااقل یکم بستنی که می خوری؟ 00:14:12.400 --> 00:14:13.660 برم یکم قهوه درست کنم‏.‏ 00:14:13.990 --> 00:14:15.160 خودم درستش می کنم‏.‏ 00:14:15.630 --> 00:14:16.830 بفرما بشین‏.‏ 00:14:17.750 --> 00:14:19.790 اوه‏،‏ اون پری کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.790 --> 00:14:21.540 هنوز اینو داری؟ 00:14:22.430 --> 00:14:24.620 خیلی داستانش رو دوست دارم‏.‏ 00:14:25.580 --> 00:14:28.050 همه نگرانت شده بودن ایکویا‏.‏ 00:14:28.550 --> 00:14:32.550 منظورم اینه که تازگیا سنگ تموم گذاشتی‏.‏ 00:14:32.940 --> 00:14:37.720 البته اگه مشکلی نداشته باشی بهشون می گم‏،‏ ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:38.160 --> 00:14:41.920 کاپیتان هوشیکاوا واقعا بهت چشم دوخته‏.‏ 00:14:41.920 --> 00:14:44.940 خیلی دلش می خواد باهات به سبک آزاد امدادی شنا کنه‏.‏ 00:14:45.220 --> 00:14:47.440 من که دیگه شنای امدادی نمی کنم‏.‏ 00:14:47.440 --> 00:14:49.110 می دونم‏.‏ 00:14:49.510 --> 00:14:52.950 با اینکه تو مسابقات امدادی شرکت نمی کنی بازم از همه قوی تری‏.‏ 00:14:53.540 --> 00:14:54.450 می دونم‏.‏ 00:14:54.900 --> 00:14:57.870 هیوری‏،‏ امروز هارو و بچه ها رو دیدی‏،‏ نه؟ 00:14:59.820 --> 00:15:01.070 می دونستی؟ 00:15:01.490 --> 00:15:04.340 وقتی زده بودم بیرون دیدمشون‏.‏ 00:15:05.010 --> 00:15:07.770 بهشون همون چیزی رو گفتم که دفعه قبل گفته بودم‏.‏ 00:15:07.770 --> 00:15:12.680 الان زمان خیلی مهمی برای براته واسه همین نمی خواستم به دیدنت بیان‏.‏ 00:15:14.090 --> 00:15:15.840 مشکلی که نیست؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.460 گمونم نه‏.‏ 00:15:36.060 --> 00:15:37.950 شروع کارش تعریفی نداشت‏.‏ 00:15:37.950 --> 00:15:40.080 اما فرمش حرف نداره‏،‏ درسته؟ 00:15:40.080 --> 00:15:42.920 اگه سرعتی در کار نباشه فایده ای نداره‏.‏ 00:15:44.030 --> 00:15:45.620 چی شده‏،‏ ناناسه؟ 00:15:45.620 --> 00:15:46.840 بغل سوزوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:47.460 --> 00:15:48.460 اون ایکویاست‏!‏ 00:15:48.860 --> 00:15:50.930 اوه‏،‏ کیریشیما ایکویا؟ 00:15:50.930 --> 00:15:52.480 منو نگاه کنین نه اونو‏!‏ 00:15:52.480 --> 00:15:55.470 خب آخه تو اصلا باهاش قابل مقایسه نیستی‏.‏ 00:15:57.210 --> 00:15:58.670 اون از آمریکا برگشته 00:15:58.670 --> 00:16:02.050 و اولین مسابقه دبیرستانش رو به عنوان یه سال سومی انجام داده‏.‏ 00:16:02.050 --> 00:16:03.850 ولی تو مسابقات یه رکوردی زده‏.‏ 00:16:04.380 --> 00:16:06.390 اون فق تو مسابقات مختلط امدادی شرکت کرده‏.‏ 00:16:06.390 --> 00:16:08.610 اینادا خوب می شناسیش‏.‏ 00:16:08.610 --> 00:16:10.800 خب آمار گرفتن جز سرگرمی هامه‏!‏ 00:16:10.800 --> 00:16:14.110 اگه کسی فقط شنای مختلط امدادی رو انجام بده غیرعادی که نیست؟ 00:16:14.470 --> 00:16:18.120 ایکویا تو دوره راهنمایی هم کلاسی مون بود‏.‏ 00:16:18.120 --> 00:16:19.510 جدی؟ 00:16:19.510 --> 00:16:21.210 با هم رفیق بودین؟ 00:16:21.210 --> 00:16:24.290 آره‏،‏ ولی نه چندان‏.‏ 00:16:24.860 --> 00:16:26.340 اوه‏،‏ آره‏.‏ گرفتم‏.‏ 00:16:26.340 --> 00:16:30.260 وقتی دوستای قدیمی دیگه همدیگه رو نمی بینن‏،‏ آخرش دیگه با هم رفیق می شن‏.‏ 00:16:30.260 --> 00:16:32.050 واسه خودمم همچینچیزی پیش اومده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:32.280 --> 00:16:36.620 نه‏،‏ از وقتی بچه بودم زیاد جابه جا می شدیم‏.‏ 00:16:36.620 --> 00:16:39.290 ولی دوستام از اون موقع تا حالا باهام رفیق موندن‏.‏ 00:16:39.290 --> 00:16:41.180 پس چرا کیریشیما هنوز باهات دوست نیست؟ 00:16:41.570 --> 00:16:43.000 با هم دعواتون شده؟ 00:16:44.680 --> 00:16:46.490 واسه منم زیاد این این اتفاقا افتاده‏.‏ 00:16:46.490 --> 00:16:47.900 خب‏،‏ نگران نباش‏.‏ 00:16:48.550 --> 00:16:51.360 الان تمرین مهم تر از دوستی و این حرفاست‏.‏ 00:16:51.620 --> 00:16:53.190 حق با توئه‏.‏ 00:16:53.190 --> 00:16:55.990 ما باید قبل از هر چیزی به فکر این باشیم که قوی تر بشیم‏.‏ 00:16:55.990 --> 00:16:58.450 خیلی راه ها واسه قوی تر شدن هست‏!‏ 00:16:58.450 --> 00:16:59.910 میکوشیبا‏-‏سنپای‏!‏ 00:17:00.180 --> 00:17:04.870 رفاقت ها و هم گروهی های گذشته تون هیچ دخلی به قدرت فعلی تون نداره‏.‏ 00:17:05.400 --> 00:17:09.130 خیلی چیزا هست که در کنار تمرین کردن مهم هستن‏.‏ 00:17:09.130 --> 00:17:12.430 خیلی خب بچه ها دیگه وقتشه که یه جلسه عمومی بذاریم‏.‏ 00:17:12.430 --> 00:17:13.380 باشه‏.‏ 00:17:19.880 --> 00:17:22.350 ببخشید دیر کردم‏!‏ 00:17:22.770 --> 00:17:24.560 چیکار می کنین بچه ها؟ 00:17:24.900 --> 00:17:27.060 دیر رسیدی به تمرین‏.‏ 00:17:29.780 --> 00:17:30.820 ماکوتو‏.‏ 00:17:31.190 --> 00:17:32.680 ممنون‏،‏ هارو‏.‏ 00:17:34.650 --> 00:17:37.530 واقعا اینکارا فایده ای هم داره؟ 00:17:37.840 --> 00:17:41.290 یکم بچه گونه نیست که تو یه همچین رقابتی شرط بندی کنین؟ 00:17:41.540 --> 00:17:43.040 من که هیچ سر در نمیارم‏.‏ 00:17:44.240 --> 00:17:46.390 گمونم به خاطر همینه که دارم اینکار رو می کنم‏.‏ 00:17:46.900 --> 00:17:50.960 شاید اگه باهاش شنا کنم‏،‏ بهتر درکش کنم‏.‏ 00:17:51.420 --> 00:17:55.370 به علاوه یه چیزی راجع به اون پسره تونو آزارم می ده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:56.110 --> 00:17:57.890 هنوزم سر در نمیارم‏.‏ 00:17:57.890 --> 00:18:00.530 ما با شنا کردن همدیگه رو درک می کنیم‏.‏ 00:18:00.530 --> 00:18:01.540 درسته‏،‏ هارو؟ 00:18:01.540 --> 00:18:02.070 آره‏.‏ 00:18:02.070 --> 00:18:03.390 هی‏!‏ 00:18:03.390 --> 00:18:05.790 آقا منو تک نندازین‏!‏ 00:18:05.790 --> 00:18:06.590 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:07.660 --> 00:18:08.980 شماها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:10.370 --> 00:18:11.500 میساکی‏-‏کون؟ 00:18:11.500 --> 00:18:12.510 سلام‏!‏ 00:18:12.510 --> 00:18:14.060 سلام‏.‏ 00:18:14.420 --> 00:18:16.020 هی‏،‏ میساکی‏!‏ 00:18:16.020 --> 00:18:18.110 بله‏،‏ اومدم‏!‏ 00:18:22.800 --> 00:18:23.810 اون کیه دیگه؟ 00:18:23.810 --> 00:18:28.210 میساکی‏-‏کونه‏.‏ تو تعطیلات تابستونی وقتی رفته بودم به آپارتمان هارو دیدمش‏.‏ 00:18:29.170 --> 00:18:31.390 موقع شنا از دل و جون مایه می ذاشت 00:18:31.390 --> 00:18:33.550 چون رقیب سرسختی داشت که می خواست شکستش بده‏.‏ 00:18:34.380 --> 00:18:37.630 استخدام در پست‏:‏ مربی شنا به دنبال نامزدهای مناسب پر انرژی هستیم‏.‏ 00:18:35.210 --> 00:18:37.630 مربیش یهو کارش رو گذاشت کنار 00:18:37.630 --> 00:18:41.140 واسه همین من و هارو تا یه مدت تو شنا راهنمائیش می کردیم‏.‏ 00:18:41.660 --> 00:18:44.640 گمونم هنوز یه مربی جدید پیدا نکردن‏.‏ 00:18:45.420 --> 00:18:50.510 امیدوارم وقتی دوباره رقیبش رو دید بتونه باهاش بخنده‏.‏ 00:18:51.210 --> 00:18:52.200 آره‏.‏ 00:18:57.150 --> 00:19:00.660 کیریشیما 00:18:57.150 --> 00:19:00.660 می خوای امروز با هم بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟ می خوای راجع به رژیم های تمرینی حرف بزنیم؟ 00:19:02.780 --> 00:19:06.540 کیریشیما 00:19:02.780 --> 00:19:06.540 ببخشید‏.‏ یه کارایی هست که امروز باید انجام بدم‏.‏ 00:19:14.720 --> 00:19:15.590 زود اومدین‏.‏ 00:19:16.370 --> 00:19:17.590 فکر می کردم نمیاین‏.‏ 00:19:17.900 --> 00:19:20.090 بر عکس شما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:20.410 --> 00:19:21.720 من سر قولم موندم‏.‏ 00:19:23.300 --> 00:19:25.960 خب‏،‏ برای شروع آماده ای تاچیبانا‏-‏کون؟ 00:19:25.960 --> 00:19:26.830 آره‏.‏ 00:19:31.530 --> 00:19:32.730 پری کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:33.240 --> 00:19:34.360 همه به جای خود‏!‏ 00:19:38.720 --> 00:19:42.870 پری کوچولو خونه جادوگر دریا رو دید و رفت تو 00:19:43.560 --> 00:19:46.040 و در عوض دادن صداش 00:19:46.040 --> 00:19:48.370 پاهای انسانی دراورد‏.‏ 00:19:49.070 --> 00:19:54.880 هر قدمی که بر می داشت درد طاقت فرسایی رو حس می کرد‏،‏ انگار چاقو توی پاهاش فرو کنن‏.‏ 00:19:57.650 --> 00:19:58.710 دوباره شونه به شونه هم دارن می رن جلو‏!‏ 00:19:58.710 --> 00:20:00.590 ماکوتو فوق العاده اس‏!‏ 00:20:01.890 --> 00:20:02.510 لعنتی‏!‏ 00:20:03.560 --> 00:20:04.560 پس 00:20:05.090 --> 00:20:06.640 من چی؟ 00:20:11.640 --> 00:20:14.300 من در عوض چیزایی که دادم 00:20:15.270 --> 00:20:16.800 چی به دست آوردم؟ 00:20:19.780 --> 00:20:20.690 آره‏!‏ 00:20:24.240 --> 00:20:25.870 کارت عالی بود‏.‏ 00:20:30.260 --> 00:20:34.320 تاچیبانا‏-‏کون‏،‏ بعد مدتها شنا نکردن خیلی خوب جنگیدی‏.‏ 00:20:34.320 --> 00:20:35.830 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم‏.‏ 00:20:36.380 --> 00:20:39.590 تو هم شناگر فوق العاده ای هستی‏.‏ باورم نمی شد‏.‏ 00:20:40.410 --> 00:20:41.590 خیلی ممنونم‏!‏ 00:20:42.590 --> 00:20:46.100 ولی فکر نکنم لیاقت دیدن ایکویا رو داشته باشی‏.‏ 00:20:46.360 --> 00:20:48.090 هنوزم سر حرفت هستی؟‏!‏ 00:20:48.090 --> 00:20:49.050 آساهی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.480 --> 00:20:52.780 ولی از اونجا که برای مسابقه باهام وقت گذاشتی 00:20:52.780 --> 00:20:57.190 یه چیزی راجع به ایکویا بهتون می گم که قبلا نمی دونستین‏.‏ 00:20:57.190 --> 00:20:58.590 چیزی که نمی دونستیم؟ 00:20:58.930 --> 00:21:03.650 تو دوره راهنمایی نزدیک بود ایکویا به خاطر کمبود اکسیژن خفه بشه‏،‏ درسته؟ 00:21:05.780 --> 00:21:07.490 راستش بعد اون 00:21:07.820 --> 00:21:11.000 یه حادثه کمبود اکسیژن دیگه هم تو آمریکا براش پیش اومد‏.‏ 00:21:13.150 --> 00:21:15.540 اون خیلی جدی بود‏.‏ 00:21:15.540 --> 00:21:17.870 یه مدت تو بیمارستان بستری شد‏.‏ 00:21:19.050 --> 00:21:20.450 امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:20.450 --> 00:21:21.550 واقعا؟ 00:21:22.050 --> 00:21:23.890 ایکویا خیلی حساسه‏.‏ 00:21:24.890 --> 00:21:28.260 البته آخرش بر این حادثه غلبه کرد 00:21:28.260 --> 00:21:30.810 و از قبلش هم قوی تر شد‏.‏ 00:21:32.200 --> 00:21:33.310 ولی می دونین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:33.650 --> 00:21:37.560 ولی من خیلی چیزا راجع به تو شنیدم و می دونم ناناسه‏-‏کون‏.‏ 00:21:37.930 --> 00:21:41.590 هر کسی که باهات شنا می کنه عاقبت از یه چیزی رنج می بره‏،‏ نه؟ 00:21:54.420 --> 00:21:55.500 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:00.350 --> 00:22:01.330 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:04.750 --> 00:22:06.960 بالاخره نوبت ما رسید‏!‏ 00:22:06.960 --> 00:22:09.350 بله‏!‏ خیلیا هستن که تو اردوی تمرینی بهمون ملحق میشن‏!‏ 00:22:09.340 --> 00:22:12.590 قسمت 5‏:‏ تمرین بد یمن 00:22:09.350 --> 00:22:11.020 قسمت بعد‏:‏ ‏"‏ تمرین بد یمن‏!‏‏"‏ 00:22:11.020 --> 00:22:11.930 وقت تمرینه‏!‏ 00:22:11.930 --> 00:22:19.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.