WEBVTT 00:00:04.720 --> 00:00:05.350 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:07.200 --> 00:00:08.850 شنات حرف نداشت‏.‏ 00:00:08.850 --> 00:00:10.730 کار خاصی نکردم‏.‏ 00:00:10.940 --> 00:00:12.370 اون پسره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:12.370 --> 00:00:15.060 آره‏،‏ آلبرت والاندره‏.‏ 00:00:15.060 --> 00:00:17.510 همون شناگر سوئدی 00:00:17.510 --> 00:00:19.810 که دارنده رکورد جهانی صد متر و دویست متر آزاده‏.‏ 00:00:20.420 --> 00:00:21.680 اوه‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:22.060 --> 00:00:23.870 تو هم تاچیبانا ماکوتو‏-‏سان هستی‏،‏ درسته؟ 00:00:24.360 --> 00:00:28.760 من کاپیتان تیم شنای دبیرستان و دانشگاه هیداکا‏،‏ میکوشیبا ایسوزو هستم‏!‏ 00:00:28.760 --> 00:00:30.210 تو برادر بزرگم رو می شناسی‏!‏ 00:00:30.450 --> 00:00:31.350 برادر بزرگت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:31.710 --> 00:00:34.450 صبر کن ببینم‏،‏ تو خواهر میکوشیبا‏-‏سنپای هستی؟ 00:00:34.450 --> 00:00:35.390 آره‏!‏ 00:00:35.390 --> 00:00:36.840 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:38.120 --> 00:00:39.370 مسابقه رو دیدی؟ 00:00:39.370 --> 00:00:40.470 نظرت راجع به هارو چیه؟ 00:00:40.830 --> 00:00:43.250 رو فرمه‏.‏ 00:00:43.250 --> 00:00:47.480 ولی آلبرت‏.‏‏.‏‏.‏ بهش می گن اودین دنیای شنا‏.‏ 00:00:48.100 --> 00:00:51.560 در اساطیر نوردی شرح جنگ خدا و مرگ اومده‏،‏ درسته؟ 00:00:51.560 --> 00:00:52.480 درسته‏.‏ 00:00:52.480 --> 00:00:54.430 شایعه شده که هرکس 00:00:54.430 --> 00:00:56.570 هر کس باهاش شنا کنه عقل از سرش می پره‏.‏ 00:01:00.530 --> 00:01:04.330 همه افرادی که جز شرکت کنندگان یا کارکنان اینجا نیستن لطف می کنن محل برگزاری رو ترک کنن؟ 00:01:04.330 --> 00:01:06.730 تمرین پشت درهای بسته داره شروع میشه‏.‏ 00:01:10.580 --> 00:01:11.330 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:43.160 --> 00:02:48.010 قسمت 10‏:‏ شروع پر امید 00:02:54.270 --> 00:02:54.820 هی 00:02:55.210 --> 00:02:56.570 از دیدنت خوشحالم رین‏.‏ 00:02:57.820 --> 00:02:59.280 هی‏،‏ سوسوکه‏.‏ 00:03:00.430 --> 00:03:01.770 خیلی وقت بود ندیده بودمت‏،‏ نه؟ 00:03:01.770 --> 00:03:04.660 آره‏.‏ کی از سیدنی برگشتی؟ 00:03:04.660 --> 00:03:06.490 اوه‏.‏‏.‏‏.‏همین چند روز پیش‏.‏ 00:03:06.490 --> 00:03:08.500 اومدم تو مسابقات سراسری ژاپن شرکت کنم‏.‏ 00:03:08.940 --> 00:03:10.290 مسابقات سراسری ژاپن‏،‏ ها؟ 00:03:11.840 --> 00:03:14.420 اوه‏،‏ آره‏.‏ واست یه سوغاتی هم آوردم‏.‏ 00:03:16.320 --> 00:03:17.560 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:17.560 --> 00:03:21.470 چهره ات یه نمه خشنه‏،‏ واسه همین با خودم گفتم یه چیزی واست بگیرم قیافه ات یکم نرمتر بشه‏.‏ 00:03:21.840 --> 00:03:23.500 خیلی بامزه اس‏.‏ 00:03:23.500 --> 00:03:25.820 ساکت بابا‏.‏‏.‏ اصلا خوب فکری کردم‏،‏ نه؟ 00:03:26.110 --> 00:03:28.100 یه سر به سامه زوکا هم زدم‏.‏ 00:03:28.350 --> 00:03:31.360 ظاهرا آی و مومو به مسابقات محلی رسیدن‏.‏ 00:03:31.360 --> 00:03:34.230 خوبه‏.‏ اونا خیلی پشتکار دارن‏.‏ 00:03:34.480 --> 00:03:39.480 اینجور که پیداست مربیم میخایل از فامیل های آیه‏.‏ 00:03:39.480 --> 00:03:40.400 واقعا؟ 00:03:40.400 --> 00:03:43.090 آره‏.‏ دنیا چقدر کوچیکه‏.‏ نیست؟ 00:03:43.420 --> 00:03:44.240 البته‏.‏ 00:03:46.870 --> 00:03:48.450 خب بگذریم سوسوکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.070 --> 00:03:50.030 می خوام بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.920 --> 00:03:51.970 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:54.320 --> 00:03:56.180 می خوای بپرسی جراحیم چطور پیش رفت‏،‏ درسته؟ 00:03:58.880 --> 00:04:00.340 آره‏.‏ 00:04:09.530 --> 00:04:10.430 موفقیت آمیز بود‏.‏ 00:04:14.130 --> 00:04:15.730 حراجی موفقیت آمیز بود‏.‏ 00:04:27.270 --> 00:04:28.360 خوب شد‏.‏ 00:04:28.760 --> 00:04:30.400 همین رو می خواستم بشنوم‏.‏ 00:04:30.400 --> 00:04:31.190 زدی زیر گریه؟ 00:04:31.190 --> 00:04:32.540 عمرا‏!‏ 00:04:35.550 --> 00:04:37.770 احساس می کنم بالاخره می تونم پشت خط شروع مسابقه وایستم‏.‏ 00:04:38.600 --> 00:04:41.170 همین جور تو مسابقات جهانی پیش برو تا منم راه بیوفتم‏.‏ 00:04:43.720 --> 00:04:45.430 خودت رو با من یکی ندون‏.‏ 00:04:45.950 --> 00:04:47.850 اونقدر وقت ندارم که بخوام در انتظار بگذرونم‏.‏ 00:04:47.850 --> 00:04:51.430 اونقدر پیش می رم که حتی از خط افق هم می زنم بیرون‏.‏ 00:04:51.900 --> 00:04:53.140 اینم یه شعر دیگه اس؟ 00:04:53.650 --> 00:04:55.350 قافیه هاش خوب بود‏،‏ نه؟ 00:05:00.230 --> 00:05:01.730 هارو 00:05:00.230 --> 00:05:01.730 اردو چطوره؟ امروز هوا گرم نیست؟ حالت خوبه؟ 00:05:00.230 --> 00:05:01.730 بدون پاسخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:02.000 --> 00:05:04.120 چی شده؟ داره ندید می گیرتت؟ 00:05:04.120 --> 00:05:08.170 اون تو رقابت های دوستانه آخرین مسابقه اش رو از دست داد‏،‏ به خاطر همون افسرده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:08.560 --> 00:05:09.820 اوه‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.230 --> 00:05:13.290 حتما تو یه مرحله ای که داره تلاش می کنه شکستش رو قبول کنه‏.‏ 00:05:14.750 --> 00:05:16.870 اردو چطوره؟ امروز هوا گرم نیست؟ حالت خوبه؟ 00:05:17.380 --> 00:05:19.710 وقتی ده دور کامل زدین‏،‏ یه استراحتی بکنین‏.‏ 00:05:20.970 --> 00:05:22.770 میساکی‏-‏کون‏،‏ حالت چطوره؟ 00:05:23.090 --> 00:05:24.690 توپ توپم‏.‏ 00:05:24.690 --> 00:05:26.720 از کمکهاتون ممنونم‏.‏ 00:05:26.720 --> 00:05:29.270 نه‏،‏ معذرت می خوام که زودتر متوجه نشده بودم‏.‏ 00:05:29.270 --> 00:05:31.390 ولی دیگه بیش از حد به خودت فشار نیار‏،‏ باشه؟ 00:05:31.390 --> 00:05:32.200 باشه‏!‏ 00:05:33.700 --> 00:05:34.500 ماکوتو‏.‏ 00:05:34.500 --> 00:05:35.850 اوه‏،‏ نائو سنپای‏.‏ 00:05:36.380 --> 00:05:39.200 یه چیزی از یکی از دوستام شنیدم که کمی حالم رو گرفت‏.‏ 00:05:39.200 --> 00:05:40.380 راجع به هاروکاست‏.‏ 00:05:41.330 --> 00:05:44.390 مربوط میشه به اون مسابقه دوستانه اش تو اردوی تمرینیش؟ 00:05:44.390 --> 00:05:45.130 آره‏.‏ 00:05:46.290 --> 00:05:49.080 به موقع نرسیدم اونجا که کل مسابقه اش رو ببینم‏.‏ 00:05:49.430 --> 00:05:54.880 فقط دیدم هارو بعد اون پسره آلبرت والندر دوم شد‏.‏ 00:05:54.880 --> 00:05:55.870 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:56.410 --> 00:05:59.130 از اون موقع تا حالا نتونستم با هارو تماس بگیرم‏.‏ 00:05:59.130 --> 00:06:00.610 شنیدم ورزشکارا تو اردو 00:06:00.610 --> 00:06:03.410 به سبک خودشون از امکانات استفاده می کنن تا چند پله برن بالاتر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:04.300 --> 00:06:07.340 ولی نگرانم نکنه هارو به خاطر باختش تسلط و آرامشش رو از دست بده‏.‏ 00:06:07.340 --> 00:06:12.110 نمی دونم براش چه کاری از دستم برمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:12.930 --> 00:06:14.490 می تونی بزنی تو کارایی که درش 00:06:14.490 --> 00:06:16.990 به شناگرا نزدیک تر بشی و اینجوری بتونی کمک شون کنی‏.‏ 00:06:16.990 --> 00:06:17.560 ها؟ 00:06:17.930 --> 00:06:19.670 مثلا یه مشاغلی مثل مربی گری‏.‏ 00:06:19.670 --> 00:06:20.650 منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:21.030 --> 00:06:25.610 آره‏.‏ بهشون کمک می کنی عضلاتشون نگیره و ماساژشون می دی تا درد نکشن 00:06:25.610 --> 00:06:27.990 از لحاظ روانی هم حمایت شون می کنی‏،‏ خلاصه از این جور کارا‏.‏ 00:06:29.000 --> 00:06:32.910 راستش من الان دارم رو این چیزا مطالعه می کنم 00:06:32.910 --> 00:06:34.970 همش به لطف اون رفیقمه که قبلا پیشنهادش رو بهم داده بود‏.‏ 00:06:34.970 --> 00:06:36.660 واقعا؟ 00:06:37.150 --> 00:06:38.790 بعد اتفاقی که واسه چشمم افتاد 00:06:39.180 --> 00:06:41.930 تصمیم گرفتم پزشکی ورزشی بخونم‏.‏ 00:06:42.650 --> 00:06:45.170 خیلی راه ها واسه موندن تو دنیای شنا هست‏.‏ 00:06:45.870 --> 00:06:49.500 مطمئنم یه راهی هم هست که توش تو هم می تونی به بهترین شکل از استعدادهات استفاده کنی‏.‏ 00:06:49.500 --> 00:06:50.370 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:50.370 --> 00:06:51.430 مربی تاچیبانا؟ 00:06:52.070 --> 00:06:53.260 یه لحظه وقت دارین؟ 00:06:53.630 --> 00:06:54.930 خب‏،‏ بهتره من دیگه برم‏.‏ 00:06:55.360 --> 00:06:57.770 میساکی‏-‏کون مسابقاتت در پیشه‏،‏ درسته؟ 00:06:57.770 --> 00:06:58.740 موفق باشی‏.‏ 00:06:58.740 --> 00:07:00.570 ممنون‏،‏ مربی سریزاوا‏!‏ 00:07:03.980 --> 00:07:05.610 چی شده میساکی‏-‏کون؟ 00:07:05.610 --> 00:07:08.940 خب‏،‏ من درست نتونستم چرخشم رو انجام بدم‏.‏ 00:07:09.220 --> 00:07:13.070 گمونم بعد برسیدن به دیوار یکمی زود با پاهات ضربه می زنی‏.‏ 00:07:13.380 --> 00:07:15.300 یه بار دیگه امتحان می کنی؟ من تماشا می کنم‏.‏ 00:07:15.810 --> 00:07:16.890 باشه‏.‏ 00:07:19.980 --> 00:07:23.290 ناتسومه خیلی قشنگ و ملایم می چرخه‏.‏ 00:07:24.710 --> 00:07:28.090 ناتسومه ‏-‏کون همونی که جابه جا شد؟ رقیبت؟ 00:07:28.090 --> 00:07:28.950 آره‏.‏ 00:07:29.680 --> 00:07:31.430 منم می خوام همه تلاشم رو بکنم‏.‏ 00:07:31.430 --> 00:07:33.520 حتما خیلی جا می خوره‏!‏ 00:07:35.300 --> 00:07:37.140 خدافظ‏،‏ مربی تاچیبانا‏!‏ 00:07:39.870 --> 00:07:42.690 همیشه تو ورزش امکان برد یا باخت هست‏.‏ 00:07:43.500 --> 00:07:45.920 یکی باید ببره‏،‏ یکی هم باید ببازه‏.‏ 00:07:46.440 --> 00:07:50.820 ولی تا زمانی که برنده و بازنده تعیین بشه 00:07:50.820 --> 00:07:52.740 تمام ورزشکارا با تمام وجودشون می جنگن‏.‏ 00:08:04.580 --> 00:08:06.080 ناگیسا 00:08:06.080 --> 00:08:06.290 ناگیسا 00:08:06.080 --> 00:08:06.290 صحبت کردن 00:08:06.850 --> 00:08:08.140 چی شده ناگیسا؟ 00:08:08.140 --> 00:08:09.620 همه چی روبراهه ماکو‏-‏چان؟ 00:08:09.620 --> 00:08:10.360 آره‏.‏ 00:08:10.670 --> 00:08:12.290 خبرای خوبی دارم‏!‏ 00:08:12.290 --> 00:08:14.680 ری‏-‏چان به مسابقات ملی راه پیدا کرد‏.‏ 00:08:15.260 --> 00:08:16.430 توی صد متر پروانه‏!‏ 00:08:16.430 --> 00:08:19.280 وایی‏،‏ چه باحال‏!‏ تبریک می گم‏!‏ 00:08:16.430 --> 00:08:26.110 تبریک به ری‏-‏سنپای و ناگیسا‏-‏سنپای برای راه یافتن به مسابقات ملی 00:08:19.280 --> 00:08:20.780 بعد سه سال زحمت 00:08:20.780 --> 00:08:24.830 بالاخره تونستم تو مسیر رسیدن به قهرمانی پروانه گام بذارم‏.‏ 00:08:26.560 --> 00:08:29.180 مگه سه سال خیلی زیاده؟ 00:08:29.180 --> 00:08:32.400 رسیدن به مسابقات ملی تو یه همچین زمانی فوق العاده اس‏.‏ 00:08:32.400 --> 00:08:34.840 شاید یه چیزی ری‏-‏سنپای رو تسخیر کرده باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:35.850 --> 00:08:39.090 درسته‏.‏ روح شنای پروانه تسخیرم کرده و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:39.090 --> 00:08:42.120 به هر حال تلاشم رو می کنم‏،‏ تشویقم کنین بچه ها‏!‏ 00:08:42.540 --> 00:08:44.780 منم هستما‏.‏ تو مسابقات صد متر کرال پشت‏!‏ 00:08:44.780 --> 00:08:47.710 چه عالی‏!‏ تبریک می گم‏!‏ میام تشویقت کنم‏!‏ 00:08:47.710 --> 00:08:50.570 اکادمی سامه زوکا آی‏-‏چان و مومو‏-‏چان رو برای شنای مختلط داره‏.‏ 00:08:50.570 --> 00:08:52.900 آی‏-‏چان هم تو شنای 100 متر کرال پشت شرکت می کنه‏.‏ 00:08:52.900 --> 00:08:56.180 پس تو در برابر میتوری‏-‏کون قرار می گیری‏،‏ ها؟ 00:08:56.340 --> 00:09:00.580 هی‏،‏ ماکوتو‏-‏سنپای‏!‏ اونی‏-‏چان الان تو توکیوئه‏!‏ 00:09:00.580 --> 00:09:01.310 رین اینجاست؟ 00:09:01.500 --> 00:09:04.770 آره‏!‏ اگه وقت گردی باید بری یه سری بهش بزنی‏!‏ 00:09:04.770 --> 00:09:06.680 حتما‏.‏ ممنون‏.‏ 00:09:06.680 --> 00:09:07.630 بعدا می بینمتون‏.‏ 00:09:07.630 --> 00:09:09.590 رین‏-‏چان الان تو توکیوئه؟ 00:09:09.590 --> 00:09:11.150 گفت می خواد سوسوکه‏-‏کون رو ببینه‏.‏ 00:09:11.150 --> 00:09:12.180 که اینطور‏.‏ 00:09:12.180 --> 00:09:13.960 پس قرار شد همه شون رو ببینیم‏،‏ درسته؟ 00:09:14.410 --> 00:09:19.000 هارو‏-‏چان‏،‏ ماکو‏-‏چان‏،‏ رین‏-‏چان‏،‏ سو‏-‏چان و ایکو‏-‏چان‏.‏ 00:09:19.000 --> 00:09:20.950 شاید یه وقتی آسا‏-‏چانم دیدیم‏.‏ 00:09:20.950 --> 00:09:23.660 وقتی اینجوری روشون پسوند چان می ذاری سخت می شه فهمید داری از کی حرف می زنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:23.660 --> 00:09:26.600 عه؟ خب چی بگم آخه؟ 00:09:26.600 --> 00:09:28.510 بگم ‏"‏ساما‏"‏‏،‏ ‏"‏دونو‏"‏؟ 00:09:28.510 --> 00:09:29.580 هاروکا‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:29.580 --> 00:09:30.900 انگاری شاهزاده اس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:30.900 --> 00:09:32.100 ماکوتو‏-‏دونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:32.100 --> 00:09:33.340 انگار یکی از شخصیت های سریال های تاریخیه‏.‏ 00:09:33.340 --> 00:09:35.470 فقط می تونیم روی عضلاتشون اسم بذاریم 00:09:35.470 --> 00:09:39.060 مثل ‏"‏قاتل زیبا با عضلات فوق العاده‏"‏‏،‏ ناناسه جیگر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:39.060 --> 00:09:42.220 و ‏:‏قاتل مهربون با عضلات دوست داشتنی‏"‏‏،‏ تاچیبانا دلبر‏!‏ 00:09:42.600 --> 00:09:44.490 اینا به زبون آوردنشم سخته که‏.‏ 00:09:44.490 --> 00:09:48.710 واقعا؟ ولی می دونی ‏"‏قاتل تمام عیار با عضلات رو فرم‏"‏ لغتی در شان کیه؟ 00:09:49.070 --> 00:09:50.230 کی؟ 00:09:50.230 --> 00:09:51.480 بابابزرگم‏.‏ 00:10:03.060 --> 00:10:07.710 اونجوری که اونا شنا می کردن شبیه سگی شده بودن که همین جور که راه می ره دماغش رو به خاک می ماله‏.‏ 00:10:07.710 --> 00:10:10.080 واسه همینه که تو ژاپن به اینا می گن ‏"‏کوسه های سگی‏"‏‏.‏ ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.080 --> 00:10:13.050 خیلی خوشگله‏.‏ 00:10:14.080 --> 00:10:15.730 همش دلم می خواست بهت نشونش بدم‏.‏ 00:10:15.730 --> 00:10:17.720 می بینم که مثل همیشه عجیب غریبی‏.‏ 00:10:17.720 --> 00:10:19.350 هم تو هم هارو‏.‏ 00:10:19.350 --> 00:10:20.800 تو هم عوض نشدی‏.‏ 00:10:21.620 --> 00:10:23.750 ولی یکم عجیب ترم شدی‏.‏ 00:10:24.220 --> 00:10:26.730 آره‏.‏ خارج درس خوندن یکم عوضم کرده‏.‏ 00:10:29.960 --> 00:10:31.600 شنیدم سوسوکه رو دیدی؟ 00:10:33.550 --> 00:10:34.230 آره‏.‏ 00:10:34.930 --> 00:10:36.750 گفت جراحیش موفقیت آمیز بوده‏.‏ 00:10:39.390 --> 00:10:42.560 واقعا؟ چه خبر خوبی‏.‏ 00:10:45.160 --> 00:10:48.920 راستی تو سیدنی یکی رو به اسم کیریشیما ناتسویا دیدم‏.‏ 00:10:48.920 --> 00:10:52.650 اون همه دنیا رو می گشت تا تو یه مسابقه ای شرکت کنه‏.‏ 00:10:52.650 --> 00:10:54.740 نائو‏-‏سنپای یه چیزایی راجع بهش بهم گفته بود‏.‏ 00:10:54.740 --> 00:10:56.760 ناتسویا‏-‏سنپای خیلی باحاله‏،‏ نه؟ 00:10:57.140 --> 00:11:00.170 نگران این بود که برادر کوچیکش خیلی خوب کار نکنه‏.‏ 00:11:00.170 --> 00:11:03.350 ایکویا هم که بعد شنا مختلط امدادی با هارو برگشت به حالت عادیش‏.‏ 00:11:03.350 --> 00:11:05.130 هارو تو شنای مختلط امدادی شرکت کرده؟ 00:11:05.130 --> 00:11:09.010 آره ولی نمی دونه دوباره یم تونه اینکار رو بکنه یا نه‏.‏ 00:11:11.520 --> 00:11:13.360 گمونم سبک آزاد هنوز تنها سبکی که کار می کنه‏،‏ ها؟ 00:11:14.050 --> 00:11:16.330 حالا هارو می خواد چیکار کنه؟ 00:11:16.330 --> 00:11:19.240 از وقتی رسیدم ژاپن نتونستم باهاش تماس بگیرم‏.‏ 00:11:19.910 --> 00:11:21.030 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:21.440 --> 00:11:22.780 اتفاقی افتاده؟ 00:11:23.170 --> 00:11:25.320 اون تو اردوی تمرینی واسه یه رقابت دوستانه بود 00:11:25.910 --> 00:11:28.490 که یه شناگر سوئدی به اسم آلبرت والندر شکستش داد‏.‏ 00:11:29.930 --> 00:11:32.490 باید حواست بهش باشه‏.‏ 00:11:33.230 --> 00:11:34.540 شناش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.140 --> 00:11:36.300 مال این دنیا نیست‏.‏ 00:11:39.070 --> 00:11:41.260 هارو باهاش شنا کرد؟ 00:11:45.890 --> 00:11:47.040 بزن بریم ماکوتو‏.‏ 00:11:47.040 --> 00:11:47.780 کجا؟ 00:11:47.780 --> 00:11:48.600 بریم هارو رو ببینیم‏!‏ 00:11:48.600 --> 00:11:50.420 چی؟ الان؟ 00:11:58.640 --> 00:12:00.040 هه‏.‏ 00:12:00.040 --> 00:12:02.030 تو فقط روی شنا در فواصل دور شنا می کنی‏.‏ 00:12:02.610 --> 00:12:05.370 باید با تمرین های سرعتیت هم تعادل برقرار کنی‏.‏ 00:12:05.370 --> 00:12:07.910 خیلی خب‏.‏ پس بیاین تمرین های سرعتی رو شروع کنیم مربی‏.‏ 00:12:07.910 --> 00:12:11.940 خودت بودی که تو اون مسابقه شرکت کردی و باختی‏!‏ 00:12:12.620 --> 00:12:14.250 حالا واسه من قیافه نگیر‏!‏ 00:12:14.600 --> 00:12:16.450 شکست خوردی چون قبل اینکه بدنت 00:12:16.450 --> 00:12:18.720 بره رو فرم با دارنده رکورد جهانی شنا مسابقه دادی‏.‏ 00:12:19.210 --> 00:12:20.260 دفعه بعدی نمی بازم‏.‏ 00:12:20.820 --> 00:12:23.510 همیشه اینقدر رقابتی بود؟ 00:12:23.860 --> 00:12:25.340 بعد یه استراحت کوتاه دوباره شنا می کنم‏.‏ 00:12:25.810 --> 00:12:28.140 اگه چیزی هست که می خواین یادم بدین‏،‏ همین الان اینکار رو کنین‏.‏ 00:12:31.180 --> 00:12:33.330 با واژه ‏"‏شوهاری‏"‏ آشنایی داری؟ 00:12:33.800 --> 00:12:35.100 شوهاری؟ 00:12:35.100 --> 00:12:38.440 این واژه در آداب و رسوم ژاپنی مثل هنرهای رزمی و مراسم چای کاربرد داره‏.‏ 00:12:38.770 --> 00:12:40.970 ‏"‏شو‏"‏ اول برمی گردهبه پایبندی به اصول 00:12:40.970 --> 00:12:43.150 ‏"‏ها‏"‏ بعدی برمی گرده به شکست رسوم 00:12:43.150 --> 00:12:45.780 و در نهایت ری پسوند برتریه‏.‏ 00:12:48.260 --> 00:12:50.920 تو داری در خلاف جهت درست به سبک اژاد شنا می کنی‏.‏ 00:12:50.920 --> 00:12:52.490 تو رسم و رسوم رو شکستی‏.‏ 00:12:52.880 --> 00:12:55.480 باید همه چی رو از پایه شروع کنی‏.‏ 00:12:57.330 --> 00:12:58.170 کافیه‏.‏ 00:12:58.170 --> 00:12:59.630 این دیگه چه رفتاریه؟ 00:13:00.100 --> 00:13:00.900 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:00.900 --> 00:13:03.760 ظاهرا هنوز که هنوزه داره سنگ تموم می ذاره‏.‏ 00:13:03.760 --> 00:13:04.900 هی 00:13:04.900 --> 00:13:06.020 سلام 00:13:06.020 --> 00:13:07.640 حتما راه درازی رو از مدرسه تا اینجا اومدین‏.‏ 00:13:07.840 --> 00:13:08.950 این کیه دیگه؟ 00:13:08.950 --> 00:13:10.330 من ماتسوکا رین هستم‏.‏ 00:13:10.330 --> 00:13:11.520 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:11.520 --> 00:13:14.180 شناگر سبک آزاد‏،‏ درسته؟ واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:14.180 --> 00:13:16.000 از سیدنی برگشتم اینجا 00:13:16.000 --> 00:13:18.520 توی سیدنی تحصیل می کنم اومدم تو مسابقات سراسری ژاپن شرکت کنم‏.‏ 00:13:18.860 --> 00:13:20.200 سیدنی؟ 00:13:20.200 --> 00:13:23.110 اونجا باید شناگری به اسم میخائیل باشه‏.‏ می شناسیش؟ 00:13:23.110 --> 00:13:24.150 مربیمه‏.‏ 00:13:26.810 --> 00:13:28.140 جدی؟ 00:13:28.910 --> 00:13:30.910 پس بچه ای که بهش تدریس می کنم 00:13:30.910 --> 00:13:33.910 و بچه ای که اون بهش تدریس می کنه قراره با هم روبرو بشن‏،‏ ها؟ 00:13:33.910 --> 00:13:35.380 کار سرنوشته‏.‏ 00:13:36.640 --> 00:13:40.020 آزوما‏-‏سان الان رسما به هارو درس می دی؟ 00:13:40.330 --> 00:13:44.270 آره‏،‏ ولی اصلا به حرفام گوش نمیده‏.‏ 00:13:44.550 --> 00:13:47.020 هی ناناسه‏!‏ واسه امروز بسه بیا بیرون دیگه‏!‏ 00:13:48.010 --> 00:13:51.060 وقتی میخائیل هنوز مسابقه می داده اون رقیبش بوده 00:13:51.060 --> 00:13:54.690 همونی که بهش می گفتن آزوما ‏"‏قاتل تمام عیار با عضلات زیبا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:56.280 --> 00:13:59.330 گوش کن چی می گم‏. ‏ باید از اول شروع کنی‏.‏ 00:13:59.330 --> 00:14:01.400 الان فایده عقب گرد کردن چیه؟ 00:14:01.400 --> 00:14:05.200 بارها و بارها بهت گفتم باید تمرینت رو از پایه شروع کنی‏!‏ 00:14:05.590 --> 00:14:06.280 هارو‏.‏ 00:14:07.420 --> 00:14:09.150 ماکوتو؟ ااینجا چیکار می کنی؟ 00:14:09.150 --> 00:14:12.120 نتونستم باهات تماس بگیرم واسه همین فکر کردم اتفاقی افتاده‏.‏ 00:14:12.880 --> 00:14:15.660 متاسفم‏.‏ دو هفته ای میشه که با گوشیم کار نکردم‏.‏ 00:14:15.950 --> 00:14:16.880 که اینطور‏.‏ 00:14:17.840 --> 00:14:19.170 نگرانم کرده بودی‏.‏ 00:14:19.730 --> 00:14:21.920 و همون طور که آزوما‏-‏سان گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:22.270 --> 00:14:26.100 وقتی ماهی خالخالی رو مخلوط می کنی‏،‏ اول باید چاقوت رو تیز کنی‏،‏ درسته؟ 00:14:26.100 --> 00:14:27.020 چی داری می گی؟ 00:14:27.020 --> 00:14:30.180 و گرنه نمی تونی تر و تمیز ماهی خالخالیت رو تیکه تیکه کنی‏.‏ 00:14:30.180 --> 00:14:33.110 یعنی اگه می خوای ماهی خالخالی خوبی بخوری 00:14:33.110 --> 00:14:36.930 خیلی مهمه که خودتم تیز باشی‏.‏ 00:14:37.340 --> 00:14:40.540 گمونم منظور مربی آزوما همینه‏.‏ 00:14:42.720 --> 00:14:43.930 از اول شروع کن‏.‏ 00:14:47.930 --> 00:14:50.530 خیلی خب‏،‏ گوش کن‏.‏ همون طور که بارها و بارها بهت گفتم 00:14:50.530 --> 00:14:52.160 همه چیز درشنای رقابتی بستگی به تکنیکت داره‏.‏ 00:14:52.810 --> 00:14:54.830 نظر من اینه‏.‏ گرفتی؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.960 آره‏.‏ به خاطر می سپارم‏.‏ 00:14:57.470 --> 00:14:59.090 خیلی وقت تلف کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.090 --> 00:15:00.710 حرفاتون تموم شد‏،‏ هارو؟ 00:15:01.700 --> 00:15:02.520 رین‏!‏ 00:15:05.640 --> 00:15:06.960 مدتی بود ندیده بودمت‏،‏ نه؟ 00:15:07.250 --> 00:15:09.030 بعد اون مهمونی سوپرایزی؟ 00:15:09.030 --> 00:15:10.000 آره‏.‏ 00:15:10.000 --> 00:15:12.460 اینجا خیلی فعال شدی‏.‏ 00:15:12.460 --> 00:15:13.300 آره گمونم‏.‏ 00:15:14.820 --> 00:15:15.850 کجاش خنده داره؟ 00:15:15.850 --> 00:15:19.320 خب خیلی وقت بود این شکلی ندیده بودمت‏.‏ 00:15:21.010 --> 00:15:22.670 تا حالا همین حسی نداشتم‏.‏ 00:15:24.490 --> 00:15:27.320 انگار اب رو ازم گرفته بودن‏،‏ دست و پا می زدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:27.960 --> 00:15:31.280 شنا می کردم ولی احساس نمی کردم دارم شنا می کنم‏.‏ 00:15:31.850 --> 00:15:34.820 حتما خیلی فوق العاده بوده که باعث شده اینجوری حرف بزنی‏.‏ 00:15:35.440 --> 00:15:36.740 دارم هیجان زده میشم‏.‏ 00:15:37.330 --> 00:15:38.910 تو عوض نشدی رین‏.‏ 00:15:39.210 --> 00:15:41.040 من هر روز تغییر می کنم‏.‏ 00:15:41.570 --> 00:15:43.480 هر دفعه که شنا می کنم با دفعه قبل فرق می کنم‏.‏ 00:15:43.820 --> 00:15:45.950 اگه چیزی هست که هنوز عوض نشده 00:15:46.570 --> 00:15:47.450 هارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:47.450 --> 00:15:49.560 اینه که هنوزم می خوام باهات شنا کنم‏.‏ 00:15:52.570 --> 00:15:55.010 منتظرم تا تو سبک آزاد باهات مسابقه بدم‏.‏ 00:15:55.240 --> 00:15:56.010 آره‏.‏ 00:16:02.320 --> 00:16:04.350 هدف هارو و رین اینه که به سطح جهانی برسن‏.‏ 00:16:05.490 --> 00:16:07.860 من چیکار می تونم بکنم؟ 00:16:07.860 --> 00:16:08.880 هی‏.‏ 00:16:09.720 --> 00:16:11.530 تو خیلی خوبی خبر داری؟ 00:16:11.530 --> 00:16:11.990 ها؟ 00:16:12.290 --> 00:16:15.700 منظورم اینه که خوب داری تبدیل به سرپرست یه ورزشکار می شی‏.‏ 00:16:15.700 --> 00:16:17.740 من خیلی وقته هارو رو می شناسم همین‏.‏ 00:16:18.140 --> 00:16:20.440 با وجود اینم اینکارا از اونی که فکر می کنی سخت تره‏.‏ 00:16:20.440 --> 00:16:23.250 هر چی ورزشکاری برتر باشه بیشتر اذیتت می کنه و غرورش بیشتر میشه‏.‏ 00:16:27.790 --> 00:16:29.670 می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:16:29.940 --> 00:16:31.610 چرا به هارو تدریس می کنین؟ 00:16:33.930 --> 00:16:38.060 فکر می کردم آدمی که تو آب به اندازه اون راحته آدم جالبی به نظر میاد‏.‏ 00:16:39.540 --> 00:16:43.560 وقتی هنوز مسابقه می دادم تو تمام مسابقاتی که از لحاظ روانی روش کار می کردم برنده می شدم 00:16:43.560 --> 00:16:45.810 ولی وقتی نمی رفتم تو نخش شکست می خوردم‏.‏ 00:16:45.810 --> 00:16:49.070 فهمیدم که به حد خودم رسیدم و به عنوان یه ورزشکار بازنشسته شدم‏.‏ 00:16:49.440 --> 00:16:52.820 ولی نمی تونستم فکر شنا رو از سرم بیرون کنم‏.‏ 00:16:53.260 --> 00:16:56.260 دنبال چیزی می گشتم که به غیر رقابت بتونم خودم رو بهش مشغول کنم‏.‏ 00:16:56.820 --> 00:17:00.760 بعدش تصمیم گرفتم که به آموزش شناگرایی که به صورت بالقوه 00:17:00.760 --> 00:17:02.830 توانش رو دارن به جایی برسن که من هرگز نمی تونستم کمک کنم‏.‏ 00:17:03.100 --> 00:17:05.520 به خارج سفر کردم و شناگرای زیادی رو دیدم 00:17:05.520 --> 00:17:07.580 ولی هیچ کدوم به نظرم عالی نبودن‏.‏ 00:17:07.580 --> 00:17:10.730 بعدا اونو پیدا کردم‏.‏ 00:17:13.450 --> 00:17:16.430 اون عاشق سبک آزاد بود و می گفت فقط به این سبک کار می کنه‏.‏ 00:17:16.430 --> 00:17:18.510 ولی واقعا آدم شوخیه‏.‏ 00:17:19.360 --> 00:17:24.220 ولی یه ورزشکار درجه یک باید همین جوری عاشق رشته اش باشه‏.‏ 00:17:24.840 --> 00:17:27.150 این همون چیزی بود که کم داشتم‏.‏ نمی تونستم در یک جا و مکان تمرکز کنم‏.‏ 00:17:27.690 --> 00:17:30.130 احساس می کردم یه گنج واقعی تو وجودش پیدا کردم‏.‏ 00:17:31.060 --> 00:17:32.400 به نظرم اون یه روزی 00:17:33.080 --> 00:17:35.900 می تونه به سطحی برسه که من هرگز نمی تونستم‏.‏ 00:17:38.360 --> 00:17:40.030 اینو بهش نگو 00:17:44.700 --> 00:17:45.480 ماکوتو؟ 00:17:45.480 --> 00:17:47.210 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ هارو‏،‏ رین‏.‏ 00:17:50.540 --> 00:17:53.040 هارو واقعا مربی فوق العاده ای پیدا کردی‏.‏ 00:17:58.170 --> 00:18:02.040 کاری به غیر رقابت که بتونی انجامش بدی‏،‏ ها؟ 00:18:02.990 --> 00:18:05.100 مرکز ورزشی 00:18:04.390 --> 00:18:06.850 دبستان شرق توکیو جلیه کوتاه آموزشی گام به گام شنا 00:18:06.850 --> 00:18:08.100 اتاق کمدهای پسران 00:18:08.350 --> 00:18:10.100 میساکی‏-‏کون‏،‏ حاضری؟ 00:18:10.100 --> 00:18:11.360 آره‏!‏ 00:18:17.710 --> 00:18:18.650 میساکی‏-‏کون 00:18:19.420 --> 00:18:20.430 یه لحظه وقت داری؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.980 یکم بیشتر راحت باش‏.‏ 00:18:26.980 --> 00:18:28.100 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:29.770 --> 00:18:34.780 همن که فکرش رو می کنم باهاش شنا کنم حرصم در میاد‏.‏ 00:18:34.780 --> 00:18:37.090 خوبه یکی رو داشته باشی که همچین حسی برات ایجاد کنه‏.‏ 00:18:37.090 --> 00:18:37.800 ها؟ 00:18:38.080 --> 00:18:40.300 من خیلی از این نوع روابطم رو از دست دادم‏.‏ 00:18:41.260 --> 00:18:46.100 یکی از طرفین این رقابت رو جدی می گیره و سعی میکنه اون یکی رو پشت سر بذاره 00:18:46.830 --> 00:18:49.730 یا از کسی که فکر می کردن تا ابد می تونن باهاش شنا کنن جدا میوفتن 00:18:50.230 --> 00:18:53.670 و وقتی دوباره به هم می رسن دیگه خبری از اون احساسات و برخوردها نیست‏.‏ 00:18:54.980 --> 00:18:59.150 وقتی این دوستا هر دفعه یه وقتی رو واسه هم خالی می کنن و آخرش با هم شنا می کنن‏.‏ 00:19:03.120 --> 00:19:06.750 مطمئنم اگه یه بار دیگه با ناتسومه‏-‏کون شنا کنی 00:19:06.750 --> 00:19:08.350 چشمات قشنگ به روی همه چی باز میشه‏.‏ 00:19:11.110 --> 00:19:13.590 قدر رابطه ات باهاش رو بدون‏،‏ باشه؟ 00:19:13.940 --> 00:19:17.340 هنوز فرصت داری دوباره ببینیش چون چسبیدی به شنا‏.‏ 00:19:17.980 --> 00:19:21.410 از شنا با این جور رقبا کاملا لذت ببر‏.‏ 00:19:25.620 --> 00:19:27.460 پس اون ناتسومه‏-‏کونه؟ 00:19:45.250 --> 00:19:46.740 همه به جای خود‏.‏ 00:19:50.430 --> 00:19:51.540 برو‏!‏ 00:19:50.970 --> 00:19:52.510 میساکی‏-‏کون‏!‏ 00:19:54.430 --> 00:19:55.920 این احساس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:08.530 --> 00:20:09.990 درست مثل اون موقع هاست‏.‏ 00:20:13.520 --> 00:20:15.120 برو‏!‏ 00:20:13.520 --> 00:20:15.120 میساکی‏-‏کون‏!‏ 00:20:20.190 --> 00:20:21.150 دور آخره‏!‏ 00:20:28.060 --> 00:20:29.530 ناتسومه کائورو کوراموتو میساکی 00:20:40.260 --> 00:20:41.090 ناتسومه‏.‏ 00:20:42.340 --> 00:20:43.300 تبریک می گم‏.‏ 00:20:45.190 --> 00:20:48.650 ممنون‏!‏ تو هم خیلی خوب شنا کردی‏!‏ 00:20:48.650 --> 00:20:51.150 خوشحالم که دوباره با هم شنا کردیم‏!‏ 00:20:52.560 --> 00:20:53.730 منم همین طور‏.‏ 00:20:54.170 --> 00:20:55.130 مربی‏!‏ 00:20:55.130 --> 00:20:57.010 خسته نباشی میساکی‏-‏کون‏.‏ 00:20:57.010 --> 00:21:00.190 حیف شد باختی‏،‏ ولی رکورد شخصی خودت رو زدی‏!‏ 00:21:00.430 --> 00:21:01.450 آره‏!‏ 00:21:01.450 --> 00:21:05.030 گمونم به خاطراینکه دوباره داشتم با ناتسومه شنا می کردم تونستم تمام تلاشم رو بکنم‏.‏ 00:21:05.030 --> 00:21:06.320 علاوه بر این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:06.990 --> 00:21:08.740 همش به لطف شمام بود‏،‏ مربی تاچیبانا‏!‏ 00:21:17.550 --> 00:21:21.020 ازتون ممنونم مربی تاچیبانا و مربی سریزاوا‏!‏ 00:21:22.780 --> 00:21:23.720 نائو‏-‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:25.560 --> 00:21:29.490 می تونی بیشتر برام راجع به چیزایی که قبلا راجع به مربی گری می گفتی توضیح بدی؟ 00:21:30.930 --> 00:21:31.890 ماکوتو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:31.890 --> 00:21:36.280 می خوام از شناگرانی که به مرحله جهانی می رسن حمایت کنم‏.‏ 00:21:36.750 --> 00:21:37.900 فقط هارو نیست‏.‏ 00:21:38.610 --> 00:21:42.900 می خوام به شناگرا کمک کنم به سطح جهانی برسن‏!‏ 00:21:49.740 --> 00:21:50.720 سکوی شینکانسن ‏(‏‏‏درب مرکزی)‏ 00:21:50.000 --> 00:21:51.990 خب بیاین یه نگاهی به تابلو بندازیم‏.‏ 00:21:52.310 --> 00:21:53.750 بالاخره وقتش شد‏.‏ 00:21:53.750 --> 00:21:59.750 توکیو 00:21:54.420 --> 00:21:57.500 بچه ها‏،‏ الان قطارمون راه میوفته‏!‏ باید عجله کنیم‏!‏ 00:21:57.500 --> 00:21:59.750 چی؟ تازه می خواستم برم از دکه هله هوله بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:59.350 --> 00:22:00.380 line:20% دیگه وقت نداریم‏!‏ 00:21:59.840 --> 00:22:01.950 بجنبین بچه ها‏!‏ 00:22:00.380 --> 00:22:03.010 توکیو 00:22:04.960 --> 00:22:06.590 ما هم داریم میریم توکیو‏!‏ 00:22:06.590 --> 00:22:08.610 اینم آخرین سالی که به عنوان دانش آموزای دبیرستانی داریم می ریم اونجا‏!‏ 00:22:08.610 --> 00:22:10.550 قسمت بعد‏"‏ اتحاد ساده‏"‏ 00:22:09.340 --> 00:22:12.600 قسمت 11‏:‏ ‏"‏اتحاد ساده‏"‏ 00:22:10.550 --> 00:22:12.210 تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که همه تلاشمون رو بکنیم‏!‏ 00:22:12.210 --> 00:22:14.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.