WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.270 --> 00:01:32.470 line:20%
شیزورو آب پرتقال می خوای یا شیر؟

00:01:30.540 --> 00:01:36.480
قسمت 12‏:‏ شیرجه ای به سوی آینده‏!‏

00:01:32.470 --> 00:01:33.730 line:20%
شیر صبحا می چسبه‏.‏

00:01:33.730 --> 00:01:35.760 line:20%
اوه‏،‏ به اندازه کافی فنجون داریم؟

00:01:35.760 --> 00:01:37.240 line:20%
یه فنجون اندازه گیری هم هستا‏!‏

00:01:37.240 --> 00:01:38.360
وایستا ببینم‏!‏

00:01:39.390 --> 00:01:41.100
چی؟ واقعا؟

00:01:41.100 --> 00:01:42.170
آره‏،‏ واقعا‏.‏

00:01:42.170 --> 00:01:47.500
منظورت اینه که هاروکا سنپای اولین باری که شنا می کرده
 بدون اینکه کسی چیزی یادش بده کرال رفته بوده‏.‏

00:01:47.500 --> 00:01:50.470
درسته‏.‏ حدودا یه 25 متری هم جلو رفته بوده‏.‏

00:01:51.460 --> 00:01:54.510
حتی معلم شنا هم شوکه شده بود‏.‏

00:01:54.510 --> 00:01:56.340
این قضیه خیلی سر و صدا به پا کرد‏.‏

00:01:56.620 --> 00:01:58.390
حتما این جریان مال زمان قبل مهدکودک رفتنا بوده‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:58.390 --> 00:01:59.400
وایی‏!‏

00:01:59.400 --> 00:02:01.920
ولی تا حالا یه همچین داستانی نشنیده بودم‏.‏

00:02:01.920 --> 00:02:03.650
مگه تا حالا بهتون چیزی نگفته بودم؟

00:02:03.650 --> 00:02:04.970
شوکه شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:05.290 --> 00:02:08.680
پس در اصل از اونجا که هارو وقتی واسه
اولین بار شنا می کرده خیلی سرعتی بوده

00:02:08.680 --> 00:02:10.210
فقط تو سبک آزاد شنا می کنه‏.‏

00:02:10.210 --> 00:02:11.730
که اینطور‏!‏

00:02:11.730 --> 00:02:15.730
شیر

00:02:12.080 --> 00:02:13.340
خیلی خب‏،‏ بفرماین

00:02:14.000 --> 00:02:15.730
آشپز فوق العاده ای هستی‏!‏

00:02:15.730 --> 00:02:17.840
ولی نون تستش سوخته‏.‏

00:02:19.050 --> 00:02:20.680
حالا سالاد رو چیکار کنیم؟

00:02:20.680 --> 00:02:21.990
گمونم همه شون تو یه ظرفه‏،‏ نه؟

00:02:22.260 --> 00:02:25.330
پس بالاخره یه روز مهم واسه هارو‏-‏چان
و بقیه بر و بچه ها فرا رسید‏!‏

00:02:25.520 --> 00:02:28.490
آره‏.‏ بعد غذا باید هر چه سریعتر بزنیم بیرون‏.‏

00:02:28.490 --> 00:02:31.890
به زودی می تونیم شخصا شنای چاپی‏-‏سنپای رو ببینیم‏!‏

00:02:31.890 --> 00:02:32.740
درسته‏!‏

00:02:32.740 --> 00:02:33.630
نمی تونم دندون رو جیگر بذارم‏!‏

00:02:33.630 --> 00:02:38.180
تازه رین‏-‏چان‏،‏ آسا‏-‏چان‏،‏ ایکو‏-‏چان و هیو‏-‏چان

00:02:38.180 --> 00:02:40.970
و یه عالمه شناگر کار درست دیگه هم هستن‏!‏

00:02:39.730 --> 00:02:40.970 line:20%
موفق شدی به اینجا برسی

00:02:41.660 --> 00:02:42.530 line:20%
هارو‏.‏

00:02:46.570 --> 00:02:49.270
چه احساسی داری؟ عصبی هستی؟

00:02:51.130 --> 00:02:52.280
راستش نه‏.‏

00:02:53.320 --> 00:02:54.800
از شنیدنش خوشحالم‏.‏

00:02:56.420 --> 00:02:57.970
خب دیگه وقتشه‏.‏

00:02:58.950 --> 00:02:59.810
بله‏.‏

00:03:00.570 --> 00:03:03.060
خیلی خب‏.‏ بیا بریم یه صبحونه ای بزنیم‏.‏

00:03:03.060 --> 00:03:04.740
امروز مهمون منی‏.‏

00:03:06.090 --> 00:03:10.660
بهت گفته بودم که من و ریوجی از وقتی دبیرستان
بودیم با هم رقیب بودیم‏،‏ درسته؟

00:03:10.660 --> 00:03:11.770
آره‏.‏

00:03:12.310 --> 00:03:14.650
اون خیلی زیرک بود‏.‏

00:03:14.650 --> 00:03:18.640
اون شناگری بود که می خواست حتما
روی سکوی اول جهان وایسته‏.‏

00:03:18.640 --> 00:03:20.130
خب پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.060 --> 00:03:23.740
چند روز قبل ا ز مسابقات سراسری ژاپن

00:03:23.740 --> 00:03:26.550
یکی از دوستای قدیمیش تصادف کرد‏.‏

00:03:26.550 --> 00:03:27.440
اوه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:27.440 --> 00:03:31.130
و ریوجی به جای اینکه بره ملاقات رفیقش

00:03:31.130 --> 00:03:33.420
ترجیح داد بره سر مسابقه‏.‏

00:03:34.320 --> 00:03:36.300
حالا برنده هم شد؟

00:03:36.620 --> 00:03:37.520
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:38.440 --> 00:03:39.830
شکست خورد‏.‏

00:03:39.830 --> 00:03:43.950
اون همه چیزش رو پای اون مسابقه گذاشت
 و آخرش هم به جایی نرسید‏.‏

00:03:43.950 --> 00:03:47.360
بعد اونم شنا رو گذاشت کنار‏.‏

00:03:48.180 --> 00:03:50.850
مطمئنم هنوزم در تمام مدتی که ارتباط خودش رو با شنا حفظ کرده

00:03:50.850 --> 00:03:54.260
دنبال اینکه اینه که بفهمه واقعا چی براش
 این وسط ارزش داره‏.‏

00:03:55.130 --> 00:03:57.520
شاید داره به ناناسه‏-‏کون تدریس می کنه تا مطمئن بشه

00:03:58.020 --> 00:04:02.300
که توی همون مسیری که اون
قبلا پا گذاشته بوده‏،‏ قدم نذاره‏.‏

00:04:06.620 --> 00:04:08.280
ماکوتو‏-‏سنپای‏!‏

00:04:10.750 --> 00:04:12.090
صبح بخیر بچه ها‏.‏

00:04:12.090 --> 00:04:13.610
صبح بخیر‏!‏

00:04:13.610 --> 00:04:15.190
چه خبر از سوزو‏-‏چان؟

00:04:15.190 --> 00:04:16.020
سوزو‏-‏چان؟

00:04:16.630 --> 00:04:21.260
با اون عضلاتش پاک دلم رو برد‏.‏

00:04:22.350 --> 00:04:23.950
گو‏-‏سان‏!‏

00:04:26.360 --> 00:04:27.760
صبح بخیر‏!‏

00:04:27.760 --> 00:04:29.080
صبح بخیر‏!‏

00:04:27.760 --> 00:04:29.080
صبح بخیر‏.‏

00:04:29.080 --> 00:04:31.610
اگه می خوای بری پیش نه‏-‏چان‏،‏ منم می تونم باهات بیام‏!‏

00:04:31.610 --> 00:04:33.310
آره‏،‏ اتفاقا می خواستم بگم تو هم بیای‏.‏

00:04:33.310 --> 00:04:34.560
گمونم همگی با هم می ریم‏!‏

00:04:34.560 --> 00:04:35.210
آره‏!‏

00:04:42.630 --> 00:04:44.130
سی و ششمین دوره مسابقات سراسری شنا ژاپن

00:05:28.690 --> 00:05:30.030
دیر کردی هارو‏.‏

00:05:30.500 --> 00:05:32.150
تقریبا همزمان رسیدیم اینجا‏.‏

00:05:33.100 --> 00:05:34.220
درسته‏.‏

00:05:39.450 --> 00:05:42.400
ریوجی‏!‏ خیلی وقت بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:42.890 --> 00:05:43.990
تو دیگه کی هستی؟

00:05:43.990 --> 00:05:47.780
بی خیال‏،‏ ریوجی‏!‏ بعد این همه سال؟ خیلی بدجنسیا‏!‏

00:05:47.780 --> 00:05:50.710
فقط نظر جنابعالی اینه‏،‏ سست ماهیچه‏.‏

00:05:50.710 --> 00:05:53.120
وایی‏!‏ تو هیچ وقت دست بردار نیستی‏،‏ نه‏،‏ ریوچی؟

00:05:53.120 --> 00:05:54.860
ببینم چند وقت شده بود؟

00:05:54.860 --> 00:05:56.510
گمونم از بعد مسابقات دوبی بود دیگه؟

00:05:56.510 --> 00:05:58.090
اوه‏،‏ آره‏.‏ اونو می گی‏.‏

00:05:58.090 --> 00:05:59.160
آره‏،‏ همون بود‏!‏

00:05:59.160 --> 00:06:06.480
هم اینک روز اول هشتاد و ششمین مسابقات سراسری ژاپن

00:06:06.480 --> 00:06:09.130
با مسابقات انتخابی آغاز می شود‏.‏

00:06:10.270 --> 00:06:11.640
بزن بریم هارو‏.‏

00:06:12.470 --> 00:06:13.470
باشه‏.‏

00:06:15.450 --> 00:06:16.640
پس شروع شد‏.‏

00:06:16.640 --> 00:06:17.680
آره‏.‏

00:06:18.450 --> 00:06:20.380
هر کسی که رکورد پایه رو بزنه

00:06:20.380 --> 00:06:22.280
صلاحیت شرکت در مسابقات قهرمانی دنیا رو داره‏،‏ درسته؟

00:06:22.280 --> 00:06:25.510
آره‏،‏ ولی بین این و اون زمین تا آسمون فاصله اس‏.‏

00:06:25.510 --> 00:06:28.400
فقط دو نفر می تونن مجوز حضور در این رقابت ها رو بگیرن‏.‏

00:06:29.040 --> 00:06:32.410
سطح این کاملا با اون مسابقاتی که دیده بودیم فرق می کنه

00:06:32.410 --> 00:06:33.600
تا این حد؟

00:06:33.600 --> 00:06:34.350
آره‏.‏

00:06:35.950 --> 00:06:40.400
تو اولین روز‏.‏‏.‏‏.‏ هارو 200 متر آزاد داشت

00:06:40.400 --> 00:06:41.990
رین 100 متر پروانه

00:06:41.990 --> 00:06:45.390
و آساهی و تونو‏-‏کون هم 50 متر آزاد‏،‏ درسته؟

00:06:45.390 --> 00:06:47.000
ایکویا هم که‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:47.000 --> 00:06:51.900 line:20%
مسابقه انتخابی مختلط انفرادی به زودی شروع میشه‏.‏

00:06:50.520 --> 00:06:52.800
بالاخره وقتش شد‏،‏ ها‏،‏ تونو؟

00:06:53.660 --> 00:06:54.430
آره‏.‏

00:06:54.750 --> 00:06:58.030
مسابقه ایکویا در برابر برادرش ناتسویا‏-‏سنپای‏!‏

00:06:57.310 --> 00:06:58.930
کیریشیما ناتسویا
کیریشیما ایکویا

00:06:59.970 --> 00:07:02.010
میشه یه لحظه نخندی؟

00:07:02.010 --> 00:07:04.690
هیچ فکرش رو نمی کردم یه همین روزی از راه برسه‏.‏

00:07:05.600 --> 00:07:09.080
ایکاش می تونستم به خودم وقتی دوره راهنمایی بودم بگم

00:07:09.080 --> 00:07:15.530
که یه روزی قراره با داداش کوچیکه اش تو
مسابقات سراسری ژاپن رقابت کنه‏.‏

00:07:17.090 --> 00:07:18.700
ایکاش منم می تونستم

00:07:19.580 --> 00:07:21.670
یه همچین چیزایی به خودم در زمان کودکی بگم‏.‏

00:07:24.790 --> 00:07:26.270
نکش عقب‏،‏

00:07:29.750 --> 00:07:31.040
اینکار رو نمی کنم

00:07:31.600 --> 00:07:32.600
داداش‏.‏

00:07:40.780 --> 00:07:42.980
موفق باشین‏،‏ جفتتون‏.‏

00:07:44.720 --> 00:07:45.900
همه به جای خود‏.‏

00:07:55.480 --> 00:07:57.580
ناتسویا‏-‏سنپای خیلی سرعتیه‏!‏

00:07:58.040 --> 00:07:58.830
ایکویا‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:00.590 --> 00:08:01.660
ایکویا اینه‏.‏

00:08:02.040 --> 00:08:04.280
داره کم کم فاصله شون رو کم می کنه‏!‏

00:08:05.270 --> 00:08:08.490
کار داداش ناتسویا‏-‏کون درسته‏!‏

00:08:08.490 --> 00:08:11.390
اون امروز پر از شور و شوق جوونیه‏!‏

00:08:14.530 --> 00:08:15.510
ریوجی‏!‏

00:08:25.010 --> 00:08:25.810
با هم مساوین‏.‏

00:08:26.180 --> 00:08:27.440
خیلی بهم نزدیکن‏.‏

00:08:33.340 --> 00:08:35.130
بیا منو بگیر ایکویا‏!‏

00:08:36.820 --> 00:08:39.540
شوخیت گرفته‏!‏ اون داره سرعتش رو بیشتر می کنه حالا؟‏!‏

00:08:45.090 --> 00:08:47.040
ولی ایکویا داره بهش می رسه‏!‏

00:08:47.040 --> 00:08:49.090
این برادرای کیریشیما فوق العاده اند‏!‏

00:08:48.120 --> 00:08:49.090 line:20%
راهش همینه‏!‏

00:08:48.120 --> 00:08:49.090 line:20%
برین‏!‏

00:09:00.930 --> 00:09:02.430
کیریشیما ناتسویا
کیریشیما ایکویا

00:09:02.680 --> 00:09:03.810
ایکویا‏!‏

00:09:03.810 --> 00:09:04.690
ایول‏!‏

00:09:05.110 --> 00:09:06.150
اون فقط‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:09.270 --> 00:09:10.980
کیریشیما ناتسویا
کیریشیما ایکویا

00:09:13.330 --> 00:09:14.580
موفق شدی‏.‏

00:09:16.680 --> 00:09:18.540
خیلی پیشرفت کردی‏.‏

00:09:19.610 --> 00:09:20.590
داداش‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.220 --> 00:09:26.210
آره‏.‏

00:09:28.160 --> 00:09:29.290
هی‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:30.650 --> 00:09:33.540
تو کی اینقدر قوی شدی؟

00:09:34.340 --> 00:09:36.050
از ته دلم به خودم می بالم

00:09:36.610 --> 00:09:38.800
که تو رو برادر کوچکترم صدا می کنم‏!‏

00:09:49.830 --> 00:09:51.540
بایدم همین کار رو کنی‏.‏

00:09:52.430 --> 00:09:55.210
هر چی نباشه من داداش کوچیکتم‏،‏ نه؟

00:10:06.680 --> 00:10:08.860
رکورد زمانی شون بدک نبود

00:10:08.860 --> 00:10:12.300
ولی راستش رو بخواین این کافی نبود‏.
‏ ولی بهش نزدیک بودن‏.‏

00:10:12.300 --> 00:10:13.620
آره‏.‏

00:10:13.620 --> 00:10:16.050
هنوز نباید زیادی اعتماد به نفس پیدا کنن‏.‏

00:10:16.340 --> 00:10:18.550
نی‏-‏چان‏!‏

00:10:17.120 --> 00:10:18.550
برو‏!‏

00:10:18.790 --> 00:10:20.640 line:20%
هوشیکاوا‏-‏سنپای‏!‏

00:10:19.440 --> 00:10:21.080
بزن رو دستشون‏!‏

00:10:19.440 --> 00:10:21.080
کاپیتان‏!‏

00:10:22.390 --> 00:10:24.470
میکوشیبا سیجورو
هوشیکاوا تسوباسا

00:10:26.280 --> 00:10:27.310
لعنتی‏!‏

00:10:27.840 --> 00:10:29.060
نی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:29.910 --> 00:10:31.380
حتی هوشیکاوا‏-‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:31.380 --> 00:10:32.850
‏.‏‏.‏‏.‏انتخاب نشد؟

00:10:32.850 --> 00:10:35.400
اونایی که اول و دوم شدن بزرگسالن؟

00:10:36.070 --> 00:10:37.950
این خیلی سخته رین‏-‏چان‏.‏

00:10:37.950 --> 00:10:39.080
آره‏.‏

00:10:39.080 --> 00:10:43.990
هاروکا‏-‏سنپای و بقیه دارن به دنیای
 باورنکردنی ای شیرجه می زنن‏.‏

00:10:45.010 --> 00:10:46.560
پنجاه متر سبک آزاد‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.560 --> 00:10:49.080
به نظرم آخرین بار مساوی کرده بودیم‏،‏ نه؟

00:10:49.370 --> 00:10:52.460
آره‏.‏ بیا امروز تو همه چی رتبه اول رو بیاریم‏!‏

00:10:52.740 --> 00:10:56.710
کلی رو شنام کار کردم تا واسه همچین روزی
آماده بشم‏،‏ حالا می خوای ببینی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:53.980 --> 00:10:55.700
ناریبوساوا

00:10:58.440 --> 00:10:59.980
چشه این؟

00:11:03.890 --> 00:11:05.390
پس اون اینجاست‏.‏

00:11:06.170 --> 00:11:09.200
کینجو کائده از ناریبوساوا‏.‏

00:11:10.290 --> 00:11:11.500
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:14.410 --> 00:11:15.860
همه به جای خود‏.‏

00:11:24.790 --> 00:11:26.390
آساهی‏!‏

00:11:27.380 --> 00:11:30.780
قدرت این یارو کینجو فوق العاده اس‏!‏

00:11:32.280 --> 00:11:33.170
لعنتی‏!‏

00:11:46.670 --> 00:11:49.170
اینم یه رکورد داره؟ واقعا؟

00:11:49.600 --> 00:11:51.770
آخه کی تو یه مسابقه انتخابی تا این حد همه چی تمومه؟

00:11:52.650 --> 00:11:53.940
چی شده؟

00:11:53.940 --> 00:11:55.520
ترسیدی؟

00:11:55.520 --> 00:11:56.340
نه‏.‏

00:11:56.890 --> 00:12:00.550
بدون گذشتن از چیز دیگه ای نمی تونی
 به همچین قدرتی برسی‏.‏

00:12:00.550 --> 00:12:03.820
هیچ کس با یه طرز تفکر عادی نمی تونه تو دنیای رقابت دووم بیاره‏.‏

00:12:05.400 --> 00:12:09.100
فقط کسانی می تونن از پسش بر بیان که
 ذره ای تزلزل به دلشون راه ندن

00:12:09.100 --> 00:12:12.150
حتی اگه اتفاقی برای کسی که براشون مهمه بیوفته‏.‏

00:12:14.610 --> 00:12:17.540
مسابقه بعدی 100 متر پروانه اس‏.‏

00:12:17.540 --> 00:12:20.300
رین‏-‏سنپای‏!‏

00:12:23.950 --> 00:12:25.140
اونی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:25.450 --> 00:12:26.760
همه به جای خود‏.‏

00:12:29.800 --> 00:12:31.100
شروعش بد نیست‏.‏

00:12:31.430 --> 00:12:33.100
ولی در این مسابقه آخر

00:12:33.100 --> 00:12:35.350
سه نفر هستن که تو رقابت های جهانی هم شرکت داشتن‏.‏

00:12:37.360 --> 00:12:38.020
رین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:42.880 --> 00:12:44.670
سرعتش رو برد بالا‏!‏

00:12:44.670 --> 00:12:45.410
رین‏-‏چان‏!‏

00:12:47.070 --> 00:12:47.830
رین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.830 --> 00:12:48.870
اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:50.640 --> 00:12:52.660
اونی‏-‏چان‏!‏

00:12:56.000 --> 00:12:57.210
ماتسوکا رین

00:13:02.240 --> 00:13:03.090
اون دوم شد‏!‏

00:13:03.490 --> 00:13:06.090
موفق شد هر طور شده رکورد رو بزنه‏.‏

00:13:06.400 --> 00:13:08.100
عالی شد‏!‏

00:13:08.500 --> 00:13:10.560
رین‏.‏‏.‏‏.‏ کارت حرف نداشت‏!‏

00:13:12.770 --> 00:13:14.030
آره‏!‏

00:13:15.720 --> 00:13:17.680
خیلی خب‏،‏ بعدش نوبت توئه‏.‏

00:13:17.680 --> 00:13:19.240
کم کم برو حاضر شو‏.‏

00:13:19.770 --> 00:13:20.710
باشه‏.‏

00:13:22.840 --> 00:13:26.030
فینال مسابقه 200 متر آزاد مردان‏.‏

00:13:26.030 --> 00:13:28.410
اگه تو این مرحله برنده بشه‏،‏ بعدش
به مرحله جهانی می رسه‏.‏

00:13:28.790 --> 00:13:29.780
آره‏.‏

00:13:32.710 --> 00:13:36.500
در ردیف پنجم ناناسه هاروکا از دانشگاه هیداکا وایستاده‏.‏

00:13:42.570 --> 00:13:43.460
هارو‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:44.920 --> 00:13:46.390
همه به جای خود‏.‏
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:13:49.380 --> 00:13:50.390
اون احمق‏.‏

00:13:50.390 --> 00:13:51.680
دیر شروع کرد‏!‏

00:13:52.250 --> 00:13:55.310
هاروکا‏-‏سنپای‏!‏

00:13:52.250 --> 00:13:55.310
هاروکا‏-‏سنپای‏!‏

00:13:55.310 --> 00:13:57.190
مثل همیشه آروم آروم شنا می کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:58.990 --> 00:13:59.940
هارو‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:01.440 --> 00:14:03.780
هارو‏!‏

00:14:01.440 --> 00:14:03.780
برو‏!‏

00:14:38.850 --> 00:14:40.880
هارو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ باخت؟

00:14:39.520 --> 00:14:41.510
ناناسه هاروکا

00:14:50.920 --> 00:14:52.320
هارو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:52.320 --> 00:14:54.700
اون فردا هم مسابقه 100 متر آزاد داره‏.‏

00:14:55.020 --> 00:14:57.150
حیف شد موفق نشدی آساهی‏.‏

00:14:57.150 --> 00:15:00.090
آره‏.‏‏.‏‏.‏ ولی از بابت چیزی پشیمون نیستم‏.‏

00:15:00.090 --> 00:15:02.490
فردا هم مسابقه 200 متر پروانه دارم

00:15:02.490 --> 00:15:03.960
و حتی اگه اونو ببازم

00:15:03.960 --> 00:15:05.980
بازم همیشه سال آینده هست‏!‏

00:15:05.980 --> 00:15:07.990
قبلا هم حرف سال آینده رو می زدی؟

00:15:07.990 --> 00:15:11.340
از دوره راهنمایی به بعد ذره ای عوض نشدی‏.‏

00:15:11.610 --> 00:15:15.170
اینقدر هندونه زیر بغلم نذارین بابا‏!‏
الانه که از خجالت آب شم برم تو زمین‏!‏

00:15:15.170 --> 00:15:18.230
فکر نکنم کسی ازت تعریف بیجا کرده باشه‏.‏

00:15:16.990 --> 00:15:18.230
ها؟

00:15:21.620 --> 00:15:22.490
رین‏.‏

00:15:23.290 --> 00:15:25.070
موفقیتت تو 100 متر پروانه رو تبریک می گم‏.‏

00:15:25.860 --> 00:15:27.820
آره‏،‏ ممنون‏!‏

00:15:28.400 --> 00:15:29.790
پس بعدش می ری به مسابقات جهانی‏،‏ ها؟

00:15:29.790 --> 00:15:33.410
آره‏.‏ نمی دونم تا کجا می تونم پیش برم

00:15:33.410 --> 00:15:35.210
ولی همه تلاشم رو می کنم‏.‏

00:15:35.960 --> 00:15:38.330
مسابقه 100 متر آزادم هم مونده واسه فردا‏.‏

00:15:38.690 --> 00:15:43.700
صد متر آزاد‏،‏ با کینجو‏،‏ کیریشیما ایکویا‏،‏ هارو و تو‏.‏

00:15:43.700 --> 00:15:44.950
مسابقه معرکه ای میشه‏.‏

00:15:44.950 --> 00:15:48.210
ولی من الان بیشتر هیجان زده ام تا اینکه استرس داشته باشم‏.‏

00:15:48.520 --> 00:15:50.080
این حرفت اطمینان بخشه‏.‏

00:15:50.080 --> 00:15:52.710
امیدوارم منم به زودی بتونم تو همچین
 مسابقه سختی شرکت کنم‏.‏

00:15:53.140 --> 00:15:54.260
آره‏.‏

00:15:54.260 --> 00:15:56.700
بهتره زودتر برگردی به میادین سوسوکه‏.‏

00:15:58.790 --> 00:16:00.850
هارو‏-‏چان‏!‏ بیا اینجا‏!‏

00:16:01.250 --> 00:16:02.910
خسته نباشی‏!‏

00:16:02.910 --> 00:16:05.590
هارو‏-‏چان داریم می ریم بیرون که با آی‏-‏چان
و دوستاش یه چیزی بخوریم‏.‏

00:16:05.590 --> 00:16:06.610
می خوای باهامون بیای؟
  ‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:16:06.610 --> 00:16:09.430
نه‏،‏ باید یکمی هوا بخورم‏.‏

00:16:09.430 --> 00:16:10.910
باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.450 --> 00:16:13.160
خب‏،‏ فردا موفق باشی‏!‏

00:16:13.160 --> 00:16:15.090
من که با تمام قدرتم تشویقت می کنم‏!‏

00:16:15.090 --> 00:16:16.620
از هر دوتون ممنونم‏.‏

00:16:16.890 --> 00:16:18.580
ناگیساچی‏!‏

00:16:20.140 --> 00:16:21.310
بیا بریم رین‏-‏چان‏.‏

00:16:21.830 --> 00:16:23.180
می بینمت هارو‏-‏چان‏.‏

00:16:23.180 --> 00:16:25.270
فردا می بینمت هاروکا‏-‏سنپای‏.‏

00:16:25.270 --> 00:16:26.130
باشه‏.‏

00:16:26.130 --> 00:16:28.460
ماکو‏-‏چان‏،‏ آسا‏-‏چان و ایکو‏-‏چان

00:16:28.460 --> 00:16:30.460
هیو‏-‏چان و کیسه می شما رو هم می بینم‏!‏

00:16:30.460 --> 00:16:32.040
تا فردا‏!‏

00:16:32.040 --> 00:16:33.250
هیو؟

00:16:33.250 --> 00:16:35.090
چرا به من برگشت گفت کیسه می؟‏!‏

00:16:35.440 --> 00:16:38.500
هارو‏،‏ فردا تو مسابقه صد متر آزاد می بینمت‏.‏

00:16:38.500 --> 00:16:39.470
آره‏.‏

00:16:39.470 --> 00:16:42.810
تمام تلاشتون رو بکنین‏!‏ جفتتون رو قبول دارم‏!‏

00:16:43.120 --> 00:16:46.110
تو هم توی 200 متر پروانه موفق باشی‏.‏

00:16:46.110 --> 00:16:49.240
هنوز مسابقه صد متر کرال پشتت مونده‏،‏ درسته؟

00:16:49.240 --> 00:16:50.380
میام تشویقت می کنم‏.‏

00:16:50.380 --> 00:16:52.190
آره‏.‏ ممنون‏.‏

00:16:52.190 --> 00:16:53.980
کیریشیما‏!‏ تونو‏!‏

00:16:53.980 --> 00:16:56.120
اونجا چه خبر شده این همه وایستادین؟
 بیاین بریم دیگه‏!‏

00:16:56.120 --> 00:16:57.460
الان میایم‏!‏

00:16:57.460 --> 00:16:58.490
فعلا‏.‏

00:16:58.490 --> 00:17:00.240
تا بعد‏.‏

00:17:00.240 --> 00:17:01.010
به سلامت‏!‏

00:17:02.200 --> 00:17:05.460
خب منم دیگه می رم خونه‏.‏ فردا می بینمتون‏.‏

00:17:05.460 --> 00:17:07.040
خیلی خب‏،‏ خدافظ‏.‏

00:17:07.040 --> 00:17:08.130
بای‏-‏بای‏.‏

00:17:08.510 --> 00:17:11.270
کیسومی می تونی منو برسونی خونه؟

00:17:12.010 --> 00:17:13.000
هارو‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:13.530 --> 00:17:14.930
سلام بچه ها‏!‏

00:17:16.010 --> 00:17:16.980
رین‏!‏

00:17:16.980 --> 00:17:18.050
سلام‏.‏

00:17:18.500 --> 00:17:20.560
چی شده؟ فقط شما دوتائین؟

00:17:20.560 --> 00:17:23.480
رین واسه مسابقه 100 متر پروانه بهت تبریک می گم‏!‏

00:17:23.480 --> 00:17:25.190
اوه‏،‏ ممنون‏.‏

00:17:25.460 --> 00:17:28.280
باورم نمی شد چطور تونستی تا آخر مسابقه
 موقعیتت رو اونجا حفظ کنی‏!‏

00:17:28.800 --> 00:17:31.230
ولی حسابی از پا افتادما‏.‏

00:17:32.230 --> 00:17:34.940
ولی مبارزه واقعی تازه شروع شده‏.‏

00:17:37.860 --> 00:17:41.790
حالا که سه تامون باهمیم می خواین
بریم یه استراحتی بکنیم؟

00:17:42.480 --> 00:17:44.800
یه جای دنجی سراغ دارم که برامون عالیه‏.‏

00:17:48.330 --> 00:17:52.680
از وقتی به اینجا منتقل شدم اینقدر به دریا نزدیک نشده بودم‏.‏

00:17:56.160 --> 00:17:58.520
بدون اینکه از یه چیزایی بگذری
 نمی تونی زنده بمونی‏.‏

00:17:59.140 --> 00:18:02.010
من نمی خواستم چیزی رو از دست بدم‏.‏

00:18:03.600 --> 00:18:04.890
ولی شکست خوردم‏.‏

00:18:06.000 --> 00:18:08.440
بعد تموم شدن مسابقه پیش خودم فکر می کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.890 --> 00:18:13.770
شاید لیاقت اینو ندارم که در سطح جهانی مسابقه بدم‏.‏

00:18:17.510 --> 00:18:18.970
به چی می خندی؟

00:18:19.650 --> 00:18:23.980
هیچی تو فکر اینم که حتی تو هم الان
احساس می کنی تحت فشاری‏.‏

00:18:23.980 --> 00:18:25.870
معلومه حسابی جوش آوردی‏.‏

00:18:26.600 --> 00:18:30.500
بقیه ما هم به خاطر توئه که اینجائیم هارو‏.‏

00:18:31.060 --> 00:18:34.510
شاید در واقع نگران اینی که جوابت همین باشه‏.‏

00:18:35.550 --> 00:18:36.880
منظورت چیه؟

00:18:39.080 --> 00:18:40.260
می دونی‏،‏ هارو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:41.030 --> 00:18:45.010
احساس می کردم زیر بار هزار جور فشار له شدم‏.‏

00:18:45.850 --> 00:18:48.430
حتی یه وقتایی می شد که خودمم قبول نداشتم‏.‏

00:18:49.260 --> 00:18:51.190
گمونم خودت بهتر از من اینا رو می دونی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:52.230 --> 00:18:56.610
ولی بعد این همه مبارزه و سخت کوشی

00:18:56.610 --> 00:18:59.100
تونستیم به اینجا برسیم‏.‏

00:18:59.760 --> 00:19:02.960
همیشه برای رسیدن به رویاها راه های مختلفی هست‏.‏

00:19:04.270 --> 00:19:08.540
بیا با هر چی در توان مونه با آینده مون روبرو بشیم‏.‏

00:19:10.550 --> 00:19:15.800
خبر داری‏،‏ بعد کار کردن با بچه ها‏،‏ تصمیم گرفتم مربی بشم‏.‏

00:19:15.800 --> 00:19:16.880
واقعا؟

00:19:16.880 --> 00:19:20.130
وقتی تحت نظر گرفتمشون و دیدم چطور
 رویاهاشون رو دنبال میکنن

00:19:20.130 --> 00:19:23.860
فهمیدم هنوز خیلی کارا هسست که می خوام انجام بدم‏.‏

00:19:24.380 --> 00:19:27.200
از وقتی متوجه این قضیه شدم خیلی هیجان زده شدم‏.‏

00:19:27.870 --> 00:19:31.660
می خوام از شناگرهایی که می خوان به مرحله جهانی برسن حمایت کنم‏.‏

00:19:31.660 --> 00:19:36.570
گمونم ان برام یه راهه که به بچه ها
نشون بدم شنا کردن چقدر جالبه‏.‏

00:19:38.310 --> 00:19:39.820
ایول‏!‏

00:19:40.350 --> 00:19:43.960
می خوام اگه بتونم از شما هم حمایت کنم‏.‏

00:19:43.960 --> 00:19:48.100
دیگه هیچ چیزی نمی تونه این دیدی که الان با هم
به دست آوردیم رو عوض کنه‏!‏

00:19:49.250 --> 00:19:50.830
می خوای بترکونی‏،‏ ها؟

00:19:51.780 --> 00:19:54.180
تو رو هم تشویق می کنم ماکوتو‏.‏

00:19:54.180 --> 00:19:55.960
آره‏.‏ ممنون‏.‏

00:20:08.720 --> 00:20:10.480
من تو مسابقات جهانی شرکت می کنم‏!‏

00:20:14.120 --> 00:20:16.020
ها؟ هی‏!‏

00:20:17.450 --> 00:20:19.050
بیا ما هم بریم رین‏!‏

00:20:19.050 --> 00:20:19.990
ها؟‏!‏

00:20:20.450 --> 00:20:23.920
اوه‏،‏ بی خیال‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ معلومه این چه جور سریال مخصوص نوجوانانی شده؟

00:20:23.920 --> 00:20:25.120
غر نزن اینقدر‏!‏

00:20:27.290 --> 00:20:30.800
هنوز یه چند تا مسابقه مهم تو این رقابت ها مونده‏.‏

00:20:30.800 --> 00:20:34.160
حتما اون نوجوانا بی اندازه تحت فشارن‏.‏

00:20:34.160 --> 00:20:36.250
اونا فقط از لحاظ روانی ضعیفن

00:20:36.250 --> 00:20:41.550
وایی‏.‏‏.‏‏.‏ اون ناناسه لعنتی خیلی به مسابقات جهانی نزدیک شده بود‏.‏‏.‏

00:20:41.550 --> 00:20:43.300
متوجه شده بودی؟

00:20:43.300 --> 00:20:44.050
آره‏.‏

00:20:44.800 --> 00:20:48.060
شاید اون شروع بد قدرتش رو تضعیف کرده باشه‏.‏

00:20:48.060 --> 00:20:53.020
اواسط مسابقه سرعتش قشنگ از از آلبرت بیشتر شده بود‏.‏

00:20:53.880 --> 00:20:56.060
ولی آخرای کار سرعتش اومد پائین‏.‏

00:20:56.480 --> 00:21:02.400
به نظرم اون چیزی که واقعا نگرانش بود کینجو یا آلبرت نبود‏.‏

00:21:02.650 --> 00:21:06.570
اون گرفتار این حس خودش بود که
 رکورد شخصیش رو در سبک آزاد بزنه‏.‏

00:21:06.570 --> 00:21:11.000
هنوز جا داره پیشرفت کنه‏.‏ راستش ترسناکه‏.‏

00:21:11.400 --> 00:21:13.740
گمونم رین‏-‏کون فاصله چندانی باهاش نداره‏.‏

00:21:14.780 --> 00:21:16.290
اینو فردا متوجه می شیم‏.‏

00:21:16.680 --> 00:21:20.300
اون همیشه راجع به چیزای احمقانه ای
مثل رفاقت و روابط حرف می زنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.790 --> 00:21:23.390
دوره زمونه عوض شده‏،‏ ریوجی‏.‏

00:21:23.390 --> 00:21:26.060
اون بچه ها ممکنه واقعا‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:35.330 --> 00:21:37.840
اون رکورد دار شنای یه مایلیه؟

00:21:37.840 --> 00:21:40.440
یه رکورد جدیدم تو 100 متر آزاد ثبت شده؟

00:21:40.730 --> 00:21:41.940
اون یارو دیونه اس‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:42.690 --> 00:21:46.390
دور چهارم مسابقات انتخابی 100 متر آزاد مردان‏.‏

00:21:50.020 --> 00:21:51.910
چه احساسی داری هارو؟

00:21:52.480 --> 00:21:54.540
فوق العاده آرومم‏.‏

00:21:56.180 --> 00:21:57.540
من استرس دارم‏.‏

00:21:57.940 --> 00:22:00.070
مسابقات جهانی در پیش روی ماست‏.‏

00:22:00.550 --> 00:22:01.920
این مثل یه رویاست‏،‏ نه؟

00:22:01.920 --> 00:22:02.970
ولی

00:22:03.480 --> 00:22:04.800
این یه رویا نیست‏.‏

00:22:04.800 --> 00:22:06.050
آره‏،‏ حق با توئه‏.‏

00:22:06.750 --> 00:22:09.400
خیلی بهش نزدیک شدیم می تونیم
دست دراز کنیم و لمسش کنیم‏.‏

00:22:09.930 --> 00:22:14.760
هیچ کس نمی دونه بعد از این
 قراره برامون چی پیش بیاد‏.‏

00:22:14.760 --> 00:22:16.150
بیا بریم ببینیم

00:22:16.640 --> 00:22:18.400
چی در انتظارمونه‏.‏

00:22:18.810 --> 00:22:21.550
آره‏!‏ بیاین شیرجه بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:22.150 --> 00:22:23.320
‏.‏‏.‏‏.‏ به سوی آینده‏!‏

00:23:26.820 --> 00:23:28.970
ناناسه تو این دور هم جلو داره‏!‏

00:23:29.520 --> 00:23:32.230
اون داره پله های ترقی رو طی می کنه‏!‏

00:23:32.230 --> 00:23:34.970
آره‏،‏ اگه همین جوری ادامه بده‏،‏ یه
 رکورد جدید در این مسابقات‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:34.970 --> 00:23:36.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.