WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.000 --> 00:01:30.060
سریال برادران جذاب

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
قسمت اول

00:02:11.820 --> 00:02:12.740
مشکل چیه؟

00:02:13.900 --> 00:02:14.780
چیزی نیست

00:02:15.100 --> 00:02:16.220
راه اشتباهی اومدیم

00:02:24.620 --> 00:02:26.260
اویز برای فروش.نگاه بندازید

00:02:26.340 --> 00:02:28.140
همه رزمی کار های این دنیا

00:02:28.220 --> 00:02:31.300
-بفرمایین داخل
-درباره این دو نفر شنیدن

00:02:31.420 --> 00:02:33.580
یو لنگ جیان فنگ
ویانگ نان تیان درسته؟

00:02:35.220 --> 00:02:38.500
هررزمی کاری قطعا میخواد شاهد

00:02:38.700 --> 00:02:40.700
-تشریف بیارین.
-ظاهر بینظیر جبانگ فنگ باشه

00:02:40.780 --> 00:02:43.460
-و همینطور شمشیر بازی بینظیر یان نان تیان
-بفرمایید

00:02:44.860 --> 00:02:48.820
یان نانتیان بهترین شمشیر باز این دنیاست

00:02:48.900 --> 00:02:50.100
-بفرمایید
-اگه شانس اینو داشتم

00:02:50.180 --> 00:02:51.460
ارزو داشتم شخصا ببینمش

00:02:52.940 --> 00:02:55.580
چیز به خصوصی درباره یان نان تیان نیست

00:02:56.540 --> 00:02:58.820
اون فقط کمی خوش شانسه

00:02:59.300 --> 00:03:01.460
و برای خودش یک شمشیر از
گنجینه ابدی پیدا کرده

00:03:04.700 --> 00:03:07.460
میتونم بگم شمشیر من خیلی خوبه اما

00:03:08.340 --> 00:03:10.900
اگه مقایسه کنیم در مقابل اون هیچی نیست

00:03:10.980 --> 00:03:13.540
وگرنه منم اندازه اون معروف بودم

00:03:15.860 --> 00:03:17.580
بیاین بنوشیم بیاین

00:03:17.660 --> 00:03:18.980
یک شمشیر خوب
بنوشین

00:03:19.620 --> 00:03:20.820
بنوشین

00:03:21.540 --> 00:03:22.660
توی این دنیا

00:03:23.060 --> 00:03:25.020
شمشیری بهتر از برای من هست؟

00:03:38.340 --> 00:03:39.300
دوست عزیز

00:03:42.900 --> 00:03:45.300
بنظر میاد شماهم شمشیر باز
هستین

00:03:46.420 --> 00:03:47.260
درسته

00:03:47.940 --> 00:03:50.180
از اونجایی که شما هم شمشیر باز هستین

00:03:50.740 --> 00:03:52.980
میدونین درباره کی صحبت میکنیم؟

00:03:53.860 --> 00:03:54.700
اون کیه؟

00:03:54.900 --> 00:03:55.980
اقای یان

00:03:56.060 --> 00:03:57.300
یان نان  تیان

00:03:58.100 --> 00:03:59.460
شمشیر زن افسانه ای یان

00:04:02.300 --> 00:04:03.660
یان نان تیان

00:04:05.220 --> 00:04:06.500
هیچوقت اسمشو نشنیدم

00:04:09.540 --> 00:04:11.300
با اینکه شمشیرزن هستین

00:04:11.570 --> 00:04:13.260
تا حالا اسم اقای یان رو نشنیدین؟

00:04:13.620 --> 00:04:15.180
دقیقا چه نوع شمشیرزنی هستین؟

00:04:16.540 --> 00:04:19.460
اگه اینطوره پس باید اونو بشناسین

00:04:20.260 --> 00:04:21.900
و شمشیر اونو دیده باشین

00:04:22.820 --> 00:04:23.780
ما ندیدیم

00:04:24.420 --> 00:04:25.420
و همینطور اونو نمیشناسیم

00:04:26.740 --> 00:04:28.380
اما میتونم بهت بگم

00:04:28.660 --> 00:04:33.620
شمشیر اون بهتر از برای تو هستش

00:04:35.220 --> 00:04:36.660
شمشیر من...

00:04:37.980 --> 00:04:40.940
تیز ترین اسلحه ممکنه

00:04:43.020 --> 00:04:47.580
اگه اندازه ای که میگی تیزه

00:04:47.660 --> 00:04:50.820
پس من به نوشیدنی مهمونت میکنم

00:04:50.900 --> 00:04:51.900
بسیار خب

00:05:18.260 --> 00:05:19.340
شمشیر خوبیه

00:05:35.020 --> 00:05:36.180
بازم مسیر اشتباهی رو اومدیم؟

00:05:36.260 --> 00:05:38.300
یو لانگ لازم نیست به من دروغ بگی

00:05:39.340 --> 00:05:40.940
من صدای کلاغ رو شنیدم

00:05:41.020 --> 00:05:43.580
فکر میکنم زودیاک دوازده مارو پیدا کرده

00:05:43.780 --> 00:05:44.700
عجیبه

00:05:45.340 --> 00:05:46.980
ما مخفیانه حرکت کردیم

00:05:47.060 --> 00:05:48.500
چطور فهمیدن؟

00:06:01.500 --> 00:06:04.540
هی مین و سی چن از دوازده  زودیاک هستین؟

00:06:05.100 --> 00:06:06.260
چشمای تیزی داری

00:06:07.180 --> 00:06:10.340
ما فقط کلاغ و خوک هستیم

00:06:10.540 --> 00:06:12.100
موندم چطور میتونم کمک کنم؟

00:06:12.660 --> 00:06:15.020
شاید بتونیم ازتون چیزی بگیریم

00:06:15.780 --> 00:06:17.300
ما خونه رو با عجله ترک کردیم

00:06:17.780 --> 00:06:20.380
چطور میتونستم چیز خوبی
بیارم که شما خوشتون بیاد؟

00:06:21.100 --> 00:06:23.980
همه میدونن شما اقای جیانگ فنگ

00:06:24.180 --> 00:06:26.020
ادم ثروتمندی هستین

00:06:26.540 --> 00:06:30.660
شما همه دارایی هاتونو فروختین
تا یک گنج نایاب بخرین

00:06:31.220 --> 00:06:33.060
کالسکه شما حتما پر از وسایله

00:06:34.180 --> 00:06:35.500
من یه نظری داره

00:06:36.460 --> 00:06:37.660
کالسکه رو اینجا رها کنین

00:06:38.500 --> 00:06:40.500
و ما زندگی شمارو میبخشیم

00:06:42.460 --> 00:06:43.740
اگه قبول نکنم چی؟

00:07:47.780 --> 00:07:50.540
نخل تعویض کننده یی هوا جدا
تو جهان بی همتاست

00:07:51.140 --> 00:07:52.100
من تورو نمیکشم

00:07:52.540 --> 00:07:54.980
تا برای بچه خودم کار خوبی کرده باشم

00:07:55.740 --> 00:07:57.300
گم شین
-نخل تعویض کننده یی هوا جیده؟

00:07:57.380 --> 00:07:59.060
فرار کنین زودتر

00:07:59.740 --> 00:08:01.020
فرار کنین

00:08:08.180 --> 00:08:09.140
یونو

00:08:09.220 --> 00:08:10.340
من خوبم

00:08:10.980 --> 00:08:11.820
عالیه

00:08:12.540 --> 00:08:14.860
من و اقای یان به زودی همو تو اقامتگاه
تایبه ملاقالت میکنیم

00:08:15.340 --> 00:08:17.300
من عجله میکنم شاید سریع برسیم

00:08:20.980 --> 00:08:21.900
مشکل چیه؟

00:08:23.780 --> 00:08:25.220
میترسم رو بچه اثر گذاشته باشه

00:08:25.460 --> 00:08:26.650
فکر کنم به زودی فارق بشم

00:08:26.860 --> 00:08:29.260
باید چیکار کنم؟
گاری رو ببر گوشه جاده

00:08:29.340 --> 00:08:30.530
یک جا با چمن های بلند پیدا کن

00:08:30.780 --> 00:08:31.740
سریع باش

00:08:32.260 --> 00:08:33.340
سریع

00:08:36.650 --> 00:08:37.530
مراقب باش

00:08:43.940 --> 00:08:46.060
-بهت تبریک میگم رفیق
-غذاتون امادست

00:08:46.140 --> 00:08:47.060
ممنون

00:08:47.380 --> 00:08:48.540
چرا انقدر خوشحالین؟

00:08:49.980 --> 00:08:50.900
محافظ اینجاست

00:08:51.540 --> 00:08:53.220
جناب محافظ
بذارید بشنوم

00:08:53.300 --> 00:08:56.340
شما یه موقعیت خوب برای شادی
از دست دادین

00:08:57.020 --> 00:08:58.260
رفیق

00:08:59.020 --> 00:09:01.020
قصد داری شمشیرو بفروشی؟

00:09:02.420 --> 00:09:03.740
پیدا کردن خریدار سخته

00:09:04.540 --> 00:09:06.060
من چطورم؟

00:09:06.740 --> 00:09:08.500
این شمشیر قیمت نداره

00:09:09.940 --> 00:09:11.020
اما یک ضرب المثل هست که میگه

00:09:12.140 --> 00:09:14.980
سرخی برای زنان زیباست در
حالی که شمشیر خوب برای قهرمانانه

00:09:17.260 --> 00:09:18.780
و تو شبیه قهرمانی

00:09:19.940 --> 00:09:22.940
پس بسیار خب
من اینو به تو هشتاد سکه میفروشم

00:09:23.020 --> 00:09:25.180
باید جشن بگیریم

00:09:25.380 --> 00:09:26.300
اقای لی

00:09:26.500 --> 00:09:28.180
نظرت چیه بهش نگاه بندازم؟

00:09:28.780 --> 00:09:30.100
اینجا
اینجا

00:09:40.580 --> 00:09:42.980
این که یک شمشیر قدیمیه

00:09:45.140 --> 00:09:46.140
صبر کن

00:09:46.700 --> 00:09:47.700
محافظ

00:09:48.140 --> 00:09:52.100
اگه این شمشیر تبدیل به اهن با ارزش شد
منو سرزنش نکن

00:09:53.380 --> 00:09:54.580
اقای لی نگران نباش

00:10:02.460 --> 00:10:04.500
این یه شمشیر الهیه/
نه

00:10:05.140 --> 00:10:06.820
همین الان
الان

00:10:06.980 --> 00:10:08.980
تو افتادی تو تله اون مرد

00:10:11.180 --> 00:10:12.500
من گول خوردم

00:10:12.900 --> 00:10:14.380
میرم پیداش کنم
صبر کن

00:10:14.460 --> 00:10:15.740
بذار ازت بپرسم

00:10:16.300 --> 00:10:19.660
اون ابروهای زخیم و بدنبزرگ نداشت؟

00:10:19.740 --> 00:10:21.540
چشماش همیشه نیمه بستس

00:10:21.620 --> 00:10:23.780
انگار که چند روزی نخوابیده
درسته

00:10:24.220 --> 00:10:26.420
میشناسیدش؟

00:10:27.140 --> 00:10:29.660
اون بهترین شمشیرزن جهانه

00:10:29.980 --> 00:10:30.900
یان نان تیان

00:10:35.500 --> 00:10:36.340
اقای یان

00:10:39.700 --> 00:10:40.660
اقای یان

00:10:40.900 --> 00:10:42.340
سلام اقای یان
منو میشناسی؟

00:10:42.420 --> 00:10:44.940
اقای یان یان استاد من جیان فنگه

00:10:45.940 --> 00:10:46.900
جالا یادم میاد

00:10:47.060 --> 00:10:48.500
تو خدمتگار جیانگ فنگی

00:10:48.980 --> 00:10:51.380
من باید امروز غروب اون رو اینجا میدیدم

00:10:51.460 --> 00:10:53.340
اما اون نیومد و من میخوام پیداش کنم

00:10:54.060 --> 00:10:56.180
اقای یان متاسفانه شما جای اشتباهی اومدین

00:10:57.340 --> 00:10:58.260
غیر ممکنه

00:10:58.340 --> 00:11:01.380
اون توی نامه واضح نوشته بود که
از سمت غرب میاد درسته؟

00:11:01.940 --> 00:11:04.100
اولش من و استاد باهم از طرف غرب اومدیم

00:11:04.340 --> 00:11:06.740
اما محل تقریبی ما میانه راه بود

00:11:06.820 --> 00:11:08.340
دوازده زودیاک مارو تعقب کردن

00:11:08.420 --> 00:11:09.300
دوازده زودیاک؟

00:11:10.100 --> 00:11:12.020
اما ما اون هارو نادیده گرفتیم

00:11:13.380 --> 00:11:15.540
و اون به سمت شرق رفت

00:11:15.620 --> 00:11:17.300
و من اومدم شمارو مطلع کنم

00:11:17.620 --> 00:11:21.380
اون به زودی به معبد سانگ شنگ میرسه
که 15 مایل به سمت شرقه

00:11:22.140 --> 00:11:23.020
اقای یان

00:11:23.100 --> 00:11:24.900
چرا اونجا اون رو ملاقات نمیکنین؟

00:11:26.340 --> 00:11:27.780
سوار اسب بشید
نیازی نیست

00:11:37.460 --> 00:11:38.540
اون خوشتیپه

00:11:38.660 --> 00:11:39.660
شبیه شماست

00:11:43.260 --> 00:11:44.220
یکی شبیه تو

00:11:44.740 --> 00:11:45.860
یکی شبیه من

00:11:46.700 --> 00:11:49.420
عزیزم ما دوتا پسر داریم

00:11:52.500 --> 00:11:55.180
اگه اقای یان بفهمه دوتا
برادرزاده داره

00:11:55.380 --> 00:11:56.500
حتما خیلی خوشحال میشه

00:11:59.980 --> 00:12:00.820
عزیزم

00:12:01.180 --> 00:12:02.220
حالت خوبه؟

00:12:02.660 --> 00:12:03.940
من خوبم

00:12:04.020 --> 00:12:05.020
بیا بریم

00:12:05.300 --> 00:12:06.580
تا وقتی به اقای یان برسیم

00:12:06.820 --> 00:12:09.020
نباید از موانع راه بترسیم

00:12:16.860 --> 00:12:19.020
اقا یه نگاه بندازید
دوباره بیاین

00:12:19.420 --> 00:12:20.860
ممکنه بدونم شما اقای یان هستین یا نه؟

00:12:21.900 --> 00:12:22.940
من هستم

00:12:23.140 --> 00:12:25.380
یکی از افراد من مزاحم شما شده بود

00:12:25.460 --> 00:12:26.820
بله
درسته

00:12:26.900 --> 00:12:28.980
شما محافظت گارد سلطنتی

00:12:29.060 --> 00:12:30.900
ازوی یوان جن یوان
و نینگ یوان هستین؟

00:12:30.980 --> 00:12:34.460
مردم شمارو شن چینگ هونگ
مسافر مخفی صدا میزنن

00:12:35.340 --> 00:12:36.260
خودم هستم

00:12:37.500 --> 00:12:38.620
چیان ار
بله

00:12:44.540 --> 00:12:46.260
چرا دنباله من میگردی؟
صادقانه میگم

00:12:46.540 --> 00:12:49.500
من دستور جا یه جایی پولی رو قبول کردم
که ارزشش تخکین زده نشده

00:12:49.860 --> 00:12:51.900
فکر میکردم حین عملیات خیلی مراقب بودیم

00:12:52.500 --> 00:12:56.900
اما نمیدونم زودیاک دوازده چطور خبردار شده؟

00:12:57.420 --> 00:12:59.660
اون ها برای ما کارتی فرستادن
که تهدید به دزدی میکنه

00:13:01.100 --> 00:13:03.460
میخوای ازم درخواست کنی از اجناس شما
محافظت کنم؟

00:13:04.020 --> 00:13:04.900
جرعت نمیکنم

00:13:06.180 --> 00:13:07.620
من میدونستم اقای یان اینجا هستن

00:13:07.700 --> 00:13:09.420
پس از زودیاک دوازده  خواستم
شمارو ملاقات کنن

00:13:10.380 --> 00:13:13.620
امیدوارم اقای یان باهاسون صحبت کنن

00:13:14.060 --> 00:13:16.620
مهم نیست چقذر بی پروا باشن

00:13:16.900 --> 00:13:18.980
در مقابل پول نمیتون کاری انجام بدن

00:13:20.820 --> 00:13:22.660
زودیاک دوازده شهرت بدی داره

00:13:23.260 --> 00:13:24.940
اگه اطاعت نکنن

00:13:25.460 --> 00:13:26.980
از شرشون خلاص میشم

00:13:28.300 --> 00:13:29.380
ممنون اقای یان

00:13:30.020 --> 00:13:31.500
من نگفتم کمک میکنم

00:13:31.820 --> 00:13:33.620
من سرم شلوغه
یک مسئله مهم پیش رو دارم

00:13:33.700 --> 00:13:34.580
لطفا صبر کنید اقا

00:13:38.180 --> 00:13:39.780
ببینید
شن چینگ هونگ

00:13:40.460 --> 00:13:43.100
حتی اگه تمام طلاهای جهان رو بدین

00:13:43.460 --> 00:13:46.900
نمیتونه مانع ملاقات من و برادرم
جیانگ فنگ بشه

00:13:48.820 --> 00:13:49.980
هی
هی

00:13:50.660 --> 00:13:51.980
اون...

00:13:54.660 --> 00:13:55.660
محافظ

00:13:55.740 --> 00:13:57.140
بدون کمک اقای یان

00:13:57.540 --> 00:13:59.180
چطور با دوازده زویاک مقابله کنیم؟

00:13:59.620 --> 00:14:01.940
این کاریه که باید انجام بدیم

00:14:02.620 --> 00:14:04.060
زمان ملاقات کی هستش؟

00:14:05.340 --> 00:14:06.700
بعد از ظهر

00:14:06.780 --> 00:14:07.820
15 کیلومتر به شرق

00:14:07.900 --> 00:14:09.500
بیرون معبد سانگ شنگ

00:14:40.820 --> 00:14:42.060
چرا دوباره اینجایی؟

00:14:42.140 --> 00:14:44.580
درباره قدرت معبد یی هوا نمیدونین/

00:14:45.060 --> 00:14:46.620
میخواین بمیرین؟

00:14:46.940 --> 00:14:48.060
اقای جیانگ

00:14:48.620 --> 00:14:50.340
از وانمود کردن دست بردار

00:14:52.180 --> 00:14:57.020
همین حالا استاد بزرگ معبد یی هوا
هدوی شمارو مرده میخواد

00:14:57.100 --> 00:14:58.740
نه مارو

00:15:03.380 --> 00:15:05.940
اون دختر فقط خدمتکار معبد
یی هوا بوده

00:15:06.180 --> 00:15:07.460
اون خیانتکار فراریه

00:16:06.900 --> 00:16:08.140
یو لانگ

00:17:03.330 --> 00:17:04.180
یولانگ

00:17:15.220 --> 00:17:18.090
معبد سان شنگ

00:17:22.020 --> 00:17:22.940
جیانگ فنگ

00:17:25.700 --> 00:17:26.580
جیانگ فنگ

00:17:28.460 --> 00:17:29.980
نگفته بود که به زودی به اینجا میاد؟

00:17:30.220 --> 00:17:31.500
چرا هیچکس رو اینجا نمیبینم؟

00:17:35.460 --> 00:17:37.900
با حساب روزها
یونو به زودی فارق میشه

00:17:40.140 --> 00:17:42.260
بچه هایی هستن که به زودی
من رو عمو صدا میکنن

00:17:42.980 --> 00:17:45.460
فکر میکن جیان فنگ میترسیده یونو نتونه تحمل کنه

00:17:45.540 --> 00:17:46.780
و نتونسته سریع سفر کنه

00:17:50.300 --> 00:17:52.820
دوازده زودیاک دنبال پول هستن

00:17:53.140 --> 00:17:55.460
وقتی گاری رو شکستین خودتون دیدین

00:17:56.180 --> 00:17:58.300
من چیز با ارزشی حمل نمیکنم

00:17:58.860 --> 00:17:59.940
میخوام صادق باشم

00:18:00.340 --> 00:18:04.420
ما بخاطر قراری که با کسی داشتیم
اینجا منتظر شما بودیم

00:18:05.540 --> 00:18:06.540
خوک

00:18:06.940 --> 00:18:08.300
به هر حال اون به زودی میمیره

00:18:08.940 --> 00:18:10.300
میتونیم بهش حقیقتو بگیم

00:18:10.380 --> 00:18:12.180
بذار بهش بگم اشغال کوچولو

00:18:12.740 --> 00:18:15.340
ما قراره نصف گنجی که قایم کردی به
عنوان پاداش بگیریم

00:18:15.420 --> 00:18:16.660
گنج؟
درسته

00:18:16.740 --> 00:18:18.580
اگه امروز نمیری

00:18:18.940 --> 00:18:20.460
ما نمیتونیم پاداش بگیریم

00:18:22.420 --> 00:18:23.340
یو لانگ

00:18:23.420 --> 00:18:25.220
برو مارو تنها بذار

00:18:25.300 --> 00:18:26.580
ما گفتیم غم و خوشحالی رو شریک میشیم

00:18:27.500 --> 00:18:28.660
من هیچوقت شمارو تنها نمیذارم

00:18:30.980 --> 00:18:32.140
یولانگ

00:19:00.700 --> 00:19:02.620
یولانگ

00:19:10.780 --> 00:19:12.180
اون خیلی خوش شانسه

00:19:12.260 --> 00:19:14.220
همسرش دوتا بچه به دنیا اورده

00:19:14.900 --> 00:19:15.940
گمشو

00:19:23.580 --> 00:19:25.660
بهش دست نزن
من دلم میخواد دست بزنم

00:19:25.740 --> 00:19:26.740
چیکار میتونی انجام بدی؟

00:19:50.540 --> 00:19:51.620
اجازه بده بره

00:20:10.580 --> 00:20:11.460
یولانگ

00:20:14.580 --> 00:20:15.820
یولانگ

00:20:16.980 --> 00:20:17.900
یونو

00:20:18.460 --> 00:20:20.020
یولانگ
یونو

00:20:22.540 --> 00:20:23.580
یو لانگ

00:20:26.540 --> 00:20:28.100
یولانگ
یونو

00:20:30.860 --> 00:20:33.660
معبد سان شنگ

00:20:40.140 --> 00:20:41.180
دوازده زودیاک

00:20:41.500 --> 00:20:42.900
بیاین بیرون

00:20:43.100 --> 00:20:45.060
بزدل نباشید

00:20:45.180 --> 00:20:46.380
بیاین بیرون

00:20:54.180 --> 00:20:55.020
اقای یان

00:20:55.260 --> 00:20:56.180
چرا شما اینجا هستین؟

00:20:56.460 --> 00:20:59.020
ممنونم
من  برای کمک به شما نیومدم

00:21:00.380 --> 00:21:01.660
پس چرا اینجا هستین؟

00:21:02.180 --> 00:21:03.940
من دوازده زودیاک رو اینجا ملاقات میکنم

00:21:04.500 --> 00:21:06.300
اینجا
درسته

00:21:08.860 --> 00:21:10.340
گفتین یک نفر شمارو راهنمایی کرده

00:21:10.740 --> 00:21:12.580
کی گفت من اینجا منتظر کسی هستم؟

00:21:13.340 --> 00:21:14.180
خب...

00:21:16.260 --> 00:21:17.900
من به این فرد قول دادم

00:21:18.540 --> 00:21:20.620
که اسمشو به کسی نگم

00:21:20.700 --> 00:21:21.780
بهم میگی یا نه؟

00:21:21.860 --> 00:21:24.860
من به اندازه تو مهارت ندارم اما
میدونم یه قول باید حفظ بشه

00:21:25.580 --> 00:21:29.300
حتی اگه منو بزنی
من اسمشو نخواهم گفت

00:21:41.060 --> 00:21:42.300
یک چیزی مشکوکه

00:21:44.820 --> 00:21:46.900
دوازده زودیاک میتون یک انحراف ایجاد کنن؟

00:21:59.940 --> 00:22:02.180
تو میتونی مارو بکشی

00:22:04.900 --> 00:22:06.740
اما لطفا  بچه هامو نجات بده

00:22:07.580 --> 00:22:08.940
امکان نداره

00:22:09.020 --> 00:22:11.060
فکر میکنی ما احمقیم؟

00:22:11.300 --> 00:22:14.380
اجازه بدیم بزرگ بشن و از ما
انتقام بگیرن؟

00:22:14.980 --> 00:22:15.860
درسته

00:22:16.020 --> 00:22:18.300
اول بچه هارو بکشین
نه

00:22:18.540 --> 00:22:19.820
نه

00:22:20.300 --> 00:22:21.620
نه

00:22:47.020 --> 00:22:48.300
اون اینجاست

00:22:48.780 --> 00:22:50.060
اون اینجاست

00:22:50.980 --> 00:22:52.100
بونو

00:22:57.260 --> 00:22:59.780
شما استاد دوم معبد یی هوا هستین؟

00:23:00.260 --> 00:23:01.180
منو میشناسین؟

00:23:02.260 --> 00:23:05.420
توی این دنیا همه شمارو
میشناسن خانم لیانگ شینگ

00:23:05.980 --> 00:23:08.460
ما خوک و کلاغ از دوازده زودیاک هستیم

00:23:09.100 --> 00:23:10.380
درود بانو لیانگ شینگ

00:23:11.300 --> 00:23:12.500
درود بانو لیانگ شینگ

00:23:13.260 --> 00:23:14.780
کی میخواد احمق هایی مثل شمارو ببینه؟

00:23:17.140 --> 00:23:18.220
من زشت هستیم

00:23:18.300 --> 00:23:19.820
بخاطرش متاسفیم

00:23:19.900 --> 00:23:20.780
ولی ممهم اینه

00:23:21.300 --> 00:23:23.100
ما برای معبد یی هوا کار میکنیم

00:23:24.340 --> 00:23:25.620
چی؟

00:23:25.700 --> 00:23:28.140
ما این زن خیانتکارو معبد
ییهوا رو پیدا کردیم

00:23:28.220 --> 00:23:29.500
درسته اون یه خیانکاره

00:23:29.580 --> 00:23:30.980
استاد من اون هارو مرده میخواد

00:23:31.060 --> 00:23:32.860
ما اینجاییم تا کمک کنیم

00:23:32.940 --> 00:23:34.140
بله
ما اینجاییم تا کمک کنیم

00:23:35.300 --> 00:23:39.540
از کی ما برای امور مهبد یی هوا به
کمک احمق هایی مثل شما نیاز پیدا کزدیم؟

00:23:39.620 --> 00:23:40.540
خب...

00:23:41.300 --> 00:23:44.300
شما اون هارو بد زخمی کردین

00:23:44.940 --> 00:23:45.940
شما باید بمیرین

00:23:47.260 --> 00:23:50.580
از اون جایی که شهرت کمی تو
مهارت های رزمی دارین

00:23:51.220 --> 00:23:52.700
ممکنه خودتونو بکشین

00:24:26.660 --> 00:24:28.180
استاد لیان شینگ

00:24:28.860 --> 00:24:30.740
لطفا بچه های منو نجات بدین

00:24:32.580 --> 00:24:34.020
اونا بی گناهن

00:24:34.620 --> 00:24:35.700
التماس میکنم

00:24:36.020 --> 00:24:36.940
نجاتشون بدین

00:24:38.660 --> 00:24:40.020
استاد لیان شینگ

00:24:40.540 --> 00:24:41.980
چه بانمک

00:24:43.940 --> 00:24:45.500
خیلی خوب میشد

00:24:46.900 --> 00:24:48.340
که بچه های من بودن

00:24:53.260 --> 00:24:54.220
جیان فنگ

00:24:54.540 --> 00:24:55.700
چرا اینکارو میکنی ؟

00:24:56.020 --> 00:24:56.980
چرا؟

00:24:57.620 --> 00:24:58.500
چون عاشقشم

00:25:00.020 --> 00:25:01.140
عاشقشی؟

00:25:01.700 --> 00:25:03.380
چطور برای تو خواهر من بهتر از این نیست؟

00:25:03.780 --> 00:25:06.020
وقتی زخمی بودی
خواهرم تورو برگردوند

00:25:06.100 --> 00:25:06.940
و مراقبت بود.

00:25:07.460 --> 00:25:10.620
اون تو زندگیش با هیچکس اینقدر خوب نبود

00:25:11.860 --> 00:25:12.820
اونوقت تو

00:25:14.540 --> 00:25:16.140
با خدمتکارش فرار کردی

00:25:19.260 --> 00:25:20.260
شما منو نجات دادین

00:25:21.180 --> 00:25:22.220
بخاطرش ممنونم

00:25:24.100 --> 00:25:25.940
من ادم قدر نشناسی نیستم

00:25:28.220 --> 00:25:29.660
هرکاری برای من کردین به یاد دارم

00:25:31.700 --> 00:25:33.700
اما عشق و قدر دانی دو چیز متفاوتند

00:25:34.100 --> 00:25:35.660
من و یونو عمیقا عاشق همدیگه هستیم

00:25:36.020 --> 00:25:38.460
اون با من خوبه و من رو میفهمه

00:25:38.980 --> 00:25:40.780
اون عاشق روح منه

00:25:41.540 --> 00:25:43.460
تو فقط چیزای خوبی که در حقت کرده
میبینی

00:25:43.540 --> 00:25:45.460
اما نمیدونی من همیشه...

00:25:48.820 --> 00:25:49.780
استاد لیان شینگ

00:25:50.900 --> 00:25:52.980
این یعنی شما...

00:25:55.020 --> 00:25:56.260
من نمیتونم باهاش خوب باشم؟

00:25:56.580 --> 00:25:57.980
نمیتونم عاشقش باشم؟

00:25:59.220 --> 00:26:02.420
من از اینکه وقتی جوان بودم
سر هرچیزی با خواهرم بحث میکردم پشیمونم

00:26:04.700 --> 00:26:06.300
من جرعت جنگ با یاعویه رو ندارم

00:26:06.860 --> 00:26:08.820
اما نمیتونم احساسمو بهت کنترل کنم

00:26:11.100 --> 00:26:12.780
یولانگ

00:26:15.060 --> 00:26:16.340
استاد لیان شینگ

00:26:17.020 --> 00:26:17.900
من التماس میکنم

00:26:18.980 --> 00:26:20.860
اطفا اقای جیانگ  رو نجات  بدین

00:26:22.860 --> 00:26:24.340
با توجه به مهرت های شما

00:26:25.100 --> 00:26:27.100
میتوین نجاتش بدین

00:26:27.780 --> 00:26:28.660
حق با توهست

00:26:30.860 --> 00:26:32.220
میتونم نجاتش بدم

00:26:33.820 --> 00:26:34.700
اشتباه میکنی

00:26:35.460 --> 00:26:38.820
هیچکس تو این دنیا نمیتونه نجاتش بده

00:26:51.780 --> 00:26:52.740
خواهر

00:26:53.260 --> 00:26:54.540
کی اومدین؟

00:26:54.820 --> 00:26:56.460
با اینکه دیر کردم

00:26:57.860 --> 00:26:59.940
چیز هایی شنیدم

00:27:01.460 --> 00:27:02.740
که تو نمیخواستی بشنوم

00:27:03.780 --> 00:27:04.700
استاد یا یوعه

00:27:04.940 --> 00:27:06.180
مقصر منم

00:27:06.260 --> 00:27:08.020
من اقای جیانگ رو اغوا کردم

00:27:08.100 --> 00:27:09.500
استاد یایوعه .التماس میکنم

00:27:09.580 --> 00:27:11.380
لطفا نجاتش بدین

00:27:11.460 --> 00:27:13.980
چطور هنوز جرعت میکنی مقابل من حرف بزنی؟

00:27:14.060 --> 00:27:15.340
من...

00:27:19.140 --> 00:27:20.940
تو شاید حالا بمیری...

00:27:24.340 --> 00:27:26.300
درسته استاد یایوعه

00:27:36.420 --> 00:27:37.260
اقای جیانگ

00:27:39.140 --> 00:27:40.620
بعد از مرگ من

00:27:41.580 --> 00:27:43.900
بهتره با استاد یایوعه باشی

00:27:46.860 --> 00:27:48.380
اون عاشقته

00:27:50.660 --> 00:27:52.220
اون به تو سخت نمیگیره

00:27:52.300 --> 00:27:53.460
نه

00:27:55.020 --> 00:27:56.180
منو باور کن

00:28:31.620 --> 00:28:33.060
یونو

00:29:35.020 --> 00:29:38.140
دوباره به اینکه بهش دست بزنی
فکرم نکن

00:29:51.180 --> 00:29:52.060
جیانگ فنگ

00:29:52.980 --> 00:29:54.540
چرا میخندی؟

00:29:55.580 --> 00:29:58.020
با خواهرم باش شاید زند بمونی

00:30:03.780 --> 00:30:05.460
فکر میکنی خیلی خوب هستی

00:30:11.900 --> 00:30:13.140
خب حتی اگه بمیرم

00:30:15.780 --> 00:30:19.220
میتونی از بودن من با یونو جلوگیری کنی؟

00:30:48.940 --> 00:30:49.900
اون مرده

00:30:51.460 --> 00:30:53.020
اون به چیزی که میخواست رسید

00:30:56.060 --> 00:30:56.980
اما ما چی؟

00:30:59.700 --> 00:31:01.060
اون بخاطر چیزی که میخواست مرد

00:31:01.460 --> 00:31:02.580
اما ما چی؟

00:31:03.420 --> 00:31:04.860
پس ما چی؟

00:31:05.580 --> 00:31:06.460
دهنتو ببند

00:31:07.220 --> 00:31:08.300
نمیخوام

00:31:09.380 --> 00:31:10.780
نمیخوام

00:31:11.340 --> 00:31:13.340
چرا اینکارو کردی؟

00:31:15.380 --> 00:31:19.020
این کاری کرد بیشتر عاشق هم باشن
بیشتر از تو متنقر بشن

00:31:20.460 --> 00:31:21.340
تو...

00:31:23.300 --> 00:31:24.980
تنها چیزی که میدوئی اینه اونا از من متنقرن

00:31:26.860 --> 00:31:29.100
اما میدونی من چقدر از اونا متنفرم ؟

00:31:30.900 --> 00:31:34.220
تنفر من باعث میشه قبلم خونریزی کنه

00:31:35.380 --> 00:31:36.540
ببین

00:31:44.300 --> 00:31:45.180
این...

00:31:47.020 --> 00:31:48.380
من ازش متنفرم

00:31:48.860 --> 00:31:51.020
تنها کاری که میتونم انجام بدم
زخمی کردن خودم با سوزنه

00:31:51.580 --> 00:31:55.260
فکر میکنی میتونم درد طاقت فرسی انجام
دادن این کارو فراموش کنم؟

00:31:55.820 --> 00:31:57.020
اینطور فکر میکنی؟

00:31:57.580 --> 00:31:58.980
خواهر

00:32:02.060 --> 00:32:03.060
خواهر

00:32:05.060 --> 00:32:08.340
من حتی نمیدونستم تو
همچین دردی رو تحمل میکنی

00:32:09.260 --> 00:32:10.660
منم یک زنم

00:32:12.780 --> 00:32:13.740
من هم اسیب میبینم

00:32:16.540 --> 00:32:17.780
من هم عاشق میشم

00:32:19.020 --> 00:32:20.100
منم متنفر میشم

00:32:24.380 --> 00:32:25.540
بیا انجامش بدیم

00:32:27.060 --> 00:32:28.420
چی رو؟

00:32:28.820 --> 00:32:29.860
بچه ها

00:33:01.700 --> 00:33:02.980
جیانگ فنگ

00:33:05.060 --> 00:33:06.340
جیانگ فنگ

00:33:30.300 --> 00:33:31.220
محافظ ارشد

00:33:31.300 --> 00:33:33.900
دوازده زودیاک یه گروه بزدله

00:33:34.140 --> 00:33:36.780
ما قرار گذاشتیم بیرون معبد
سانشنگ همو ببینیم اما نیومدن

00:33:39.900 --> 00:33:41.900
پارس کردن سگ وحشی که ترسناک نیست

00:33:44.820 --> 00:33:45.780
میمون؟

00:33:45.860 --> 00:33:47.980
اعضای گروه دوازده زودیاک کجا هستن؟

00:33:48.140 --> 00:33:50.260
شن چینگ هونگ از لیویانگ اینجاست

00:33:50.340 --> 00:33:51.260
خودتونو نشون بدید

00:33:51.860 --> 00:33:54.900
محافظان ارتش یوان میتون بدون دردسر از رودخونه رد بشن

00:33:55.180 --> 00:33:59.020
در واقع دوتا مرد شجاع تو اون دسته وجود داره

00:34:06.690 --> 00:34:09.690
من هم مشتاق نبودم به اینجا بیام

00:34:09.780 --> 00:34:11.020
پولی که

00:34:11.100 --> 00:34:14.210
که به معاون محافظ اقای سونگ دیانگ
 دادم گم شده

00:34:14.300 --> 00:34:15.650
همون پولی کگه باید فورا جا به جا میشد

00:34:15.730 --> 00:34:20.210
من برای ایجاد انحراف و قریب اومدم

00:34:21.020 --> 00:34:21.940
بسیار خب

00:34:22.020 --> 00:34:22.860
اینجا

00:34:23.130 --> 00:34:24.500
اینوببین

00:34:32.060 --> 00:34:33.100
اقای سونگ

00:34:33.940 --> 00:34:35.170
شما...

00:34:39.690 --> 00:34:40.940
اقای سونگ

00:34:41.690 --> 00:34:44.210
من از شما انتقام میگیرم

00:35:24.220 --> 00:35:25.260
اقای یان

00:35:26.020 --> 00:35:27.300
اون یان نان تیانه؟

00:35:28.380 --> 00:35:29.740
دوازده زودیاک

00:35:30.540 --> 00:35:32.620
این پایان شماست

00:35:51.860 --> 00:35:53.340
هیچ کینه ای بین ما نیست

00:35:53.420 --> 00:35:54.340
چرا تو؟

00:35:54.420 --> 00:35:58.660
من میخوام سر تورو به عنوان قربانی
برای برادرم جیانگ فنگ ببرم

00:35:58.740 --> 00:36:01.180
اگه منو بکشی هیچوقت نمیفهمی
مجرم اصلی کیه

00:36:01.940 --> 00:36:04.780
شماها بهش حمله نکردین؟

00:36:04.860 --> 00:36:07.700
نه کلاغ و خوک سعی کردن جیانگ فنگ رو بکشن

00:36:07.900 --> 00:36:10.740
اما ما با کسی قرار داشتیم

00:36:10.820 --> 00:36:13.900
اون قاتل اصلی ه که برادرتو کشته

00:36:15.260 --> 00:36:19.460
من برگ هلو معبد رو کنار جسد
برادرم پیدا کردم

00:36:20.140 --> 00:36:22.580
فاتل اصلی مرگ برادرم
معبد یی هوا هستش

00:36:23.060 --> 00:36:24.940
بعد از اینکه کارم با دوازده زودیاک تموم شد

00:36:25.020 --> 00:36:27.740
حساب معبد یی هوارو میرسم
اونوقت تو اشتباه میکنی

00:36:27.820 --> 00:36:30.660
از کی معبد یی هوا برای کشتن
نیاز به مردم داشته؟

00:36:30.860 --> 00:36:33.540
فرد اصلی پشت مرگ جیانگ فنگ کس دیگه ایه

00:36:34.100 --> 00:36:34.940
همه

00:36:36.020 --> 00:36:37.900
من روی شما حساب میکنم

00:36:42.580 --> 00:36:43.740
جیانگ چین؟

00:36:45.620 --> 00:36:48.060
اون فقط یه محققه چطور میتونه
انقدر جسور باشه؟

00:36:48.780 --> 00:36:51.660
تو یه داستان سرهم کردی که
زنده بمونی

00:36:51.740 --> 00:36:53.380
اگه باورم میکنی نو..

00:36:54.060 --> 00:36:55.020
میتونی منو بکشی

00:36:55.100 --> 00:36:56.180
اقای یان

00:37:00.460 --> 00:37:03.180
یکبار ازم پرسیدیدن کی مسیر رو عوض کرد

00:37:03.740 --> 00:37:04.700
من اینو به عنوان راز نگه داشتم

00:37:04.980 --> 00:37:06.020
در واقع اون

00:37:08.580 --> 00:37:09.780
جیانگ چی؟
درسته

00:37:10.340 --> 00:37:13.780
این ایده جیانگ چین بود که
دوازده زودیاک رو تو معبد ببینیم

00:37:16.420 --> 00:37:18.020
اون از تو استفاده کرد تا منو منحرف کنه

00:37:19.860 --> 00:37:23.820
جیانگ چین درباره پول انتقالی ارتش
به ما اطلاعات داد

00:37:23.900 --> 00:37:24.940
جیانگ چین؟

00:37:27.420 --> 00:37:30.140
فکر نمیکردم برادرم تو دستای اون
 رذل کشته بشه

00:37:31.620 --> 00:37:33.500
فکر اینکه برادرمو کشته

00:37:34.780 --> 00:37:36.740
چه قدر نشناس و بی احساس

00:37:38.060 --> 00:37:38.980
میمون

00:37:40.020 --> 00:37:42.100
میدونی این اشغال الان کجاست؟

00:37:42.420 --> 00:37:46.060
اگه بگم منو نمیکشی؟

00:37:46.820 --> 00:37:47.660
باشه

00:37:49.380 --> 00:37:51.780
من معمولا با مردم چونه نمیزنم

00:37:52.700 --> 00:37:54.340
حتی اگه بهم بگی

00:37:54.500 --> 00:37:56.700
من چشماتو به جای جونت میگیرم

00:37:58.300 --> 00:37:59.300
باشه

00:37:59.860 --> 00:38:01.300
حتی اگه چشمامو از دست بدم

00:38:01.380 --> 00:38:03.980
تا وقتی زنده بمونم مشکلی نداره

00:38:04.580 --> 00:38:07.300
اما میترسم اگه بگم
جرعت رفتن نداشته باشی

00:38:08.220 --> 00:38:11.940
تو این دنیا جایی نیست که من جرعت رفتن
نداشته باشم

00:38:12.020 --> 00:38:12.980
بگو

00:38:14.380 --> 00:38:15.380
کوه کانلون

00:38:15.620 --> 00:38:16.860
دره نفرین شده

00:38:18.060 --> 00:38:18.940
اقای یان

00:38:19.460 --> 00:38:21.020
تو نمیتونی بری اونجا

00:38:22.140 --> 00:38:24.780
دره نفرین شده جاییه که
نفرین ها اونجا جمع شدن

00:38:25.060 --> 00:38:27.820
همه اون ها بخاطر قتل و خیانت نفرین شدن

00:38:27.900 --> 00:38:30.220
همه از اونا متنفرن

00:38:30.300 --> 00:38:31.900
همه اشراری که اونجا جمع شدن

00:38:32.220 --> 00:38:34.740
تله هایی توی اون دره جا گذاری کردن

00:38:35.420 --> 00:38:36.260
طول این سال ها

00:38:36.340 --> 00:38:38.780
خیلی از مبارزین میخواستن دشمنانشونو
دستگیر کنن

00:38:38.860 --> 00:38:41.140
و تصادفا به اونجا رفتن.

00:38:41.220 --> 00:38:44.060
اونها وارده دره شدن
و قطعا مردن

00:38:44.140 --> 00:38:47.460
هیچ کس نجات پیدا نکرده

00:38:48.220 --> 00:38:50.780
میدونم تو شمشیر باز ماهری هستی

00:38:50.860 --> 00:38:54.540
اما هیچکس نمیدونه چندین
 اشرار تو اونجا وجود دارن

00:38:55.420 --> 00:38:56.740
عدالت همه جا پیدا میشه

00:38:57.540 --> 00:38:59.740
جهنم و مرداب
من نمیترسم

00:39:00.300 --> 00:39:03.020
شاید جین یوان شینگ داره عمدا دروغ میگه

00:39:04.260 --> 00:39:06.220
اون از تو متنفره

00:39:06.300 --> 00:39:08.260
پس اون تورو تو دره مرده میخواد

00:39:09.940 --> 00:39:11.980
حتی اگه دره نفرین شده خیلی خطرناک باشه

00:39:13.900 --> 00:39:15.700
اون نمیتونه منو بکشه

00:39:18.860 --> 00:39:20.060
میمون

00:39:20.900 --> 00:39:22.020
چشم هاتو به من بده

00:39:38.940 --> 00:39:39.940
میمون شیطانی

00:39:40.740 --> 00:39:42.460
با اینکه اقای یان تورو نکشت

00:39:43.100 --> 00:39:46.420
تا وقتی من اینجام فکر نکن زنده بمونی

00:39:46.500 --> 00:39:47.740
اقای سونگ

00:39:48.100 --> 00:39:49.020
اقای لی

00:39:49.620 --> 00:39:51.300
من انتقام اون دوتارو از تو میگیرم

00:39:52.180 --> 00:39:53.180
شن چینگ هونگ

00:39:53.660 --> 00:39:55.020
تو هم میمون رو نمیخوای؟

00:39:55.900 --> 00:39:57.980
این یه راز مخفی تو این مکانه

00:39:59.580 --> 00:40:02.940
من تنهافردیم که جای اون رو میدونه

00:40:10.180 --> 00:40:13.980
هزاران مایل

00:40:14.980 --> 00:40:16.620
سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:40:17.300 --> 00:40:19.940
من همه فلفل هاتو میخرم

00:40:49.020 --> 00:40:50.060
جیانگ فنگ

00:40:50.820 --> 00:40:53.940
از تو میخاوم کنارم باشی و همکاری کنی

00:40:55.300 --> 00:40:56.540
تا همه دشمناتو بکشم

00:40:57.620 --> 00:40:59.420
یکی یکی

00:41:21.700 --> 00:41:23.220
خوب باش

00:41:23.940 --> 00:41:24.820
گریه نکن

00:42:02.660 --> 00:42:04.700
تو شاگرد هفتم کانلون نیستی؟

00:42:04.980 --> 00:42:05.940
از کجا میدونی؟

00:42:06.500 --> 00:42:08.660
بجز هفت شاگرد کانلون

00:42:09.140 --> 00:42:11.140
دیگه کی میتونه ضربه منو بگیره؟

00:42:16.460 --> 00:42:18.820
من فکر میکنم بجز اقای یان

00:42:19.540 --> 00:42:21.380
هیچکس تو این دنیا نیست

00:42:21.940 --> 00:42:24.140
نیازی نیست باهم مبارزه کنیم

00:42:24.780 --> 00:42:27.020
تو از گروه معروفی هستی

00:42:27.100 --> 00:42:29.340
چرا دنبال من بودی؟ من نمیفهمم

00:42:29.740 --> 00:42:31.820
اقای یان من صادقا خواهم بود

00:42:32.660 --> 00:42:34.260
ما اینجا منتظریم

00:42:34.860 --> 00:42:37.140
تا از رفتن کسی به دره نفرین شده
جلوگیری کنیم

00:42:37.220 --> 00:42:39.220
انتظار نداشتم که شما بیاین

00:42:39.900 --> 00:42:41.700
چه کسی رو متوقف کنید؟
تیغه شکسته

00:42:42.060 --> 00:42:42.940
سیما یان

00:42:43.900 --> 00:42:45.580
سیما یان؟
درسته

00:42:47.300 --> 00:42:49.740
از کجا میدونین اون شرور
میخواد به دره نفرین شده بره؟

00:42:50.460 --> 00:42:53.060
از کسی شنیدیم
کی؟

00:42:53.700 --> 00:42:54.980
کسی به اسم جیانگ چین

00:42:55.620 --> 00:42:56.780
دوباره جیانگ چین