WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ ::. ..:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 8 00:01:33.060 --> 00:01:35.340 ما راه زیادی اومدیم اما هنوز جایی برای استراحت پیدا نکردیم 00:01:35.420 --> 00:01:37.300 بیا از این خانواده یک غذا بگیریم 00:01:37.380 --> 00:01:39.460 باشه من خیلی گرسنه ام 00:01:44.340 --> 00:01:45.460 کسی اینجا هست؟ 00:01:47.100 --> 00:01:48.340 دارم میام 00:01:49.020 --> 00:01:51.100 سلام اقا سلام 00:01:51.900 --> 00:01:53.060 شما... 00:01:53.220 --> 00:01:54.620 شما اینجا غذا دارین؟ 00:01:54.780 --> 00:01:56.300 میشه یک به ما بدین؟ 00:01:57.100 --> 00:01:58.580 شما خیلی مودبین 00:01:59.180 --> 00:02:01.460 اگه غذاهای ساده مشکلی نداری 00:02:02.060 --> 00:02:03.530 میتونی بیای تو 00:02:04.530 --> 00:02:05.410 ممنون اقا 00:02:09.060 --> 00:02:10.060 بشینین 00:02:10.260 --> 00:02:11.140 بله 00:02:11.220 --> 00:02:12.420 بیا بشین 00:02:13.060 --> 00:02:14.100 یک چای بخورین 00:02:14.380 --> 00:02:16.260 من براتون غذا درست میکنم 00:02:16.540 --> 00:02:17.940 خیلی خوبه ممنون ممنون 00:02:20.540 --> 00:02:22.620 این پیرمرد خیلی مهربونه 00:02:23.180 --> 00:02:25.860 بخاطر اینه که تو خوب شیرین زبونی بلدی 00:02:26.300 --> 00:02:28.940 بخاطر اینه که تو خوشگلی چرت نگو 00:02:33.340 --> 00:02:34.580 دارم بوی غذارو حس میکنم 00:02:38.420 --> 00:02:39.260 هی 00:02:39.980 --> 00:02:40.940 سلام 00:02:42.340 --> 00:02:43.460 خیلی بوی خوبی میده 00:02:45.860 --> 00:02:47.540 از غذاتون لذت ببرین 00:02:47.620 --> 00:02:49.940 قبل از اینکه سرد بشه بخورین 00:02:50.020 --> 00:02:51.540 حتما حتما ممنون 00:02:55.380 --> 00:02:56.820 بخور باشه 00:02:59.220 --> 00:03:00.220 چیشد؟ 00:03:00.300 --> 00:03:02.180 هیچی دستمو سوزوندم 00:03:02.340 --> 00:03:03.220 احمق 00:03:08.540 --> 00:03:09.580 چیکار میکنی؟ 00:03:18.100 --> 00:03:18.980 شیاعویوئار 00:03:41.020 --> 00:03:41.940 شیاعویوئار 00:04:03.860 --> 00:04:05.340 اون پیرزنی که الان دیدیم 00:04:05.540 --> 00:04:07.060 یه مرد با لباس مبدل بود 00:04:08.540 --> 00:04:09.820 یه مرد؟ 00:04:10.020 --> 00:04:10.980 یه مار هم بود 00:04:11.890 --> 00:04:14.060 اون میتونه ارباب بیشه از دوازده زودیاک باشه؟ 00:04:14.140 --> 00:04:15.260 اون کیه دیگه 00:04:15.330 --> 00:04:17.340 اون پیرمردو کشت 00:04:17.460 --> 00:04:18.780 چرا این کارو کرد 00:04:19.340 --> 00:04:20.300 چی فکر میکنی؟ 00:04:23.140 --> 00:04:26.300 ینی بخاطر نقشه گنجه؟ 00:04:26.780 --> 00:04:28.540 این نقشه تو عجب دردسر سازه 00:04:29.260 --> 00:04:31.180 بریم اینجا امن نیست 00:04:31.740 --> 00:04:32.580 صبر کن 00:04:47.020 --> 00:04:48.340 کسی که این طلارو برمیداره 00:04:48.420 --> 00:04:49.700 لطفا این افرادو درست دفن کن 00:04:50.260 --> 00:04:52.340 وگرنه میکشمت 00:05:15.060 --> 00:05:16.060 خدای من 00:05:16.380 --> 00:05:17.820 این منظره خیلی خوشگله 00:05:18.380 --> 00:05:21.220 نمیدونم به کدوم کاخ میرسه 00:05:21.940 --> 00:05:23.740 ما داشتیم میمردیم 00:05:24.300 --> 00:05:26.180 هنوز حال اینو داری از منظره لذت ببری؟ 00:05:26.540 --> 00:05:29.540 من همیشه نترس بودم 00:05:29.700 --> 00:05:32.660 خجالت داره اگه از منظره لذت نبرم 00:05:37.100 --> 00:05:38.740 این ماره نترس 00:05:39.340 --> 00:05:41.460 من تو گرفتن مار حرفه ایم 00:05:46.220 --> 00:05:47.460 خوشبختانه خانم نیستی 00:05:47.620 --> 00:05:48.860 همه خانم ها از مار میترسن 00:05:52.060 --> 00:05:53.100 چیکار میکنی؟ 00:05:53.300 --> 00:05:54.700 از شر زهر خلاص میشم 00:05:56.660 --> 00:05:58.060 من گول خوردم 00:06:02.820 --> 00:06:04.820 این مار خیلی وقته مرده 00:06:05.380 --> 00:06:07.860 یکی سوزن سمی تو بدن مار گذاشته بود 00:06:09.980 --> 00:06:11.180 وقتی به بدنش دست بزنی 00:06:11.260 --> 00:06:12.900 سوزن زخمیت میکنه 00:06:13.660 --> 00:06:14.700 باهوشیا 00:06:15.540 --> 00:06:17.940 خوشبختانه زود فهمیدی و زهرشو بیرون کشیدی 00:06:18.260 --> 00:06:19.500 تو خوبی اره؟ 00:06:19.620 --> 00:06:20.460 خوبم 00:06:20.620 --> 00:06:22.860 تقریبا یک ساعت دیگه میمیرم 00:06:22.940 --> 00:06:24.300 چرت و پرت نگو 00:06:24.700 --> 00:06:26.180 هیچ پادزهری برای یان زهر نیست 00:06:26.420 --> 00:06:29.060 اگه خونو نمیمکیدم همین الان میمردم 00:06:29.180 --> 00:06:31.980 حالا که اینکارو کردم فکر میکنم میتونم 00:06:32.580 --> 00:06:33.620 تقریبا یک ساعت زنده بمونم 00:06:35.700 --> 00:06:37.780 امکان نداره باور نمیکنم 00:06:38.540 --> 00:06:39.820 باور نمیکنم 00:06:40.380 --> 00:06:41.340 شیاعویوئار 00:06:41.580 --> 00:06:42.860 تو نمیتونی بمیری 00:06:43.060 --> 00:06:44.380 لطفا نمیر 00:06:44.620 --> 00:06:46.500 منو نترسون شیاعویوئار 00:06:47.620 --> 00:06:49.020 باشه حالا 00:06:49.460 --> 00:06:50.540 اگه همینطور گریه کنی 00:06:50.620 --> 00:06:53.540 قبل از اینکه با زهر بمیرم تو اشکات غرق میشم میمیرم 00:06:57.580 --> 00:06:58.980 همه چی درست میشه 00:07:03.660 --> 00:07:04.860 مار بوگندو گنده 00:07:05.020 --> 00:07:06.220 مار بدذات 00:07:07.020 --> 00:07:09.020 دنبال نقشه ای که دارم نیستی؟ 00:07:09.260 --> 00:07:11.100 اون دست منه 00:07:11.180 --> 00:07:13.020 جرعت داری بیا ازم بگیرش 00:07:17.500 --> 00:07:19.380 اون حتما برایمنه 00:07:20.620 --> 00:07:22.180 چراباید عجله کنم؟ 00:07:30.460 --> 00:07:32.460 تو کوچولو 00:07:34.220 --> 00:07:36.740 نقشه رو بده بیاد 00:07:36.820 --> 00:07:39.220 و من جونتو نجات میدم 00:07:39.300 --> 00:07:41.460 شیاعویوئار بیا نقشه رو بهش بدیم 00:07:41.700 --> 00:07:43.900 این نقشه بدشانسی میاره بیا بدیمش بره 00:07:45.140 --> 00:07:46.140 دیدی؟ 00:07:46.300 --> 00:07:48.180 این بانو باهوشه 00:07:48.420 --> 00:07:49.900 باید به حرفش گوش بدی 00:07:50.660 --> 00:07:53.540 تو زندگی اون دوتا پیرمرد و پیرزن بیگناهو گرفتی 00:07:54.020 --> 00:07:56.020 فکر میکنی به حرفت گوش میدم؟ 00:07:57.580 --> 00:07:58.820 هی 00:07:59.460 --> 00:08:00.860 تفش کن بیرون 00:08:02.340 --> 00:08:03.780 من خوردمش 00:08:04.340 --> 00:08:06.100 حتما دلت میخواد بمیری 00:08:07.300 --> 00:08:10.620 اما من نقشه رو حفظ کردم 00:08:11.020 --> 00:08:12.580 اگه زنده بمونم 00:08:12.740 --> 00:08:15.460 شاید دوباره نقاشی کنمش 00:08:15.740 --> 00:08:17.820 اگه بمیرم 00:08:19.020 --> 00:08:21.340 دیگه هیچوقت نمتونی ببینیش تو.. 00:08:21.420 --> 00:08:22.820 اگه من جای تو بودم 00:08:22.900 --> 00:08:24.540 پادزهرو رو میکردم 00:08:24.980 --> 00:08:29.020 اگه حالم خوب باشه شاید دوباره نقشه رو نقاشی کنم 00:08:31.340 --> 00:08:32.460 تو بی ارزش کوچولو 00:08:32.700 --> 00:08:34.620 چطور جرعت میکنی منو تهدید کنی؟ 00:08:34.700 --> 00:08:36.820 نقشه با یه کاغذ خاص درست شده 00:08:37.020 --> 00:08:39.100 نازکه ولی محکمه 00:08:39.180 --> 00:08:41.140 با یانکه تو کوفتش کردی 00:08:41.220 --> 00:08:43.300 نابود نمیشه 00:08:43.380 --> 00:08:44.900 بهتره شکمتو بشکافم 00:08:44.980 --> 00:08:46.020 و بیارمش بیرون 00:08:46.620 --> 00:08:47.820 نمیتونی این کارو کنی 00:08:52.660 --> 00:08:53.700 خوبی؟ 00:08:56.780 --> 00:08:59.420 تو گرفتن مار حرفه ای هستی؟ 00:08:59.620 --> 00:09:02.580 خب پس منم تو شکافتن شکم حرفه ایم 00:09:03.140 --> 00:09:04.020 بیا جلو 00:09:04.620 --> 00:09:06.260 امروز صبح 00:09:06.420 --> 00:09:08.460 من یه مار خوردم 00:09:08.740 --> 00:09:11.020 اونوقت باید هم نوع خودتم بکشی 00:09:11.700 --> 00:09:12.940 توهین کردی؟ 00:09:13.420 --> 00:09:14.740 نع 00:09:15.980 --> 00:09:17.420 اون کی بود؟ 00:09:30.020 --> 00:09:31.060 تو کی هستی؟ 00:09:33.140 --> 00:09:34.820 منو نمیشناسی؟ 00:09:37.700 --> 00:09:39.100 تو... 00:09:39.540 --> 00:09:41.460 حتی اگه منو نشناسی 00:09:42.380 --> 00:09:44.820 حتما میدونی این راه به کجا میرسه درسته؟ 00:09:47.620 --> 00:09:48.740 بله میدونم 00:09:48.980 --> 00:09:51.300 پس چرا مثل احمق ها رفتار کردی؟ نه.... 00:09:52.820 --> 00:09:54.740 شما دوشیزه جیو هستین؟ 00:09:55.060 --> 00:09:57.020 چطور میتونی از جر دادن شکم اونم اینجا صحبت کنی؟ 00:09:57.100 --> 00:09:59.580 خیلی گستاخی 00:09:59.820 --> 00:10:01.340 نه دوشیزه جیو 00:10:01.700 --> 00:10:02.980 اشتباه کردم 00:10:03.060 --> 00:10:05.260 لطفا منو ببخشین همین الان از اینجا میرم 00:10:07.100 --> 00:10:08.140 نمیتونی بری 00:10:08.340 --> 00:10:10.420 همونجا وایست .نرو 00:10:13.940 --> 00:10:15.180 دوشیزه 00:10:15.340 --> 00:10:17.380 میدونم شما میتونین برش گردونین 00:10:17.460 --> 00:10:18.980 لطفا بهم کمک کنین چرا؟ 00:10:19.500 --> 00:10:21.100 دوستم مسموم شده 00:10:21.380 --> 00:10:23.140 فقط ارباب بیشه میتونه نجاتش بده 00:10:23.220 --> 00:10:24.980 لطفا نجاتش بدین 00:10:25.060 --> 00:10:26.020 خواهش میکنم 00:10:26.220 --> 00:10:27.740 این به من مربوط نیست 00:10:28.780 --> 00:10:29.740 تو... 00:10:30.140 --> 00:10:30.980 دوشیزه جیو 00:10:31.820 --> 00:10:34.980 چرا نجاتش نمیدین؟ 00:10:35.060 --> 00:10:37.220 اگه میخوای تو نجاتش بده ولی من اینکارو نمیکنم 00:10:38.060 --> 00:10:38.900 یه لحظه صبر کن 00:10:39.700 --> 00:10:41.300 هرکاریبگین براتون میکنم 00:10:41.380 --> 00:10:42.620 لطفا نجاتش بدین 00:10:42.900 --> 00:10:44.060 اینقد التماسش نکن 00:10:44.380 --> 00:10:47.980 این نوع زهر رو هیچکس نمیتونه درمان کنه 00:10:48.420 --> 00:10:49.620 بریم 00:10:51.660 --> 00:10:52.900 جیانگ شیاعو 00:10:53.940 --> 00:10:54.780 شیاعویوئار 00:10:59.180 --> 00:11:00.260 چرا بهم زل زدی؟ 00:11:02.140 --> 00:11:03.780 هرچه زودتر از اینجا میرم 00:11:03.860 --> 00:11:05.620 نهایت تلاشمو میکنم اینجا نمیرم 00:11:05.700 --> 00:11:07.380 نگران نباش. بیا بریم 00:11:08.020 --> 00:11:09.020 تو قرار نیست بمیری 00:11:11.260 --> 00:11:14.020 میدونم داشتی منو تحریک میکردی 00:11:14.300 --> 00:11:15.980 اما بذار بهت بگم 00:11:16.380 --> 00:11:17.620 توی این دنیا 00:11:17.820 --> 00:11:20.580 ما خواهران مورونگ میتونیم هرکاریانجام بدیم 00:11:21.700 --> 00:11:22.660 دنبالم بیا 00:11:25.460 --> 00:11:26.580 بریم. از این طرف 00:11:27.300 --> 00:11:28.180 ممنون 00:11:35.620 --> 00:11:37.660 اقامتگاه مورونگ 00:11:41.700 --> 00:11:44.020 پس اینجا اقامتگاه معروف مورونگه 00:11:44.740 --> 00:11:47.180 از خانم تو و اقای هاها دربارش شنیدم 00:11:47.460 --> 00:11:49.380 جای فوقالعاده ایه 00:11:56.180 --> 00:11:57.260 شیاعویوئار 00:11:57.340 --> 00:11:58.220 حالت خوبه/ 00:11:59.180 --> 00:12:00.180 خوبم 00:12:00.660 --> 00:12:03.220 اسمتون چیه؟ گو رنیو 00:12:03.980 --> 00:12:05.660 تو از خانواده مورونگ نیستی؟ 00:12:06.540 --> 00:12:07.780 من عموزاده کوچکشون هستم 00:12:10.100 --> 00:12:11.700 رفتارت دوستانست 00:12:11.780 --> 00:12:13.100 اما یکم خیلی خجالتی هستی 00:12:13.180 --> 00:12:14.300 مثل دخترا رفتار میکنی 00:12:22.740 --> 00:12:23.820 لطفا بشینید 00:12:23.900 --> 00:12:25.380 اینجا اتاق منه 00:12:26.260 --> 00:12:27.140 بد نیست 00:12:27.980 --> 00:12:30.700 نسبت به جاهای دیگه این مکان مردونه تره 00:12:33.660 --> 00:12:36.740 تو تنها مرد تو این اقامتگاهی؟ 00:12:36.820 --> 00:12:37.980 بله 00:12:38.580 --> 00:12:41.660 اون بانو از خواهران مورونگ گفت 00:12:41.740 --> 00:12:44.260 فکر کنم منظورش نه خواهر فوق العاده خوانواده مورونگ باشه 00:12:45.180 --> 00:12:46.660 نه فوق العاده؟ 00:12:46.900 --> 00:12:48.540 قبلا دربارشون شنیدی؟ 00:12:48.620 --> 00:12:50.500 اونها توی دنیای هنر های رزمی معروفن 00:12:51.020 --> 00:12:52.580 اون ها نه تا خواهرن 00:12:52.700 --> 00:12:55.340 نه تنها تو چین گونگ بلکه تو سلاح های مخفی هم تبحر دارن 00:12:55.500 --> 00:12:57.500 همه باهوش و خوشگلن 00:12:57.700 --> 00:12:59.740 تمام خانواده های سرشناس 00:12:59.820 --> 00:13:02.180 میجنگن تا باخانواده مورونگ وصلت کنن 00:13:02.260 --> 00:13:03.220 همشون ازدواج کردن؟ 00:13:04.980 --> 00:13:08.220 شایعه ها میگن همه بجز خواهر نهمی ازدواج کردن 00:13:08.300 --> 00:13:10.340 خواهر نهمی ازدواج کردن 00:13:10.420 --> 00:13:13.380 همشون با خانوداه های معروف ازدواج کردن 00:13:13.540 --> 00:13:15.740 یا قهرمانان معروف 00:13:16.820 --> 00:13:17.780 الان فهمیدم 00:13:18.020 --> 00:13:20.300 اون بانویی که مارو از دست ارباب بیشه نجات داد 00:13:20.660 --> 00:13:22.300 احتمالا نهمین خواهره 00:13:23.060 --> 00:13:24.340 درسته 00:13:24.900 --> 00:13:27.020 اسمش چیه؟ مورونگ جیو 00:13:29.180 --> 00:13:30.220 طبق حرف های قدیمیا 00:13:30.460 --> 00:13:33.180 هرچی به یکی نزدیک تر باشی راحت تر بدست میاریش 00:13:33.940 --> 00:13:36.740 باید فرصت غنیمت بشماری و نگاه ازش برنداری 00:13:36.820 --> 00:13:38.740 شاید بتونی دلشو بدست بیاری خب... 00:13:38.980 --> 00:13:40.660 این چیزیه که مادرم گفته انجام بدم 00:13:40.820 --> 00:13:41.860 اما من... 00:13:42.460 --> 00:13:43.860 هیچوقت... 00:13:44.740 --> 00:13:46.460 مادرت گفته که به اینجا بیای؟ 00:13:47.900 --> 00:13:49.780 پس تو هیچوقت برای اومدن مشتاق نبودی؟ 00:13:49.860 --> 00:13:51.100 من اینطوره؟ 00:13:51.540 --> 00:13:52.380 من... 00:13:52.740 --> 00:13:54.220 منظوری نداشتم 00:13:54.500 --> 00:13:55.540 اقای گو 00:13:55.820 --> 00:13:57.780 نیازی نیست اینجا بمونی 00:13:57.980 --> 00:13:59.580 درواقع هیچکس نمیخواد که بمونی 00:14:00.500 --> 00:14:02.540 شاید ماردت عاشقت باشه اما 00:14:02.740 --> 00:14:04.100 قرار نیست همه همینطور باشن. 00:14:07.820 --> 00:14:09.820 نصف اینو بخور و بقیشو رو زخم بمال 00:14:09.900 --> 00:14:13.100 بعد شش ساعت کامل خوب میشی 00:14:16.260 --> 00:14:18.100 من التماست نکردم نجاتم بدی 00:14:18.660 --> 00:14:20.940 و همینطور قصد ندارم باهات ازدواج کنم 00:14:21.900 --> 00:14:23.460 شاید برای بقیه یه گنج باشی 00:14:23.540 --> 00:14:24.740 اما برای من نه 00:14:24.820 --> 00:14:27.140 پررو نشو مراقب حرفات باش 00:14:34.820 --> 00:14:36.660 مثل سرکه ترشه 00:14:39.420 --> 00:14:41.060 بخاطر پادزهر ممنونم دوشیزه مورونگ 00:14:42.620 --> 00:14:43.700 گوش کن 00:14:44.140 --> 00:14:45.380 شاید زندگیتو نجات داده باشم 00:14:45.540 --> 00:14:46.940 اما میتونم بکشمت 00:14:47.580 --> 00:14:48.540 اینکارو نمیکنی 00:14:48.980 --> 00:14:51.020 شاید از بیرون سرد بنظر بیای 00:14:51.180 --> 00:14:53.100 اما از درون ادم خوبی هستی 00:14:53.420 --> 00:14:55.380 وگرنه پادزهرو بهم نمیدادی 00:14:56.300 --> 00:14:57.180 بیرون 00:14:57.260 --> 00:14:58.660 همین الان برو بیرون 00:14:59.100 --> 00:15:00.700 وگرنه زبونتو میبرم 00:15:00.780 --> 00:15:02.340 و چشماتو از کاسه در میارم 00:15:02.420 --> 00:15:03.580 معلومه که میرم 00:15:04.300 --> 00:15:06.340 دلم نمیخواد اینجا بمونم شوهر تو بشم 00:15:07.180 --> 00:15:08.580 شیاعویوئار بس کن 00:15:08.740 --> 00:15:11.180 خواهر جیو کجایی؟ 00:15:11.340 --> 00:15:13.020 دوشیزه جانگ اومدن شمارو ببینن 00:15:22.020 --> 00:15:23.180 خواهر جینگ برای چی اینجایی؟ 00:15:23.740 --> 00:15:25.420 دنبال کسی میگشتم تا رسیدم اینجا 00:15:25.700 --> 00:15:26.740 دنبال کی میگردی؟ 00:15:28.740 --> 00:15:30.060 جانگ جینگ؟پری کوچولو؟ اره 00:15:30.140 --> 00:15:31.420 اونم عموزاده مورونگ هاست 00:15:32.380 --> 00:15:33.780 میشناسیش؟ 00:15:34.980 --> 00:15:37.460 اره معلومه که میشناسیمش 00:15:37.780 --> 00:15:39.420 شیاعویوئار باید چیکار کنیم؟ 00:15:43.940 --> 00:15:47.020 اون بیشعوری که دنبالشی دم اسبی کوچویک داره؟ 00:15:47.180 --> 00:15:48.660 و همراهش یه خانم هست؟ 00:15:51.020 --> 00:15:52.060 خودشه 00:15:52.140 --> 00:15:53.260 پری کوچولو 00:15:54.580 --> 00:15:55.660 هی 00:15:56.940 --> 00:15:58.460 مشتاق دیدار 00:15:58.540 --> 00:15:59.540 حالت چطوره؟ 00:15:59.700 --> 00:16:01.100 خیلی خوبم 00:16:03.980 --> 00:16:05.500 شیاعویوئار خواهر جینگ 00:16:05.580 --> 00:16:07.740 دنبال اون میگشتی/ اوهوم 00:16:08.260 --> 00:16:10.220 برای چی اون اینجاست؟ اینقد سوال نپرس 00:16:10.860 --> 00:16:12.900 من به خانواده مورونگ هیچ ربطی ندارم 00:16:13.620 --> 00:16:16.340 من مسموم شده بودم و پادزهر گرفتم 00:16:16.420 --> 00:16:17.780 هنوز نمیتونم از قدرتم استفاده کنم 00:16:18.260 --> 00:16:20.460 اگه میخوای منو بکشی همین الن انجامش بده 00:16:22.060 --> 00:16:24.460 اصلا نگران نباش که به خانواده مورونگ توهین میکنی 00:16:25.460 --> 00:16:27.140 منم از خودم دفاع نمیکنم 00:16:27.420 --> 00:16:28.860 اگه دفاع میکردی چی میشد؟ 00:16:29.140 --> 00:16:30.620 اگه میتونستم دفاع کنم 00:16:30.940 --> 00:16:33.660 الان تو رو زمین دراز کشیده بودی 00:16:41.180 --> 00:16:42.140 تیه شینلان 00:16:45.220 --> 00:16:46.540 کارت خوب بود پری کوچولو 00:16:48.180 --> 00:16:50.700 دوبار گیرت انداختم اما ولت کردم بری 00:16:51.380 --> 00:16:53.500 بخاطر اینکه دلم برات سوخت 00:16:53.580 --> 00:16:55.220 لیاقتم همینه 00:16:56.020 --> 00:16:57.180 که امروز بمیرم 00:16:57.860 --> 00:16:58.850 خواهر جینگ 00:17:01.570 --> 00:17:04.570 واقعا دوبار گیر اون افتادی؟ 00:17:06.220 --> 00:17:08.540 دوشیزه مورنونگ بذارید منو بکشه 00:17:09.090 --> 00:17:10.740 حتی اگه تو اقامتگاه شما بمیرم 00:17:11.060 --> 00:17:13.810 دشمنی ما به شما ربطی نداره 00:17:14.850 --> 00:17:16.420 من شما یا 00:17:16.740 --> 00:17:18.980 خانواده مورونگ رو مقصر نمیدونم صبر کن 00:17:21.180 --> 00:17:23.140 جیو داری طرفداری یک غریبه رو میکنی؟ 00:17:24.140 --> 00:17:25.580 اگه این اتفاق جای دیگه می افتاد 00:17:25.660 --> 00:17:28.500 هرکاری باهاش میکردی مهم نبود 00:17:28.700 --> 00:17:31.860 حالا که تو اقامتگاه مورونگیم باید بهم احترام بذاری 00:17:33.420 --> 00:17:35.260 بعد از اینکه کشتمش ازت معذرت خواهی میکنم 00:17:35.780 --> 00:17:36.740 نه 00:17:36.820 --> 00:17:39.860 از وقتی اینجا ساخته شده هیچ قتلی توش اتفاق نیوفتاده 00:17:39.940 --> 00:17:41.180 سعی نکن قوانین رو بشکونی 00:17:41.420 --> 00:17:43.780 نمیدونی این مرتیکه چقدر نفرت انگیزه 00:17:44.060 --> 00:17:45.100 حتی اگه نفرت انگیزه 00:17:45.540 --> 00:17:47.860 انتقامتو بعد از اینکه اون از اینجا رفت بگیر 00:17:51.460 --> 00:17:52.660 نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:17:53.380 --> 00:17:54.620 جیو از سرراهم برو کنار 00:17:54.700 --> 00:17:55.540 نه 00:18:04.140 --> 00:18:05.820 وقتی قار باشه کاری رو انجام بدم 00:18:06.180 --> 00:18:08.060 هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 00:18:08.140 --> 00:18:09.260 این شامل توهم میشه 00:18:09.340 --> 00:18:11.820 میتونی هرجور میخوای باهام مبارزه کنی 00:18:12.620 --> 00:18:13.700 خواهر جینگ 00:18:15.020 --> 00:18:16.300 خوبه خانم گو 00:18:16.700 --> 00:18:18.660 توام میخوای جلومو بگیری من... 00:18:19.300 --> 00:18:20.780 پری کوجولو 00:18:21.620 --> 00:18:23.500 تو یه اشتباهی کردی 00:18:24.180 --> 00:18:27.180 اقای گو یه مرده اونوقت تو چی صداش کردی؟ 00:18:28.340 --> 00:18:29.700 خانم گو؟ 00:18:30.860 --> 00:18:33.860 ابنقدر سروصدا نکن مشکلش چیه با لقبش صداش کنم؟ 00:18:34.460 --> 00:18:38.420 گو رنیو شاید یکم خجالتی باشه و زود دستپاچه بشه 00:18:38.660 --> 00:18:40.500 ولی بازم چطور میتونی همچین لقبی بهش بدی؟؟ 00:18:40.580 --> 00:18:41.620 تو حیوونی 00:18:42.260 --> 00:18:43.980 من این اسمو روش نذاشتم 00:18:45.060 --> 00:18:46.220 یادم اومد 00:18:46.700 --> 00:18:50.260 اقای گو بخاطر خوشگل ترینمرد بودنش معروفه 00:18:50.940 --> 00:18:52.580 اما پری کوچولو مسخرش میکنه 00:18:52.660 --> 00:18:55.020 این غیرقابل قبوله تیه شینلان بزدل 00:18:55.220 --> 00:18:56.700 تو تو تحریک کردن مردم خوبی 00:18:56.780 --> 00:18:58.460 اول میخواستم از جونت بگذرم 00:18:59.660 --> 00:19:01.260 اما نظرم عوض شد 00:19:01.340 --> 00:19:02.780 چیکار میکنی؟ 00:19:08.180 --> 00:19:09.180 خانم گو 00:19:09.580 --> 00:19:12.060 نمیدونستم تو دنیای هنرهای رزمی معروفی 00:19:12.180 --> 00:19:14.140 منظر چی هستی؟بیا 00:19:15.060 --> 00:19:17.980 من تا زمانی که به دوشیزه جیو اسیب نزنی باهات نمیجنگم 00:19:18.500 --> 00:19:19.460 مورونگ جیو 00:19:20.140 --> 00:19:21.860 خوب اموزشش دادی 00:19:22.300 --> 00:19:25.540 فرد موفق خانواده گو شاگرد تو شده 00:19:26.340 --> 00:19:29.180 حالا که قراره بجنگیم چطوره هردوتون باهام مبارزه کنین؟ 00:19:31.140 --> 00:19:33.220 کیسه چیچیا رو بهم نشون بده 00:19:33.300 --> 00:19:34.420 جانگ جینگ 00:19:36.020 --> 00:19:37.780 ما خیلی وقته همو میشناسیم 00:19:38.420 --> 00:19:40.420 اگه نخوای تو اقامتگاه من کشی رو بکشی 00:19:40.900 --> 00:19:42.580 من هیچ حرکتی مخالف تو انجام نمیدم 00:19:45.540 --> 00:19:47.460 پس پری کوچولو معروف 00:19:47.620 --> 00:19:49.180 با حرف بقیه کنار میکشه 00:19:49.260 --> 00:19:50.260 مرد شیطانی 00:19:52.340 --> 00:19:54.540 تو ارزو داری ما تا سرحد مرگباهم بجنگیم 00:19:54.700 --> 00:19:56.180 تا بتونی فرار کنی درسته؟ 00:19:56.260 --> 00:19:57.940 اگه همتای این دونفر نیستی برو 00:19:58.020 --> 00:19:59.820 لازم نیست دنبال بهونه بگردی 00:20:01.860 --> 00:20:02.980 من میرم 00:20:03.940 --> 00:20:06.940 اگه میخوای تا ابد اینجا بمونی میذارمت به حال خودت 00:20:07.380 --> 00:20:08.500 وگرنه 00:20:09.540 --> 00:20:11.860 اون لحضه ای که بیای بیرون 00:20:13.060 --> 00:20:14.380 میکشمت 00:20:14.460 --> 00:20:15.500 و... 00:20:17.220 --> 00:20:18.340 تورم همینطور 00:20:23.860 --> 00:20:25.420 جیو ببخشید مزاحمت شدم 00:20:25.740 --> 00:20:27.620 خانوم گو باهات خوب رفتار میکنه 00:20:27.780 --> 00:20:29.460 باید منتظر پذیرایی عروسی باشم 00:20:34.020 --> 00:20:34.980 بشین 00:20:42.380 --> 00:20:43.580 دهنتو باز کن 00:20:44.180 --> 00:20:45.060 صبر کن 00:20:46.940 --> 00:20:47.780 این چیه؟ 00:20:48.540 --> 00:20:51.500 در کنار کونگ فو دوشیزه جیو در داروسازی ماهره 00:20:51.580 --> 00:20:53.580 این دارو دوشیزه تیه رو نجات میده 00:20:53.820 --> 00:20:55.540 اگه دوشیزه تیه مراقب خودشون باشن 00:20:55.620 --> 00:20:57.740 قدرت درونیشون به شدت افزایش پیدا میکنه 00:20:59.900 --> 00:21:00.820 ممنون 00:21:03.820 --> 00:21:04.700 بیا 00:21:05.380 --> 00:21:06.260 دهنتو باز کن 00:21:21.020 --> 00:21:22.060 حالا احساس بهتری دارم 00:21:22.300 --> 00:21:23.500 ممنون دوشیزه جیو 00:21:27.220 --> 00:21:28.900 این پری کوچولو جانگ جینگ 00:21:29.820 --> 00:21:32.980 وقتی چندتا ادم بد کشت فکرکردم ادم خوبیه 00:21:33.460 --> 00:21:35.260 فکر نمیکردم اینقدر ازار دهنده باشه 00:21:36.340 --> 00:21:37.300 خانم ها... 00:21:37.380 --> 00:21:39.660 وقتی یهو عوض میشن مثل درد میمونن 00:21:40.260 --> 00:21:41.820 تغییر ناگهانی اون 00:21:42.340 --> 00:21:43.900 غیر قابل پیش بینی بود 00:21:48.100 --> 00:21:50.740 اما میترسم اون تنها کسی باشه که میتونه بامن مبارزه کنه 00:21:52.580 --> 00:21:53.700 هی 00:21:57.540 --> 00:21:59.140 داری میگی که 00:21:59.300 --> 00:22:03.020 شما دوتا تنها قهرمان های جهانین؟ 00:22:04.620 --> 00:22:05.860 درسته 00:22:06.140 --> 00:22:08.180 بین شما دوتا کی بهتره؟ 00:22:10.780 --> 00:22:12.620 خلق و خوی غیر قابل پیش بینی داره 00:22:13.620 --> 00:22:15.940 من هیچوقت حرکت بعدیشو نمیفهمم 00:22:16.220 --> 00:22:17.260 حتما اون بهتره 00:22:18.140 --> 00:22:19.380 تو چی؟ 00:22:21.020 --> 00:22:22.980 من هنوز هنرهای رزمی دنیارو شروع نکردم 00:22:23.980 --> 00:22:26.940 داری میگی که همین که شروع کنی 00:22:27.020 --> 00:22:28.620 از اون بهتر میشی؟ 00:22:34.940 --> 00:22:35.780 بد نیست 00:22:36.180 --> 00:22:38.060 حتما تو بهترین فرد جهانی 00:22:39.140 --> 00:22:40.780 خودتو ببین 00:22:41.340 --> 00:22:42.780 توی خود شیفتگی هیچکس بهت نمیرسه 00:22:44.100 --> 00:22:45.220 شیاعویوئار 00:22:48.060 --> 00:22:49.460 فکر میکردم 00:22:49.780 --> 00:22:51.620 فقط مردا مغرورن 00:22:51.780 --> 00:22:54.620 نمیدونستم خانم ها میتونن مغرورو باشن 00:22:54.740 --> 00:22:55.620 مورونگ جیو 00:22:55.780 --> 00:22:58.180 حتما مدت زیادی اینجا بودی 00:22:58.260 --> 00:23:00.860 ذهنت خیلی بسته شده چی گفتی؟ 00:23:01.340 --> 00:23:02.460 شیاعویوئار 00:23:02.540 --> 00:23:05.260 منم تو یه جای دور بزرگ شدم 00:23:05.540 --> 00:23:06.820 اما حداقل میدونم 00:23:06.900 --> 00:23:08.380 دنیای هنرهای رزمی بزرگه 00:23:08.500 --> 00:23:10.020 اگه باور نداری برو بگردش 00:23:10.260 --> 00:23:12.420 ادم های زیادی هستن که از تو خیلی بهترن 00:23:12.500 --> 00:23:15.460 اما اگه اصرار داری تو دنیا بهترینی 00:23:15.540 --> 00:23:16.700 میترسم نتونم کمکت کنم 00:23:17.140 --> 00:23:18.140 تو من... 00:23:18.220 --> 00:23:20.020 شاید منو چندبار نجات داده باشی 00:23:20.220 --> 00:23:21.660 اما خودت خواستی 00:23:21.820 --> 00:23:24.340 لازم نیست گولت بزنم درسته؟ 00:23:24.620 --> 00:23:25.980 خفه شو 00:23:28.220 --> 00:23:29.980 شیاعو دوشیزه جیو باهات خیلی خوب رفتار کرد 00:23:30.060 --> 00:23:31.340 چرا بهش توهین کردی؟ 00:23:31.860 --> 00:23:33.300 عمدا اینکارو کردم 00:23:33.540 --> 00:23:34.500 ببین 00:23:34.580 --> 00:23:39.220 وقتی عصبی میشه خوشگل تره مگه نه؟ 00:23:43.500 --> 00:23:44.740 درسته خوشگل تره 00:23:49.580 --> 00:23:51.460 چطور جرعت میکنی همچین چیزی بگی 00:23:51.540 --> 00:23:53.220 شما خوشگل نیستین 00:23:53.300 --> 00:23:54.780 وقتی عصبی میشین زشت میشین 00:23:56.980 --> 00:23:57.860 وای خدا 00:24:01.860 --> 00:24:03.620 شیاعویوئار من.. 00:24:04.100 --> 00:24:05.180 دوشیزه جیو 00:24:05.700 --> 00:24:06.580 من عذر میخوام 00:24:06.740 --> 00:24:09.060 شیاعویوئار دوست داره سربه سر همه بذاره و شوخی کنه 00:24:09.660 --> 00:24:11.300 من از طرفش معذرت میخوام 00:24:11.620 --> 00:24:12.740 لطفا ببخشینش 00:24:13.420 --> 00:24:14.780 تو فکر میکنی کی هستی؟ 00:24:15.420 --> 00:24:16.900 کی هستی که براش معذرت خواهی کنی؟ 00:24:17.700 --> 00:24:18.620 من... 00:24:20.380 --> 00:24:22.100 خداروکشر کن باهاش ازدواج نکردی 00:24:22.220 --> 00:24:25.140 وگرنه خیلی زود بیوه میشدی 00:24:28.380 --> 00:24:29.380 منظورت چیه؟ 00:24:31.180 --> 00:24:33.340 به هرحال زندگیتو نجات دادم 00:24:34.500 --> 00:24:36.900 اگه از خونم بیرونت کنم میمیری 00:24:37.420 --> 00:24:38.500 اونوقت این خبر پخش میشه 00:24:38.740 --> 00:24:40.700 و شهرت خانوادگی مورونگ رو نابود میکنه 00:24:42.900 --> 00:24:43.980 صبر کن 00:24:44.980 --> 00:24:46.140 ممنون 00:24:46.300 --> 00:24:47.460 یادت نره 00:24:47.700 --> 00:24:50.580 برامون نوشیدنی و گوشت بیاری 00:24:50.660 --> 00:24:51.900 من گرسنه ام 00:24:54.980 --> 00:24:56.340 فردا صبح زود 00:24:56.620 --> 00:24:57.900 من شمارو راهی میکنم 00:25:05.540 --> 00:25:06.460 اقای گو 00:25:07.620 --> 00:25:10.180 این اتاق امشب برای مهمان هاست 00:25:11.060 --> 00:25:13.340 برنامه دارین بمونین و همراهشون نوشیدنی بنوشین؟ 00:25:13.980 --> 00:25:15.860 نه همراه شما میام 00:25:24.500 --> 00:25:25.460 نگران نباشین 00:25:25.540 --> 00:25:29.060 سعی میکنم راضیش کنم تا بیشتر بمونین 00:25:29.140 --> 00:25:30.100 اگه فردا برین 00:25:30.180 --> 00:25:31.860 قطعا گیر پری کوچولو می افتین 00:25:31.940 --> 00:25:33.860 شاید وقتی اروم شد... 00:25:33.940 --> 00:25:35.260 بخاطر لطفت ممنون 00:25:35.540 --> 00:25:37.420 بهتره پیش دوشیزه جیو بمونی 00:25:37.500 --> 00:25:39.140 میتونم بگم خیلی برات مهمه 00:25:39.980 --> 00:25:42.340 ما اونطور که فکر میکنین نیستیم 00:25:42.500 --> 00:25:44.060 بعضی وقتا من... بسه 00:25:44.140 --> 00:25:46.100 اگه الان نری اون میره 00:25:49.540 --> 00:25:50.660 جالبه 00:25:57.540 --> 00:26:00.900 عمارت خواجین 00:26:05.060 --> 00:26:05.900 بد نیست 00:26:05.980 --> 00:26:08.180 خانواده مورونگ با مهمون اینطور برخورد میکنن 00:26:11.260 --> 00:26:13.260 شماها از کجا اومدین؟ 00:26:13.660 --> 00:26:16.260 من با دوشیزه مورونگ قدم میزدم 00:26:16.660 --> 00:26:17.980 اما هیچکدوم از مشا رو ندیدم 00:26:18.060 --> 00:26:19.340 از غذا لذت ببرین 00:26:27.020 --> 00:26:28.660 تیه شینلان بیا بزنیم به بدن 00:26:48.060 --> 00:26:49.660 دوشیزه جیو ادم خوبیه 00:26:50.340 --> 00:26:51.740 حتی رخت خواب بهمون داده 00:26:53.060 --> 00:26:54.060 واستا 00:26:54.340 --> 00:26:56.140 تیه شینلان فکر میکنه ما فردا قراره بمیریم 00:26:56.980 --> 00:26:59.780 سعی میکنه قبل از مرگ بامن کاری کنه؟ 00:27:00.460 --> 00:27:01.780 شیاعویوئار 00:27:04.300 --> 00:27:07.900 این چند روز گذشته نتونستی بخاطر من درست بخوابی 00:27:08.660 --> 00:27:10.380 امروز باید زود استراحت کنی 00:27:12.820 --> 00:27:13.820 زود استراحت کنم 00:27:16.620 --> 00:27:17.900 برگرد 00:27:18.460 --> 00:27:19.460 برگردم؟ 00:27:19.540 --> 00:27:22.580 چرا؟ میخوام برای خواب لباسامو درارم 00:27:22.660 --> 00:27:23.820 میخوای ببینی؟ 00:27:27.660 --> 00:27:30.100 حتما بیرون دشمن زیاده 00:27:30.740 --> 00:27:35.020 اما امشب اقامتگاه مورونگ امنه 00:27:35.660 --> 00:27:38.100 هر لحظه شب رویایی ارزشمنده 00:27:39.020 --> 00:27:40.900 من.. چیه؟ 00:27:41.460 --> 00:27:42.460 برنگرد 00:27:43.220 --> 00:27:44.540 باشه برنمیگردم 00:27:53.540 --> 00:27:54.500 عمارت خواجین 00:28:08.380 --> 00:28:09.220 چه بیشعور 00:28:09.300 --> 00:28:10.420 نکنه 00:28:11.180 --> 00:28:12.580 نکنه فکر کرده که... 00:28:14.340 --> 00:28:15.660 امکان نداره 00:28:16.540 --> 00:28:17.820 من یه دخترم 00:28:17.980 --> 00:28:19.380 ما که ازدواج نکردیم 00:28:23.140 --> 00:28:24.700 براش متاسفم 00:28:25.180 --> 00:28:26.780 خیلی خیال پردازی کرده 00:28:26.980 --> 00:28:28.540 من میخواستم او رو تخت بخوابه 00:28:29.340 --> 00:28:30.500 اما اون رفت 00:28:32.100 --> 00:28:33.740 حقا که تو دره نفرین شده بزرگ شده 00:28:33.900 --> 00:28:35.500 همیشه فکرای بد داره 00:28:48.780 --> 00:28:50.100 فرار کردم 00:28:55.100 --> 00:28:56.340 با اینکه فرار کردم 00:28:56.580 --> 00:28:58.460 نمیخوام عمارت مورونگ رو ترک کنم 00:28:58.540 --> 00:29:00.260 اگه فرار کنم سریع کشته میشم 00:29:00.460 --> 00:29:02.020 پری کوچولو میاد دنبالم 00:29:04.860 --> 00:29:05.700 واستا بینم 00:29:06.140 --> 00:29:07.700 اقامتگاه مورونگ خیلی بزرگه 00:29:08.020 --> 00:29:09.820 یه جا برای پنهون شدن پیدا میکنم 00:29:09.900 --> 00:29:12.100 بعد پری و مورونگ جیو نمیتونن پیدام کنن 00:29:12.180 --> 00:29:14.500 اونا حتما باهم میجنگن خیلی خنده دار میشه 00:29:30.420 --> 00:29:33.260 با توجه به دکور اتاق صاحبش باید 00:29:33.340 --> 00:29:35.780 ادم مغرور و خود شیفته ای باشه 00:29:36.420 --> 00:29:39.100 وای اتاق مورونگ جیوعه؟ 00:29:47.740 --> 00:29:50.060 صبر کن دوشیزه جیو 00:29:50.300 --> 00:29:52.060 دیروقته مشکل چیه؟ 00:29:52.140 --> 00:29:54.180 شیاعویوئار خوابه؟ فکر میکنم 00:29:54.260 --> 00:29:56.340 جانگ جینگ احتمالا درباره اینکه این نزدیکی ها منتظره دروغ گفته 00:29:56.820 --> 00:29:58.540 بهش بگو که فردا صبح 00:29:58.660 --> 00:30:00.460 من تیه شین لان و جیانگ شیاعو رو بیرون میندازم 00:30:01.140 --> 00:30:03.180 بهش بگو به محض اینکه اون ها از اینجا رفتن 00:30:03.340 --> 00:30:05.500 باید درجا اونارو بکشه 00:30:06.980 --> 00:30:08.660 اون ها کار اشتباهی نکردن 00:30:08.820 --> 00:30:10.900 چرا این کارو باهاشون میکنین؟ 00:30:10.980 --> 00:30:13.020 جیانگ شیاعو چند بار منو مسخره کرد 00:30:13.220 --> 00:30:14.460 سزاوار مرگه 00:30:15.100 --> 00:30:16.700 حتی اگه جیانگ شیاعو حقشه... 00:30:17.060 --> 00:30:18.300 اما اون بانو... 00:30:18.380 --> 00:30:20.140 احمقی؟ 00:30:20.260 --> 00:30:22.140 نمیتونی بگی رابطشون چیه؟ 00:30:22.540 --> 00:30:23.700 اگه بذاریم دختره زنده بمونه 00:30:24.740 --> 00:30:26.380 برای انتقام برمیگرده 00:30:27.380 --> 00:30:29.820 به جانگ جینگ اطلاع بده و مراقب اونا باش 00:30:30.780 --> 00:30:33.740 اگه جانگ جینگ نتونست تو اونارو برام بکش 00:30:36.460 --> 00:30:37.580 با این کار موافقی؟ 00:30:37.940 --> 00:30:38.820 من... 00:30:39.500 --> 00:30:40.980 من... 00:30:42.340 --> 00:30:43.420 اگه موافق نیستی 00:30:43.620 --> 00:30:46.180 ما دیگه همو نمیبینیم نه دوشیزه جیو 00:30:46.260 --> 00:30:47.100 من... 00:30:47.260 --> 00:30:48.340 من انجامش میدم 00:30:49.580 --> 00:30:50.500 روز طولانی بود 00:30:50.820 --> 00:30:51.900 زود استراحت کنین 00:30:53.460 --> 00:30:54.460 استراحت؟ 00:30:54.580 --> 00:30:56.260 زمانو فراموش کردی؟ 00:30:56.900 --> 00:30:59.420 درسته این زمان تمرینه 00:31:01.100 --> 00:31:02.580 به تو ربطی نداره 00:31:03.020 --> 00:31:04.460 کار خودتو درست انجام بده 00:31:21.940 --> 00:31:22.860 شیاعویوئار 00:31:23.100 --> 00:31:24.180 بازم میای پیش من 00:31:25.500 --> 00:31:27.580 منو ترک نمیکنی مگه نه؟ 00:31:35.500 --> 00:31:37.940 عمارت خواجین 00:31:38.940 --> 00:31:40.540 اقامتگاه مورونگ جای بزرگه 00:31:40.740 --> 00:31:43.060 حتما جایی هست که مورونگ جیو نمیدونه وجود داره 00:31:43.460 --> 00:31:44.460 درسته 00:31:44.540 --> 00:31:46.380 دنبال یه جای امن میگردم 00:31:46.540 --> 00:31:48.340 بعد میرم دنبال تیه شینلان 00:31:48.820 --> 00:31:50.900 فقط باید سه تا پنج رو زقایم بشیم 00:31:51.100 --> 00:31:52.740 و هیچکس نمیتونه مارو پیدا کنه 00:32:53.340 --> 00:32:54.540 این بو 00:32:54.900 --> 00:32:57.700 شبیه بوی خونه اقای وانه 00:32:59.020 --> 00:33:00.500 تنها فرقش اینه که 00:33:01.020 --> 00:33:02.980 خونه اقای وان خیلی پرنشاطه 00:33:03.820 --> 00:33:06.820 اما اینجا عجیب و ترسناکه 00:33:27.580 --> 00:33:29.780 این دارویی که مورونگ جیو درست کرده 00:33:31.820 --> 00:33:32.780 بذار امتحان کنم 00:33:41.500 --> 00:33:42.700 خوشمزست 00:34:02.690 --> 00:34:04.210 داره گرم میشه 00:34:44.690 --> 00:34:45.730 خیلی راحته 00:34:46.730 --> 00:34:48.460 تعجب نداره اینجا اینقد سرده 00:34:49.420 --> 00:34:50.730 یه قالب یخ اینجاست 00:34:55.100 --> 00:34:56.020 خیلی سرده 00:34:57.540 --> 00:34:58.980 خیلی سرده 00:35:11.340 --> 00:35:12.380 اون کوره؟ 00:35:13.100 --> 00:35:14.620 چرا بلند نمیشه منو بکشه 00:35:15.540 --> 00:35:17.820 حتما داره تمرین میکنه و وسطش نمیتونه وقفه بذاره 00:35:17.980 --> 00:35:19.420 وگرنه دیوانه میشه 00:35:22.020 --> 00:35:22.900 خدایا.. 00:35:22.980 --> 00:35:24.780 من نمیتونم چیزی ببینم 00:35:26.060 --> 00:35:27.500 چرا کور شدم؟ 00:35:28.500 --> 00:35:30.380 هیچی نمیبینم 00:35:31.900 --> 00:35:32.900 کسی اینجاست؟ 00:35:34.980 --> 00:35:35.940 کسی اینجاست؟ 00:35:36.740 --> 00:35:37.700 کسی اینجاست؟ 00:35:43.860 --> 00:35:44.980 مهارت تغییر الهی سنگی؟ 00:35:45.060 --> 00:35:47.500 مهارت تغییر الهی سنگی 00:35:49.980 --> 00:35:51.460 این چه کوفتیه؟ 00:35:52.100 --> 00:35:54.660 این کونگ فو یه ادم زده رو مومیایی میکنه 00:35:56.580 --> 00:35:58.620 تعجبی نداره انقدر سرد و خشکه 00:36:00.460 --> 00:36:02.260 اگه این کونگ فو رو تمرین کنی 00:36:02.340 --> 00:36:03.860 تبدیل به سنگ میشی 00:36:04.540 --> 00:36:06.540 بذار یه لطفی کنم 00:36:25.740 --> 00:36:26.900 دوشیزه جیو 00:36:27.060 --> 00:36:28.620 منو سرزنش نکن 00:36:28.700 --> 00:36:30.260 من اینکارو بخاطر صلاح خودت انجام میدم 00:36:30.620 --> 00:36:31.820 تو فقط یه بار زندگی میکنی 00:36:31.900 --> 00:36:33.660 مهم ترین چیز اینه خوشحال باشی 00:36:33.860 --> 00:36:35.380 خودتو بدبخت نکن 00:36:41.700 --> 00:36:42.740 من میسوزونمت 00:36:47.020 --> 00:36:48.900 همتونو میسوزونم 00:36:50.700 --> 00:36:53.220 گوش کن همش بخاطر خودته 00:36:57.580 --> 00:36:59.540 دارم زیادی کار خوب میکنم ؟ 00:37:01.540 --> 00:37:03.100 برو به سلامت 00:37:15.180 --> 00:37:16.100 درست نیست 00:37:19.980 --> 00:37:21.060 خیلی گرمه 00:37:21.580 --> 00:37:23.740 قرصا ضرر داشتن؟ 00:37:32.460 --> 00:37:34.380 اقامتگاه مورونگ 00:37:55.940 --> 00:37:56.780 خیلی گرمه 00:37:57.140 --> 00:37:58.980 اب میخوام 00:38:01.140 --> 00:38:02.100 اب 00:38:04.340 --> 00:38:05.220 خیلی گرمه 00:38:06.020 --> 00:38:07.700 اب 00:38:12.740 --> 00:38:14.180 خیلی سرحال کنندس 00:38:15.300 --> 00:38:16.420 خیلی خوبه 00:38:17.100 --> 00:38:18.900 خیلی راحته 00:38:19.140 --> 00:38:21.100 اگه اب بود بهترم میشد 00:38:21.180 --> 00:38:24.100 نه تو اب نیاز نداری یه قبر نیاز داری 00:38:28.660 --> 00:38:30.020 خانم ها 00:38:31.260 --> 00:38:33.460 وقتی یه مرد دست زن گیر کنه 00:38:33.540 --> 00:38:35.100 زندگیش تباه میشه 00:38:35.180 --> 00:38:37.260 برای فهمیدن این خیلی دیر نیست؟ 00:38:37.820 --> 00:38:39.260 تو مورونگ جیویی 00:38:39.540 --> 00:38:40.780 یا پری کوچولو؟ 00:38:41.900 --> 00:38:43.540 ارزو داری جیو نجاتت بده؟ 00:38:43.620 --> 00:38:44.700 خوابشو ببینی 00:38:48.420 --> 00:38:49.900 تویی 00:38:56.220 --> 00:38:57.900 انگار اونقدرا بدشانس نیستم 00:38:58.460 --> 00:39:00.140 خیلی خوش شانسی 00:39:00.260 --> 00:39:01.820 انتخاب کردی این راهو بیای 00:39:02.060 --> 00:39:04.060 و منم همین جا منتظرت بودم 00:39:05.060 --> 00:39:06.420 من باهات بدرفتاری کردم 00:39:06.620 --> 00:39:08.900 میخوای منو تا سرحد مرگ بزنی؟ 00:39:08.980 --> 00:39:10.500 این برای خوابوندن خشمت کافیه؟ 00:39:11.140 --> 00:39:12.140 اگه من جای تو بودم 00:39:12.220 --> 00:39:15.460 اول خودمو هرچه محکم تر میزدم 00:39:16.540 --> 00:39:17.700 راست نمیگم؟ 00:39:26.340 --> 00:39:27.180 منو بزن 00:39:27.260 --> 00:39:30.940 هرچی محکم تر بهتر.عقب نکش 00:39:31.700 --> 00:39:32.580 خیلی راحته 00:39:32.700 --> 00:39:34.020 خداروشکر به تو برخوردم 00:39:34.180 --> 00:39:35.700 خیلی راحته 00:39:36.220 --> 00:39:37.380 دوباره 00:39:41.700 --> 00:39:42.980 راحته 00:39:43.060 --> 00:39:44.700 مهم نیست چه حقه ای سوار کنی 00:39:44.940 --> 00:39:46.180 تو امروز میمیری 00:39:50.100 --> 00:39:52.060 جانگ جینگ کارت تموم شد؟ 00:39:52.580 --> 00:39:53.580 چی میخوای 00:39:54.460 --> 00:39:56.140 بدش به من به اندازه کافی زدیش 00:39:56.700 --> 00:39:58.140 اینجا اقامتگاه تو نیست 00:39:58.500 --> 00:39:59.860 اگه جلومو بگیری من... 00:39:59.940 --> 00:40:01.740 فکر میکنی اومدم نجاتش بدم؟ 00:40:03.980 --> 00:40:06.540 اگه برای نجات دادن نیومدی اومدی بکشیش؟ 00:40:07.220 --> 00:40:08.580 درسته برو کنار 00:40:16.220 --> 00:40:17.620 تو میخواستی بکشیش 00:40:17.740 --> 00:40:19.220 الان چرا ازش محافظت میکنی؟ 00:40:19.340 --> 00:40:20.740 تو میخواستی محافظت کنی 00:40:20.860 --> 00:40:22.340 پس تو چرا میخوای بکشیش؟ 00:40:23.100 --> 00:40:25.140 به تو ربط نداره ربط داره 00:40:25.380 --> 00:40:28.380 هرکی سر راهم باشه میکشم 00:40:41.500 --> 00:40:44.020 تو نذاشتی من اونو بکشم پس منم بیخیالت نمیشم 00:40:44.900 --> 00:40:46.540 تو خیلی میخواستی نابودش کنی 00:40:46.620 --> 00:40:48.140 در حالی که الان ازش محافظت میکنی 00:40:48.420 --> 00:40:49.980 میتونه این باشه که... 00:40:50.340 --> 00:40:52.060 تو میخواستی نجاتش بدی 00:40:52.300 --> 00:40:53.860 در حالی که الان میخوای بکشیش 00:40:54.300 --> 00:40:56.500 میتونه این باشه که اون.... 00:40:56.740 --> 00:40:58.300 چرت و پرت میگی نه تو میگی 00:41:18.860 --> 00:41:20.380 تقصیر توعه تقصیر توعه 00:41:26.340 --> 00:41:27.340 نمیتونه فرار کنه 00:41:27.700 --> 00:41:29.020 من دور خونه گشت زدم 00:41:29.100 --> 00:41:30.580 هرجا باشه پیداش میکنم 00:41:31.300 --> 00:41:32.700 بریم دنبالش صبر کن 00:41:34.340 --> 00:41:35.220 وقتی گرفتیمش 00:41:35.820 --> 00:41:38.140 باید باهم بکشیمش البته 00:41:38.500 --> 00:41:41.100 تا حد مرگ میزنمیش و تیکه تیکه میکنمیش 00:41:50.420 --> 00:41:52.300 قالب یخ.بریم سراغ قالب یخ 00:41:57.140 --> 00:41:59.140 اقامتگاه مورونگ 00:42:15.500 --> 00:42:16.900 پیداش کردی؟ پیداش کردی؟ 00:42:21.420 --> 00:42:22.540 امکان نداره 00:42:22.820 --> 00:42:25.500 ادم های زیادی نیستن بتونن ضربه های منو تحمل کنن 00:42:26.060 --> 00:42:28.780 جیانگ شیاعو اونقدر قوی نیست 00:42:28.940 --> 00:42:30.820 بعد از ضربه هایی که خورد چطور اینقدر سریع فرار کرد؟ 00:42:31.940 --> 00:42:32.780 اون قرص های منو خورده 00:42:34.700 --> 00:42:37.180 احتمالا از اون ضربه ها اصلا اسیب ندیده 00:42:38.020 --> 00:42:40.700 اگه شانس تمرین داشته باشه مهرات هاش فوری پیشرفت میکنه 00:42:41.780 --> 00:42:44.740 من برای اون قرص ها خیلی تلاش کردم 00:42:45.220 --> 00:42:47.020 جیانگ شیاعو همه چیزو خراب کرد 00:42:47.580 --> 00:42:48.620 خیلی بی دقتی 00:42:48.780 --> 00:42:50.140 دو غریبه تو خونه بودن 00:42:50.220 --> 00:42:52.180 چرا از گو رنیو نخواستی مراقبشون باشه؟ 00:42:54.060 --> 00:42:55.060 گو رنیو؟ 00:45:22.100 --> 00:45:24.740 00:45:24.740 --> 00:45:24.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.