WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 16 00:01:55.620 --> 00:01:56.740 حالا این چیه؟ 00:01:57.340 --> 00:02:01.060 ما به نوبت به میز ضربه میزنیم 00:02:01.140 --> 00:02:04.700 هرکسی که مواد داخل کاسه رو بیرون بریزه 00:02:04.820 --> 00:02:08.250 و یا کاسه رو به زمین بندازه 00:02:08.460 --> 00:02:10.860 بازنده میشه 00:02:32.620 --> 00:02:34.580 با به نوبت بهش ضربه میزنیم 00:02:35.340 --> 00:02:38.340 بعد از چند ضربه میز پر از سوراخ میشه 00:02:39.180 --> 00:02:41.580 حتی اگه مواد داخل کاسه سرجاش باشه 00:02:42.540 --> 00:02:45.380 در هر صورت کاسه به زمین می افته 00:02:45.660 --> 00:02:48.380 اخرین کسی که ضربه رو بزنه 00:02:48.540 --> 00:02:49.860 بازنده میشه 00:02:49.940 --> 00:02:51.420 من هیچوقت 00:02:52.380 --> 00:02:53.900 همچین چیزی بازی نکردم 00:02:55.580 --> 00:03:00.380 من شرط بندی های زیادی سراسر دنیا انجام دادم 00:03:01.100 --> 00:03:03.620 و حتی یه بار تو بازی ها نباختم 00:03:04.420 --> 00:03:06.980 من امروز با تو شرط نمی بندم 00:03:07.700 --> 00:03:10.900 حتی اگه مشت من میزو سوراخ کنه 00:03:10.980 --> 00:03:15.820 مطمئن نیستم که از کاسه چیزی نریزه 00:03:16.300 --> 00:03:17.260 باختو قبول میکنم 00:03:17.820 --> 00:03:19.060 هرچی بگین قبوله 00:03:32.300 --> 00:03:34.580 من برای شما مینوشم 00:03:43.300 --> 00:03:46.420 کشتن یا خدمت یا هرجا میخواین منو بفرستین 00:03:47.540 --> 00:03:49.300 من انجامش میدم 00:03:49.580 --> 00:03:52.140 تو از قبل کاری که میخواستم رو انجام دادی 00:03:52.580 --> 00:03:55.540 تو بدهی خودتو پرداختی 00:03:57.900 --> 00:03:59.100 منظورتون این شرابه؟ 00:03:59.660 --> 00:04:01.340 بله همین یه لیوان شراب 00:04:01.420 --> 00:04:02.780 شما اینو نوشیدین 00:04:03.700 --> 00:04:08.140 و ما دیگه به هم بدهکار نیستیم 00:04:09.100 --> 00:04:12.100 جیانگ بیه خی نمیخوای دوباره فکر کنی؟ 00:04:12.180 --> 00:04:13.770 اگه امروز منو بکشی 00:04:14.330 --> 00:04:16.660 شهرت و قدرت بیشتری بدست میاری 00:04:17.450 --> 00:04:19.260 اگه میخوای منو دنبال کاری بفرست 00:04:19.330 --> 00:04:21.980 حیوانات نایاب یا جواهرات خاص 00:04:22.260 --> 00:04:23.980 من اونارو برات میارم 00:04:24.620 --> 00:04:28.180 اما ازم میخوای فقط یه لیوان شراب بنوشم؟ 00:04:29.220 --> 00:04:32.540 اگه میتونستم نوشیدنی بیشتری با شما مینوشیدم 00:04:35.780 --> 00:04:39.180 قهرمان جیانگ نان تمام و کماله 00:04:40.060 --> 00:04:42.620 من تمام عمرم رو در دنیا شرط بندی کردم 00:04:42.820 --> 00:04:44.300 و هیچ کس لایق احترام من نبوده 00:04:45.300 --> 00:04:46.420 امروز 00:04:48.660 --> 00:04:50.220 من از شما میترسم 00:04:55.420 --> 00:04:57.700 دوست کوچولو من میرم 00:04:58.100 --> 00:04:59.460 با بودن قهرمان جیانگ نان این اطراف 00:05:00.100 --> 00:05:02.620 اون احمق ها جرعت نمیکنن بیشتر تورو اذیت کنن 00:05:05.020 --> 00:05:06.860 خدانگهدار.شاید باز همو دیدیم 00:05:13.820 --> 00:05:16.020 اون یکی از ده شروره 00:05:16.140 --> 00:05:19.540 خجالت اور نیست این فرصتو برای از بین بردن اون از دست بدیم؟ 00:05:20.980 --> 00:05:21.860 لی دی 00:05:22.140 --> 00:05:24.860 چطور میتونی درباره از بین بردن یه نفر اینقدر راحت صحبت کنی؟ 00:05:25.420 --> 00:05:28.100 اون یه قمار بازه 00:05:28.420 --> 00:05:32.140 اما با این حال شرط رو واگذار کرد 00:05:32.380 --> 00:05:36.500 حتی اگه ازش سرشو میخواستم نه نمیگفت 00:05:37.780 --> 00:05:42.540 ادم های زیادی مثل شوان یوان سان گوانگ نیستن 00:05:43.420 --> 00:05:45.580 بله درسته 00:05:48.540 --> 00:05:51.780 از وقتی به جن جیانگ اومدم این تنها حرف شایسته ای بود که شنیدم 00:05:52.500 --> 00:05:54.900 حیف شد شوان یوان سان گوانگ تعریف های شمارو نشنید 00:05:55.380 --> 00:05:57.860 وگرنه اون به گریه می افتاد 00:06:01.260 --> 00:06:04.700 تو باید دوست پسر من باشی 00:06:06.780 --> 00:06:09.900 یولانگ چرا دوستتو به من معرفی نکردی؟ 00:06:10.100 --> 00:06:13.460 حتما کاری کردی که اونو به دردسر انداختی 00:06:14.380 --> 00:06:16.620 این زنجیر کاملا شرایطو نشون میده 00:06:16.780 --> 00:06:19.380 دنبال یه راه میگردم از شرش خلاص بشیم 00:06:20.140 --> 00:06:21.100 این چطوره؟ 00:06:21.380 --> 00:06:22.820 چرا همراه ما نمیای؟ 00:06:23.420 --> 00:06:24.620 ببخشید که نمیتونم 00:06:25.020 --> 00:06:27.620 ادم های زیادی تو این رستوران هستن که میخوان منو بکشن 00:06:28.740 --> 00:06:30.380 میخوان تورو بکشن؟ 00:06:30.460 --> 00:06:32.420 کیا هستن؟ اونا.... 00:06:32.980 --> 00:06:35.740 جنگجو ها و قهرمان های معروف 00:06:36.220 --> 00:06:38.420 مبارز های زیادی دنبال منن 00:06:39.780 --> 00:06:42.620 من باید افتخار کنم؟ 00:06:50.140 --> 00:06:51.180 دوستان 00:06:52.140 --> 00:06:56.020 چه کینه ای بین شما هست که بخواین اونو بکشین؟ 00:06:56.980 --> 00:06:58.620 اقای جیانگ مارو ببخشید 00:06:59.060 --> 00:07:03.220 بچه ازمون خواست تا اونو بترسونیم 00:07:03.340 --> 00:07:05.140 ما گیج شدیم 00:07:05.220 --> 00:07:08.140 انقدر نابالغ بودیم که وارد بازی دوتا بچه شدیم 00:07:08.700 --> 00:07:09.740 بسیار خب 00:07:10.300 --> 00:07:11.460 فهمیدم 00:07:13.980 --> 00:07:15.660 مرد جوان راحت استراحت کن 00:07:15.980 --> 00:07:19.700 من قول میدم همچین چیزی دوباره اتفاق نیوفته 00:07:20.540 --> 00:07:21.460 ممنون 00:07:21.580 --> 00:07:23.780 من معمولا به بقیه احترام نمیذارم 00:07:24.020 --> 00:07:25.780 اما امروز به شما احترام میذارم 00:07:38.900 --> 00:07:40.140 اینجاست 00:07:40.940 --> 00:07:42.380 راه زیادی تو سفر بودیم 00:07:42.460 --> 00:07:44.220 چرا خونه شما تو همچین جای دوریه؟ 00:07:44.420 --> 00:07:47.100 من صلح و ارامش رو دوست دارم و ترجیه میدم دور باشم 00:07:47.180 --> 00:07:48.380 لطفا بیا داخل 00:07:48.460 --> 00:07:51.700 اقامتگاه جیانگ 00:07:57.900 --> 00:08:01.660 انتظار نداشتم اقامتگاه قهرمان جیانگ نان اینقدر ساده باشه 00:08:03.620 --> 00:08:05.140 اقامتگاه بزرگی نیست 00:08:05.580 --> 00:08:09.060 اما برای من و پسرم بیشتر از کافیه 00:08:09.540 --> 00:08:11.060 من از قوم ساده ای اومدم 00:08:11.140 --> 00:08:13.500 و وقتی جوان تر بودم حتی یه وعده غذا هم سخت پیدا میشد 00:08:14.260 --> 00:08:15.900 داشتن همچین خونه خوبی 00:08:16.300 --> 00:08:19.340 یادم میاره از چیزی که هستم راضی باشم 00:08:23.740 --> 00:08:24.660 اقای ساکت؟ 00:08:25.540 --> 00:08:28.100 اقای ساکت من برگشتم 00:08:29.140 --> 00:08:30.700 اون اون لاله 00:08:31.860 --> 00:08:34.050 یکبار اون به خطر افتاده بود و جایی برای رفتن نداشت 00:08:34.140 --> 00:08:36.020 اجازه دادم بمونه و تو کارهای خونه کمک کنه 00:08:37.260 --> 00:08:39.980 شما خیلی مهربون و نیک اندیش هستین 00:08:40.980 --> 00:08:42.540 خجالتم میدی.لطفا 00:08:44.540 --> 00:08:46.100 ساکت تو میتونی بری 00:08:48.980 --> 00:08:50.220 هیچوقت فکر نمیکردم 00:08:50.300 --> 00:08:55.220 قهرمان معروف جیانگ نان همچین زندگی ساده ای داشته باشه 00:08:55.700 --> 00:08:56.980 شرط میبندم شما تنها نفر 00:08:57.060 --> 00:08:58.820 توی این سال ها توی دنیای رزمی هستین 00:08:58.900 --> 00:09:00.180 چیز خاصی نیست 00:09:00.660 --> 00:09:01.860 همونطور که قدیمی ها میکن 00:09:01.940 --> 00:09:03.820 اسونه از وحشی گری برون گرا بشی 00:09:03.900 --> 00:09:05.740 اما سخته از برون گرا وحشی بشی 00:09:05.900 --> 00:09:07.740 من هیچوقت فراموش نمیکنم 00:09:18.460 --> 00:09:21.100 چرا این شمشیر زنگ زده؟ 00:09:23.860 --> 00:09:24.900 میگن 00:09:24.980 --> 00:09:28.140 بهترین شمشیر زن یان نان تیان از همچین شمشیری استفاده کرده 00:09:28.700 --> 00:09:30.580 حتی میگن پر از خاکه 00:09:30.660 --> 00:09:32.660 و هوز میتونه راحت دستش بگیره 00:09:33.500 --> 00:09:36.940 اقای جیانگ شما اونو میشناسین؟ 00:09:37.380 --> 00:09:38.780 من سالها اونو تحسین میکردم 00:09:39.380 --> 00:09:41.140 اما انقدر خوش شانس نبودم که اونو ببینم 00:09:41.700 --> 00:09:43.340 پس چرا این شمشیرو اینجا گذاشتین؟ 00:09:44.780 --> 00:09:47.500 یان نان تیان شجاع و دلیره 00:09:48.060 --> 00:09:49.500 و دنیارو از بدی پاک میکنه 00:09:49.580 --> 00:09:51.380 و همه اونو تو دنیا تحسین میکنن 00:09:52.620 --> 00:09:54.820 پس میخواستم راه اونو پیش بگیرم 00:09:55.660 --> 00:09:58.300 پس همچین شمشیری ساختم و اونجا گذاشتم 00:09:58.380 --> 00:10:01.980 تا امید بخش من باشه 00:10:03.500 --> 00:10:05.700 شما تفکر عمیقی دارین 00:10:05.940 --> 00:10:07.220 من شمارو تشویق میکنم 00:10:08.700 --> 00:10:09.540 مرد جوان 00:10:09.620 --> 00:10:11.860 اگه مشکلی نداری میتونی چند روز اینجا بمونی 00:10:12.820 --> 00:10:15.180 من فردا کسی رو میفرستم تا 00:10:15.900 --> 00:10:18.060 یا اسلحه قوی و تیز بیاره 00:10:18.140 --> 00:10:20.780 تا زنجیرو بشکنه و ازاد بشی 00:10:21.740 --> 00:10:23.300 تا اون موقع بهتون زحمت میدم 00:10:25.260 --> 00:10:26.340 یولانگ 00:10:29.060 --> 00:10:30.820 تو یک سال خونه رو ترک کردی 00:10:31.060 --> 00:10:34.100 چرا حتی به من سلام نکردی؟ 00:10:35.060 --> 00:10:37.380 حالا که خونه هستی همه چیزو صادقانه بگو 00:10:39.620 --> 00:10:41.420 من اتفاقی یک نقشه گنج پیدا کردم 00:10:41.980 --> 00:10:44.540 فکر کردم چیز خاصیه پس رفتم دنبالش 00:10:44.620 --> 00:10:47.340 فکر نمیکردم گیر شیاعو میمی بیوفتم 00:10:47.420 --> 00:10:48.860 اون منو یک سال زندانی کرد 00:10:49.180 --> 00:10:51.100 حالا من فقط... من چی بهت یاد داده بودم؟ 00:10:51.180 --> 00:10:52.860 حرص منبع همه شرارت هاست 00:10:52.940 --> 00:10:54.260 هیچوقت دیگه این کارو نمیکنم 00:10:54.500 --> 00:10:55.340 به من گوش کن 00:10:55.620 --> 00:10:58.260 دیگه با همچین دوستای اشغالی نگرد 00:10:58.820 --> 00:11:01.460 اگه با سگ ها بخوابی مثل اونا میشی 00:11:02.180 --> 00:11:03.020 چشم 00:11:05.900 --> 00:11:06.740 اقای جیانگ 00:11:07.300 --> 00:11:10.580 شایعه نقشه گنج همه جای دنیا پخش شده بود 00:11:10.660 --> 00:11:12.300 شما درباره نقشه شنیدین؟ 00:11:12.620 --> 00:11:14.020 کمی دربارش شنیدم 00:11:14.460 --> 00:11:16.140 اون فقط یه نقشه الکیه 00:11:16.980 --> 00:11:20.060 اما کاری کرد دنیا بلرزه 00:11:20.740 --> 00:11:22.700 جنگجوها از قبیله های مختلف 00:11:22.780 --> 00:11:24.420 برای گرفتن نقشه باهم میجنگیدن 00:11:24.500 --> 00:11:26.380 گه نتیجه اون زخمی ها کشته های زیادی بود 00:11:26.940 --> 00:11:28.380 اگه زودتر میفهمیدم 00:11:28.460 --> 00:11:30.860 به کوه های ایمی میرفتم تا 00:11:31.140 --> 00:11:33.340 با تمام توانایی جلوی فاجعه رو بگیرم 00:11:35.420 --> 00:11:37.460 نقشه گنجو دیدین؟ 00:11:37.740 --> 00:11:38.860 نه 00:11:40.260 --> 00:11:41.660 هیچوقت ندیدینش؟ 00:11:45.460 --> 00:11:46.380 مشکل چیه؟ 00:11:46.500 --> 00:11:48.580 باور نمیکنی؟ 00:11:49.140 --> 00:11:50.580 اینطور نیست 00:11:51.820 --> 00:11:53.740 حالا که قراره چند روز اینجا بمونم 00:11:53.940 --> 00:11:56.620 اشکال نداره این اطراف بگردم درسته؟ 00:11:56.700 --> 00:11:59.580 معلومه .یولانگ این دوروبر رو به اقای جیانگ نشون بده 00:12:00.260 --> 00:12:01.620 چشم 00:12:04.980 --> 00:12:06.180 زود باش 00:12:13.580 --> 00:12:14.900 اینجا اتاق منه 00:12:15.420 --> 00:12:16.980 اتاقت دوره 00:12:17.060 --> 00:12:18.180 تو چیزی نمیدونی 00:12:18.260 --> 00:12:20.180 بهتره از پدرم دور بمونی 00:12:20.260 --> 00:12:21.540 تو باهوشی 00:12:24.500 --> 00:12:25.820 اون چیه؟ 00:12:27.100 --> 00:12:29.180 مدت زیادی خالی بوده کسی اونجا نمیره 00:12:40.180 --> 00:12:41.300 پدر 00:12:42.180 --> 00:12:43.500 تقصیر منه 00:12:44.380 --> 00:12:46.500 فکر میکردم شما از این دنیا رفتین 00:12:47.500 --> 00:12:49.700 با کمک استاد جوان معبد یی هوا 00:12:50.140 --> 00:12:53.220 فهمیدم شما پنج سال پیش مهمون اقای جیانگ نان بودین 00:12:54.220 --> 00:12:56.300 وقتی امروز به جیانگ جن رشیدم دیر شده بود 00:12:56.860 --> 00:12:59.420 واقعا امیدوارم زودتر ببینمت 00:13:00.500 --> 00:13:01.820 بهشت منو ببخش 00:13:02.580 --> 00:13:05.460 تا شاید دوباره پدرمو ببینم 00:13:15.460 --> 00:13:16.620 دوشیزه تیه 00:13:17.900 --> 00:13:19.060 اقای خوا 00:13:21.260 --> 00:13:22.620 دیروقته.چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:13:22.700 --> 00:13:24.860 مشتاق بازدید از اقامتگاه اقای جیانگ نان هستین؟ 00:13:25.140 --> 00:13:26.660 درسته 00:13:26.860 --> 00:13:27.820 نمیتونم بخوابم 00:13:27.900 --> 00:13:30.700 دلم میخواد به اقامتگاه ایشون برم و از پدرم بپرسم 00:13:31.740 --> 00:13:33.060 دیر وقته 00:13:33.300 --> 00:13:34.620 فکر نمیکنم کار خوبی باشه 00:13:34.940 --> 00:13:36.980 من ده سال دنبال پدرم گشتم 00:13:37.060 --> 00:13:38.780 و در نهایت یه راه پیدا کردم 00:13:38.860 --> 00:13:40.340 حتی نمیتونم یه دقیقه صبرکنم 00:13:40.540 --> 00:13:41.940 میخوام پدرمو ببینم 00:13:42.220 --> 00:13:43.860 فکر نمیکنم اقای جیانگ منو سرزنش کنه 00:13:44.860 --> 00:13:45.980 صبر کن 00:13:47.540 --> 00:13:48.860 من باهاتون میام 00:13:49.220 --> 00:13:50.500 ممنون اقای خوا 00:14:32.460 --> 00:14:34.500 فکر کنم نمیدونی من کجا بزرگ شدم 00:14:52.660 --> 00:14:54.580 حیاط پشتی خالی نبود؟ 00:14:55.220 --> 00:14:57.380 خدمتکار لال اینجا چیکار میکرد؟ 00:15:55.380 --> 00:15:57.100 اگه کسی بخواد چیزی پنهان کنه 00:15:57.420 --> 00:15:59.340 بهترین جا بین کتاب هاست 00:16:10.580 --> 00:16:11.860 چقدر کتاب اینجاست 00:16:11.940 --> 00:16:14.380 اگه همشو بگردم گردو خاک منو میکشه 00:16:18.380 --> 00:16:19.500 درسته 00:16:19.620 --> 00:16:23.380 اگه کتابی جدیدا استفاده بشه روش خاک نداره 00:16:59.100 --> 00:17:00.580 ماسک پوست انسان؟ 00:17:01.180 --> 00:17:03.610 حتما چیز مشکوکی پشت اینه 00:17:27.900 --> 00:17:29.780 عصاره بدن یخی 00:17:30.340 --> 00:17:32.100 عصاره بدن یخی؟ 00:17:39.340 --> 00:17:40.460 سم؟ 00:17:41.100 --> 00:17:42.180 خیلی زیاده رویه 00:17:42.740 --> 00:17:44.620 اگه اقای جیانگ ادم خوبیه 00:17:44.860 --> 00:17:46.860 پس چرا همچین چیزی تو خونه داره؟ 00:17:55.340 --> 00:17:57.180 هاهار هر روز میخنده 00:17:57.500 --> 00:17:59.500 اما بی رحم ترین ادمه 00:18:00.140 --> 00:18:02.140 قهرمان جبانگ نان هم.... 00:18:10.900 --> 00:18:12.540 اینجا اقامتگاه قهرمان جیانگ نانه 00:18:23.500 --> 00:18:24.700 اقای جیانگ 00:18:26.420 --> 00:18:27.580 اقای جیانگ 00:18:27.660 --> 00:18:28.980 ملک جیانگ 00:18:29.060 --> 00:18:30.260 لطفا درو باز کنین 00:18:39.380 --> 00:18:41.300 شما قهرمان جیانگ نان هستین؟ 00:18:41.620 --> 00:18:42.460 بله خودمم 00:18:42.540 --> 00:18:44.580 انتظار نداشتم شخصا درو باز کنین 00:18:45.420 --> 00:18:46.580 ممکنه بدونم شما... 00:18:46.860 --> 00:18:48.100 تیه شینلان هستم 00:18:48.220 --> 00:18:49.540 خواووچوعه از معبد یی هوا هستم 00:18:50.700 --> 00:18:54.580 شما همون کسی که تو کوه های ایمی مشکل رو حل کرده 00:18:55.140 --> 00:18:57.700 استاد جوان معبد یی هوا خواووچوعه هستین؟ 00:18:58.260 --> 00:18:59.460 بله خودمم 00:19:00.540 --> 00:19:02.780 بخاطر اینکه دیروقت مزاحم شدیم معذرت میخوایم 00:19:03.340 --> 00:19:05.220 لطفا مارو ببخشین مشکلی نیست 00:19:05.300 --> 00:19:08.020 با حضورتون به من افتخار دادین 00:19:08.100 --> 00:19:09.380 بفرمایین داخل 00:19:39.660 --> 00:19:41.060 جنس این کاغذ 00:19:41.180 --> 00:19:43.500 مثل نقشه تیه شینلانه 00:19:43.940 --> 00:19:47.660 نقشه جبانگ یولانگ کوچیک تر ولی تو همین جنس کاغذ بود 00:19:48.140 --> 00:19:51.020 خرید همچین نوع کاغذی اسون نیست 00:19:52.060 --> 00:19:54.460 نقشه با قلم کربنی کشیده شده بود 00:19:54.940 --> 00:19:57.100 اون نیاز به فشار داره تا رو کاغذ بشینه 00:19:57.940 --> 00:20:00.420 حتما روی کاغذ دوم رد انداخته 00:20:33.580 --> 00:20:37.100 کوه ایمی 00:20:42.220 --> 00:20:43.380 بعد از اینهمه گشتن 00:20:43.460 --> 00:20:45.380 معلوم شد مجرم اصلی پشت نقشه گنج 00:20:45.660 --> 00:20:47.220 تو اقامتگاه جیانگ پیدا شده 00:20:48.420 --> 00:20:50.180 شما دیر وقت اینجا اومدین 00:20:50.420 --> 00:20:54.060 تا یکی از ده شرور شیر دیوانه تیه جان رو پیدا کنین؟ 00:20:54.380 --> 00:20:55.340 بله 00:20:56.300 --> 00:20:59.380 اما من هیچ ربطی به ده شرور ندارم 00:20:59.820 --> 00:21:01.740 چرا شما اومدین اینجا؟ 00:21:02.300 --> 00:21:05.220 من میدونم شما قهرمانین و پدرم شرور 00:21:05.300 --> 00:21:06.620 اما خبری به ما رسیده 00:21:06.700 --> 00:21:09.220 کسی پدر من دیده که پیش شما اومده 00:21:10.660 --> 00:21:12.180 دارین میگین 00:21:12.820 --> 00:21:14.700 من پدر شمارو پنهان کردم؟ 00:21:14.780 --> 00:21:17.100 همچین منظوری نداره شمارو داخل ماجرا نمیدونم 00:21:17.180 --> 00:21:18.940 من... اقای جیانگ لطفا دچار سوءتفاهم نشین 00:21:19.180 --> 00:21:21.140 اقای تیه ده سالی هست که گم شده 00:21:21.780 --> 00:21:23.700 شما تنها سرنخ ما هستین 00:21:24.300 --> 00:21:25.740 برای همین به ملاقات شما اومدیم 00:21:25.820 --> 00:21:27.620 امیدواریم شما مارو راهنمایی کنین 00:21:28.180 --> 00:21:30.300 من پنج سال پیش تیه جان رو دیدم 00:21:30.820 --> 00:21:33.580 بنابه دلایلی اینجا اومد 00:21:34.060 --> 00:21:36.060 اون مردم زیادی رو به مبارزه میطلبید 00:21:36.140 --> 00:21:38.100 و ادم های زیادی رو زخمی میکرد. 00:21:38.260 --> 00:21:40.940 شاگزدای جیانگ نان همه ترسیده بودن 00:21:41.020 --> 00:21:43.860 بخاطر همین من اونو به خونه دعوت کردم 00:21:44.540 --> 00:21:46.060 تا کمی نصیحتش کنم 00:21:46.940 --> 00:21:47.980 بهش یاد اوری کزدم 00:21:48.540 --> 00:21:51.940 که شاگردان هنرهای رزمی باید مقابل شر و برای خیر بجنگن 00:21:52.420 --> 00:21:55.460 اگه اون همینطور با بقیه بجنگه براش بد تموم میشه 00:21:55.540 --> 00:21:59.820 من کنار نمی ایستم تا ببینم تو جیانگ نان اشوب بندازه 00:22:01.700 --> 00:22:03.020 بعدش چی شد؟ 00:22:03.180 --> 00:22:04.140 بعدش اینجارو ترک کرد 00:22:05.620 --> 00:22:08.300 اقای جیانگ نمیدونین پدرم کجا رفت؟ 00:22:08.620 --> 00:22:10.380 شنیدم یه کشتی اجاره کرد 00:22:10.580 --> 00:22:14.060 تا دنبال استادان هنر های رزمی بگزده 00:22:15.020 --> 00:22:16.060 بعدش؟ 00:22:16.140 --> 00:22:17.940 دیگه دربارش چیزی نشنیدین؟ 00:22:19.220 --> 00:22:20.780 دیگه چیزی نشنیدم 00:22:20.860 --> 00:22:23.540 فکر میکنم اخرین باری بود که به جیانگ نان اومد 00:22:40.500 --> 00:22:41.580 هی پیرمرد 00:22:41.780 --> 00:22:43.780 شما با مهمون اینطور رفتار میکنین؟ 00:22:44.260 --> 00:22:46.860 اگه مهمون باشی باهات به خوبی رفتار میکنیم 00:22:47.260 --> 00:22:50.300 اما اگه دزد باشی قضیه فرق داره 00:22:53.980 --> 00:22:55.260 شیاعو 00:22:55.340 --> 00:22:57.580 تو نصفه شب کجا رفتی؟ 00:22:59.860 --> 00:23:02.500 یولانگ توهم بیداری 00:23:02.940 --> 00:23:05.380 من یه خواب دیدم 00:23:05.460 --> 00:23:08.460 خواب دیم یه پیرمرد دست گذاشت رو مچ من 00:23:09.020 --> 00:23:10.660 یه صدا شنیدم و چشمامو باز کزدم 00:23:10.740 --> 00:23:13.020 بیدار شدم دیدم زنجیر باز شده 00:23:13.460 --> 00:23:14.660 عجیبه مگه نه؟ 00:23:14.740 --> 00:23:16.020 چه خواب عجیبی 00:23:16.340 --> 00:23:17.620 چرا من همچین خوابی ندیدم 00:23:17.700 --> 00:23:19.460 منم همچین حسی دارم 00:23:19.540 --> 00:23:22.780 چرا همه چیزای خوب برای من اتفاق می افته؟ 00:23:23.300 --> 00:23:26.780 شیاعو وقتی بیدار شدی کجا رفتی؟ 00:23:26.860 --> 00:23:29.820 بالخره ازاد شده بودم رفتم یکم قدم بزنم 00:23:29.900 --> 00:23:31.660 رفتم حیاط پشتی ماهو ببینم 00:23:31.740 --> 00:23:32.740 ماهو ببینی؟ 00:23:32.900 --> 00:23:34.540 از دروغ گفتن خسته نشدی؟ 00:23:34.700 --> 00:23:37.580 بگو حیاط پشتی چی دیدی؟ 00:23:37.980 --> 00:23:40.180 خیلی تاریک بود چیزی ندیدم 00:23:43.500 --> 00:23:44.860 باشه 00:23:46.300 --> 00:23:47.420 جیانگ شیاعو 00:23:47.500 --> 00:23:50.900 شرط میبندم تا بهت درس ندم راستشو نمیگی؟ 00:23:54.460 --> 00:23:57.220 دوشیزه تیه باید خوشحال باشی 00:23:57.540 --> 00:23:59.460 همونطور که اقای جیانگ گفتن پدرتون هوز زندست 00:24:00.020 --> 00:24:02.820 اگه صبور باشیم و از بقیه بپرسیم حتما پیداش میکنیم 00:24:07.980 --> 00:24:09.220 اقای جیانگ 00:24:11.780 --> 00:24:14.020 بخاطر کزاحمت دی وقت ما مارو ببخشید 00:24:14.380 --> 00:24:15.340 زحمت رو کم میکنیم 00:24:16.500 --> 00:24:17.700 همراهمیتون میکنم 00:24:28.980 --> 00:24:30.260 شیاعویوئار 00:24:32.460 --> 00:24:34.820 خودتی؟ هنوز زنده ای 00:24:35.700 --> 00:24:38.380 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:24:42.060 --> 00:24:43.180 اون هوز زندست 00:24:43.900 --> 00:24:45.860 دشمن ها جمع شدن منو ببینن 00:24:46.780 --> 00:24:47.780 شما همو میشناسین؟ 00:24:48.980 --> 00:24:50.300 بله 00:24:51.140 --> 00:24:53.180 جیانگ شیاعو حالت چطوره؟ 00:24:53.740 --> 00:24:55.700 جیانگ شیاعو نمیتونی فرار کنی 00:24:59.140 --> 00:25:01.260 زنجیر کجاست 00:25:01.380 --> 00:25:04.140 پدر اون خیلی وقت پیش میتونست زنجیرو باز کنه 00:25:04.220 --> 00:25:06.220 وانمود میکرد نمیتونه تا وارد خونه ما بشه 00:25:06.300 --> 00:25:07.500 بخاطر خواسته های مریضش 00:25:08.580 --> 00:25:09.820 درسته؟ 00:25:09.940 --> 00:25:11.300 تو درست میگی 00:25:12.020 --> 00:25:13.980 اگه باهم به زنجیر نبودیم 00:25:14.140 --> 00:25:17.180 هیچوقت شانس ورود به اینجارو پیدا نمیکردم 00:25:20.500 --> 00:25:21.620 اقای جیانگ 00:25:21.900 --> 00:25:23.860 من باید جیانگ شیاعو رو بکشم 00:25:24.420 --> 00:25:25.700 گستاخی منو ببخشین 00:25:25.780 --> 00:25:26.860 باید اونو از اینجا ببرم 00:25:26.940 --> 00:25:28.380 صبر کن 00:25:31.580 --> 00:25:33.660 من خیلی زحمت کشیدم وارد این خونه بشم 00:25:33.780 --> 00:25:35.900 تا بتونم راز پشت نقشه گنجو بفهمم 00:25:35.980 --> 00:25:39.500 و امشب یه سرنخ بزرگ پیدا کردم 00:25:40.740 --> 00:25:42.140 نقشه گنج؟ 00:25:42.300 --> 00:25:43.300 درسته 00:25:43.380 --> 00:25:46.580 نقشه گنج کل دنیای هنر های رزمی رو به اشوب کشید 00:25:46.860 --> 00:25:49.700 و هنوز چیزهای عجیبی هست که نفهمیدیم 00:25:49.780 --> 00:25:51.140 نمیخواین دربارش بدونین؟ 00:25:53.700 --> 00:25:55.860 پس چیزی پشت نقشه گنج هست؟ 00:25:56.140 --> 00:25:58.540 اقای خوا هم درگییر اون تصادف بود. 00:25:58.740 --> 00:26:00.020 فکر کنم 00:26:00.100 --> 00:26:03.900 فهمیدن حقیقت مهم تر از خصومت های شخصیه.درسته؟ 00:26:04.420 --> 00:26:05.540 باشه 00:26:05.740 --> 00:26:07.060 عدالت خودشو نشون میده 00:26:07.140 --> 00:26:09.100 اجازه میدم هرچی میدنی بهمون بگی 00:26:09.260 --> 00:26:10.340 اقای جیانگ 00:26:10.420 --> 00:26:11.660 نظری ندارین 00:26:11.740 --> 00:26:14.700 که چه زمانی نقشه گنج بین مردم پخش شد؟ 00:26:16.260 --> 00:26:18.580 فکر میکنم تقریبا سه ماه پیش 00:26:18.660 --> 00:26:22.220 دوشیزهتیه کی نقشه به دست شما رسید؟ 00:26:23.100 --> 00:26:24.260 من؟ 00:26:24.700 --> 00:26:25.940 چهار ماه پیش 00:26:26.740 --> 00:26:30.220 با این حال یه نفر پارسال اونو پیدا کرده 00:26:31.140 --> 00:26:32.820 فکر نمیکنین 00:26:34.900 --> 00:26:36.540 که یکم عجیبه؟ 00:26:37.660 --> 00:26:39.260 و عجیب تر اینه که 00:26:39.340 --> 00:26:43.060 من این تیکهکاغذو تو اتاق حیاط پشتی پیدا کردم 00:26:44.020 --> 00:26:47.420 و جنس کاغذ با جنس نقشه کاملا یکسانه 00:26:48.620 --> 00:26:52.460 و عجیب تر از همه اینه که 00:26:53.140 --> 00:26:57.180 رد نقاشی نقشه گنج 00:26:57.300 --> 00:26:59.540 کاملا رو این صفحه دیده میشه 00:27:01.460 --> 00:27:04.620 این یه مدرک موثقه 00:27:09.700 --> 00:27:12.340 دوشیزه تیه این نقشه گنجه؟ 00:27:18.580 --> 00:27:21.300 با قضاوت این رد ها روی کاغذ اره 00:27:23.020 --> 00:27:24.220 پس با ابن حال 00:27:24.700 --> 00:27:27.420 نقشه گنج قلابی توسط یکی از اعضای اینجا ساخته شده 00:27:27.700 --> 00:27:28.940 درسته 00:27:29.140 --> 00:27:31.180 و اما اون فرد کیه؟ 00:27:32.820 --> 00:27:34.460 جیانگ بیه خه... 00:27:38.860 --> 00:27:40.340 امکان نداره ایشون باشن 00:27:40.460 --> 00:27:42.020 اقای جیانگ فرد خیلی خوبی هستن 00:27:42.100 --> 00:27:44.060 اطمیناندارم ایشون همچین کاری نکرده 00:27:44.620 --> 00:27:47.060 و همینطور جیانگ یولانگ و خدمتکار لال 00:27:48.300 --> 00:27:49.860 سعی کردن منو بکشن 00:27:49.940 --> 00:27:53.700 برای اینکه من راز اتاق حیاط پشتی رو فهمیدم 00:27:54.780 --> 00:27:57.740 یکی از اونها سازنده نقشه گنجه 00:27:58.020 --> 00:28:01.380 یا شاید جفت اونها دست به یکی کردن تا دنیای هنر های رزمی رو نابود کنن 00:28:03.980 --> 00:28:07.460 میگی اون دو نفر نقشه تقلبی درست کردن؟ 00:28:07.860 --> 00:28:09.140 امکان نداره 00:28:10.540 --> 00:28:11.500 اقای جیانگ 00:28:11.700 --> 00:28:13.260 همون اول که پسر شما رو دیدم 00:28:13.340 --> 00:28:16.660 میدونستم بی رحم و بی وجدان و خشنه 00:28:16.740 --> 00:28:19.420 حریص و منحرف و یه توهمی واقعیه 00:28:20.380 --> 00:28:21.620 اطمینان دارم چیز هایی که گفتم 00:28:21.700 --> 00:28:24.460 چیز هایی هستن که شما به عنوان پدرش نمیدونین 00:28:26.500 --> 00:28:28.180 یولانگ من اشتباه میکنم؟ 00:28:28.300 --> 00:28:30.220 تو... هنوز میخوای پنهانش کنی؟ 00:28:30.300 --> 00:28:32.740 جرعت داری بگی اون افرادی که اومدن رستوران 00:28:32.820 --> 00:28:33.860 تا منو بکشن رو تو استخدام نکردی؟ 00:28:33.940 --> 00:28:36.060 همه اونها ادم ای معروفی بودن 00:28:36.140 --> 00:28:37.540 چطور به حرف من گوش کردن؟ 00:28:37.700 --> 00:28:40.300 همش بخاطر شهرت پدرته 00:28:40.380 --> 00:28:42.260 و تو به شهرت پدرت تکیه کرده بودی 00:28:42.340 --> 00:28:44.020 تا بقیه رو بترسونی و اذیت کنی مگه نه؟ 00:28:45.940 --> 00:28:46.980 یولانگ 00:28:48.260 --> 00:28:49.660 این یه مسئله جدیه 00:28:49.740 --> 00:28:51.140 صادق باش تو همه اینهارو انجام داادی؟ 00:28:52.100 --> 00:28:53.140 پدر 00:28:53.260 --> 00:28:54.780 من تا حالا تو کوه ایمی نبودم 00:28:54.860 --> 00:28:56.780 چطور میتونستم نقشه رو بکشم؟ 00:28:58.500 --> 00:28:59.780 اقای جیانگ 00:29:00.380 --> 00:29:02.020 این درسته؟ 00:29:03.540 --> 00:29:04.620 بله 00:29:05.180 --> 00:29:06.780 اون هیچوقت تو کوه ایمی نبوده 00:29:07.340 --> 00:29:08.660 پس با اینحال 00:29:09.780 --> 00:29:11.780 کار خدمتکار لالتونه؟ 00:29:28.020 --> 00:29:28.980 چرا منو نجات دادی؟ 00:29:32.900 --> 00:29:34.260 میخوام خودم تورو بکشم 00:29:54.980 --> 00:29:55.860 اقای جیانگ 00:29:56.780 --> 00:29:58.260 این خدمتکار از کجا اومده بود؟ 00:29:59.140 --> 00:30:01.460 اشتباه من بود سال های زیادی 00:30:02.580 --> 00:30:03.900 باهاش مهربون بودم 00:30:04.660 --> 00:30:05.660 اون یه شمیر باز بوده 00:30:06.420 --> 00:30:07.740 و بی گنهان زیادی رو کشته 00:30:07.820 --> 00:30:09.980 پس خودشو لال کرد تا تاوان پس بده 00:30:10.060 --> 00:30:11.420 و بعد از سم لال شد 00:30:11.740 --> 00:30:14.180 اون اومد تا از دشمنانش پنهان بشه 00:30:14.900 --> 00:30:16.060 اون یه شمشیر باز بوده 00:30:16.620 --> 00:30:19.140 چرا باید خدمتکار کس دیگه ای بشه؟ 00:30:40.780 --> 00:30:41.940 قبیله وویا؟ 00:30:42.500 --> 00:30:43.620 اون از قبیله وو یا اومده؟ 00:30:46.580 --> 00:30:49.260 فکر نمیکردم جاسوس قبیله وویا باشه 00:30:49.940 --> 00:30:53.140 وانمود کرد لاله و اینجا موند 00:30:53.260 --> 00:30:54.300 تا برای قبیله وو یا کار کنه 00:30:55.420 --> 00:30:56.940 قبیله وویا نقص های زیادی داره 00:30:57.260 --> 00:30:59.660 بجز کشتن مردم جرم های زیادی دارن 00:31:00.420 --> 00:31:02.580 اونها از همه قبیله ها رونده شدن 00:31:03.500 --> 00:31:04.580 این باید 00:31:05.180 --> 00:31:08.140 تاوان قبیبه وو یا باشه 00:31:08.220 --> 00:31:11.300 اون قبیله میخواد توی دنیا اشوب به پا کنه 00:31:11.380 --> 00:31:13.180 با این نقشه تقلبی 00:31:13.740 --> 00:31:16.500 اون قبیله میتونه صاحب دنیا بشه 00:31:17.340 --> 00:31:18.580 اگه اینطوره 00:31:18.940 --> 00:31:22.340 این قبیله وو یا بوده که از نقشه تقلبی استفاده کرده 00:31:22.500 --> 00:31:23.740 که جنگجو های زیادی رو بکشه 00:31:25.780 --> 00:31:29.260 من حتما کور بودم که این مجرمو ندیدم 00:31:30.580 --> 00:31:31.900 این غیر قابل بخششه 00:31:34.660 --> 00:31:36.260 اقای جیانگ خودتونو سرزنش نکنین 00:31:37.020 --> 00:31:39.540 حالا که حقیقت معلوم شده 00:31:40.420 --> 00:31:42.380 من باید جیانگ شیاعو رو باخودم ببرم 00:31:45.540 --> 00:31:48.260 اقای جیانگ من مهمان شما هستم 00:31:50.380 --> 00:31:53.380 اقای جیانگ شما اسرار رو بازگو کردین 00:31:53.900 --> 00:31:56.020 من باید چند روزی تورو اینجا نگه دارم 00:31:56.620 --> 00:31:59.940 با این حال مناسب من نیست که 00:32:00.340 --> 00:32:02.980 بین خصومت های شخصی شما و اقای خوا مداخله کنم 00:32:14.620 --> 00:32:16.260 شیاعویوئار 00:32:24.620 --> 00:32:25.740 بیا اینجا انجامش بدیم 00:32:26.220 --> 00:32:27.220 بیا نبرد عادلانه داشته باشیم 00:32:27.300 --> 00:32:28.860 همچین عادلانه نیست 00:32:29.460 --> 00:32:31.220 یک به یکه چطور میگی عادلانه نیست؟ 00:32:31.300 --> 00:32:35.060 من توسط اون خدمتکار اسیب دیدم 00:32:35.740 --> 00:32:37.140 اسیب ؟ 00:32:38.500 --> 00:32:39.580 باشه 00:32:40.140 --> 00:32:41.340 بذار ببینم 00:32:45.380 --> 00:32:46.460 مشکل چیه حالا؟ 00:32:46.940 --> 00:32:48.300 واستا 00:32:49.060 --> 00:32:50.660 باید برم دشویی 00:32:54.460 --> 00:32:55.660 تو به زودی میمیری 00:32:56.500 --> 00:32:57.740 فایده لفت دادن چیه؟ 00:32:59.180 --> 00:33:00.500 من لفت نمیدم 00:33:00.860 --> 00:33:01.860 یه مثال هست میگه 00:33:01.940 --> 00:33:04.820 ادم باهوش دوستی نداره کسی که دشویی کرده همتا نداره 00:33:07.100 --> 00:33:08.500 اجازه نمیدی دشویی کنم 00:33:09.060 --> 00:33:10.300 بخاطر اینه که میترسی؟ 00:33:10.900 --> 00:33:13.140 میترسی بعد از خلاص شدنم ببازی؟ 00:33:46.700 --> 00:33:47.860 راهو اشتباه میری 00:33:48.820 --> 00:33:49.700 کجا میری؟ 00:33:50.460 --> 00:33:52.940 من باختم دنبال پستی بلندی میگشتم 00:33:54.060 --> 00:33:55.380 بیا بجنگیم 00:34:10.170 --> 00:34:11.260 اول تو 00:34:12.980 --> 00:34:14.500 من نیاز به مهارت هاغی خاص دارم 00:34:14.980 --> 00:34:15.940 اما... 00:34:16.100 --> 00:34:17.300 راه رفتن اصولی 00:34:17.380 --> 00:34:19.210 چرا هنر های رزمی رودرست تمرین نکردم؟ 00:34:19.980 --> 00:34:21.500 شیاعویوئار 00:34:21.730 --> 00:34:24.380 تو هیچ مهارت خاصی برای جنگیدن نداری 00:34:25.130 --> 00:34:27.420 حدس میزنم امروز اینجا بمیرم 00:34:29.340 --> 00:34:30.940 تو میخوای اسلحه استفاده کنی؟ 00:34:34.780 --> 00:34:35.860 من اسلحه ندارم 00:34:37.210 --> 00:34:38.730 اگه اسلحه استفاده میکنی 00:34:39.730 --> 00:34:41.380 من برات اسلحه میارم 00:34:41.460 --> 00:34:42.730 تو خودت انتخاب کنی 00:34:43.650 --> 00:34:45.100 تو میدونی 00:34:45.780 --> 00:34:47.500 که حتی با شمشیر حریف تو نیستم 00:34:48.260 --> 00:34:49.780 و به من یه شانس میدی 00:34:50.580 --> 00:34:52.130 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:53.170 --> 00:34:54.500 میخوای منو بکشی 00:34:54.900 --> 00:34:56.460 اما بهم احترام میذاری 00:35:00.300 --> 00:35:01.580 اگه کس دیگه ا ی بود 00:35:02.300 --> 00:35:04.340 فکر میکردم اون یه متوهم شیطانیه 00:35:05.340 --> 00:35:06.580 اما میدونم تو نیستی 00:35:07.740 --> 00:35:09.300 تو ححتی یه ذره هم شیطانی نیستی 00:35:09.380 --> 00:35:11.220 بخاطر اینکه با توانایی های تو 00:35:12.300 --> 00:35:14.220 حتی نیاز به این کار نداری 00:35:17.700 --> 00:35:19.180 تو منو خوب میشناسی 00:35:21.740 --> 00:35:22.620 برات سخت میشه 00:35:22.700 --> 00:35:25.740 که کسی رو پیدا کنی اندازه من تورو بشناسه 00:35:26.180 --> 00:35:27.540 بعد از کشتن من 00:35:27.620 --> 00:35:28.460 درسته 00:35:29.820 --> 00:35:31.140 اما هیچوقت پشیمون نمیشم 00:35:39.260 --> 00:35:40.380 زود باش 00:35:40.860 --> 00:35:41.700 اول تو 00:36:10.380 --> 00:36:11.460 اقای خوا 00:36:11.580 --> 00:36:12.820 دوشیزه تیه 00:36:13.780 --> 00:36:14.620 اونو نکشین 00:36:18.820 --> 00:36:20.180 شیاعویوئار فرار کن 00:36:21.780 --> 00:36:23.020 منو تنها بذار 00:36:23.140 --> 00:36:24.220 برو کنار 00:36:24.820 --> 00:36:25.780 شیاعویوئار! 00:36:25.860 --> 00:36:27.100 دوشیزه تیه 00:36:27.780 --> 00:36:28.900 عذر میخوام 00:36:29.100 --> 00:36:30.380 امروز نمیتونین منو متوقف کنین 00:36:30.460 --> 00:36:32.940 من باید اونو بکشم و به معبد خبر بدم 00:37:08.980 --> 00:37:10.220 شیاعویوئار فرار کن 00:37:11.540 --> 00:37:12.820 فرار کن 00:37:13.820 --> 00:37:15.100 دوشیزه تیه 00:37:16.140 --> 00:37:17.500 شیاعویوئار 00:37:18.380 --> 00:37:20.020 برو 00:37:36.940 --> 00:37:38.300 برو 00:37:53.020 --> 00:37:54.700 فقط برو 00:38:14.500 --> 00:38:15.620 جیانگ شیاعو 00:38:16.420 --> 00:38:17.940 تو هیچی نیستی 00:38:18.900 --> 00:38:20.740 فکر میکنی همتا نداری 00:38:21.180 --> 00:38:22.580 همه رو تحقیر میکنی 00:38:23.740 --> 00:38:27.220 اما وقتی کسی میخواد تورو بکشه نمیتونی کاری کنی 00:38:28.420 --> 00:38:29.980 زن هارو تحقیر میکنی 00:38:30.420 --> 00:38:31.980 مخصوصا تیه شینلان 00:38:32.820 --> 00:38:35.620 میدونستی دوستتت داره و بهش اسیب زدی 00:38:37.100 --> 00:38:38.340 و در اخر 00:38:39.860 --> 00:38:41.300 شیاعویوئار 00:38:42.020 --> 00:38:43.620 جیانگ شیاعو 00:38:44.580 --> 00:38:46.380 نفرت انگیز ترین ادم 00:38:46.460 --> 00:38:48.700 فرار کن تویی 00:38:54.340 --> 00:38:56.660 شیاعویوئار 00:38:57.220 --> 00:39:00.900 فکر میکنی باهوش ترین فرد جهانی 00:39:01.820 --> 00:39:03.180 خودتو ببین 00:39:04.140 --> 00:39:07.660 مثل یه سگ دم دراز فرار کردی 00:39:09.540 --> 00:39:10.740 این بار در رفتی 00:39:11.820 --> 00:39:13.060 اما دفعه بعد چی؟ 00:39:17.500 --> 00:39:19.700 میخوای کل عمرتو فرار کنی؟ 00:39:26.620 --> 00:39:29.540 ممکنه خواو و چوعه اندازه تو خبیث نباشه 00:39:32.180 --> 00:39:34.260 اما اون مهارت داره 00:39:35.340 --> 00:39:37.340 نیازی به حقه نداره 00:39:50.380 --> 00:39:51.940 اما تو چی؟ 00:39:52.100 --> 00:39:53.500 جیانگ شیاعو 00:39:54.540 --> 00:39:58.020 بجز اون حقه های کثیف 00:39:58.980 --> 00:40:00.420 چه کار دیگه ای بلدی؟ 00:40:10.740 --> 00:40:12.660 دیگه چی میدونی؟ 00:41:25.740 --> 00:41:28.140 ارباب مشکلی هست؟ 00:41:28.700 --> 00:41:30.380 کاری هست بتونیم انجام بدیم؟ 00:41:32.260 --> 00:41:33.460 چیزی نیست 00:41:33.540 --> 00:41:34.820 اگه بخاطر تیه شینلان نبود 00:41:34.900 --> 00:41:36.660 شما اونو کشته بودین 00:41:36.740 --> 00:41:38.100 و به معبد خبر داده بودین 00:41:38.180 --> 00:41:40.020 تیه شینلان هیچ وفاداری نداره 00:41:40.100 --> 00:41:41.620 حتی میتونه همچین کار حقیری انجام بده 00:41:42.460 --> 00:41:43.660 کسی مثل اون 00:41:43.740 --> 00:41:44.900 بی شرم ترینه کافیه 00:41:46.180 --> 00:41:48.180 دیگه هیچ وقت درباره این اتفاق صحبت نکنین 00:41:48.260 --> 00:41:49.900 و دوشیزه تیه رو مسخره نکنین 00:41:50.100 --> 00:41:52.180 و گرنه باهاتون برخورد میکنم 00:41:54.780 --> 00:41:56.660 یکی باید تو خونه به والدیننش تکیه کنه 00:41:56.740 --> 00:41:58.380 و بیرون به دوستاش تکیه کنه 00:41:58.740 --> 00:42:01.340 کسی که به جای جدید رسیده همه غریبه ان 00:42:01.420 --> 00:42:04.300 دوستان کسانی هستن که مواقع سختی بهتون کمک کنن 00:42:04.380 --> 00:42:05.260 درسته 00:42:05.340 --> 00:42:07.020 این اولین باره گروه خای اومده اینجا 00:42:07.100 --> 00:42:08.940 امیدواریم همه حضار عالیه 00:42:09.020 --> 00:42:10.300 از ما حمایت کنن 00:42:10.380 --> 00:42:12.420 عالیه محشره 00:42:12.500 --> 00:42:14.020 دوباره.عالیه دوباره 00:42:14.100 --> 00:42:16.340 دوباره عالیه دوباره 00:42:16.420 --> 00:42:19.660 عالیه محشره 00:42:19.740 --> 00:42:20.900 همونطور که میگن 00:42:20.980 --> 00:42:23.580 خوشتیپ بودن خیلی مهم تر از با مهارت بودنه 00:42:23.660 --> 00:42:25.540 بدون تیپ مهارت هیچه 00:42:25.620 --> 00:42:27.980 فقط یه احمق تو خفا تمرین میکنه بدون اینکه نشون بده 00:42:28.060 --> 00:42:30.700 و فقط یه شاگرد الکی درباره تمرین هایی که نداشته پز میده 00:42:30.780 --> 00:42:34.260 بیاین دخترمو برای اجرای بعدی تشویق کنیم 00:42:34.340 --> 00:42:35.740 عالیه دوباره 00:42:35.820 --> 00:42:37.300 دوباره.عالیه عالیه 00:42:37.380 --> 00:42:38.380 عالیه دوباره 00:42:38.460 --> 00:42:40.460 یه بار دیگه عالیه 00:42:40.580 --> 00:42:42.220 عالی بود احسنت 00:42:42.860 --> 00:42:44.660 عالیه یه بار دیگه 00:42:45.740 --> 00:42:48.180 اون عالیه 00:45:21.580 --> 00:45:23.900 00:45:23.900 --> 00:45:53.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.