WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت 26 00:01:33.700 --> 00:01:37.740 میدونید الان کیو دیدیم؟ 00:01:37.940 --> 00:01:39.020 -کی؟ 00:01:39.340 --> 00:01:41.100 یان نانتیان 00:01:41.740 --> 00:01:43.380 اون اومده دنبال ما 00:01:43.900 --> 00:01:45.660 -چه خاکی بریزیم تو سرمون؟ 00:01:45.740 --> 00:01:48.860 دقیقا مثل اولین باری که تو ۱۸ سال پیش دیدمش بود 00:01:48.940 --> 00:01:50.580 چطور میتونم اشتباه بگیرمش؟ 00:01:50.860 --> 00:01:52.500 -بریم 00:01:53.180 --> 00:01:54.620 -بریم 00:01:54.700 --> 00:01:55.700 زودباشید 00:01:57.140 --> 00:01:59.340 فقط اسمش کافیه تا چهار ستون بدنمون بلرزه 00:02:00.060 --> 00:02:01.540 اون بزرگترین قهرمانه دنیاست 00:02:02.690 --> 00:02:05.020 چقدر بد که نمیتونم به یان نانتیان تبدیل بشم 00:02:06.900 --> 00:02:08.020 یان نانتیان 00:02:08.380 --> 00:02:09.500 شمشیر زن الهی یان نانتیان 00:02:09.740 --> 00:02:10.740 آقای یان 00:02:10.820 --> 00:02:11.900 طبیب بزرگ 00:02:13.180 --> 00:02:14.580 وان چونلیه بهم گفت 00:02:15.020 --> 00:02:17.180 تو نزدیک ترین آدم به من تو این دنیای بزرگ هستی 00:02:18.020 --> 00:02:19.300 من باید تو رو عمو صدا کنم 00:02:21.100 --> 00:02:22.460 واقعا دوست دارم بدونم 00:02:22.620 --> 00:02:24.900 طبیب وان از چه نوش دارویی استفاده کرد 00:02:25.340 --> 00:02:26.180 تا زندگیت رو نجات بده 00:02:26.300 --> 00:02:27.300 آقای یان 00:02:31.940 --> 00:02:33.700 وقت داروئه 00:02:35.580 --> 00:02:36.460 بیا 00:02:37.820 --> 00:02:38.660 بفرما 00:02:45.620 --> 00:02:46.540 بیا بخور 00:02:52.780 --> 00:02:54.420 آخریش 00:02:57.820 --> 00:02:59.340 سر بکش 00:03:01.580 --> 00:03:02.420 خوبه 00:03:18.260 --> 00:03:19.340 آقای یان 00:03:20.220 --> 00:03:21.180 آقای یان 00:03:40.300 --> 00:03:41.580 سلام و عرض ادب خدمت بزرگواران شرارت 00:03:42.380 --> 00:03:44.020 خبر جدید؟ 00:03:44.700 --> 00:03:47.060 اون دوتا برادر پیدا شدن 00:03:51.980 --> 00:03:53.740 -برو 00:03:55.260 --> 00:03:56.580 ۱۸سالی میشه 00:03:57.260 --> 00:04:01.140 این دوتا برادر بعد گرفتن اون گنج غیبشون زد 00:04:01.860 --> 00:04:03.060 دعاهامون جواب داد 00:04:03.540 --> 00:04:05.020 بلخره پیداشون کردیم 00:04:05.540 --> 00:04:06.700 بگو ببینم 00:04:06.900 --> 00:04:09.540 چجوری باید از خجالت 00:04:09.900 --> 00:04:11.300 ۱۸سال غیبت و خیانتشون 00:04:11.980 --> 00:04:13.260 و دزدیدن گنج ها دربیاییم؟ 00:04:13.330 --> 00:04:15.060 افراد شرور و شیطانی تو آتیش شرارت خودشون میسوزن 00:04:15.260 --> 00:04:16.900 برشون گردونید به جایی که ازش اومدن 00:04:17.140 --> 00:04:18.900 باید اونارو کباب کنیم و بخوریم 00:04:21.300 --> 00:04:25.060 نگران این دوتا چاقالو نباشد همینجوریش خفه شدن مردن 00:04:27.300 --> 00:04:28.540 Dazui. 00:04:28.620 --> 00:04:30.540 تو خیلی آسون گرفتی 00:04:33.460 --> 00:04:36.540 این دونفر یکیشون از بقیه سواستفاده میکنه و لذت میبره 00:04:36.620 --> 00:04:38.580 اون یکیم هرگز اشتباه و ضرر نمیکنه 00:04:39.060 --> 00:04:41.380 غیر ممکنه به این راحتی تسلیم بشن 00:04:41.460 --> 00:04:43.860 و با پای خودشون بیان اینجا 00:04:45.020 --> 00:04:46.100 دازیو 00:04:46.820 --> 00:04:50.540 فکر کنم خودت باید زحمت بکشی بری دره شرارت بیاریشون 00:04:52.980 --> 00:04:54.460 دره ی شرارت خیلی راحته 00:04:55.340 --> 00:04:56.500 هرچی بشه من نمیرم 00:04:57.980 --> 00:04:59.100 لی دازیو 00:05:00.700 --> 00:05:03.980 ترسیدی؟ 00:05:04.540 --> 00:05:06.180 خب اگه نترسیدی برو دیگه 00:05:06.260 --> 00:05:07.540 برو گمشو بابا ننت ترسیده 00:05:07.620 --> 00:05:10.780 اگه هنرمندای دنیای رزمی مارو هنوز به یاد داشته باشن 00:05:11.580 --> 00:05:13.460 صدرصد همشون باید 00:05:14.220 --> 00:05:17.180 دلشون برای ما لک زده باشه 00:05:17.940 --> 00:05:20.140 ما میتونیم از این شانس استفاده کنیم 00:05:20.540 --> 00:05:22.500 تا دوستای قدیمیمون رو ببینیم 00:05:23.940 --> 00:05:26.580 اگه میخواید فقط برید 00:05:27.540 --> 00:05:31.820 من به اون خیانتکارا فرصت نمیدم 00:05:32.380 --> 00:05:35.580 آقای دو تو چی فکر میکنی؟ 00:05:37.380 --> 00:05:38.900 ما ده شرور بزرگیم 00:05:39.460 --> 00:05:41.020 نه ده شرور ترسو و بیخود 00:05:41.940 --> 00:05:43.980 ما باید اون دوتا رو تنبیه کنیم 00:05:44.380 --> 00:05:46.180 و گنجی که متعلق به خودمونه رو پس بگیریم 00:05:47.900 --> 00:05:49.620 اما قبل رفتن 00:05:51.420 --> 00:05:53.780 باید یکیو بفرستیم اون دنیا 00:06:16.300 --> 00:06:17.260 آقای یان 00:06:18.540 --> 00:06:19.660 آقای یان 00:06:20.500 --> 00:06:21.460 آقای یان 00:06:24.420 --> 00:06:26.060 آقای وان 00:06:26.620 --> 00:06:28.300 درو باز کن آقای وان 00:06:28.380 --> 00:06:30.420 تو چرا کل روز رو درارو قفل میکنی؟ 00:06:31.380 --> 00:06:32.220 دارم میام 00:06:32.780 --> 00:06:33.940 دارم میام 00:06:36.900 --> 00:06:39.460 -چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:06:40.820 --> 00:06:42.580 جدیدا احساس ضعف دارم 00:06:43.180 --> 00:06:44.980 لطفا نبضمو چک کن 00:06:53.780 --> 00:06:54.780 ...تو 00:06:55.500 --> 00:06:56.580 داری چیکار میکنی؟ 00:06:57.060 --> 00:06:58.700 آقای وان 00:06:58.860 --> 00:07:00.580 ما دره شرارت رو ترک کردیم 00:07:00.900 --> 00:07:01.940 شما چی؟ 00:07:02.060 --> 00:07:04.340 میخوای به ما ملحق شی تا از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:07:04.420 --> 00:07:05.860 باهاش حرف نزن 00:07:06.300 --> 00:07:07.620 بریم دنبال یان نانتیان 00:07:07.740 --> 00:07:08.940 لی دازیو 00:07:09.620 --> 00:07:12.140 لی دازیو اینجا جاییه که من دارو میسازم 00:07:12.220 --> 00:07:14.340 تو نمیتونی بری اونجا 00:07:14.420 --> 00:07:16.700 سال های زیادی رو وقف طبابت و پزشکی کردم 00:07:16.780 --> 00:07:20.380 چه بهتر یه غذای مغذی برای خوردن پیدا میشه 00:07:27.020 --> 00:07:28.740 -یان نانتیان 00:07:29.780 --> 00:07:32.540 این که زنده شد؟ 00:07:32.620 --> 00:07:36.100 چطور میتونم بمیرم قبل اینکه تک تک شرورارو خاک کنم؟ 00:07:36.660 --> 00:07:37.820 نترسید 00:07:42.660 --> 00:07:45.100 ۱۸ساله که خودش رو وقف پزشکی و درمان کرده 00:07:46.620 --> 00:07:48.260 اون دیگه اون قهرمان سابق نیست 00:08:14.300 --> 00:08:15.340 آقای یان 00:08:16.300 --> 00:08:17.460 واقعا برای خودم متاسفم که 00:08:18.340 --> 00:08:20.780 دیگه نمیتونم تو این زندگی ببینمت 00:08:47.580 --> 00:08:49.020 ولم کن 00:08:49.980 --> 00:08:52.180 مورونگ جیو؟ چته چرا اینجوری میکنی؟ 00:08:52.580 --> 00:08:56.940 شیائویوئار تو رو به این روز درآورده تو عاشقشی؟ 00:08:57.100 --> 00:09:01.300 من با تو مثل خواهر رفتار کردم و تو بهم خیانت کردی؟ 00:09:01.580 --> 00:09:02.980 تقصیر اون نیست 00:09:03.140 --> 00:09:05.340 -همش زیر سره منه 00:09:05.500 --> 00:09:07.060 اون از این کارا نمیکنه 00:09:07.940 --> 00:09:09.620 تو وادارش کردی 00:09:09.740 --> 00:09:10.780 صبر کن 00:09:11.140 --> 00:09:12.020 مورونگ جیو 00:09:12.220 --> 00:09:15.140 چرا طرف اینارو میگیری؟ ما خانوادتیم 00:09:16.900 --> 00:09:18.940 من میدونم که شماها خانواده منین 00:09:20.620 --> 00:09:22.740 میدونم کاری نکردید و همیشه باهام خوب بودید 00:09:23.700 --> 00:09:27.220 واقعیتش وقتی شماهارو دیدم یه چیزایی اومد تو ذهنم 00:09:27.780 --> 00:09:29.100 همه چیز تو ذهنم مبهمه 00:09:29.300 --> 00:09:31.580 من بجز شماها فامیلای زیاده دیگه ای هم دارم 00:09:31.660 --> 00:09:33.580 که تک تکشون با من خوب بودن 00:09:34.140 --> 00:09:35.620 اما اینا بهترین دوستای من هستن 00:09:35.700 --> 00:09:37.940 لطفا اذیتشون نکنید 00:09:38.060 --> 00:09:39.260 درباره کی حرف میزنی؟ 00:09:39.340 --> 00:09:40.820 شیائودای 00:09:41.460 --> 00:09:43.100 همونی که همه به اسم شیائویو میشناسنش 00:09:43.180 --> 00:09:45.940 و این پسره هیه جیجو 00:09:46.460 --> 00:09:48.220 بعضی وقتا یادم میاد که 00:09:48.380 --> 00:09:51.100 از شیائویوئار ترسیدم چون خودشو به شکل یه دیو درآورده بود 00:09:53.900 --> 00:09:56.180 اما بعدش اون واقعا با من خوب بود 00:09:57.460 --> 00:09:59.420 حالا که تغییر کرده 00:10:00.140 --> 00:10:01.380 من ازش کینه ای ندارم 00:10:02.100 --> 00:10:03.740 نمیخوام شماهم ازش کینه داشته باشید 00:10:05.380 --> 00:10:07.580 من فقط چند تا چیز یادم میاد 00:10:08.940 --> 00:10:12.060 و تمام اینه همش خاطرات خوبه 00:10:18.380 --> 00:10:20.780 اما همه ما نگرانت بودیم 00:10:20.900 --> 00:10:23.420 ما اجازه نمیدیم تنها برای خودت تو خطر بچرخی 00:10:24.460 --> 00:10:27.500 من با شما میام خونه ولی لطفا پادزهرو بدید به شیائویوئار 00:10:28.380 --> 00:10:29.740 مورونگ جیو 00:10:30.540 --> 00:10:31.700 جانگ جینگ 00:10:32.460 --> 00:10:34.100 پادزهرو بده بهش 00:10:38.060 --> 00:10:40.020 پادزهر 00:10:49.460 --> 00:10:50.780 نجاتش بده 00:11:26.500 --> 00:11:27.500 شیائویوئار 00:11:27.940 --> 00:11:28.860 شیائویوئار 00:11:29.860 --> 00:11:30.780 شیائویوئار 00:11:31.140 --> 00:11:32.340 شیائویوئار 00:11:35.460 --> 00:11:36.340 شیائویوئار 00:11:40.940 --> 00:11:41.900 شیائویوئار 00:11:43.380 --> 00:11:44.380 شیائویوئار 00:11:52.300 --> 00:11:53.380 شیائویوئار 00:11:53.540 --> 00:11:54.900 شیائویوئار 00:11:54.980 --> 00:11:56.140 شیائویوئار 00:12:00.700 --> 00:12:04.700 مهمان خانه ی فولای 00:12:30.620 --> 00:12:31.540 شیائویوئار 00:12:32.700 --> 00:12:34.260 شیائویوئار بیدار شو 00:12:39.460 --> 00:12:40.460 شیائویوئار 00:12:42.620 --> 00:12:44.300 شیائویوئار بلخره به هوش اومدی 00:12:51.500 --> 00:12:54.140 مادر زاده نشده تا منو بکشه 00:12:54.300 --> 00:12:55.300 شانس آوردی 00:12:56.860 --> 00:12:57.980 پادزهرو از کجا آوردی؟ 00:12:58.060 --> 00:12:59.580 مورونگ جیو 00:13:00.100 --> 00:13:01.500 برای اینکه ازشون پادزهر بگیره 00:13:01.660 --> 00:13:03.380 قبول کرد که بره خونه 00:13:04.100 --> 00:13:05.460 تو بازم میخوای ببینیش؟ 00:13:14.340 --> 00:13:18.180 عمارت دوون 00:13:24.700 --> 00:13:25.820 پدر من برگشتم 00:13:30.420 --> 00:13:32.700 -پدر 00:13:33.180 --> 00:13:35.260 پدر من همه نقره هارو قایم کردم 00:13:35.380 --> 00:13:37.660 و هرکسی که همراهم بود رو کشتم تا بعدا دردسر نشه 00:13:37.740 --> 00:13:39.580 الان دیگه نگرانی نداریم 00:13:39.660 --> 00:13:41.580 هیچکس تو رو ندید که؟ 00:13:42.180 --> 00:13:44.660 حواسم خیلی جمع بود 00:13:44.940 --> 00:13:46.980 پدر نگران نباش 00:13:48.220 --> 00:13:49.620 بعدشم 00:13:49.700 --> 00:13:52.500 یه چیز جالب پیدا کردم 00:13:54.900 --> 00:13:57.180 امروز که داشتم برمیگشتم از جلوی تالار چینگ یو رد شدم 00:13:57.260 --> 00:13:59.780 تالار چینگ یو 00:14:02.060 --> 00:14:03.180 داروی قلب 00:14:03.260 --> 00:14:06.660 یکی از خدمتکارای خواووچوئه رو دیدم 00:14:07.020 --> 00:14:08.780 فروشنده ی تالار بهم گفت 00:14:09.020 --> 00:14:11.300 هروز میاد این دارو رو میخره 00:14:11.860 --> 00:14:13.220 و اینکه نسخه پزشکی هروز تغییر میکنه 00:14:13.300 --> 00:14:15.580 این یعنی طبیب میره و برای بهبود دادن جراحات این نسخه رو میده 00:14:15.660 --> 00:14:18.580 و این طبیب کسی نیست جز خوده خواووچوئه 00:14:18.860 --> 00:14:22.020 احتمال داره خوده خواووچوئه صدمه دیده؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.860 خواووچوئه قبلنا هم صدمه زیادی دیده بود 00:14:32.140 --> 00:14:35.420 اما خیلی زود توسط نیروی معبد یی هوآ خوب شد 00:14:36.060 --> 00:14:38.380 یعنی برای کی دارو میخرن؟ 00:14:41.380 --> 00:14:44.820 یعنی اونه؟ 00:14:47.220 --> 00:14:48.060 بانو تیه 00:14:50.020 --> 00:14:53.100 احتمالا همه اینا سر جیانگ بی خه باشه 00:14:54.260 --> 00:14:55.300 آقای جیانگ؟ 00:14:56.900 --> 00:15:00.060 جیانگ شیائویو زنگوله رو تو وسایل جیانگ بی خه پیدا کرد 00:15:00.140 --> 00:15:02.780 اون زنگوله دقیقا همون صدا رو میداد 00:15:06.660 --> 00:15:07.500 واقعا؟ 00:15:09.300 --> 00:15:11.380 خب فقط با یه زنگوله که مطمئن نیستیم همون زنگوله س یا نه 00:15:12.020 --> 00:15:15.380 نمیتونیم بگیم که همه اینا زیر سره اونه 00:15:17.620 --> 00:15:20.180 من یکیو فرستادم تا درباره گذشته جیانگ بی خه تحقیق کنه 00:15:20.740 --> 00:15:22.020 اما یه چیزی شنیدم که خیلی تعجب کردم 00:15:22.380 --> 00:15:26.060 از ۱۸ سال پیش تا به الان کسی اسم جیانگ بی خه به گوشش نخورده 00:15:26.860 --> 00:15:29.340 هیچی درباره ی گذشته ش نیست 00:15:29.700 --> 00:15:33.020 اگه بهش مشکوک بدی چرا جونش رو نجات دادی؟ 00:15:33.500 --> 00:15:35.220 اگه همه اینا واقعا سر اون باشه 00:15:35.500 --> 00:15:38.220 اجازه نمیدم خاندان مورونگ کارش رو تموم کنن 00:15:39.580 --> 00:15:41.420 خودم کارای شیطانیش رو مقابل همه 00:15:41.980 --> 00:15:44.580 مردم و قهرمانان رزمی کار فاش میکنم 00:15:46.620 --> 00:15:49.100 و پدرتون رو از این وضعیت نجات میدم 00:15:51.380 --> 00:15:52.700 آقای داخل هستی؟ 00:15:54.420 --> 00:15:57.340 آقای جیانگ لطفا صبر کنید 00:16:01.940 --> 00:16:04.220 فکر نکنم بتونیم بیشتر از این قایمش کنیم 00:16:05.100 --> 00:16:07.940 چرا نذاریم بیاد تو و ببینه 00:16:09.980 --> 00:16:11.060 نگران نباش 00:16:13.260 --> 00:16:14.500 بگید بیان داخل 00:16:20.900 --> 00:16:22.140 آقای خوا 00:16:22.980 --> 00:16:24.740 تو منو از مشکلی به اون بزرگی نجات دادی 00:16:24.900 --> 00:16:27.620 بی ادبی بود که شخصا نیام و ازت تشکر نکنم 00:16:27.700 --> 00:16:29.100 یه احساس عذاب وجدان خاصی داشتم 00:16:29.380 --> 00:16:31.740 لطفا منو ببخشید 00:16:31.820 --> 00:16:33.220 نه بابا چیز خاصی نبود 00:16:42.580 --> 00:16:44.380 ایشون پدر بانو تیه هستن 00:16:45.460 --> 00:16:48.580 نیمه شب رفتیم به دنبالشون 00:16:48.780 --> 00:16:50.260 و بلخره پیداش کردیم 00:16:51.580 --> 00:16:52.780 آقای جیانگ 00:16:53.140 --> 00:16:54.940 ایشون همون شیر دیوانه ، تیه جان هستن 00:16:56.260 --> 00:16:58.180 اون مدام درحال مبارزه با دشمنانش بود 00:16:58.260 --> 00:16:59.780 ما نگران بودیم که هرج و مرج ایجاد شه 00:17:00.060 --> 00:17:02.300 بخاطر همین به طور مخفیانه اینجا پنهانش کردیم 00:17:03.570 --> 00:17:04.900 حالش چطوره؟ 00:17:05.940 --> 00:17:07.330 اون آسیب جدی دیده 00:17:07.420 --> 00:17:09.460 و به خواب عمیق فرو رفته و معلوم نیست که کی به هوش میاد 00:17:09.740 --> 00:17:11.740 آسیب جدی؟چرا؟ 00:17:11.810 --> 00:17:15.180 اون موقه ایه که منو بانو تیه رفته بودیم 00:17:15.740 --> 00:17:18.060 با توجه به سرنخی که از یک برگ قرمز 00:17:19.090 --> 00:17:21.330 و اون موقه فهمیدیم که تیه جان همون قاتله بود 00:17:23.220 --> 00:17:24.700 -اون قاتله؟؟ 00:17:24.940 --> 00:17:26.620 هرچند که عقلش رو از دست داده 00:17:26.780 --> 00:17:28.380 و توسط دستورات یکی دیگه تمامی این کارارو کرده 00:17:28.860 --> 00:17:31.860 کسی که ذهنش رو کنترل میکنه مقصر واقعی تمام این اتفاقاته 00:17:32.420 --> 00:17:34.340 مقصر واقعی رو پیدا کردید؟ 00:17:35.780 --> 00:17:38.340 تیه جان توسط ۱۸ سوزن های خاصی که به بدنش وارد شده 00:17:39.300 --> 00:17:42.180 با همون زنگوله توسط سوزنا کنترل میشه 00:17:43.540 --> 00:17:44.900 با توجه به گفته های من 00:17:46.300 --> 00:17:48.020 به کسیم مشکوک شدید؟ 00:17:51.620 --> 00:17:52.900 به نظر من 00:17:53.500 --> 00:17:55.860 اینا همش از ده شرور بزرگ برمیاد 00:17:56.500 --> 00:17:59.060 اونا مهارت خاصی تو کنترل کردن ذهن آدما دارن 00:17:59.940 --> 00:18:03.420 ناگفته نماند که تیه جان هم جز اون ده شرور بزرگه 00:18:03.980 --> 00:18:06.700 خصوصا جیانگ شیائویو هم یکی از مظنونینه 00:18:06.780 --> 00:18:09.660 و حالام که توسط اون ده شرور بزرگ نجات پیدا کرده 00:18:09.740 --> 00:18:13.380 همه اینا از گور اون بلند میشه 00:18:15.580 --> 00:18:16.900 بانو تیه 00:18:17.860 --> 00:18:19.300 مهم نیست که کی پشت همه ایناست 00:18:19.820 --> 00:18:21.540 من پیداش میکنم 00:18:21.820 --> 00:18:23.420 و عدالت رو برقرار میکنم 00:18:25.820 --> 00:18:27.060 نگران نباشید بانو تیه 00:18:27.140 --> 00:18:29.740 منم هم در این باره مسئولم 00:18:30.380 --> 00:18:32.980 من مقصرو به زودی پیدا میکنم 00:18:33.900 --> 00:18:35.420 با اجازه تون من دیگه برم 00:18:36.380 --> 00:18:37.420 خدافظ 00:18:59.260 --> 00:19:00.180 پدر 00:19:09.860 --> 00:19:10.980 پدر چیشد؟ 00:19:12.540 --> 00:19:15.340 تیه جان هنوز زنده ست 00:19:15.900 --> 00:19:18.540 ...بعد خواووچوئه الان 00:19:20.420 --> 00:19:22.300 فکر کنم خواووچوئه هنوز از چیزی خبر دار نشده 00:19:22.620 --> 00:19:24.140 اگه میدونست 00:19:24.540 --> 00:19:26.420 اجازه نمیداد من تیه جان رو ببینم 00:19:26.500 --> 00:19:28.220 اگه تیه جان به هوش بیاد چی؟ 00:19:29.380 --> 00:19:31.340 اون به هوش نمیاد 00:19:32.180 --> 00:19:33.820 من اونو حلش میکنم 00:19:38.140 --> 00:19:40.740 جیانگ بی خه یه شیطان واقعیه 00:19:42.260 --> 00:19:45.860 کنار بدن سرد پدر من ایستاده بود و فیلم بازی میکرد 00:19:46.460 --> 00:19:47.700 و الکی نشون میداد که چقدر نگران و مهربونه 00:19:48.540 --> 00:19:50.420 جیانگ بی خه یه پیره مرد ساده نیست 00:19:51.260 --> 00:19:52.660 ما باید حواسمون خیلی جمع باشه 00:19:52.860 --> 00:19:55.260 یه اشتباه کوچولو همه چیزو خراب میکنه 00:19:55.340 --> 00:19:57.260 این یعنی ممکنه به ماهم حمله کنه؟ 00:19:58.780 --> 00:20:00.900 شیر دیوانه تیه جان یکی از ده شرور بزرگه 00:20:01.380 --> 00:20:04.340 معبد یی هوآ هم از افراد بی گناه و نجیب تشکیل شده 00:20:05.100 --> 00:20:06.740 اگه مدرک نداشته باشیم 00:20:06.820 --> 00:20:08.340 نمیتونیم جیانگ بی خه رو شکست بدیم 00:20:12.540 --> 00:20:14.860 من فقط امیدوارم پدرم به زودی زود به هوش بیاد 00:20:15.420 --> 00:20:18.340 مطمئنم که جیانگ بی خه در خفا کارایی انجام میده 00:20:25.620 --> 00:20:29.620 اصلا انتظار نداشتم باید مراقب یکیم 00:20:29.900 --> 00:20:32.380 به اسم خواووچوئه از معبد یی هوآ باشم 00:20:32.540 --> 00:20:34.580 جیانگ بی خه تجربه بیشتری داره 00:20:35.140 --> 00:20:37.580 اون حریف قوییه و من نباید دست کم بگیرمش 00:20:43.300 --> 00:20:44.820 مهم ترین چیز درواقع اونه 00:20:45.140 --> 00:20:48.460 مطمئن شو که تیه جان بیدار نمیشه 00:20:52.900 --> 00:20:54.740 اگه تیه جان کنترل عقلش رو بگیره دستش 00:20:55.620 --> 00:20:57.540 دیگه عمارت دوون امن نخواهد بود 00:22:01.260 --> 00:22:02.220 استاد 00:22:06.580 --> 00:22:07.500 آقای خوا 00:22:10.260 --> 00:22:11.140 آقای خوا 00:22:11.300 --> 00:22:12.380 -آقای جیانگ 00:22:13.500 --> 00:22:16.140 این از گیاه شفا بخش به اسم کوکوس درست شده 00:22:16.220 --> 00:22:18.420 پدرم گفت بیارم برای آقای تیه 00:22:22.700 --> 00:22:23.740 ممنونم 00:22:28.900 --> 00:22:31.060 امیدوارم آقای تیه به زودی حالشون خوب بشه 00:22:31.420 --> 00:22:34.700 هرچی خواستید بهم بگید خوشحال میشم کمک کنم 00:22:34.780 --> 00:22:35.980 خب دیگه من برم 00:23:06.380 --> 00:23:07.540 طبیب از این طرف 00:23:08.780 --> 00:23:09.620 از این طرف 00:23:10.500 --> 00:23:11.740 -خیله خب 00:23:34.580 --> 00:23:35.460 پدر 00:23:36.380 --> 00:23:37.460 پدر 00:23:37.580 --> 00:23:39.820 منو اینجوری ول نکن 00:23:40.620 --> 00:23:41.740 پدر 00:23:42.260 --> 00:23:43.340 بانو تیه 00:23:43.940 --> 00:23:45.940 -اون دیگه مرده 00:23:46.020 --> 00:23:47.620 باید برای تشیع جنازه آماده بشیم 00:23:48.340 --> 00:23:49.700 پدر 00:24:18.580 --> 00:24:19.620 پدر 00:24:24.660 --> 00:24:26.380 من ده سال به دنبالت گشتم 00:24:26.740 --> 00:24:28.260 بالاخره پیدات کردم 00:24:28.340 --> 00:24:29.420 مرحوم تیه جان 00:24:29.500 --> 00:24:32.060 چرا داری اینطوری ترکم میکنی؟ 00:24:33.820 --> 00:24:34.820 پدر 00:24:35.500 --> 00:24:36.580 بانو تیه 00:24:38.020 --> 00:24:39.140 تسلیت میگم 00:24:42.580 --> 00:24:43.580 پدر 00:24:56.980 --> 00:24:58.780 رستوران جیانگیوآنگ 00:24:58.860 --> 00:24:59.860 توهم شنیدی؟ 00:24:59.940 --> 00:25:02.140 یان نانتیان بلخره برگشت 00:25:02.700 --> 00:25:03.900 پس چی که شنیدم 00:25:04.220 --> 00:25:06.540 پس کشته شدنش به دست ده شرور بزرگ همه ش شاعه بود 00:25:06.980 --> 00:25:08.140 واقعا هیجان زده م 00:25:08.540 --> 00:25:11.460 سر این مسئله کلی پول نوشیدنی دادم 00:25:12.260 --> 00:25:14.620 خوشحالم که یان نانتیان برگشته 00:25:14.860 --> 00:25:16.940 اون مرد عادل و خوبیه 00:25:17.220 --> 00:25:19.660 -قهرمان و الگوی تک تک ماست 00:25:19.740 --> 00:25:21.100 -بیایید بخوریم 00:25:21.580 --> 00:25:23.540 چته تو؟بخور دیگه 00:25:24.380 --> 00:25:27.580 من فکر میکردم خیلی مرد خوبیم 00:25:27.660 --> 00:25:31.180 اما درمقایسه با اون هیچی نیستم 00:25:32.660 --> 00:25:34.540 یان نانتیان اولین قهرمانه 00:25:34.620 --> 00:25:36.820 کی میتونه با اون قابل مقایسه باشه؟ 00:25:37.660 --> 00:25:40.340 اگه یکی باشه که شبیهش باشه 00:25:40.580 --> 00:25:42.220 زندگیش عالی پیش میره 00:25:42.460 --> 00:25:43.820 انقدر خودتو پایین نگیر 00:25:43.980 --> 00:25:45.060 توهم بدک نیستی 00:25:45.540 --> 00:25:47.260 تو چی میگفتی؟ 00:25:47.980 --> 00:25:50.420 چیزای عالی یکی درمیلیون 00:25:50.500 --> 00:25:52.980 بهترینه بهترین ها 00:25:53.140 --> 00:25:55.260 باهوش ترین آدم کسی نیست جز شیائویوئار 00:25:55.460 --> 00:25:57.620 باهوش ترین آدم دنیا؟ 00:25:57.860 --> 00:25:59.980 من فقط داشتم برای خودم نوشابه باز میکردم 00:26:00.980 --> 00:26:03.820 نه تنها نتونستم جیانگ بی خه رو شکستش بدم 00:26:04.020 --> 00:26:06.020 بلکه داشتم جونمم از دست میدادم 00:26:07.380 --> 00:26:08.780 بیا بنوشیم 00:26:08.980 --> 00:26:10.300 بیا بنوش و همه ش رو از یاد ببر 00:26:11.100 --> 00:26:12.020 بیا 00:26:18.060 --> 00:26:20.620 -ببین اون آقای خوا از معبد یی هوآ نیست؟ 00:26:20.700 --> 00:26:22.100 -درسته 00:26:22.180 --> 00:26:23.860 سلام عرض شد 00:26:24.420 --> 00:26:27.980 آقای خوا بدون جنگ دعوا مشکل خاندان مورونگ رو حل کزد 00:26:28.060 --> 00:26:30.100 ما همه مهارت شگفت انگیز شما رو دیدیم 00:26:30.180 --> 00:26:32.220 -درسته 00:26:32.300 --> 00:26:34.060 چه زوج زیبایی 00:26:34.140 --> 00:26:35.580 -ایشون قراره همسرتون بشن؟ 00:26:35.660 --> 00:26:37.220 -مشتاق دیدار آقای خوا 00:26:37.300 --> 00:26:38.940 -چه زوج نازنینی 00:26:39.020 --> 00:26:40.180 چقدر به هم میان 00:26:40.260 --> 00:26:41.780 عاشق همن 00:26:41.860 --> 00:26:44.580 -اونا واقعا برای هم ساخته شدن 00:26:44.660 --> 00:26:45.580 -اوهوم خیلی نازن 00:26:45.660 --> 00:26:46.980 -خیلی خوبن 00:26:52.820 --> 00:26:53.660 قضیه چیه؟ 00:26:54.860 --> 00:26:58.660 چرا همه دور این خواووچوئه نکبت جمع میشن؟ 00:26:59.980 --> 00:27:01.260 اما منه بدبخت 00:27:02.180 --> 00:27:04.900 باید اینجوری گمنام بمونم 00:27:09.260 --> 00:27:12.940 چطوری میتونم اینطوری ننگ بار زندگی کنم؟ 00:27:15.340 --> 00:27:16.900 من زندگی نازنینمو از دست دادم 00:27:17.820 --> 00:27:21.580 میخوام باهاش مبارزه کنم 00:27:22.180 --> 00:27:23.980 شیائویوئار عقلتو از دست دادی؟ 00:27:24.260 --> 00:27:26.060 -تو نمیتونی شکستش بدی 00:27:29.060 --> 00:27:30.100 رستوران جوآنگویان 00:27:30.180 --> 00:27:31.220 همونجا وایستا 00:27:32.380 --> 00:27:33.620 -این کیه؟ 00:27:33.700 --> 00:27:35.740 -با آقای خوا چیکار داره؟ 00:27:35.820 --> 00:27:37.220 -آره 00:27:37.300 --> 00:27:39.220 فکر میکنی اومدم اینجا تا زندگیمو به خطر بندازم؟ 00:27:39.780 --> 00:27:40.940 درسته 00:27:42.220 --> 00:27:43.220 خواووچوئه 00:27:43.500 --> 00:27:45.020 از اونجایی که دوست داری منو بکشی 00:27:45.340 --> 00:27:48.060 چرا نمیای شانستو امتحان بکنی؟ 00:27:48.180 --> 00:27:49.580 من دوست ندارم تو رو بکشم 00:27:49.940 --> 00:27:51.660 پس عجله ای هم براش ندارم 00:27:51.740 --> 00:27:52.820 اما من الان جلو چشماتم 00:27:53.300 --> 00:27:54.460 اگه کاری نکنی 00:27:54.580 --> 00:27:56.820 چه جوابی میخوای به بانوهای معبد بدی؟ 00:27:56.900 --> 00:27:59.980 بیا امروز مبارزه کنیم 00:28:01.820 --> 00:28:02.940 آقای خوا 00:28:03.020 --> 00:28:04.700 تیه شینلان لطفا شما هیس 00:28:05.260 --> 00:28:06.540 دخالت ممنوع 00:28:07.500 --> 00:28:08.740 -تو ـــــــ 00:28:08.820 --> 00:28:12.220 من شنیدم که بانو تیه قراره زن آینده ت بشه 00:28:12.740 --> 00:28:15.180 خب پس چرا از من نمیکشه بیرون؟ 00:28:16.060 --> 00:28:17.100 ...تو 00:28:18.980 --> 00:28:21.020 باشه جیانگ شیائویو 00:28:21.740 --> 00:28:24.020 از امروز به بعد من دیگه کاری به کارت ندارم 00:28:26.780 --> 00:28:29.500 جیانگ شیائویو تو واقعا به کمک کسی احتاج نداری؟ 00:28:29.580 --> 00:28:32.020 اتفاقا من الان برای کمک به تو اومدم اینجا 00:28:32.860 --> 00:28:33.900 خواووچوئه 00:28:34.260 --> 00:28:37.100 منو تو قراره با هم مبارزه داشته باشم چه فرقی مکنه الان یا بعدا 00:28:37.420 --> 00:28:40.540 بالاخره قراره انجامش بدیم ، بیا الان باهم مبارزه کنیم 00:28:40.620 --> 00:28:41.980 من عذر میخوام 00:28:42.140 --> 00:28:44.060 اما الان حس و حال کشتنت رو ندارم 00:28:46.300 --> 00:28:47.820 حس و حال کشتنمو نداری؟ 00:28:48.100 --> 00:28:49.980 ترسیدی؟ 00:28:50.460 --> 00:28:52.180 چرا ادا میریزی؟ 00:28:53.140 --> 00:28:54.260 خیله خب 00:28:54.500 --> 00:28:57.100 نیمه شب بیا بیا قبرستون چنگنان 00:28:58.860 --> 00:29:00.140 با کمال میل 00:29:00.340 --> 00:29:01.660 چه معامله ی خوبی 00:29:02.220 --> 00:29:03.580 اونجا میبینمت 00:29:05.260 --> 00:29:07.580 -داره چیکار میکنه؟ 00:29:08.700 --> 00:29:09.860 -چه فکری با خودش کرده؟ 00:29:09.940 --> 00:29:12.140 -حرفای گنده گنده زد 00:29:13.380 --> 00:29:15.260 پس اسم واقعی یودن جیانگ شیائویو ئه 00:29:15.340 --> 00:29:17.140 و همدست ده شرور بزرگه؟ 00:29:17.220 --> 00:29:19.220 اگه بخاطر آقای جیانگ نبود معلوم نبود چه بلایی میخواد سرمون بیاد 00:29:19.300 --> 00:29:22.420 اون میخواست سره دختر نازنینم کلاه بذاره و ثروت منو بدزده؟ 00:29:22.540 --> 00:29:24.380 از شما ممنونم آقای جیانگ 00:29:25.740 --> 00:29:27.020 من فقط وظیفه م رو انجام دادم 00:29:27.580 --> 00:29:30.300 وگرنه بدون این چیزا این اسم به چه دردی میخوره؟ 00:29:30.500 --> 00:29:31.860 من خیلی وقته که اینجا سربارتون شدم 00:29:31.940 --> 00:29:33.380 -امروز دیگه بایدبرم 00:29:33.460 --> 00:29:36.540 اگه بخاطر وجود شما نبود من خیلی وقت پیشا مرده بودم 00:29:37.060 --> 00:29:38.340 شما ناجی من هستید 00:29:38.420 --> 00:29:40.580 لطفا نرید 00:29:41.100 --> 00:29:44.420 من باید تمام کار هایی که برای من انجام دادید جبران کنم 00:29:44.700 --> 00:29:48.300 میدونم که تولدتون نزدیکه 00:29:48.380 --> 00:29:51.820 میخوام تمامی قهرمانان رزمی کار رو دعوت کنم 00:29:51.900 --> 00:29:54.340 و یه جشن بزرگ براتون بگیرم 00:29:54.700 --> 00:29:56.420 -نه به این کارا احتیاجی نیست 00:29:56.700 --> 00:29:58.380 تو باید به حرف من گوش بدی 00:29:58.900 --> 00:30:02.700 این جشن چیزه پیش پا افتاده ای در مقابل شهرت شماست 00:30:03.220 --> 00:30:05.380 من میخوام همه بدونن که 00:30:05.620 --> 00:30:08.300 آقای جیانگ بی گناهه 00:30:08.540 --> 00:30:11.700 و شما تو تله ی اون جیانگ شیائویو افتادید 00:30:14.580 --> 00:30:16.780 عمارت دوون 00:30:23.660 --> 00:30:24.820 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:24.900 --> 00:30:27.140 بعد تشیع کل شب رو کنار قبر موندن 00:30:27.660 --> 00:30:29.580 پدر حالا میتونیم یه نفس راحت بکشیم 00:30:31.980 --> 00:30:33.540 مرده دیگه نمیتونه حرفی بزنه 00:30:35.380 --> 00:30:38.740 حالا با خیال راحت میتونم تولدم رو جشن بگیرم 00:30:39.180 --> 00:30:40.660 منم میخوام بهتون تبریک بگم 00:30:40.740 --> 00:30:43.460 دوون هفهی هم یه دعوت نامه به قهرمانای رزمی فرستاده 00:30:43.540 --> 00:30:46.500 و تمامی اونا میان و تولدتون رو تبریک میگن 00:30:46.700 --> 00:30:48.380 حتی ییان نانتیان هم با شما قابل قیاس نیست 00:30:48.580 --> 00:30:50.580 تا براش جشن بگیرن 00:31:03.940 --> 00:31:05.780 خواووچوئه جای خیلی خوبی رو انتخاب کردی 00:31:06.100 --> 00:31:08.740 بلاچه میدونی قراره بمیری برای همین یه راست اومدم قبرستون 00:31:08.820 --> 00:31:11.860 مرحوم تیه جان 00:31:13.420 --> 00:31:14.780 من امشب قرار نیست بمیرم 00:31:14.860 --> 00:31:17.140 پس تو این اعتماد به نفسو داری که میخوای منو بکشی؟ 00:31:17.220 --> 00:31:18.460 توهم قرار نیست بمیری 00:31:18.700 --> 00:31:19.820 یعنی چی؟ 00:31:19.940 --> 00:31:21.500 بلخره دیر یا زود میمیری 00:31:21.820 --> 00:31:23.220 اما امروز نه 00:31:23.980 --> 00:31:26.380 بخاطر اینکه کارای مهم تری دارم 00:31:26.940 --> 00:31:29.540 غیر از همه اینا منو تو بلخره یکیمون باید بمیره 00:31:31.380 --> 00:31:34.620 چرا مبارزه رو 00:31:34.700 --> 00:31:36.180 نندازیم به سه ماه بعد؟ 00:31:37.380 --> 00:31:40.780 پس تو کاره مهم تری جز کشتن من داری 00:31:41.140 --> 00:31:42.300 بله 00:31:44.060 --> 00:31:45.180 ببین 00:31:47.180 --> 00:31:48.100 تیه جان؟ 00:31:48.700 --> 00:31:50.380 این پدر تیه شینلان 00:31:50.860 --> 00:31:52.500 همون شیره دیوانه تیه جان نیست؟ 00:31:52.980 --> 00:31:55.980 اگه بهت بگم جیانگ بی خه کشتتش 00:31:56.980 --> 00:31:58.820 تو انتقامش رو میگیری؟ 00:31:59.980 --> 00:32:01.900 اینجا چخره؟ 00:32:03.430 --> 00:32:04.870 معبد تیان جینگ 00:32:25.070 --> 00:32:26.230 بلخره فهمیدم 00:32:26.790 --> 00:32:28.110 پس بخاطر همین نتونستم 00:32:28.190 --> 00:32:30.030 این همه مدت گیر بندازمش 00:32:30.710 --> 00:32:32.990 پس اینطوری کارای کثیفشو انجام میداد 00:32:33.070 --> 00:32:35.030 این همه مدت بیخبر بودم 00:32:35.390 --> 00:32:37.430 من درباره تو دچار سوتفاهم شدم 00:32:37.830 --> 00:32:38.990 معذرت میخوام ازت 00:32:40.430 --> 00:32:42.430 ناسلامتی من آدم بزرگیم 00:32:42.630 --> 00:32:44.270 نگران نباش 00:32:45.150 --> 00:32:47.030 نمیتونم تو رو بخاطرش مقصر بدونم 00:32:47.270 --> 00:32:51.030 همه اینا بخاطر اون جیانگ بی خه ی حیله گره 00:32:52.990 --> 00:32:55.150 بهم بگو چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:32:56.150 --> 00:32:59.270 ما باهم یک دست میشیم تا چهره ی 00:33:00.630 --> 00:33:04.150 من به نقشه فکر کردم که چیکار کنیم 00:33:18.870 --> 00:33:21.830 حالا فهمیدم چرا وانمود کردی که منو نمیشناسی 00:33:22.110 --> 00:33:24.390 خوا ووچوئه من تورو دسته کم گرفته بودم 00:33:25.150 --> 00:33:26.510 این یعنی موافقی؟ 00:33:26.590 --> 00:33:28.230 دلیلی نیست که نباشم 00:33:29.110 --> 00:33:32.870 باشه پس همکار میشیم تا چهره ی واقعیش رو برملا کنیم 00:33:33.110 --> 00:33:35.350 و بعد سه ماه مبارزه تا حد مرگ انجام میدیم 00:33:35.430 --> 00:33:36.710 باشه 00:33:36.790 --> 00:33:39.910 هیچکدوممون قرار نیست دست همو قبل از اون سه ماه ول کنیم 00:33:40.070 --> 00:33:41.190 درسته 00:33:42.110 --> 00:33:44.790 از اونجایی که تو این سه ماه باهم دشمن نیستیم 00:33:44.950 --> 00:33:47.830 پس تو این مدت باهم دوستیم 00:33:47.900 --> 00:33:48.870 دوست؟ 00:34:23.350 --> 00:34:24.550 جشن میلاد 00:34:25.110 --> 00:34:25.980 بدک نیست 00:34:26.190 --> 00:34:27.420 عمارت دوون 00:34:27.510 --> 00:34:29.150 بیشتر و سریع تر کار کنید 00:34:33.190 --> 00:34:34.190 ممنون آقای دوون 00:34:34.870 --> 00:34:37.270 ممنونم که برای پدرم جشن تولد میگیرید 00:34:37.470 --> 00:34:38.870 ببخشید مه تا این مدت زحمتتون دادیم 00:34:39.390 --> 00:34:40.550 چرا همچین حرفی میزنی پسرم؟ 00:34:40.630 --> 00:34:44.110 آقای جیانگ بر گردن من حق زیادی دارن 00:34:44.190 --> 00:34:47.590 این برای من افتخاره که براشون جشن بگیرم 00:34:54.150 --> 00:34:55.270 پدر 00:34:59.790 --> 00:35:01.110 بیرون چخبره؟ 00:35:01.350 --> 00:35:02.470 مهمونا رسیدن 00:35:02.550 --> 00:35:04.750 الان تمامی قهرمانان رزمی اینجان 00:35:04.830 --> 00:35:06.670 حتی بعضیا اومدن شمارو سوار تخت کنن 00:35:08.350 --> 00:35:12.030 پدر واقعا خوشبحالتونه 00:35:12.110 --> 00:35:15.670 چه بد که یان نانتیان و تیه ووشونگ نیستن ک شما رو ببینن 00:35:16.190 --> 00:35:18.510 شما اولین قهرمان هنرهای رزمی هستین 00:35:27.670 --> 00:35:28.750 خوش آمدید 00:35:28.830 --> 00:35:29.870 از دیدنتون خوشحالم 00:35:30.470 --> 00:35:32.630 -از این طرف لطفا 00:35:32.710 --> 00:35:34.070 -تبریک میگم 00:35:34.150 --> 00:35:35.510 عمارت دوون 00:35:36.350 --> 00:35:37.430 خوش آمدید 00:35:37.510 --> 00:35:39.670 -فنگ تیانیو ، شمشیر اژدها 00:35:40.230 --> 00:35:42.070 -و چیه چینگبو 00:35:42.150 --> 00:35:44.630 -بزرگ قبیله ی چندونگ چیه رسیدن 00:35:44.710 --> 00:35:46.230 -لطفا داخل شید 00:35:47.230 --> 00:35:49.470 -شیائویون رسیدن 00:35:49.550 --> 00:35:51.270 -و لیه یورو 00:35:51.350 --> 00:35:52.630 بزرگ قبیله ی شوئه ها 00:35:52.710 --> 00:35:54.670 -رسیدن 00:35:55.670 --> 00:35:56.990 -ممنون که اومدید 00:35:57.070 --> 00:36:00.390 -من باید با شما بنوشم 00:36:00.470 --> 00:36:01.790 -خیله خب 00:36:01.870 --> 00:36:03.950 لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:36:04.750 --> 00:36:05.950 پدر 00:36:06.590 --> 00:36:08.670 یولانگ همه اینجان؟ 00:36:08.750 --> 00:36:09.910 تقریبا بله 00:36:09.990 --> 00:36:12.390 اما استاد شن شی نیومده 00:36:12.950 --> 00:36:14.830 یکیو فرستاده و گفته نمیتونه بیاد 00:36:18.550 --> 00:36:21.070 آقای جیانگ تقریبا همه میهمانان اومدن 00:36:21.190 --> 00:36:22.910 بریم بشینیم 00:36:23.110 --> 00:36:24.270 باشه 00:36:26.070 --> 00:36:28.470 قهرمانان و اساتید بزرگ هنر های رزمی 00:36:28.830 --> 00:36:31.030 به عمارت دوون خوش آمدید 00:36:31.230 --> 00:36:33.470 حضور شما در اینجا برای من افتخار بزرگیه 00:36:34.830 --> 00:36:36.470 من فکر میکنم همه از امر آگاهن که 00:36:36.870 --> 00:36:37.950 طی این سال ها 00:36:38.030 --> 00:36:41.070 آقای جیانگ از منو خانوادم محلفظت میکردن 00:36:41.270 --> 00:36:42.470 من سود زیادی کردم 00:36:42.590 --> 00:36:45.350 و میخوام روز تولدشون براشون آرزو کنم 00:36:45.430 --> 00:36:48.670 تولدشون مبارک باشه و عمر طولانی داشته باشن 00:36:49.470 --> 00:36:50.550 درسته 00:36:50.950 --> 00:36:52.990 -ماهم آرزو میکنیم آقای جیانگ 00:36:53.070 --> 00:36:54.750 -تولدتون مبارک باشه 00:36:54.830 --> 00:36:56.310 -و عمر طولانی داشته باشید 00:36:56.390 --> 00:36:57.990 از همگی ممنونم 00:36:58.350 --> 00:37:02.030 میخوام اول از آقای دوون و بعد از تمامی شما 00:37:02.150 --> 00:37:04.190 خیلی مفتخرم 00:37:05.270 --> 00:37:06.550 نوشیدنی ها و غذا ها برای شماست 00:37:06.630 --> 00:37:07.950 -بسلامتی 00:37:19.470 --> 00:37:20.510 آقای جیانگ 00:37:20.750 --> 00:37:22.950 امروز تولد شماست 00:37:23.030 --> 00:37:24.190 چرا ناراحت بنظر میایید؟ 00:37:25.270 --> 00:37:29.230 درواقع یه چیز هست که آزارم میده 00:37:29.310 --> 00:37:31.230 اون چیه؟ 00:37:31.790 --> 00:37:32.910 من شنیدم 00:37:33.430 --> 00:37:36.270 پنج شرور از اون ده شرور بزرگ معروف 00:37:36.470 --> 00:37:38.470 که صدمات بزرگی به دنیای هنر رزمی وارد کردن 00:37:38.550 --> 00:37:39.950 از دره ی شرارت اومدن بیرون 00:37:40.950 --> 00:37:44.430 بجز همه این ها جیانگ شیائویو کارای شیطانی دیگه انجام داده 00:37:44.510 --> 00:37:46.190 و با اون پنج شرور دست به یکی شده 00:37:46.630 --> 00:37:50.750 من میترسم شیش نفری دچار مشکل بشن و دردسر درست کنن 00:37:51.430 --> 00:37:52.750 -اونم یکی از اوناست 00:37:52.830 --> 00:37:54.910 -اون همدست ده شرور بزرگه 00:37:54.990 --> 00:37:56.550 آقای جیانگ شما درست میگید 00:37:56.630 --> 00:37:58.990 با وجود اونا چیزی درست پیش نمیره 00:37:59.070 --> 00:38:01.350 صدرصد مشکلات جدید قراره شروع بشه 00:38:01.550 --> 00:38:04.830 من از اینکه آدما تو دست اونا رنج بکشن قلبم به درد میاد 00:38:04.910 --> 00:38:05.990 -درسته 00:38:06.070 --> 00:38:07.270 -درسته 00:38:07.350 --> 00:38:08.630 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:08.950 --> 00:38:10.270 مهمانان محترم و عزیز 00:38:11.310 --> 00:38:13.550 شما همه مردان و زنان پاک و قوی هستید 00:38:14.230 --> 00:38:19.070 باید روحیه قوی دربرابر عدالت داشته باشید 00:38:19.870 --> 00:38:21.070 این لحظات ، لحظاته خیلی مهمی هستن 00:38:21.470 --> 00:38:25.550 ما همه باید یکی بشیم تا عدالت رو برقرار کنیم 00:38:25.950 --> 00:38:28.990 باید درمقابل همه ی این شرور ها بایستیم و از ریشه به خشکونیمشون 00:38:29.070 --> 00:38:29.910 درسته 00:38:29.990 --> 00:38:32.470 ما همه انسان های درست کار شر شیاطین رو کم میکنیم 00:38:32.550 --> 00:38:34.230 برای حفظ صلح در دنیای رزمی 00:38:34.310 --> 00:38:36.830 ما بدون رهبر نمیتونیم کاری کنیم 00:38:36.990 --> 00:38:38.910 از اونجایی که استاد تیه ووشونگ فوت شدن 00:38:39.430 --> 00:38:41.430 ما باید آقای جیانگ رو به عنوان رهبر انتخاب کنیم 00:38:41.510 --> 00:38:44.710 و با رهبری ایشون ده شرور بزرگ رو از بین ببریم 00:38:44.790 --> 00:38:45.830 درسته 00:38:45.990 --> 00:38:48.510 بذاریم ایشون رهبر ماها باشن 00:38:48.590 --> 00:38:49.950 -درسته 00:38:50.030 --> 00:38:53.070 - لطفا رهبر دنیای هنر رزمی رو قبول کنید 00:38:53.150 --> 00:38:56.270 -لطفا رهبر دنیای هنر رزمی رو قبول کنید 00:38:56.350 --> 00:38:57.990 واقعا میخواید این مرد شیطانی رهبرتون باشه؟ 00:38:58.110 --> 00:39:00.390 اصلا میدونید این کیه؟ 00:39:00.470 --> 00:39:02.390 مرحوم تیه جان 00:39:02.470 --> 00:39:03.870 -...اون اینجا 00:39:03.950 --> 00:39:04.870 برای چی اومده اینجا؟ 00:39:06.670 --> 00:39:08.430 -این چه معنی میده؟ 00:39:08.510 --> 00:39:09.630 چه مرد اهریمنی 00:39:13.270 --> 00:39:14.590 چقدر وقیحه 00:39:16.550 --> 00:39:17.670 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:39:17.750 --> 00:39:19.150 جیانگ بی خه تو چراباهوش ترین مرد 00:39:19.230 --> 00:39:21.950 این دنیا رو به تولدت دعوت نکردی نامرد؟ 00:39:22.030 --> 00:39:23.550 جیانگ شیائویوئار 00:39:23.990 --> 00:39:25.630 دیگه داری از حدت خارج میشی 00:39:25.710 --> 00:39:29.270 با چه رویی پاشدی اومدی عمارت من؟ 00:39:29.350 --> 00:39:31.230 تو از دخترم سواستفاده کردی 00:39:31.310 --> 00:39:34.230 برای آقای جیانگ پاپوش درست کردی 00:39:35.110 --> 00:39:37.670 من نمیدونستم تو همدست اون ده شرور بزرگی 00:39:37.750 --> 00:39:40.510 تو واقعا شرورترین شرورایی 00:39:40.670 --> 00:39:43.030 میخوام بگیرم و تیکه پاره ت کنم 00:39:43.110 --> 00:39:45.030 با چه جرئتی پاشدی اومدی اینجا 00:39:45.630 --> 00:39:46.750 نگهبانان 00:39:46.830 --> 00:39:47.710 -بله 00:39:48.310 --> 00:39:49.390 آقای دوون آرمش خودتو حفظ کن 00:39:52.390 --> 00:39:53.430 جیانگ شیائویو 00:39:55.070 --> 00:39:57.310 دارم بهت توصیه میکنم 00:39:58.110 --> 00:40:00.430 بیخیال ده شرور بزرگ بشی 00:40:00.750 --> 00:40:03.230 و دیگه دست از مشکل درست کردن برداری 00:40:03.870 --> 00:40:07.630 در غیر این صورت تک تک قهرمانانی که اینجا حضور دارن 00:40:08.790 --> 00:40:11.710 از اونجایی که جوان هستی بهت فرصت دوباره داده میشه 00:40:11.790 --> 00:40:13.110 تا خیلی زود توبه کنی 00:40:14.710 --> 00:40:16.830 بله 00:40:16.990 --> 00:40:20.230 آقای جیانگ شما واقعا مرد خوبی هستی 00:40:20.310 --> 00:40:22.990 جیانگ شیائویو امروز تولد پدرمه 00:40:23.070 --> 00:40:26.670 چرا همچین میکنی؟ 00:40:26.990 --> 00:40:30.230 چرا لوح یادبود تیه جان رو آوردی؟ این شومه 00:40:30.790 --> 00:40:33.990 نمیترسی روحش شبا بیاد دنبالت؟ 00:40:34.150 --> 00:40:35.870 بسته دیگه تمومش کن 00:40:38.310 --> 00:40:41.430 اگر احساس گناه نمیکنی ، لاقل از خودت 00:40:43.030 --> 00:40:44.310 جیانگ شیائویو 00:40:49.550 --> 00:40:52.310 تمامی بزرگان و استادان رزمی اینجان 00:40:52.990 --> 00:40:55.550 و همه اینا به خون تو و اون ده شرور بزرگ تشنه ن 00:40:56.150 --> 00:40:57.950 و حالا تو با چه جرئتی اومدی بین این جمع؟ 00:40:58.550 --> 00:41:01.070 من اومدم چون امروز روز خوبیه 00:41:01.550 --> 00:41:03.110 هرچند یه سری توطئه هایی شده که 00:41:03.190 --> 00:41:05.270 -میخوام براتون فاش کنم 00:41:05.470 --> 00:41:06.470 توطئه؟ 00:41:06.550 --> 00:41:08.110 -چی؟ 00:41:08.190 --> 00:41:09.070 -ببینیم چی داره که بگه 00:41:09.150 --> 00:41:11.190 نقره هایی که به سرقت رفته 00:41:11.350 --> 00:41:12.710 مطمئنم همه ازش خبر دارن 00:41:12.790 --> 00:41:17.430 تا حالا به این فکر کردین کی پشتش بوده؟ 00:41:19.390 --> 00:41:20.950 ممکنه کی باشه؟ 00:41:23.790 --> 00:41:24.910 تیه ووشونگ بود 00:41:25.430 --> 00:41:26.670 اون بود 00:41:28.030 --> 00:41:30.350 بنظر میرسه چشماتون رو روی یه نفر بستید 00:41:30.750 --> 00:41:32.750 آقای جیانگ ، استاد هنر رزمی دومین قهرمان ما 00:41:32.830 --> 00:41:34.950 نقشه هایی که میشه حرف ندارن 00:41:35.030 --> 00:41:37.790 پدر و پسر یه نقشه برای همراهان شونگشی کشیدن 00:41:37.870 --> 00:41:39.790 تا نقره هارو بدزدن 00:41:39.870 --> 00:41:42.710 و استاد تیه ووشونگ رو به دام انداختن 00:41:42.790 --> 00:41:45.670 نه تنها قتل عام اون هارو گردن اون انداختن 00:41:45.750 --> 00:41:47.550 بلکه بیچاره رو توی عمارت دیلینگ کشتن 00:41:47.630 --> 00:41:50.470 و براش حرف درآوردن که بخاطر عذاب وجدان خودکشی کرده 00:41:50.550 --> 00:41:51.790 -حقیقت داره؟ 00:41:51.870 --> 00:41:54.150 -یه چیزی تو مرگ اون مشکوکه 00:41:54.230 --> 00:41:55.550 -پدر و پسر شونگشی 00:41:55.630 --> 00:41:57.310 -به هرحال شماها دوست آقای جیانگ هستید 00:41:57.590 --> 00:42:00.390 آقای جیانگ چیزی از قلم نیوفتاد؟ 00:42:00.870 --> 00:42:03.710 شما میتونید جلوی اساتید و قهرمانان حرفای حقیقی منو رد کنید 00:42:07.110 --> 00:42:08.630 جیانگ شیائویو 00:42:08.910 --> 00:42:11.230 تو خیلی خوب داستان سرایی میکنی 00:42:11.350 --> 00:42:15.230 اما چطوری حیقیقت رو پیچوندی؟ 00:42:15.310 --> 00:42:18.430 چیزایی که گفتی هیچ ربطی به من نداره 00:42:18.990 --> 00:42:23.510 البته چون تو یه قاتل تحت اختیار داشتی که مطیعت بود 00:42:24.070 --> 00:42:25.310 یه قاتل 00:42:25.870 --> 00:42:28.510 هیچکس مطیع و تحت فرمان من نیست 00:42:28.710 --> 00:42:31.070 همیشه فقط خودم و پسرم یولانگ بودیم 00:42:31.150 --> 00:42:32.870 چطوری یه قاتل رو نگه داشتم؟ 00:42:33.270 --> 00:42:35.190 قاتلی که توسط تو کنترل میشد 00:42:35.630 --> 00:42:37.270 تیه جان بود؟ 00:42:37.350 --> 00:42:38.790 مرحوم تیه جان 00:42:38.870 --> 00:42:40.070 تیه جان؟ 00:42:41.310 --> 00:42:42.190 ...خب