WEBVTT 00:00:06.240 --> 00:00:09.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.560 --> 00:01:43.480 قسمت 31 00:01:44.200 --> 00:01:45.400 قبل از ترک معبد یی هوآ 00:01:45.480 --> 00:01:47.280 بانوی من گفت از دو نفر دوری کنم 00:01:47.480 --> 00:01:49.000 یکی از اونا وی وویا بود 00:01:49.800 --> 00:01:51.440 بنظر میرسه اینا شاگرداشن 00:01:52.160 --> 00:01:53.600 وی وویا؟ 00:01:54.920 --> 00:01:58.880 پسر جیانگ بی خه و اون دختر یهو کجا غیبشون زد؟ 00:02:03.320 --> 00:02:06.160 جیانگ یولانگ مورونگ جیو رو اسیر گرفته 00:02:07.360 --> 00:02:09.760 پس تیه پینگ گو کجا غیبش زد؟ 00:02:11.280 --> 00:02:14.160 ما داشتیم باهم فرار میکردیم اون باید قبل رفتن بهم میگفت 00:02:14.440 --> 00:02:16.520 در هرحال اون با من دوست نبود 00:02:38.360 --> 00:02:39.800 آزاد شدم 00:02:52.920 --> 00:02:53.960 شیائویوئار 00:02:55.320 --> 00:02:56.760 بذار یه یادآوری بهت بکنم 00:02:57.040 --> 00:02:59.440 این آدمی که قراره باهاش رو به رو شی 00:03:00.600 --> 00:03:04.360 وحشی ترین و بی رحم تریم آدم 00:03:04.440 --> 00:03:05.960 تو دنیای هنر های رزمیه 00:03:06.440 --> 00:03:08.880 کنار اومدن باهاش خیلی سخته 00:03:10.280 --> 00:03:11.960 من که این آدمارو نکشتم 00:03:12.520 --> 00:03:14.720 اما بخاطر تو مردن 00:03:16.680 --> 00:03:20.040 دوازده زودیاک بین هنرمندای رزمی شناخته شدن 00:03:20.120 --> 00:03:21.760 و همشم بخاطر وی وویاست 00:03:22.600 --> 00:03:23.600 حتی ده شرور بزرگ که آدمای نترسی هستن 00:03:23.880 --> 00:03:27.440 از ترسشون باهاش رو به رو نمیشن چه برسه به تو 00:03:28.120 --> 00:03:32.040 وقتی باهاش روبه رو بشی باید خیلی تلاش کنی 00:03:32.600 --> 00:03:34.720 ده شرور بزرگم از دیدنش جلو گیری میکنن 00:03:37.040 --> 00:03:38.080 هی 00:03:38.480 --> 00:03:41.120 وی وویا کجاست؟ 00:03:42.280 --> 00:03:44.120 شایعه شده که 00:03:44.560 --> 00:03:46.800 استادای معبد یی هوآ بهش حمله کردن 00:03:46.880 --> 00:03:48.360 و صدمه ی زیادی دیده و قایم شده تا خوب شه 00:03:48.840 --> 00:03:51.440 اما ۲۰ سال از اون موقه میگذره 00:03:51.520 --> 00:03:55.400 بعضیا میگن وی وویا یه حرکت رزمی 00:03:55.480 --> 00:03:57.920 و خودشو یه جا حبس کرده و تمرین 00:03:59.440 --> 00:04:02.440 خدا کنه هیچوقت نیاد بیرون 00:04:04.960 --> 00:04:05.840 آقای شوآن یوآن 00:04:06.920 --> 00:04:09.360 نقشه ی بعدیت چیه؟ 00:04:11.120 --> 00:04:14.480 چطور ؟ کاری میخوای برات انجام بدم؟ 00:04:16.880 --> 00:04:18.680 من چیزیو نمیتونم از تو قایم کنم 00:04:18.760 --> 00:04:19.960 خب 00:04:20.320 --> 00:04:23.760 کمک کن تمام نقره هارو با مدرک برگردونم به عمارت دوون هفهی 00:04:24.600 --> 00:04:26.320 چی از این به من میرسه؟ 00:04:26.399 --> 00:04:28.200 دوون هفهی یه مرد علاقه خاصی به بازی قمار داره 00:04:28.280 --> 00:04:31.640 اگه ببینه نقره هاشو برگردوندی کلی شراب مهمونت میکنه 00:04:31.720 --> 00:04:33.960 و اگه بخوای باهاش قمار کنی 00:04:34.040 --> 00:04:35.960 مطمئن باش ماه ها میشینه و باهات بازی میکنه 00:04:38.040 --> 00:04:39.160 فکر خوبیه 00:04:42.840 --> 00:04:46.160 توعه بیشعور داری فریبم میدی تا کارتو راه بندازم عاره؟ 00:04:46.400 --> 00:04:49.080 نمتونم درخواستتو رد کنم با اینکه سخته 00:04:49.320 --> 00:04:52.040 باشه انجامش میدم 00:04:52.120 --> 00:04:53.920 -میرم 00:05:02.200 --> 00:05:04.760 تو گفتی بانوهات گفتن از دونفر دوری کنی 00:05:05.040 --> 00:05:06.640 اون یکی کیه؟ 00:05:09.160 --> 00:05:10.480 یان نانتیان 00:05:23.840 --> 00:05:25.760 نزدیک بود مرگ اون شیائویوئار الدنگو ببینما 00:05:25.920 --> 00:05:28.160 اصلا انتظار نداشتم خواووچوئه سر از اونجا دربیاره 00:05:31.160 --> 00:05:34.240 باید فکر زندگی شاهانه رو از سرم بکنم بیرون 00:05:54.200 --> 00:05:56.880 خوشبختانه مورونگ جیو رو تو دستم دارم 00:05:57.800 --> 00:06:01.720 دختری اوسکل میدونی چقدر می ارزی؟ 00:06:09.120 --> 00:06:11.280 از اونجایی که به اندازه ی یه کوه طلا ارزش داری 00:06:11.360 --> 00:06:14.400 خودمو نگه میدارم یه کاریت نکنم 00:06:17.680 --> 00:06:18.680 بفرما 00:06:18.800 --> 00:06:19.840 خیلی خوشمزه س 00:06:19.920 --> 00:06:21.600 -وای خدا 00:06:21.680 --> 00:06:23.480 -حتما 00:06:25.120 --> 00:06:26.280 -بیشتر بخور 00:06:26.560 --> 00:06:27.480 قربان 00:06:27.560 --> 00:06:29.320 شراب 00:06:29.400 --> 00:06:30.360 انتظار نداشتم 00:06:30.440 --> 00:06:32.360 -بتونی از زیر دست بانو تانگ فرار کنی 00:06:32.920 --> 00:06:34.400 -نوش جان 00:06:34.480 --> 00:06:35.440 چرا همراهت نیست؟ 00:06:36.640 --> 00:06:38.280 چند روزی حس بی قراری و نگرانی داشتم 00:06:38.360 --> 00:06:40.480 دلشوره داشتم که قراره یه اتفاق بد بیوفته 00:06:40.640 --> 00:06:42.840 اونی که یه اتفاق بدو پشت سر گذاشت منه بدبخت بودم 00:06:42.920 --> 00:06:44.360 چرا دلشوره داشتی؟ 00:06:44.960 --> 00:06:48.200 یعنی ما از راه دورم باهم ارتباط برقرار میکنیم؟ 00:06:50.040 --> 00:06:53.240 وقتی آقای یان منو تو این حالت دید 00:06:53.320 --> 00:06:54.800 آقای یان واقعا مرد خوش قلبیه 00:06:55.000 --> 00:06:57.360 اما اون هیولای زشت بابای مرحممو آورد جلو چشمم 00:06:58.280 --> 00:07:00.320 شاید دشمن معبد یی هوآ‌باشه 00:07:00.400 --> 00:07:01.880 اما این مدتی رو که باهاش گذروندم 00:07:02.440 --> 00:07:05.440 به این باور رسیدم که واقعا یه قهرمان بزرگیه 00:07:05.520 --> 00:07:07.640 همش بخاطر اینه که لوست میکنه 00:07:07.720 --> 00:07:10.120 در حالی که از این کارا اصلا برای من نکرده 00:07:11.040 --> 00:07:12.720 نه خودتو دست کم نگیر 00:07:12.960 --> 00:07:15.640 برای من تو خیلی عالی هستی، لوست کنم؟ 00:07:16.680 --> 00:07:20.680 خواووچوئه شیطون میگم جدیدا خیلی مهربون شدیا 00:07:21.480 --> 00:07:22.560 بسلامتی 00:07:25.720 --> 00:07:28.840 با این حال تا حالا به این فکر نکردم 00:07:29.040 --> 00:07:32.200 بین تمام مردایی که دیدمشون ، اصلا جنتلمن نبودن 00:07:33.160 --> 00:07:34.280 بخور بابا بخور 00:07:38.760 --> 00:07:39.960 یواش تر بابا 00:07:43.320 --> 00:07:45.640 مگه نمیدونی من توی اون غار کوفتی چقدر گرسنه گی کشیدم؟ 00:07:46.280 --> 00:07:48.560 انقدر گرسنه بودم که آلبالو گیلاس میچیدم 00:07:48.720 --> 00:07:51.280 بعد هی اون آلبالو گیلاسا گنده تر و شیرین تر بنظر میومدن 00:07:52.000 --> 00:07:54.160 اگه شانس نمیاوردم دیگه منو نمیدیدی 00:07:55.680 --> 00:07:57.360 کلی راه برای مردن هست 00:07:57.520 --> 00:07:59.640 با این حال من داشتم از گرسنه گی میمردم 00:08:00.120 --> 00:08:01.880 چی میخوای؟ هر چی بخوای برات میخرم بخوری 00:08:01.960 --> 00:08:03.280 بسته 00:08:03.360 --> 00:08:04.880 همونطور که نمیخوام از گرسنه گی بمیرم 00:08:04.960 --> 00:08:06.800 همونطورم نمیخوام از پر خوری بمیرم 00:08:08.680 --> 00:08:09.920 بعد این کجا میری؟ 00:08:10.440 --> 00:08:12.440 من به آقای یان قول دادم توی شهر فنگ چیائو ملاقاتش کنم 00:08:13.200 --> 00:08:14.400 خب پس منم میام باهات 00:08:14.480 --> 00:08:17.800 اون بهم گفت قراره یه چیز مهم از اصل و نسبم بهم بگه 00:08:17.960 --> 00:08:19.920 -اصل و نسبت؟ 00:08:20.080 --> 00:08:21.120 بخور 00:08:36.240 --> 00:08:38.080 خوش اومدید لطفا بشینید 00:08:39.280 --> 00:08:40.679 -چی میخواید؟ 00:08:40.919 --> 00:08:42.159 -بخورید 00:08:42.720 --> 00:08:45.039 کاسه رشته فرنگی ما خیلی بزرگ و چرب و چیلی عه 00:08:46.320 --> 00:08:48.440 من رشته فرنگی نمیخوام 00:08:48.520 --> 00:08:50.000 -من یدونه ماهی کامل کباب شده میخوام 00:08:50.080 --> 00:08:51.720 -پنیر و لوبیای سرخ شده 00:08:51.800 --> 00:08:54.520 سینه مرغ با سس شاه بلوط و پوست خوک بخار پز شده 00:08:54.600 --> 00:08:56.160 شکر هم میخوام 00:08:56.600 --> 00:08:57.680 ...خب 00:08:57.760 --> 00:09:00.440 سوپ اردک همراه ساقه ی قارچ و برگ بامبو 00:09:01.000 --> 00:09:02.880 -دختره همه چیز خواره اندازه خر میخواد بخوره 00:09:03.080 --> 00:09:04.680 چیه نکنه این غذاهارو نداری؟ 00:09:04.760 --> 00:09:07.160 ما اینجا هر غذایی درست میکنیم 00:09:07.240 --> 00:09:08.280 نسیه نمیگیرم 00:09:08.360 --> 00:09:10.840 پول کل این غذاهارو داری؟ 00:09:11.880 --> 00:09:12.760 پول؟ 00:09:12.920 --> 00:09:14.560 شما باید پول تک تک این غذاهایی رو که گفتی بدی 00:09:14.720 --> 00:09:17.320 میدونی؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.400 هی بانوی زیبا 00:09:20.720 --> 00:09:23.120 چرا برای نوشیدن به ما ملحق نمیشی؟ 00:09:23.200 --> 00:09:25.120 ما برات غذا میخریم 00:09:25.200 --> 00:09:26.400 -چطوره؟ 00:09:26.480 --> 00:09:27.440 -بیا 00:09:27.520 --> 00:09:28.560 -بیا اینجا بابا 00:09:28.640 --> 00:09:31.080 -هرچی که دوست داری سفارش بده 00:09:31.160 --> 00:09:32.880 -بیا اینجا 00:09:32.960 --> 00:09:33.920 پولت را جا گذاشتی تو خونه 00:09:34.120 --> 00:09:37.560 پس من حسابش میکنم 00:09:39.080 --> 00:09:40.560 بشینید رو صندلی 00:09:41.120 --> 00:09:43.080 غذاتون زود آماده میشه 00:09:53.680 --> 00:09:54.760 صبر کن 00:10:05.200 --> 00:10:06.200 این چیه؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.400 نشونه ی دوشا 00:10:08.760 --> 00:10:10.320 دوشا از ده شرور بزرگ؟ 00:10:12.360 --> 00:10:14.280 یعنی چی؟ 00:10:15.000 --> 00:10:18.040 این یه هشداره ؟ قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته 00:10:19.320 --> 00:10:20.760 اونا تو خطرن 00:10:20.920 --> 00:10:22.080 باید پیداشون کنم 00:10:23.480 --> 00:10:25.040 پس دیدار با آقای یان چی؟ 00:10:25.120 --> 00:10:28.040 تو اول برو منم کارامو راست ریس کردم میام فنگ چیائو 00:10:34.280 --> 00:10:37.080 غذا خوری شیانگ من 00:10:45.200 --> 00:10:46.440 دختر جون آرومتر 00:11:02.640 --> 00:11:04.640 سیر شدی؟ 00:11:05.800 --> 00:11:07.240 یکیم شیرینی میخوای؟؟ 00:11:10.920 --> 00:11:12.640 بخاطر محبتت ممنونم 00:11:13.200 --> 00:11:16.400 در اولین فرصت پولت رو برمیگردونم 00:11:18.520 --> 00:11:19.640 خدافظ 00:11:36.680 --> 00:11:38.560 نوووون ، نونااای داغ دارم 00:11:41.520 --> 00:11:43.000 نونااای داااغ 00:11:43.080 --> 00:11:44.920 چرا افتادی دنبال من؟ 00:11:45.800 --> 00:11:47.600 متوجه شدم که که تنهایی 00:11:47.680 --> 00:11:50.920 میخواستم مراقبت باشم 00:11:52.240 --> 00:11:54.800 نمیخوام برات مشکلی درست شه 00:11:54.880 --> 00:11:56.200 سوتفاهم نشه 00:11:56.280 --> 00:11:58.440 کم کم دیگه هوا تاریک میشه 00:11:58.520 --> 00:12:00.920 ترسیدم خطر بیاد سراغت 00:12:01.000 --> 00:12:03.640 برای همین افتادم دنبالت 00:12:03.720 --> 00:12:05.120 پی بی ادبی منو ببخش 00:12:05.200 --> 00:12:06.840 بهتره برم رد کاره خودم 00:13:10.160 --> 00:13:11.160 خیلی خوشمزه س 00:13:14.520 --> 00:13:18.040 ما نباید به اون وان چونلیه اعتماد میکردیم 00:13:18.360 --> 00:13:20.400 وگرنه الان کارمون زار نبود 00:13:20.480 --> 00:13:21.880 حالا کل زندگیمون باید در حال فرار باشیم 00:13:21.960 --> 00:13:23.240 شانسمون تو گوه خوابیده 00:13:23.320 --> 00:13:25.320 -راست میگه 00:13:25.400 --> 00:13:27.200 هییجده سال سرکارمون گذاشت 00:13:27.280 --> 00:13:31.160 مگه دستم بهش نرسه ، وگرنه درسته میپزم میخورمش 00:13:35.520 --> 00:13:37.120 -کی اونجاست؟ 00:13:41.640 --> 00:13:43.120 شیائویوئار؟ 00:13:43.840 --> 00:13:48.960 همین که اسم یا نانتیان اومدید منو ول کردیداااا 00:13:49.440 --> 00:13:50.760 چرا ؟ 00:13:51.320 --> 00:13:53.680 خیلی بی معرفتید ۱۸ سال دوستی رو تموم کردید 00:13:53.800 --> 00:13:56.280 شما وااقعا جز ده شرور بزرگ هستین 00:13:56.640 --> 00:13:59.800 خیلیم بی عاطفه اید 00:14:00.520 --> 00:14:03.280 شیائویوئار برو از باعث بانیش شکایت کن 00:14:03.640 --> 00:14:06.040 مگه ما تورو کشتیم؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.400 -نه واقعا 00:14:07.480 --> 00:14:08.360 درسته ما نکردیم 00:14:14.240 --> 00:14:15.120 ...شماا 00:14:15.200 --> 00:14:16.640 شیطونه کوچولو 00:14:16.720 --> 00:14:18.960 مارو سکته دادی 00:14:19.120 --> 00:14:20.960 داری بهم میخندی؟ 00:14:21.040 --> 00:14:23.040 شماها پیش خودتون فکر کردین من تبدیل به روحی چیزی میشم 00:14:23.120 --> 00:14:24.440 چیش خنده داره؟ 00:14:25.440 --> 00:14:27.000 -خیله خب 00:14:27.400 --> 00:14:29.040 چرا باز گول خوردید ها؟ 00:14:29.120 --> 00:14:31.320 چطوری میتونم به این راحتی بمیرم؟ 00:14:32.520 --> 00:14:34.080 درباره چی حرف میزدید؟ 00:14:35.240 --> 00:14:37.280 درحال نقشه کشیدن برای کدوم بدبختی هستید؟ 00:14:37.360 --> 00:14:39.440 نه بابا نقشه کجا بود؟ 00:14:40.680 --> 00:14:42.440 قشنگ تو بهترین موقع پیدات شد 00:14:43.080 --> 00:14:46.800 تو برادرای لوآ رو میشناسی؟ لوآ سان و لوآ جیو؟ 00:14:48.320 --> 00:14:49.800 آره چطور مگه؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.880 یه لطفی بهم کن 00:14:57.720 --> 00:14:59.080 -نمیتونم 00:14:59.160 --> 00:15:01.200 -دارم میخورم دیگه 00:15:05.000 --> 00:15:06.600 چه بانوی زیبایی 00:15:08.840 --> 00:15:11.360 -بریم دنبال یه میخونه ی دیگه 00:15:12.600 --> 00:15:15.400 میتونم دوتا کوزه گنده رو سر بکشم 00:15:15.640 --> 00:15:17.120 بس کن 00:15:22.760 --> 00:15:25.880 بانو یه آقایی براتون یه اتاق ساکت و راحت رزرو کرده 00:15:25.960 --> 00:15:27.000 لطفا با من بیایید 00:15:37.200 --> 00:15:38.200 این چیه؟ 00:15:38.280 --> 00:15:40.520 اینو اون آقا برای شما خریده 00:15:42.400 --> 00:15:43.640 بذار اینجا برو 00:15:45.640 --> 00:15:46.720 الان میرم 00:15:46.800 --> 00:15:48.480 اگه چیز خواستید حتما بگید 00:16:18.440 --> 00:16:19.560 کیه؟ 00:16:19.760 --> 00:16:22.240 میتونم بیام تو؟ 00:16:28.280 --> 00:16:29.760 تویی؟ 00:16:30.840 --> 00:16:33.680 از اقامتگاهتون راضی هستی؟ 00:16:36.240 --> 00:16:37.560 ممنون 00:16:38.760 --> 00:16:41.680 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:16:51.880 --> 00:16:54.480 بانو این یه نوع شراب برنج اعلاست 00:16:54.640 --> 00:16:56.880 برای تو خریدم تا نوش جون کنی 00:16:57.080 --> 00:16:58.800 -نه تنها خیلی خوشمزه ست بلکه 00:16:58.880 --> 00:17:00.720 از اون جایی که خیلی مقویه 00:17:00.800 --> 00:17:01.960 برای سلامتی پوستم خیلی خوبه 00:17:02.040 --> 00:17:03.840 اگه قبل خواب یک فنجون بخوری خوبه 00:17:07.520 --> 00:17:09.359 بیا امتحان کن 00:17:11.920 --> 00:17:12.920 بفرمایید 00:17:13.119 --> 00:17:14.119 بشین 00:17:31.640 --> 00:17:32.960 من جیانگ یولانگ هستم 00:17:33.520 --> 00:17:35.840 آشنایی و نوشیدن با تو باعث افتخار و لذت بنده ست 00:17:35.920 --> 00:17:36.760 بسلامتی 00:17:39.840 --> 00:17:41.720 من باید به جای توهم بنوشم 00:17:51.600 --> 00:17:53.840 اسمت چیه؟ 00:17:55.000 --> 00:17:56.400 تیه پینگ گو 00:17:56.880 --> 00:17:58.960 تیه پینگ گو 00:18:01.520 --> 00:18:02.720 چه اسم نازی 00:18:04.280 --> 00:18:08.520 زندگی ماهم مثل جوجه اردکه کنار 00:18:09.160 --> 00:18:10.160 بیا 00:18:11.720 --> 00:18:15.240 بیا به سلامتی این اسم قشنگت هم بنوشیم 00:18:18.280 --> 00:18:19.600 ممنونم 00:18:53.320 --> 00:18:55.560 بیدار شدیی عشقم؟ 00:18:55.640 --> 00:18:56.880 برو گمشو 00:18:58.520 --> 00:19:00.440 میکشمت 00:19:01.120 --> 00:19:02.720 من تورو میکشم 00:19:03.400 --> 00:19:04.360 پینگ گو 00:19:05.360 --> 00:19:08.520 اگه کشتن من آرومت کن باشه بیا بکش 00:19:08.600 --> 00:19:09.520 ...من 00:19:17.000 --> 00:19:19.800 این زندگی دیگه بدرد نمیخوره 00:19:24.040 --> 00:19:25.040 بهم دست نزن 00:19:28.560 --> 00:19:29.680 پینگ گو 00:19:32.640 --> 00:19:36.000 درسته کاری که کردم اشتباه بود اما احساساتم بهت واقعیه 00:19:37.160 --> 00:19:40.400 بهت ثابت میکنم که چقدر برام مهمی 00:19:50.960 --> 00:19:52.200 لوآ سان؟ لوآ جیو؟ 00:19:53.800 --> 00:19:55.040 اینجایید؟ 00:19:55.120 --> 00:19:57.000 -مرد جوان 00:19:57.200 --> 00:19:58.400 بیا بشین 00:19:58.480 --> 00:19:59.640 بشین 00:20:00.040 --> 00:20:02.680 کجا بودید؟ پیداتون نبود 00:20:03.360 --> 00:20:06.400 همونطور که پیشنهاد دادی دنبال اون نقره ها مگشتیم 00:20:06.640 --> 00:20:07.960 -راست میگه 00:20:09.000 --> 00:20:11.120 -هیچی 00:20:12.840 --> 00:20:15.200 فهمیدید چه اتفاقی بین منو جیانگ بی خه افتاد؟ 00:20:17.240 --> 00:20:18.160 آره 00:20:19.120 --> 00:20:20.560 خیلی خوبه 00:20:20.640 --> 00:20:21.680 خیلی خوبه 00:20:22.640 --> 00:20:25.360 فهمیدید چرا بهش رحم کردم؟ 00:20:28.680 --> 00:20:30.600 نقره ها که هیچی 00:20:30.680 --> 00:20:34.200 میدونید ثروت خالص اون جیانگ بی خه ی در به در چقدر بود؟ 00:20:34.600 --> 00:20:36.000 نصفشو داده به من 00:20:37.480 --> 00:20:38.520 نصفشو؟ 00:20:39.840 --> 00:20:42.040 شما دوتا زندگی منو تقریبا نجات دادید 00:20:42.120 --> 00:20:44.040 نمیخواستم پولارو تک برا خودم بردارم 00:20:44.120 --> 00:20:45.800 اما نتونستم پیداتون کنم 00:20:47.360 --> 00:20:49.800 -خیله خب حالا که اینجاییم 00:20:50.320 --> 00:20:52.440 بگو ببینم چقدر بهت داده؟ 00:20:54.200 --> 00:20:55.480 چقدر بود؟ 00:20:55.800 --> 00:20:57.360 ده برابر نقره های دزدیده شده 00:20:58.200 --> 00:20:59.160 ...یا خدا 00:20:59.240 --> 00:21:00.200 ده برابر؟ 00:21:04.520 --> 00:21:05.840 چیشد خوشتون نیومد؟ 00:21:06.640 --> 00:21:08.920 اگه اینطور نیست باشه دیگه مزاحم نمیشم خدافظ شما 00:21:09.160 --> 00:21:10.840 من رفتم 00:21:10.920 --> 00:21:11.800 -...خب 00:21:12.000 --> 00:21:13.800 -مرد جوان 00:21:14.240 --> 00:21:15.560 کجا میری؟ 00:21:16.000 --> 00:21:17.880 -بگو بهمون 00:21:17.960 --> 00:21:19.320 و یه عالمه بساط خوشی و اینا 00:21:19.640 --> 00:21:23.160 بعد از اینهمه سگ دو زنی موقشه که یکم استراحت کنم 00:21:23.640 --> 00:21:25.360 -هی مرد جوان 00:21:25.720 --> 00:21:28.440 -تو حتی عمارتم با اون پول خریدی؟ 00:21:28.520 --> 00:21:30.600 تو مارو دعوت نکردی عمارتت رو ببینیم؟ 00:21:30.840 --> 00:21:32.280 پیدا کردنتون سخت بود دیگه 00:21:32.600 --> 00:21:34.280 -خیلی سخت 00:21:34.360 --> 00:21:36.240 تو واقعا از هر فرصتی استفاده میکنی 00:21:37.480 --> 00:21:40.800 فقط احمقا از این فرصت طلایی استفاده نمیکنن 00:21:41.160 --> 00:21:43.360 -بریم 00:21:44.000 --> 00:21:44.840 برو تو 00:21:44.920 --> 00:21:48.840 تالار چون فنگ 00:21:49.560 --> 00:21:51.040 -شیائویوئار عالیه 00:21:51.120 --> 00:21:53.440 -چه خوبه 00:21:54.000 --> 00:21:55.320 لطفا بیایید تو 00:21:55.400 --> 00:21:56.680 یا پیغمبر 00:21:58.400 --> 00:21:59.760 برید تو 00:22:00.080 --> 00:22:01.200 بیایید 00:22:03.000 --> 00:22:04.480 عجب دافیه 00:22:05.600 --> 00:22:06.840 خیلی خوبه 00:22:19.760 --> 00:22:20.920 بانو 00:22:21.480 --> 00:22:23.440 شما خیلی خوشگلی 00:22:23.880 --> 00:22:26.640 شیائویوئار باید خوب برات هزینه کنه 00:22:26.840 --> 00:22:30.760 اگه به گلای زیبا به خوبی آب بدن به خوبی باز میشن 00:22:31.960 --> 00:22:33.560 -خیلی خوشگل حرف میزنیا 00:22:33.640 --> 00:22:36.000 -چند وقته شیائویوئارو میشناسی 00:22:36.600 --> 00:22:40.200 نزدیک هیجده سالی میشه 00:22:44.880 --> 00:22:47.080 شیائویوئار این چی میگه؟ 00:22:47.280 --> 00:22:49.760 به من هیچ ربطی نداره بشینین باهم اختلاط کنید 00:22:50.800 --> 00:22:51.840 یه چرت میزنم 00:22:51.920 --> 00:22:52.840 -...خب 00:22:52.920 --> 00:22:54.080 -شیائویوئار 00:22:54.160 --> 00:22:56.440 -شیائویوئار 00:22:56.960 --> 00:22:59.440 چیشده؟ 00:23:00.400 --> 00:23:01.440 ...اما 00:23:01.520 --> 00:23:03.000 تو کی هستی؟ 00:23:03.160 --> 00:23:07.320 شما که منو نشناختید پس چرا میترسید؟ 00:23:07.720 --> 00:23:09.440 -ترس؟ 00:23:09.520 --> 00:23:10.600 همینو بگو 00:23:11.040 --> 00:23:12.880 اویانگ دینگ و اویانگ دانگ 00:23:13.240 --> 00:23:16.080 میشه دیگه فیلم بازی نکنید؟ 00:23:16.160 --> 00:23:17.240 ...چی 00:23:17.800 --> 00:23:20.480 منظورت همون برادرای اویانگ که جز ده شرور بزرگن؟ 00:23:21.400 --> 00:23:24.520 من شنیده بودم که چاق و خیکی ان 00:23:24.600 --> 00:23:26.200 آره چاقن 00:23:26.280 --> 00:23:27.360 هاهار 00:23:27.600 --> 00:23:32.280 برادرای اویانگ تو این هیجده سال لاغر کردن بابا 00:23:32.360 --> 00:23:35.640 حتی یاد گرفتن مثل آدمیزاد رفتار کنن 00:23:36.360 --> 00:23:39.040 تو باید اونارو به عنوان همراهت قبول کنی 00:23:39.480 --> 00:23:41.440 اگه اینکارو کنم که 00:23:41.520 --> 00:23:43.880 ممکنه بیچاره م کنن 00:23:43.960 --> 00:23:47.240 -اون موقه بدبخت میشم باید لخت خیابونارو بگردم 00:23:48.080 --> 00:23:51.360 نمیدونستم روی شما دوتا نشستم 00:23:51.440 --> 00:23:52.920 خیلی عذر میخوام 00:23:53.480 --> 00:23:55.240 عیب نداره 00:23:55.480 --> 00:23:59.000 بانو تو یه لباس زیری برام دوخته که از رخت خوابم راحت تره 00:23:59.080 --> 00:24:01.200 حتی غذا و شرابم توش جا میشه 00:24:02.520 --> 00:24:06.000 ببین باسنت قشنگ تو دهن منه ها 00:24:06.280 --> 00:24:08.480 اشتهام کور شد 00:24:09.120 --> 00:24:12.680 اگه نری کنار نمیتونم پاشما 00:24:12.920 --> 00:24:16.560 شما دوتا باید همونجا بمونید 00:24:17.920 --> 00:24:20.560 بانو تو ما چیکار کنیم؟ 00:24:20.640 --> 00:24:22.120 راست میگه 00:24:27.000 --> 00:24:29.040 آسونه 00:24:29.320 --> 00:24:32.840 هرچی رو که با طمع ورزی نوش جون کردید تخ کنید 00:24:33.120 --> 00:24:34.880 بعد آزادتون میکنم 00:24:34.960 --> 00:24:36.680 -...من 00:24:36.760 --> 00:24:39.160 -اشتباه متوجه شدی بانو تو 00:24:40.600 --> 00:24:41.920 من اشتباه متوجه شدم؟ 00:24:42.240 --> 00:24:45.800 یعنی داری میگی هیجده سال پیش 00:24:46.280 --> 00:24:49.440 به اون گنج دست نزدید؟ 00:24:49.520 --> 00:24:51.000 -نه نزدیم 00:24:51.080 --> 00:24:52.280 اگه گنج رو برداشته بودیم 00:24:52.360 --> 00:24:54.840 -چرا یه همچین زندگی فلاکت باری داشتیم؟ 00:24:57.920 --> 00:24:59.320 هاهار 00:24:59.800 --> 00:25:02.200 بنظرت راست میگن 00:25:02.280 --> 00:25:04.560 -یا دروغ میگن؟ 00:25:05.840 --> 00:25:07.800 جون به جونشون کنی اینا دروغ گوئن 00:25:08.120 --> 00:25:11.400 اینا میدونن نمیتونیم برگردیم به گذشته 00:25:12.120 --> 00:25:14.640 -بخاطر همون دارن چرت میگن 00:25:14.720 --> 00:25:16.680 بخدا راستشو میگیم 00:25:17.320 --> 00:25:19.560 راست میگه اگه حرفی جز حقیقت بزنیم 00:25:19.880 --> 00:25:23.840 خدا بزنه تو کمرم 00:25:23.920 --> 00:25:26.480 -شماهم شب منو به عنوان شام با شراب نوش جون کنید 00:25:27.040 --> 00:25:28.480 نیاز نیست منتظر زندگی بعدی بمونید 00:25:28.600 --> 00:25:31.000 همین الان میخورمتون 00:25:31.080 --> 00:25:33.320 آره لی دازیو عاشق گوشت آدمه 00:25:50.520 --> 00:25:51.960 از این طرف لطفا 00:25:54.480 --> 00:25:55.880 آقای دو 00:25:56.080 --> 00:25:58.480 من اونارو آوردم اینجا 00:25:58.560 --> 00:26:01.800 بشینید و با دوستان قدیمیتون گپ بزنید 00:26:37.640 --> 00:26:39.160 منو یادتون میاد؟ 00:26:39.880 --> 00:26:41.680 آقای دو 00:26:42.080 --> 00:26:44.240 من جرئت فراموش کردن شمارو ندارم 00:26:44.400 --> 00:26:45.680 -گمشید تو 00:26:46.280 --> 00:26:48.360 به پاهای من خیلی فشار وارد شده 00:26:49.680 --> 00:26:51.000 -نمیتونم راه برم 00:26:51.080 --> 00:26:52.400 اگه نمیتونی را بری 00:26:53.560 --> 00:26:55.320 میتونی بخزی که 00:26:57.360 --> 00:26:59.320 -چشم 00:26:59.680 --> 00:27:00.800 بله 00:27:18.480 --> 00:27:19.840 شما ها که میدونستید این اتفاق قراره بیوفته 00:27:20.040 --> 00:27:23.560 پس چرا کارای بدبد کردید؟ 00:27:24.920 --> 00:27:26.960 لوآ سان و لوآ جیو مگه دوستات نیستن؟ 00:27:27.040 --> 00:27:28.720 چرا اینکارو باهاشون کردی؟ 00:27:28.920 --> 00:27:31.120 الان واقعا گیج شدم 00:27:33.680 --> 00:27:34.560 بیا 00:27:36.000 --> 00:27:37.160 نگاه کن 00:27:37.640 --> 00:27:40.400 کی اینارو کشده؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.280 دو 00:27:42.840 --> 00:27:44.360 هاها 00:27:45.440 --> 00:27:46.680 تو 00:27:46.760 --> 00:27:48.080 لی 00:27:49.960 --> 00:27:51.320 ...این 00:27:51.480 --> 00:27:53.040 یین 00:27:53.760 --> 00:27:55.920 اینا نقاشی شماست ، چه هنرمندا کشیده شده؟ 00:27:56.520 --> 00:28:00.800 اینم شیائومیمی عزیزم و تیه جان و شوآن یوآن سانگوآنگ 00:28:03.520 --> 00:28:05.480 -این یکی کیه؟ 00:28:05.560 --> 00:28:08.600 یه آدم بیکار بای کایشین 00:28:09.080 --> 00:28:12.480 وقتی از دره اومدیم بیرون دیدیمش 00:28:13.200 --> 00:28:15.040 بای کایشین 00:28:16.880 --> 00:28:18.480 میدونی اون دونفر باقی مونده کین؟ 00:28:19.040 --> 00:28:22.360 برادرای اویانگ که الان لاغر شدن 00:28:22.960 --> 00:28:25.360 دستای بزرگ و پر قدرت 00:28:25.560 --> 00:28:27.480 -درسته؟ 00:28:28.320 --> 00:28:31.160 ...این دوتا ولگرد که الان روی زمین چسبیدن 00:28:31.720 --> 00:28:35.400 تعجبی نداره که نتونستیم تو این هیجده سال پیداشون کنیم 00:28:36.160 --> 00:28:38.640 بخاطر این بود که این شکلی شدن 00:28:41.200 --> 00:28:43.440 این گوشتای بو داده ، بوی عالیی دارن 00:28:43.520 --> 00:28:46.640 اگه یه کوزه شراب شینگوچونم داشتم نور علا نور میشد 00:28:47.480 --> 00:28:49.200 گوشت شراب 00:28:49.280 --> 00:28:51.080 منو این همه خوشبختی محاله 00:28:54.360 --> 00:28:55.560 لی جان گل جان 00:28:55.840 --> 00:28:57.920 تو منو فقط واس اینکارا میخوای نه؟ 00:28:58.000 --> 00:28:59.200 من دیگه میرم 00:29:00.000 --> 00:29:00.880 هوی 00:29:01.560 --> 00:29:03.520 از کجا میدونستی دارم به چی فکر میکنم؟ 00:29:03.600 --> 00:29:06.240 اگه من ندونم کی بدونه؟ 00:29:13.320 --> 00:29:14.680 لی دازیو 00:29:15.200 --> 00:29:18.320 شراب جدید نخریدی؟ 00:29:18.880 --> 00:29:20.680 الان ما داریم سر یه مسئله مهم حرف میزنیم 00:29:20.760 --> 00:29:22.760 تو الان اینجا مزاحمی 00:29:23.120 --> 00:29:26.120 یادت نره اون پسره جیانگ فنگ ئه 00:29:26.960 --> 00:29:27.880 درسته 00:29:28.520 --> 00:29:31.120 درواقه اون گنج ماله جیانگ فنگ بود 00:29:32.600 --> 00:29:33.880 لی دازیو 00:29:35.120 --> 00:29:37.480 من خیلی ساله که تو رو میشناسم 00:29:38.760 --> 00:29:40.440 هیچوقت اینطوری از عقلت استفاده نکرده بودی 00:29:54.600 --> 00:29:59.160 ما گنجو گم کردیم 00:29:59.240 --> 00:30:02.440 تروخدا بهم رحم کنید 00:30:05.320 --> 00:30:07.720 فکر میکنی باور میکنم؟ 00:30:09.040 --> 00:30:11.240 انقدر لجبازی نکن 00:30:11.320 --> 00:30:13.160 -امتحان کن 00:30:13.600 --> 00:30:14.800 بهت میگم 00:30:16.320 --> 00:30:18.400 آره داشتم دروغ میگفتم 00:30:18.640 --> 00:30:21.360 ما گنجو داریم 00:30:21.840 --> 00:30:23.120 کجاست؟ 00:30:24.600 --> 00:30:25.640 آقای دو 00:30:26.480 --> 00:30:27.760 اگه بگیم 00:30:28.360 --> 00:30:30.280 ولمون میکنی؟ 00:30:31.720 --> 00:30:32.680 حتما 00:30:32.880 --> 00:30:35.040 ناسلامتی یه زمانی مث برادر بودیم 00:30:35.720 --> 00:30:36.920 چرا باید بکشیمتون؟ 00:30:37.120 --> 00:30:39.200 هاهار راست میگه 00:30:39.880 --> 00:30:42.680 ما درصورتی باور میکنیم که 00:30:43.200 --> 00:30:45.720 آقای دو با زبون خودش بگه 00:30:45.800 --> 00:30:47.280 آره فقط آقای دو 00:30:48.080 --> 00:30:49.800 لطفا بگو که بهمون رحم میکنی 00:30:50.400 --> 00:30:52.400 خب اگه راستشو بگید 00:30:52.960 --> 00:30:56.880 قول میدم 00:30:57.360 --> 00:30:59.840 پس یعنی..؟ 00:31:00.080 --> 00:31:01.040 البته 00:31:02.920 --> 00:31:03.800 باشه 00:31:06.560 --> 00:31:08.160 ...گنج پنهان شده 00:31:09.200 --> 00:31:12.800 توی غاره کوه گوی هستش 00:31:22.240 --> 00:31:23.480 حتی 00:31:23.960 --> 00:31:28.520 میتونم نقشه ی دقیقش رو براتون بکشم 00:31:29.320 --> 00:31:30.600 چطوره؟ 00:31:49.400 --> 00:31:53.520 بهتره که خوده دو نقشه رو داشته باشه 00:31:54.880 --> 00:31:58.320 به هیچکس نمیتونم اعتماد کنم 00:31:58.440 --> 00:31:59.920 باشه موافقم 00:32:01.080 --> 00:32:03.160 نقشه دست دو میمونه 00:32:03.240 --> 00:32:05.000 من به کسی اعتماد ندارم 00:32:06.440 --> 00:32:08.400 ما همین الانم نقشه رو داریم 00:32:08.480 --> 00:32:10.360 با اونا چیکار کنیم؟ 00:32:12.320 --> 00:32:14.040 آقای دو 00:32:14.560 --> 00:32:16.480 تو بهمون قول دادی 00:32:16.560 --> 00:32:18.160 آره قول دادی 00:32:18.680 --> 00:32:22.560 اون فقط قول داد 00:32:23.920 --> 00:32:26.240 نگفت که شمارو نمیکشه 00:32:27.840 --> 00:32:29.000 لی دازیو؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.520 من علاقه ای ندارم 00:32:33.440 --> 00:32:37.480 حتی لی دازیو هم به گوشت شما علاقه نداره 00:32:40.320 --> 00:32:41.800 من یه فکر خوب دارم 00:32:42.240 --> 00:32:43.280 ...اگه 00:32:43.800 --> 00:32:47.680 به بدن زخمی و خونیشون 00:32:48.240 --> 00:32:49.840 عسل شیرین و خوشمزه بمالیم 00:32:50.240 --> 00:32:55.760 تا حشرات ترسناک و سمی بهشون حمله کنن؟ 00:32:56.360 --> 00:32:58.480 -...تو 00:32:59.240 --> 00:33:00.760 حال بهم زن بود 00:33:00.840 --> 00:33:02.360 خیلیم بی رحمانه ست 00:33:03.120 --> 00:33:04.240 اینجا یه خنجر هست 00:33:16.160 --> 00:33:17.520 زود نمیرید؟ 00:33:17.840 --> 00:33:18.680 آره دیگه 00:33:18.920 --> 00:33:21.520 باید فورا بریم به غار گوی 00:33:21.760 --> 00:33:25.080 پسرکم توهم باهامون میای؟ 00:33:25.520 --> 00:33:26.640 بیا دیگه 00:33:27.240 --> 00:33:29.360 نه مرسی خودتون برید 00:33:29.440 --> 00:33:31.520 آقای دو عجله داره 00:33:31.680 --> 00:33:33.720 منم قدرتم تو چینگگو خوب نیست و شمارو بیخودی معطل خودم میکنم 00:33:34.520 --> 00:33:35.640 باشه 00:33:35.720 --> 00:33:37.720 کارمون تموم شد میاییم دنبالت 00:33:38.000 --> 00:33:39.080 بریم 00:33:39.160 --> 00:33:40.360 هی صبر کن 00:33:40.640 --> 00:33:42.280 گرفتم 00:33:42.560 --> 00:33:45.280 -ببین چه خوبم 00:33:50.720 --> 00:33:52.240 زنده بمون 00:33:54.200 --> 00:33:55.200 خدافظ 00:34:08.880 --> 00:34:10.200 برای جمع کردن مورچه ها از عسل استفاده میکنید؟ 00:34:10.400 --> 00:34:12.200 من که تاحالا بهش فکرم نکرده بودم 00:34:32.000 --> 00:34:32.960 شیائویوئار 00:34:33.600 --> 00:34:35.120 چرا نجاتمون دادی؟ 00:34:36.280 --> 00:34:38.440 میدونم که آدمای خوبی نیستید 00:34:38.800 --> 00:34:43.040 اما خوش ندارم شکنجه شدنتون رو ببینم 00:34:44.000 --> 00:34:47.120 حالا که نجاتمون دادی 00:34:47.639 --> 00:34:50.679 چندین بار هم ما بهت کمک خواهیم کرد 00:34:55.400 --> 00:34:59.000 شماها خودتونو نجات بدید 00:34:59.639 --> 00:35:00.760 لازم نکرده به من کمک کنید 00:35:05.080 --> 00:35:06.360 باشه 00:35:07.400 --> 00:35:10.240 حرفای مردی که داره میمیره همش حقیقته 00:35:10.960 --> 00:35:12.160 خوب گوش کن 00:35:12.440 --> 00:35:15.000 گنج توی غار گوی نیست 00:35:16.760 --> 00:35:17.920 منظورت چیه؟ 00:35:18.000 --> 00:35:20.520 فریبشون دادیم 00:35:22.200 --> 00:35:25.000 توی اون غار گنجی وجود نداره 00:35:25.840 --> 00:35:27.160 عوضش یه دیو آدمخوار داره 00:35:27.240 --> 00:35:32.200 که سال ها پیش بدون اینکه از خودش 00:35:35.080 --> 00:35:38.320 حتی اگه بمیریمم نمیذاریم آب خوش از گلوشون بره پایین 00:35:39.200 --> 00:35:40.800 وقتی با اون دیو رو به رو بشن 00:35:41.360 --> 00:35:46.560 مرگشون از ما ده برابر وحشتناک تر میشه 00:35:49.640 --> 00:35:51.120 اون دیوی که ازش حرف میزنید کیه؟ 00:35:52.000 --> 00:35:56.200 رهبر دوازده زودیاک 00:35:56.640 --> 00:35:58.360 وی وویا 00:36:06.560 --> 00:36:07.960 هی بچه ها 00:36:26.080 --> 00:36:27.600 شما که داشتید میمردید 00:36:27.680 --> 00:36:29.480 چرا میخواستید باز کاره شیطانی کنید؟ 00:36:30.120 --> 00:36:34.000 ما از وی وویا استفاده کردیم تا انتقاممون رو بگیره 00:36:34.080 --> 00:36:36.200 این یه معامله ی عالی برای ما بود 00:36:37.600 --> 00:36:39.200 من اویانگ دانگ 00:36:39.960 --> 00:36:43.840 به هر قیمتی که شده از هر جایی که بشه استفاده میکنم 00:36:43.920 --> 00:36:49.120 زندگی ما دونفر در برابر زندگی اون پنج نفر 00:36:51.840 --> 00:36:53.160 من اویانگ دینگ 00:36:53.920 --> 00:36:56.760 ترجیح میدم دار و ندارمو از دست بدم ولی جونمو نه 00:37:01.360 --> 00:37:02.480 اویانگ دانگ 00:37:04.520 --> 00:37:08.240 ما باید درباره ی اون گنج 00:37:08.520 --> 00:37:10.560 بهش بگیم؟ 00:37:11.040 --> 00:37:13.640 -بهش بگو 00:37:14.360 --> 00:37:15.960 اهمیت نمیدم 00:37:17.400 --> 00:37:20.080 شیائویوئار خوب گوش کن به حرفام 00:37:20.880 --> 00:37:22.480 ...این گنج 00:37:23.720 --> 00:37:27.240 در واقع ارث پدری توعه 00:37:27.560 --> 00:37:29.120 چی گفتی؟ 00:37:31.200 --> 00:37:32.560 منظورت چیه؟ 00:37:33.920 --> 00:37:36.600 حرف بزن ببینم 00:37:38.400 --> 00:37:39.600 حرف بزن 00:37:41.480 --> 00:37:42.720 اویانگ دانگ 00:37:42.960 --> 00:37:44.240 اویانگ دینگ 00:37:57.240 --> 00:37:59.280 -شما دوتا 00:38:00.360 --> 00:38:01.760 ببین 00:38:04.600 --> 00:38:05.600 ممنونم 00:38:06.720 --> 00:38:08.200 تو کی هستی؟ 00:38:08.280 --> 00:38:09.840 نقره ها کجاست؟ 00:38:11.160 --> 00:38:12.560 پس شما آدمای آقای وی هستین 00:38:12.960 --> 00:38:14.400 داستانش طولانیه 00:38:14.560 --> 00:38:17.560 اگه بخوام خلاصه ش کنم توسط مردی به اسم شیائویو دزدیده شدن 00:38:17.640 --> 00:38:20.440 من فقط اومدم اینو به آقای وویا گزارش کنم 00:38:20.520 --> 00:38:21.880 -بانو منگ چی؟ 00:38:22.080 --> 00:38:24.400 اونم دست جیانگ شیائویو ئه 00:38:24.600 --> 00:38:26.280 مارو احمق گیر آوردی؟ 00:38:26.360 --> 00:38:27.880 کاری که گفتی رو یا انجام میدی یا میمیری 00:38:27.960 --> 00:38:29.520 بهش رحم نکن 00:38:31.640 --> 00:38:33.240 -چیشده؟ 00:38:52.080 --> 00:38:55.840 قبیله ی وویا باز شروع کرده 00:38:55.960 --> 00:38:57.080 تو کی هستی؟ 00:38:57.160 --> 00:38:59.560 به چه جرئتی به قبیله وویا بی احترامی میکنی؟ 00:38:59.640 --> 00:39:00.920 حتی اگه وی وویا هم اینجا بود 00:39:01.200 --> 00:39:03.040 پا به فرار میذاشت 00:39:03.160 --> 00:39:06.640 چه برسه به شماها 00:39:09.320 --> 00:39:11.280 تو یان نانتیان هستی؟ 00:39:11.480 --> 00:39:14.360 چرا به جای اینکه بگی آقای یان میگی یان نانتیان؟ 00:39:15.600 --> 00:39:16.720 تو کی هستی؟ 00:39:16.800 --> 00:39:18.560 آقای یان مراقب باش 00:39:22.480 --> 00:39:23.760 -عالی بود 00:39:23.840 --> 00:39:25.040 آقای یان 00:39:25.320 --> 00:39:26.800 تو کی هستی؟ 00:39:26.880 --> 00:39:28.400 من یکی از شاگردای قبیله وودانگ هستم 00:39:28.480 --> 00:39:30.200 استادمم زی ران هست 00:39:30.400 --> 00:39:31.960 فهمیدم 00:39:32.040 --> 00:39:34.200 عرض ادب آقای یان 00:39:39.440 --> 00:39:40.280 خوبه 00:39:40.360 --> 00:39:44.600 این قبیله باید خیلی خوش شانس 00:39:44.680 --> 00:39:46.480 باعث افتخاره که شمارو ملاقات کردم 00:39:46.560 --> 00:39:48.280 بجز اون اگه بخاطر شما نبود من الان زنده نبودم 00:39:48.840 --> 00:39:50.360 درواقع این یه تصادف بود 00:39:50.440 --> 00:39:54.280 اگه من با خواووچوئه توی فنگ چیائو قرار نمیذاشتم 00:39:54.480 --> 00:39:56.280 این اتفاق نمیوفتاد 00:39:56.960 --> 00:39:58.640 اگه هنرمند رزمی باشی 00:39:58.720 --> 00:40:00.800 باید درباره خواووچوئه شنیده باشی درسته؟ 00:40:01.440 --> 00:40:03.640 به تازه گی از پشت کوه اومدم 00:40:03.720 --> 00:40:06.480 تاحالا اسم آقای خوا رو نشنیدم 00:40:06.920 --> 00:40:08.000 باشه 00:40:08.480 --> 00:40:11.320 اگه بیاد بهت معرفیش میکنم 00:40:11.480 --> 00:40:14.400 اگه یان نانتیان منو به خواووچوئه نشون بده 00:40:14.800 --> 00:40:16.440 بدبخت میشم 00:40:17.760 --> 00:40:18.960 مرد جوان 00:40:19.040 --> 00:40:20.360 داری به چی فکر میکنی؟ 00:40:20.560 --> 00:40:21.520 خب 00:40:21.680 --> 00:40:26.680 من آدمای قبیله ی وویا رو فریب دادم 00:40:26.760 --> 00:40:28.920 اون خیلی صدمه دیده منم بردمش 00:40:29.000 --> 00:40:31.400 اجازه میدی درمانش کنم؟ 00:40:32.960 --> 00:40:34.520 مورونگ جیو؟ 00:40:35.160 --> 00:40:37.520 -اون دختر از خانواده ی مورونگه؟ 00:40:38.160 --> 00:40:39.520 منو ببر پیشش 00:40:39.600 --> 00:40:40.520 از این طرف قربان 00:40:51.800 --> 00:40:52.960 صبح بخیر تو اینجایی؟ 00:40:54.360 --> 00:40:55.200 دیر کردی 00:40:56.320 --> 00:40:57.560 -صبح بخیر 00:41:01.520 --> 00:41:02.560 نوشه جونت 00:41:02.640 --> 00:41:03.520 تو اینجایی 00:41:04.320 --> 00:41:06.040 اینجا دنبال کسی میگردی؟ 00:41:07.080 --> 00:41:08.200 بله 00:41:08.520 --> 00:41:09.560 خوبه 00:41:09.640 --> 00:41:12.000 آقای یان الان دیگه باید رسیده باشه ، بریم 00:41:12.080 --> 00:41:13.280 صبر کن 00:41:15.520 --> 00:41:17.080 نمیتونم باهات بیام تا آقای یان رو ببینم 00:41:18.040 --> 00:41:19.200 چرا؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.800 باید برم کوه گوی 00:41:21.600 --> 00:41:22.800 کوه گوی؟ 00:41:24.760 --> 00:41:27.600 مسافرخانه ی فنگ چیائو 00:41:37.320 --> 00:41:39.080 عصب مغزیش مورد ضربه قرار گرفته 00:41:39.800 --> 00:41:42.120 این فشار کشنده نیست 00:41:42.640 --> 00:41:45.600 اما برای این دختر ضربه ی سنگینیه 00:41:45.800 --> 00:41:48.560 بعدشم دوازده ساعت زمان زیادیه 00:41:49.080 --> 00:41:50.320 زیاده؟ 00:41:51.600 --> 00:41:52.440 بله 00:41:54.920 --> 00:41:58.120 این یعنی با طب سوزنی درست نمیشه 00:41:58.480 --> 00:41:59.720 درسته 00:41:59.800 --> 00:42:01.920 اکسیژن خونش خیلی کمه 00:42:02.520 --> 00:42:04.680 اگه با طب سوزنی پیش بریم 00:42:05.440 --> 00:42:08.280 ممکنه دیگه نتونه حرف بزنه 00:42:08.840 --> 00:42:10.160 خب چیکار کنیم؟ 00:42:12.840 --> 00:42:14.840 با انرژی درونی خودم اکسیژن خونش رو زیاد میکنم 00:42:15.080 --> 00:42:17.080 اونطوری اگه با طب سوزنی هم پیش بریم اتفاقی براش نمیوفته 00:42:17.640 --> 00:42:20.040 و اما طی اینکار نباید کسی مزاحمم بشه 00:42:20.280 --> 00:42:23.480 چون ممکنه نتونم انرژی خودم رو بهش منتقل کنم 00:42:23.880 --> 00:42:27.480 اگه بهم حمله بشه جونمو از دست میدم 00:42:28.800 --> 00:42:31.960 هرچند که نگران نیستم اگه اینجا وایستی 00:42:33.360 --> 00:42:35.520 باعث افتخاره که به من اعتماد دارید 00:42:35.800 --> 00:42:38.840 ما با تمام جون مراقب هستم 00:42:39.400 --> 00:42:41.280 اجازه نمیدم اتتفاقی برای شما بیوفته 00:42:42.640 --> 00:42:45.600 من به کل شاگردای زی ران اعتماد دارم