WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 برادران جذاب 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت چهلم 00:01:33.060 --> 00:01:36.500 هرگز انتظار نداشتم ده شرور بزرگ 00:01:37.220 --> 00:01:39.460 در واقع انسان های نجیب و مهربانی باشن 00:01:40.380 --> 00:01:41.420 من واقعا تحسینتون میکنم 00:01:42.100 --> 00:01:43.340 ...تو 00:01:44.340 --> 00:01:45.420 ـ این ـ بای کان شین 00:01:45.500 --> 00:01:46.700 تیه شین لان رو بیا اینجا 00:01:46.780 --> 00:01:48.780 ارباب دو این کار درست نیست 00:01:49.380 --> 00:01:50.980 اون داره ما رو تحریک میکنه 00:01:51.460 --> 00:01:52.580 ...تو 00:01:53.540 --> 00:01:55.660 ما باید ازش بترسیم؟ 00:01:57.340 --> 00:01:58.460 درست میگی 00:01:59.420 --> 00:02:00.380 فقط صبر کن 00:02:07.460 --> 00:02:08.340 بزارین برم 00:02:09.420 --> 00:02:10.980 بزارین برم 00:02:15.660 --> 00:02:16.580 بزارین برم 00:02:18.580 --> 00:02:20.060 جرات داری به ما بگو دل رحم 00:02:21.140 --> 00:02:22.020 هوا وو چوئه 00:02:22.700 --> 00:02:24.420 خوب نگاه کن این تیه شین لان هست؟ 00:02:25.380 --> 00:02:26.580 بانو تیه 00:02:28.300 --> 00:02:29.260 بانو تیه 00:02:29.700 --> 00:02:31.260 چرا شما رو هم به اینجا آوردن؟ 00:02:31.540 --> 00:02:33.020 گوش کن هوا وو چوئه 00:02:33.100 --> 00:02:35.300 ده شرور بزرگ هرگز هیچ کار خوبی انجام ندادن 00:02:40.380 --> 00:02:41.220 هوا وو چوئه 00:02:41.300 --> 00:02:42.380 تو ما رو فریب دادی 00:02:45.940 --> 00:02:47.860 فکر کردین گول تون رو میخورم؟ 00:02:48.700 --> 00:02:50.740 من میدونستم اون بانو تیه نبود 00:02:51.220 --> 00:02:53.540 من راضی شدم با شما بیام چون میخواستم اونو پیدا کنم 00:02:56.300 --> 00:02:58.420 ـ مراقب باش ـ من خوبم 00:03:17.980 --> 00:03:19.420 بانو تیه حالتون خوبه؟ 00:03:19.980 --> 00:03:20.860 من خوبم 00:03:21.500 --> 00:03:22.540 بیا بریم 00:03:29.500 --> 00:03:30.420 ارباب 00:03:31.980 --> 00:03:33.020 لطفا منو نجات بدین 00:03:33.580 --> 00:03:34.780 التماستون میکنم 00:03:59.700 --> 00:04:03.260 انتظار نداشتم منو نجات بدین 00:04:04.260 --> 00:04:05.260 خیلی ممنونم 00:04:05.340 --> 00:04:06.300 نگران نباش 00:04:07.980 --> 00:04:09.660 چرا اونا تو رو گرفتن؟ 00:04:15.860 --> 00:04:16.860 ...اونا 00:04:17.660 --> 00:04:20.980 اونا منو گرفتن تا یه چیزی رو روی من امتحان کنن 00:04:21.340 --> 00:04:22.620 اونا میخواستن بدونن 00:04:23.260 --> 00:04:26.980 یه نفر چقدر بدون آب و غذا دووم میاره 00:04:28.100 --> 00:04:30.820 تا بدونن کی حفاری غار رو شروع کنن 00:04:33.060 --> 00:04:33.980 بعدش 00:04:35.140 --> 00:04:38.980 میخواین برین اقامتگاه وویا تا نجاتشون بدی؟ 00:04:39.940 --> 00:04:41.140 درسته 00:04:42.420 --> 00:04:44.340 حدود بیست مایل بعد از پایین کوه 00:04:44.900 --> 00:04:46.260 یه شهر کوهستانی به اسم گوی وجود داره 00:04:47.500 --> 00:04:52.220 حدود پانزده مایل به سمت شرق شهر دهکده ای به اسم هگو وجود داره 00:04:53.020 --> 00:04:56.380 مردم اونجا سنگار و خانه ساز هستن 00:04:58.020 --> 00:04:59.900 اونا باید بتونن به شما کمک کنن 00:05:07.100 --> 00:05:08.540 اونجوری نگام نکنین 00:05:09.780 --> 00:05:13.100 من در زندگیم همیشه در حال فریب دیگران هستم 00:05:13.660 --> 00:05:15.340 من هرگز کار خوبی نکردم 00:05:16.380 --> 00:05:18.580 اخیرا ارباب هوا رو هم در خطر انداختم 00:05:19.100 --> 00:05:21.780 ولی شما جواب بدی های منو با خوبی دادین 00:05:22.340 --> 00:05:24.180 من از خودم خجالت میکشم 00:05:25.500 --> 00:05:27.980 این راه من برای جبران کمک تونه 00:05:28.180 --> 00:05:29.140 خیلی ممنونم 00:05:29.220 --> 00:05:30.380 مراقب باشین 00:05:33.940 --> 00:05:36.340 دهکده ی هگو 00:05:42.980 --> 00:05:45.540 بانو حالا چیکار کنیم؟ 00:05:45.740 --> 00:05:48.380 ما هم نمیدونیم 00:05:48.740 --> 00:05:51.540 شوهر منم گرفتن 00:05:51.780 --> 00:05:54.060 به این بچه ها نگاه کن. حیوونکی ها 00:05:54.300 --> 00:05:57.340 چطوری باید زندگی کنن؟ 00:05:57.540 --> 00:06:01.860 خدایا به ما رحم کن 00:06:01.980 --> 00:06:05.420 خدایا ما باید چیکار کنیم؟ 00:06:07.940 --> 00:06:09.780 چی کار کنیم؟ 00:06:09.860 --> 00:06:12.260 مامان پدر کجاست؟ 00:06:12.340 --> 00:06:13.780 من بابا رو مبخوام ـ ببخشید 00:06:13.860 --> 00:06:15.180 میشه بدونم چی شده؟ 00:06:15.860 --> 00:06:17.780 شوهرمو بردن 00:06:17.860 --> 00:06:20.780 همه ی سنگ کارا تو دهکده رو بردن 00:06:21.140 --> 00:06:22.220 کی این کارو کرده؟ 00:06:23.060 --> 00:06:24.860 شش نفر که ظاهر عجیب و غریبی داشتن 00:06:24.940 --> 00:06:26.300 ما هرگز قبلا ندیدیمشون 00:06:26.380 --> 00:06:28.740 ـ درسته ـ یکی شون یه قلاب تو دستش داشت؟ 00:06:29.140 --> 00:06:30.060 درسته 00:06:30.540 --> 00:06:33.820 یکی دیگه شون هم یه چاق با کله ی گنده بود 00:06:35.740 --> 00:06:37.180 کار ده شرور بزرگه 00:06:38.180 --> 00:06:40.140 ـ حالا چیکار کنیم ـ ما دیر رسیدیم 00:06:47.100 --> 00:06:48.940 دیروز ما وتنود کردیم مست هستیم 00:06:49.220 --> 00:06:51.060 as we didn't want to forcefully confront him. 00:06:51.140 --> 00:06:53.620 اینجاست که میگن بدی بهتر از خوبیه 00:06:53.700 --> 00:06:54.780 درسته 00:06:57.540 --> 00:06:59.580 واقعا که خیلی باهوشه 00:07:01.700 --> 00:07:04.220 ولی هنوز برای مقابله با ما خیلی بی تجربه است 00:07:05.460 --> 00:07:10.060 فکر کنم هرگز حدس نمیزد ما اینقدر شیطان صفت بشیم 00:07:28.380 --> 00:07:29.300 چی شده؟ 00:07:29.380 --> 00:07:31.580 من نان تیان رو سی مایل قبل از اینجا دیدم 00:07:31.660 --> 00:07:33.100 اون داره به سمت کوهستان گوی میره 00:07:34.500 --> 00:07:35.460 مطمئنی؟ 00:07:35.860 --> 00:07:38.340 من هیجده سال پیش یک بار باهاش ملاقات کردم 00:07:38.940 --> 00:07:39.940 اشتباه نمیکنم 00:07:41.820 --> 00:07:42.820 پدر 00:07:43.180 --> 00:07:45.740 یان نان تیان واقعا داره به سمت کوهستان گوی میره 00:07:47.340 --> 00:07:48.460 حواستون بهش باشه 00:07:48.540 --> 00:07:50.020 نگران نباشین ارباب جیانگ 00:07:50.100 --> 00:07:52.740 چهار نفر از ما لباس شاگردان اقامتگاه وویا رو پوشیدن 00:07:52.860 --> 00:07:53.980 تا اونو مخفیانه زیر نظر بگیرن 00:08:01.300 --> 00:08:03.340 پدر نگران نباش 00:08:03.900 --> 00:08:07.260 اون گذاشت لو جونگ یوان اونو مجبور 00:08:07.340 --> 00:08:08.940 به قدم گذاشتن در دنیای هنر های رزمی بکنه 00:08:09.020 --> 00:08:10.220 ما میتونیم به این نتیجه برسیم که 00:08:10.500 --> 00:08:13.940 مهارت های رزمی نان تیان از کار فتاده 00:08:14.500 --> 00:08:17.660 حتی اگه اون هنوزم مهارت هاشو داشت باشه تا الان رو به زوال رفته 00:08:18.180 --> 00:08:20.700 ولی شما استاد مهرات الهی لباس عروسی هستین 00:08:21.380 --> 00:08:24.580 چطور ممکنه یان نان تیان با شما برابری کنه 00:08:25.140 --> 00:08:26.900 اون داره مسقیم تو تله ی ما میفته 00:08:28.650 --> 00:08:30.050 وقتشه که ما 00:08:31.170 --> 00:08:33.140 از شر این مانع خلاص شیم 00:08:49.380 --> 00:08:51.820 کوه گوی 00:09:16.580 --> 00:09:17.980 یان نان تیان 00:09:19.220 --> 00:09:20.580 هیجده سال گذشته 00:09:21.780 --> 00:09:23.020 بلاخره همدیگه رو دیدیم 00:09:26.180 --> 00:09:27.540 جیانگ چین؟ 00:09:29.300 --> 00:09:30.580 حمله ی مار 00:09:30.660 --> 00:09:32.620 این واقعا رفتار آدم پستی مثل توئه 00:09:33.140 --> 00:09:34.700 بلاخره پیدات کردم 00:09:35.180 --> 00:09:38.740 وقتی دیدم تو داری میای خیلی شگفت زده شدم 00:09:39.860 --> 00:09:41.060 تمام این مدت 00:09:41.620 --> 00:09:42.820 من فکر میکردم 00:09:44.140 --> 00:09:45.380 تو مردی 00:09:45.460 --> 00:09:48.180 به لطف تو پنج ساله که بیهوشم 00:09:49.180 --> 00:09:50.980 من چند ماه قبل دوباره هوشیاریم رو دوباره به دست آوردم 00:09:51.540 --> 00:09:53.300 و تقریبا نیمه جون در دره ی اشرار رها شده بودم 00:09:54.300 --> 00:09:56.100 البته که تو آرزو میکردی من همونجا میمردم 00:09:56.740 --> 00:10:00.300 اونطوری کسی از کارای نفرت انگیزت خبردار نمیشد 00:10:01.260 --> 00:10:03.220 تو خیلی خوش شانسی 00:10:04.060 --> 00:10:05.460 نه تنها نمردی 00:10:06.500 --> 00:10:09.860 مهارت های رزمیت هم برگشته 00:10:11.020 --> 00:10:13.460 تو باعث مرگ برادر قسم خورده ی من جیانگ فنگ شدی 00:10:13.820 --> 00:10:15.620 و تقریبا موفق به کشتن منم شدی 00:10:15.700 --> 00:10:18.860 تو حتی اسرار مهارت های رزمی رو که دادم جیانگ فنگ نگه داره دزدیدی 00:10:19.980 --> 00:10:23.100 چطور میتونم قبل از اینکه تو رو بکشم بمیرم 00:10:24.900 --> 00:10:26.220 ارباب یان 00:10:26.940 --> 00:10:29.620 من به خاطر حس عدالت خواهانه ای که داری تحسین میکنم 00:10:30.540 --> 00:10:32.660 شرم آوره که در دنیای بزرگ هنر های رزمی 00:10:33.500 --> 00:10:38.060 جایی برای دو قهرمان هنر های رزمی نیست 00:10:39.660 --> 00:10:40.900 امروز 00:10:41.540 --> 00:10:43.260 تو با پای خودت اومدی سراغ مرگ 00:10:45.660 --> 00:10:46.740 پس منو سرزنش نکن 00:11:24.900 --> 00:11:27.820 کوهستان گوی 00:11:35.740 --> 00:11:36.940 مهارت الهی لباس عروسی 00:11:37.020 --> 00:11:39.300 مهارتی نیست که شیادی مثل تو بتونه توش استاد بشه 00:11:42.740 --> 00:11:43.860 ...چیه 00:11:45.220 --> 00:11:46.820 منتظر چی هستی؟ 00:11:48.100 --> 00:11:49.140 ...زودباش 00:11:50.060 --> 00:11:51.860 یه کاری بکن 00:11:52.420 --> 00:11:53.660 هنوز نباید بمیری 00:11:54.060 --> 00:11:55.260 بعد از اینکه شیائویو رو پیدا کردم 00:11:55.340 --> 00:11:58.700 میزارم خودش تو رو بکشه و انتقام پدرشو بگیره 00:12:27.940 --> 00:12:28.980 بشین 00:12:30.180 --> 00:12:31.620 ـ پیش خدمت ـ دارم میام 00:12:36.500 --> 00:12:37.500 بفرما. ممنون 00:12:37.660 --> 00:12:38.860 از شراب پرش کن 00:12:54.500 --> 00:12:55.500 تو از کجا میدونستی 00:12:56.660 --> 00:12:59.100 من و جیانگ شیائو تو کوه گوی هستیم؟ 00:13:00.820 --> 00:13:04.140 همه تو رو میشناسن، قهرمان جیانگ نان 00:13:04.620 --> 00:13:07.420 پیدا کردن محل زندگیت کار سختی نیست 00:13:07.500 --> 00:13:08.740 ارباب شراب تون 00:13:09.300 --> 00:13:12.260 ـ جیانگ شیائو با کاراش ـ ممنون 00:13:12.340 --> 00:13:14.260 همیشه دنیا رو به آتیش میکشه مگه نه؟ 00:13:21.620 --> 00:13:22.900 ببخشید 00:13:22.980 --> 00:13:25.380 ارباب شما دنبال جیانگ شیائو میگردین؟ 00:13:27.020 --> 00:13:29.020 درسته؟ میشناسیش؟ 00:13:31.580 --> 00:13:34.860 نه تنها میشناسمش بلکه ما دوستای دوران سختی هستیم 00:13:35.580 --> 00:13:38.020 ـ میدونی کجاست؟ ـ البته 00:13:38.100 --> 00:13:41.020 ما چند روز پیش باهم شراب نوشیدیم 00:13:41.100 --> 00:13:42.620 ارباب اگه میخواین 00:13:42.740 --> 00:13:45.140 میتونم راهو نشونتون بدم تا باهم پیداش کنیم 00:13:46.820 --> 00:13:47.980 واقعا؟ 00:13:48.340 --> 00:13:51.900 حتی اگه جراتشو داشتم هم شما رو فریب نمیدادم 00:13:53.820 --> 00:13:56.140 باشه. بیا بعد از خوردن چای بیم 00:14:03.580 --> 00:14:05.620 ارباب بریم 00:14:08.500 --> 00:14:10.060 ارباب یان از این طرف 00:14:24.700 --> 00:14:25.580 ارباب 00:14:25.820 --> 00:14:28.460 اون در گودال غاری در همین نزدیکیه 00:14:59.620 --> 00:15:00.700 یولانگ 00:15:07.340 --> 00:15:08.380 پینگو 00:15:09.380 --> 00:15:10.900 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:11.460 --> 00:15:12.300 جیانگ یولانگ 00:15:12.780 --> 00:15:15.100 تو شرور و حیله گری و همه جور اعمال بی رحمانه رو انجام دادی 00:15:15.380 --> 00:15:16.980 این بر خلاف انسانیته 00:15:17.980 --> 00:15:19.060 پینگو 00:15:19.140 --> 00:15:21.180 همه اش یه سوء تفاهمه 00:15:21.260 --> 00:15:23.900 این یشم تاریک شکوفه ی آلو آغشته به یه سم کشنده است 00:15:24.140 --> 00:15:25.820 من اینو مخصوصا برای تو آماده کردم 00:15:25.940 --> 00:15:27.460 دیگه نمیخوام به حرفات گوش بدم 00:15:28.020 --> 00:15:30.700 یا بزارم بازم به دنیای هنر های رزمی آسیب بزنی 00:15:31.740 --> 00:15:33.660 پینگو من دوست دارم 00:15:34.220 --> 00:15:35.140 به من اعتماد کن 00:15:35.340 --> 00:15:36.580 پادزهرو به من بده باشه؟ 00:15:36.700 --> 00:15:38.260 پادزهرو به من بده 00:15:38.820 --> 00:15:39.660 التماست میکنم 00:15:46.580 --> 00:15:48.140 تو بارها و بارها به من دروع گفتی 00:15:48.740 --> 00:15:50.140 فکر کردی حرفاتو باور میکنم؟ 00:15:54.980 --> 00:15:55.980 پادرزهر 00:15:56.460 --> 00:15:57.420 پادزهرو بهش بده 00:15:57.500 --> 00:16:00.140 ـ من هر چی بخوای بهت میدم ـ من فقط زندگیشو میخوام 00:16:04.340 --> 00:16:05.460 پینگو 00:16:06.380 --> 00:16:07.540 پینگو 00:16:07.980 --> 00:16:10.220 من همه ی اینکارا ر کردم چون انتخاب دیگه ای نداشتم 00:16:10.700 --> 00:16:11.980 منم دلایل خودمو دارم 00:16:13.380 --> 00:16:14.700 به من اعتماد کن باشه؟ 00:16:15.140 --> 00:16:16.220 به من اعتماد کن 00:16:18.300 --> 00:16:22.340 دم مرگم دست از دروغ گفتن برنمیداری 00:16:23.140 --> 00:16:24.140 جیانگ یولانگ 00:16:25.140 --> 00:16:26.860 تو هرگر درست نمی شی 00:16:55.020 --> 00:16:56.540 یولانگ 00:16:58.500 --> 00:17:01.660 پسرت درست مثل جونی هات میمونه 00:17:01.900 --> 00:17:03.380 من از همون اول که دیدمش میدونستم کیه 00:17:03.810 --> 00:17:06.260 ولی چیزی نگفتم تا ببینم میخواد چیکار کنه 00:17:06.940 --> 00:17:08.610 فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:17:10.060 --> 00:17:12.260 هر دوتون هر کار شیطانی وجود داشتو انجام دادین 00:17:13.090 --> 00:17:14.740 ولی نمی تونین از عدالت خداوند فرار کنین 00:17:15.900 --> 00:17:17.570 از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری 00:17:28.460 --> 00:17:31.540 اقامتگاه وویا 00:17:42.940 --> 00:17:46.500 مهارت شیائویو کمتر از هاو وو چوئه نیست 00:17:46.580 --> 00:17:48.580 اون پایه و اساس هنرهای رزمی قبایل مختلف رو دار 00:17:48.700 --> 00:17:50.580 در عرض دو روز خیی پیشرفت کرده 00:17:51.340 --> 00:17:54.420 اگه اونا الان دوئل کنن تقریبا باهم برابرن 00:17:55.300 --> 00:17:58.100 نمایش خوبی میشه 00:17:58.500 --> 00:18:01.780 حتی فکرشم منو خوشحال میکنه 00:18:01.860 --> 00:18:05.460 هردو شون بدون اینکه دهنشونو باز کنن دارن حرف میزنن 00:18:05.740 --> 00:18:08.060 این دیگه چجور مهارتیه؟ 00:18:08.740 --> 00:18:10.420 حتما یه توطئه ای در کاره 00:18:11.740 --> 00:18:12.660 دختر شیطونه 00:18:14.060 --> 00:18:15.100 چی تو مغزته؟ 00:18:16.540 --> 00:18:20.020 اگه کل اقامتگاه زیرزمینی مسدود شده 00:18:20.140 --> 00:18:22.620 اینجا باید میشد شبیه یه مقبره 00:18:22.740 --> 00:18:24.140 راه های خروج باید تنگ بسته میشد 00:18:25.340 --> 00:18:26.980 ولی الان دو روز گذشته 00:18:27.660 --> 00:18:29.900 و ما احساس خفگی نمیکنیم 00:18:31.260 --> 00:18:34.540 بنابراین تهویه ی هوا انجام میشه 00:18:35.300 --> 00:18:36.140 درسته 00:18:36.580 --> 00:18:39.340 وی وویا یه راه برای خروج خودش باز گذاشته 00:18:40.420 --> 00:18:44.940 تا وقتی اون یه راه خروج برای خودش گذاشته ما هم میتونیم اون راهو پیدا کنیم 00:18:45.620 --> 00:18:47.420 فکر کردم گفتی نمیخوای از اینجا بری 00:18:49.140 --> 00:18:50.780 من عمدا این حرفو زدم تا اونا بشنون 00:18:51.740 --> 00:18:53.740 قبل از این که از همه چیز سر در بیارم 00:18:53.980 --> 00:18:57.180 نه میتونستم بزارم خودم بمیرم نه اونا 00:18:57.900 --> 00:18:59.500 مخصوصا استاد لیان شینگ 00:18:59.620 --> 00:19:01.500 تو این دو روزی که به من مهارت های رزمی رو یاد داد 00:19:01.580 --> 00:19:03.100 فهمییدم آدم خوبیه 00:19:31.380 --> 00:19:34.460 دو روز گذشته و شما هنوزم پرانرژی هستین 00:19:34.940 --> 00:19:39.020 میدونم میخوای چی بگی 00:19:39.100 --> 00:19:42.820 میخوای بگی دریچه ی تهویه ی هوا کجاست درسته؟ 00:19:45.660 --> 00:19:47.860 وقتت رو تلف نکن 00:19:49.820 --> 00:19:51.380 تو اینجا یه هواکش کار گذاشتی؟ 00:19:51.940 --> 00:19:53.860 تا ما زود نمیریم 00:19:54.420 --> 00:19:55.660 درسته 00:19:56.220 --> 00:19:59.940 من برای به دام انداختن شماها تلاش زیادی کردم 00:20:01.060 --> 00:20:05.460 چطور میتونم بزارم خفه بشین و به راحتی بمیرین 00:20:05.540 --> 00:20:11.340 مسلما میخوام همه تون مرگ آروم و دردناکی داشته باشین 00:20:11.500 --> 00:20:14.900 این تنها راهیه که میتونم بشینم و 00:20:14.980 --> 00:20:18.860 قیافه ی زشت تون رو موقع مرگ ببینم 00:20:21.340 --> 00:20:25.500 به نظرم هیچ چیری تو این دنیا 00:20:25.860 --> 00:20:27.660 از این سرگرم کننده تر نیست 00:20:31.620 --> 00:20:33.420 جالبه 00:20:33.940 --> 00:20:37.220 حالا میخوای چطوری قیافه ی زشت مون رو ببینی 00:20:39.407 --> 00:20:40.100 ...فکر میکنم 00:20:40.340 --> 00:20:44.740 خواهران معبد یی هوا عاشق پاکیزگی و نظافت هستن 00:20:45.820 --> 00:20:49.060 برای همین امیدوارم همینجور که زمان میگذره 00:20:49.340 --> 00:20:51.380 از گشنگی عقلشون رو از دست بدن 00:20:52.060 --> 00:20:55.980 و وقتی یه موش رو دیدن 00:20:56.060 --> 00:20:58.020 درسته غورتش بدن 00:20:58.420 --> 00:21:00.180 بعد از چند روز گشنگی 00:21:00.260 --> 00:21:03.060 اونا شما دوتا رو هم برای گوشت تون میکشن 00:21:03.140 --> 00:21:06.420 تماشای استادان یی هوا در حال خوردن آدمای زنده باید خیلی جالب باشه 00:21:06.500 --> 00:21:07.660 این رویا رو به گور خوای برد 00:21:08.460 --> 00:21:09.500 وی وویا 00:21:10.260 --> 00:21:11.620 اینقدر زود جشن نگیر 00:21:12.180 --> 00:21:14.260 چون ما میدونیم اینجا یه هواکش وجود داره 00:21:15.100 --> 00:21:16.780 دیگه لازم نبست زنده نگهت داریم 00:21:16.860 --> 00:21:20.820 معنیش اینه که میخواین منو بکشین؟ 00:21:20.900 --> 00:21:23.180 اینکه تو میمیری یا زنده میمونی رو فقط پادشاه جهنم تعیین میکنه 00:21:23.260 --> 00:21:25.580 من فقط تو رو میفرستم پیشش 00:22:00.020 --> 00:22:01.300 شیائویو 00:22:01.380 --> 00:22:04.420 بهشت و زمین متفاوت هستن. علل تغییرات بازتاب اعماله 00:22:04.500 --> 00:22:06.260 استاد لیان شینگ دو روزه که داره بهت آموزش میده 00:22:06.340 --> 00:22:07.460 هنوز توش استاد نشدی؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.620 صبر کن 00:22:28.460 --> 00:22:30.420 صبر کن 00:22:32.580 --> 00:22:34.140 دیگه چه حقه ای تو آستینت داری؟ 00:22:34.420 --> 00:22:37.100 هرگز انتظار نداشتم تو در حرکت انتقال یشم یی هوا استاد باشی 00:22:37.180 --> 00:22:38.860 اینجوری کشتن من برات آسونه 00:22:38.980 --> 00:22:43.060 به هر حال هنوز خیلی چیزای مهمی هست که بهتون نشون ندادم 00:22:43.820 --> 00:22:48.340 اگه الان منو بکشی خیلی حیفه 00:22:50.020 --> 00:22:52.060 زودباش بکشش، وقتو تلف نکن 00:22:54.780 --> 00:22:56.460 تو کنجکاوی منو تحریک کردی 00:22:57.700 --> 00:23:01.780 دیگه دم مردن چی مونده که به نشون نداده با شی؟ 00:23:03.460 --> 00:23:06.020 باشه من یه نگاهی میندازم 00:23:06.340 --> 00:23:08.340 تو که به هر حال نمی تونی فرار کنی 00:23:08.420 --> 00:23:09.700 درسته 00:23:09.980 --> 00:23:15.140 در برابر استاد یاو یوئه و باهوش ترین مرد دنیا 00:23:16.020 --> 00:23:18.660 چه حقه ای میتونم بزنم؟ 00:23:23.340 --> 00:23:24.940 با من بیا 00:23:28.700 --> 00:23:30.580 زودباش 00:23:34.780 --> 00:23:36.980 موش 00:24:08.420 --> 00:24:12.260 این تابوت توسط بهترین نجار دنیا 00:24:12.340 --> 00:24:14.660 با بهترین نوع چوب صندل ساخته شده 00:24:15.140 --> 00:24:18.620 من اینو مخصوصا برای استاد یاو یوئه ساختم 00:24:20.940 --> 00:24:22.020 خوششتون میاد؟ 00:24:24.780 --> 00:24:27.660 بد نیست. تابوت مجلل و باشکوهی به نظر میاد 00:24:28.420 --> 00:24:29.340 هی 00:24:29.620 --> 00:24:32.500 تو که ما رو اینجا نیاوردی تا تابوت رو نشونمون بدی درسته؟ 00:24:33.100 --> 00:24:35.260 معلومه که یه چیز دیگه هم هست 00:24:35.820 --> 00:24:39.580 این نقاشی های استادانه که با جزئیات و با عشق کشیده شده 00:24:40.060 --> 00:24:42.820 هدیه ی من به استاد یاو یوئه هست 00:24:47.820 --> 00:24:50.700 داری درباره ی چی حرف میزنی؟ من حتی نمیتونم درست ببینمشون 00:24:50.980 --> 00:24:52.060 خیلی خب 00:24:52.540 --> 00:24:54.620 الان شمع ها رو روشن میکنم 00:24:55.100 --> 00:24:58.340 تا نقاشی های رو دیوار رو به وضوح ببینین و تحسین کنین 00:25:27.260 --> 00:25:31.220 پس شما دوتا قبلا یه زوج بودین؟ 00:25:32.740 --> 00:25:33.740 که اینطور 00:25:33.820 --> 00:25:36.060 این نقاشی ها خیلی جالبه 00:25:47.940 --> 00:25:50.020 وی وویا میکشمت 00:26:07.660 --> 00:26:09.980 وی وویا کجا رفت؟ 00:26:10.060 --> 00:26:13.180 حتما وقتی داشتیم به نقاشی ها نگاه میکردیم فرار کرده 00:26:13.260 --> 00:26:15.220 و این آدمکو به جای خودش گذاشته 00:26:17.900 --> 00:26:18.900 یاو یوئه 00:26:18.980 --> 00:26:22.340 واقعا فکر کردی من اینجا با تو می میرم؟ 00:26:22.420 --> 00:26:23.820 تو لیاقتشو نداری 00:26:24.180 --> 00:26:28.140 این مقبره هدیه ی من به توئه که مخصوصا برای تو آماده اش کردم 00:26:28.220 --> 00:26:31.500 اون سه نفرم قربانیانی بدون 00:26:31.580 --> 00:26:34.700 که تو راه جهنم همراهیت میکنن 00:26:34.780 --> 00:26:35.860 یاو یوئه 00:26:36.020 --> 00:26:39.900 من شاهد به آرومی مردنت خواهم بود 00:26:39.980 --> 00:26:43.500 مرگی زشت و دردناک 00:26:44.700 --> 00:26:45.580 وی وویا 00:26:46.340 --> 00:26:48.340 باید خیلی وقت پیش میکشتمت 00:26:48.420 --> 00:26:50.460 اون که ما رو تو این امارت زیرزمینی به دام انداخته بود 00:26:50.740 --> 00:26:52.220 دیگه چرا ما رو اینجا حبس کنه؟ 00:26:52.300 --> 00:26:55.300 به نظرم اون از همون اولشم میخواست ما رو بکشونه اینجا 00:26:56.460 --> 00:26:58.260 ولی نتونست راهی پیدا کنه 00:26:58.740 --> 00:27:02.700 وقتی ما وارد این امارت زیرزمینی شدیم اون داشت ما رو با کاراش فریب میداد 00:27:03.660 --> 00:27:06.420 از همون اولم هدفش این بود که ما رو اینجا زندانی کنه 00:27:07.780 --> 00:27:08.660 خیلی خب 00:27:08.740 --> 00:27:12.660 ما حالا شبیه چهارتا میمون میمونیم که تو قفس گیر کرده 00:27:13.620 --> 00:27:14.980 فقط میتونیم بزاریم مرگ مونو تماشا کنه 00:27:22.300 --> 00:27:26.060 تو فکر میکنی ما اینجا میمیریم 00:27:27.100 --> 00:27:28.300 میترسم همینجوری بشه 00:27:29.660 --> 00:27:32.140 هیچ آب و غذایی اینجا نیست 00:27:32.620 --> 00:27:35.820 فکر میکنی تا چه مدت میتونیم اینجا طاقت بیاریم؟ 00:27:37.820 --> 00:27:40.580 من وقتی خیلی گشنم میشه ممکنه تو رو هم بخورم 00:27:40.740 --> 00:27:42.100 میترسی؟ 00:27:42.780 --> 00:27:45.380 اینجوری ما تا ابد یکی میشیم 00:27:45.460 --> 00:27:46.740 چقدر عالی 00:27:48.740 --> 00:27:50.540 حیف که تو زیادی باهوشی 00:27:51.420 --> 00:27:53.260 وگرنه تا الان عاشقت شده بودم 00:28:05.420 --> 00:28:07.420 اون اشرار خیلی خبیث هستن 00:28:07.820 --> 00:28:11.060 اونا برای رسیدن به هدف شون به چنین راه های نفرت انگیزی متوسل میشن 00:28:12.740 --> 00:28:14.100 ما خیلی وقته که داریم میگردیم 00:28:14.300 --> 00:28:16.020 ولی هنوزم نتونستیم اون سنگساز های به دام افتاده رو پیدا کنیم 00:28:16.100 --> 00:28:17.300 چیکار کنیم؟ 00:28:20.060 --> 00:28:21.820 چون اونا نمیخوان ما بتونیم درو باز کنیم 00:28:22.140 --> 00:28:23.940 نمیزارن ما به این راحتی سنگساز ها رو پیدا کنیم 00:28:25.140 --> 00:28:27.700 ولی هرچی شیائویو بیشتر اون تو بمونه زندگیش بیشتر تو خطره 00:28:30.460 --> 00:28:32.100 ما باید ببینیم دیگه کی میتونه به ما کمک کنیم 00:28:46.460 --> 00:28:47.500 چیکار داری میکنی؟ 00:28:48.260 --> 00:28:51.380 خوردن آشامیدن دستشویی کردن و خواب امور عادی روزانه است 00:28:51.460 --> 00:28:52.820 با اینکه ما هیچ غذایی مصرف نمیکنیم 00:28:52.900 --> 00:28:55.260 ولی باید اون چیزی رو که قبلا خوردیم دفع کنیم درسته؟ 00:28:59.500 --> 00:29:01.180 من همیشه به بزرگترها احترام میزارم 00:29:01.260 --> 00:29:03.260 اگه میخواین اول شماها از توالت استفاده کنین 00:29:03.460 --> 00:29:04.340 لطفا بفرمایین 00:29:08.780 --> 00:29:09.980 من بعدا میرم 00:29:25.340 --> 00:29:26.420 راحت شدم 00:29:29.460 --> 00:29:31.700 چرا همه تون پشت تون رو به من کردین؟ 00:29:32.180 --> 00:29:34.580 مگه وقتی داشتم سنگ ها رو به سختی کنار میدادم نشنیدین؟ 00:29:35.060 --> 00:29:38.500 من برای توالت دیوار درست کردم تا استفاده اش برای همه راحت باشه 00:29:58.100 --> 00:29:59.300 شیائویو 00:30:01.740 --> 00:30:04.140 ما چند وقته اینجاییم؟ 00:30:06.900 --> 00:30:07.900 فکر کنم یه روزی میشه 00:30:09.700 --> 00:30:12.580 انگار یه سال گذشته 00:30:23.020 --> 00:30:23.940 هی 00:30:24.380 --> 00:30:25.900 مگه نمیخواستی ببینی ما از گشنگی بمیریم؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.220 چرا داری بهمون غذا میدی؟ 00:30:27.700 --> 00:30:32.420 همونطور که گفتم نمیزارم به این راحتیا بمیرین 00:30:33.780 --> 00:30:35.620 این یه فرایند جالب و تماشایی خواهد بود 00:30:37.100 --> 00:30:39.660 من باید از همه ی لحظه هاش لذت ببرم 00:30:41.580 --> 00:30:42.900 چه تعجب آور 00:30:43.180 --> 00:30:45.740 اربابان مغرور و از خود راضی معبد یی هوا 00:30:45.820 --> 00:30:48.540 غذاهایی رو که با تحقیر و اهانت بهشون داده شده رو می پذیرن 00:30:48.620 --> 00:30:50.260 چه جالب 00:30:56.180 --> 00:30:58.660 من خیلی پوست کلفتم و برام فرقی نمیکنه 00:31:05.380 --> 00:31:07.620 حدس میزنم تو هم خیلی پوست کلفت باشی 00:31:07.780 --> 00:31:09.660 بیا این میوه رو بین خودمون تقسیم کنیم 00:31:10.260 --> 00:31:12.260 من ازت خوشم میاد چون تو از بیرون خیلی سرد و بدجنس به نظر میای 00:31:12.900 --> 00:31:14.140 ولی از درون خیلی مهربان و دل رحمی 00:31:33.580 --> 00:31:34.780 بیا 00:31:47.580 --> 00:31:50.580 میدونم شما دوتا حاضر نیستین غذایی رو که رو زمین افتاده رو بخورین 00:31:51.060 --> 00:31:54.380 و این میوه رو با احترام به شما پیشنهاد میشه 00:31:54.580 --> 00:31:55.940 حالا میتونین قبولش کنین دسته؟ 00:31:57.460 --> 00:32:00.180 من واقع به مردمی که به حفظ شآن و منزلت خودشون تا پای مرگ 00:32:00.300 --> 00:32:01.620 پافشاری میکنن احترام میزارم 00:32:18.660 --> 00:32:19.820 اینم براس شما 00:32:40.820 --> 00:32:42.180 من جیانگ شیائو رو پیدا میکنم 00:32:43.300 --> 00:32:44.780 و میزارم خودش دشمنش رو بکشه 00:32:45.260 --> 00:32:48.700 اینجوری هیجده سال خشم و کینه بلاخره از بین میره 00:32:59.220 --> 00:33:01.140 خیلی طول کشید تا همه ی این نقشه ها رو بکشم 00:33:01.380 --> 00:33:03.500 ولی چرا بازم به این سرنوشت دچار شدم 00:33:04.460 --> 00:33:06.780 من در مهارت روحانی لباس عروسی استاد شدم 00:33:07.620 --> 00:33:09.100 ولی چرا کسی که هیجده سال اسیر بود 00:33:09.700 --> 00:33:12.260 تونست منو شکست بده؟ 00:33:12.660 --> 00:33:15.180 نباید اینجوری میشد 00:33:15.260 --> 00:33:17.580 من بهترین قهرمان دنیای هنر های رزمی هستم 00:33:17.940 --> 00:33:19.380 من بزرگترین قهرمان هستم 00:33:21.860 --> 00:33:23.340 فکر میکنی 00:33:23.780 --> 00:33:26.580 وقتی پنج شرور بشنون یان نان تیان داره میاد 00:33:26.820 --> 00:33:28.740 بترسن؟ 00:33:29.380 --> 00:33:31.340 اونا چند تا تله گذاشتن تا یه 00:33:32.220 --> 00:33:35.300 خوشامدگویی صمیمانه ازش بکنن 00:33:36.780 --> 00:33:39.420 یان نان تیان مرده؟ 00:33:39.980 --> 00:33:42.180 نمرده ولی مردنش نزدیکه 00:33:43.260 --> 00:33:44.380 منظورت چیه؟ 00:33:44.460 --> 00:33:47.380 از چهارده درجه ی کمالش هشت تاش از بین رفته 00:33:47.540 --> 00:33:49.580 اون حداقل سی تا زخم رو بدنش داره 00:33:50.100 --> 00:33:53.900 بااینکه هنوز داره نفس میکشه ولی در حال مردنه 00:33:53.980 --> 00:33:55.940 اگه زنده بمونه 00:33:56.020 --> 00:33:58.620 یا تا آخر عمرش چلاق میشه یا مغزش معیوب میشه 00:33:59.420 --> 00:34:00.540 خوبه 00:34:01.260 --> 00:34:02.260 خیلی خوبه 00:34:03.210 --> 00:34:06.540 من تا سه روز دیگه چیزی به قولی که بهتون دادم عمل میکنم 00:34:07.620 --> 00:34:09.300 ممنونم مرد جوان 00:34:19.980 --> 00:34:22.730 من هیجده سال برای استادی در مهارت های روحانی تلاش کردم 00:34:24.340 --> 00:34:29.060 ولی نتونستم از مردی که هیجده سال بیهوش بود ببرم 00:34:30.460 --> 00:34:31.620 چرا؟ 00:34:33.210 --> 00:34:35.730 دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:02.580 --> 00:35:03.820 شیائویو 00:35:04.940 --> 00:35:07.700 ما دیگه هیچ امیدی نداریم؟ 00:35:08.340 --> 00:35:09.820 هی 00:35:09.940 --> 00:35:11.900 حتما گشنه تونه 00:35:12.220 --> 00:35:14.660 بیا با یکم شراب جشن بگیریم 00:35:25.460 --> 00:35:26.860 بگیرش 00:35:36.940 --> 00:35:39.980 یکی برای همه مون. مثل همیشه 00:36:14.020 --> 00:36:14.980 هی 00:36:16.820 --> 00:36:19.020 ممکنه ما هنوزم یه شانس داشته باشیم 00:36:19.900 --> 00:36:21.180 منظورت چیه؟ 00:36:22.020 --> 00:36:24.100 اون داره از بالا ما رو تماشا میکنه 00:36:38.900 --> 00:36:42.180 اگه میخواین برین بیرون به حرفام گوش بدین 00:36:42.820 --> 00:36:44.420 چرا باید به حرفای تو گوش بدم؟ 00:36:44.700 --> 00:36:46.460 انتخاب با خودته 00:36:52.940 --> 00:36:54.140 هی 00:36:55.180 --> 00:36:57.180 چی دارین پچ پچ میکنین؟ 00:36:57.420 --> 00:36:59.940 بلندتر حرف بزن تا صداتونو بشنوم 00:37:05.180 --> 00:37:06.180 تو 00:37:06.740 --> 00:37:08.220 هی 00:37:08.420 --> 00:37:10.300 چرا شمع ها رو در آوردین؟ 00:37:10.380 --> 00:37:12.260 از تاریکی نمیترسی؟ 00:37:12.340 --> 00:37:13.940 همونجا بمون خودم میکشمت 00:37:14.020 --> 00:37:17.620 ـ چه خبر شده؟ ـ تو مطمئنا نمیتونی از ما ببری 00:37:17.700 --> 00:37:20.420 من امروز میخوام یه مبارزه ی حسابی باهات داشته باشم 00:37:30.540 --> 00:37:32.180 ـ بزرگ یا کوچیک ـ زود باش بزرگ یا کوچیک؟ 00:37:32.260 --> 00:37:34.540 ـ بزرگ ـ کوچیک 00:37:34.620 --> 00:37:36.620 بزرگ ـ کوچیک 00:37:36.700 --> 00:37:37.660 کافیه 00:37:37.740 --> 00:37:38.580 بازش کن 00:37:38.660 --> 00:37:39.740 من بازش میکنم 00:37:39.820 --> 00:37:41.020 ـ بازش کن ـ صبر کن 00:37:41.100 --> 00:37:42.540 بزرگ ـ کوچیک 00:37:42.620 --> 00:37:44.220 عذر میخوام 00:37:46.180 --> 00:37:47.100 اون کیه؟ 00:37:47.180 --> 00:37:48.220 چه خبر شده؟ 00:38:00.940 --> 00:38:05.060 شما دوتا اومدین با من قمار کنین؟ 00:38:07.620 --> 00:38:10.020 قوانینو به ما بگو، چطور باید بازی کنیم؟ 00:38:10.180 --> 00:38:11.380 شرط بندی محدودیتی داره؟ 00:38:11.740 --> 00:38:12.860 بستگی به خودتون دره 00:38:12.940 --> 00:38:16.060 هر جوری بخواین بازی کنین منم باهاتون بازی میکنم 00:38:16.500 --> 00:38:17.420 عالیه 00:38:35.020 --> 00:38:35.860 دوباره 00:38:36.060 --> 00:38:37.060 من روی کوچیک شرط میبندم 00:38:43.100 --> 00:38:44.060 دوباره؟ 00:38:44.300 --> 00:38:45.460 خب 00:38:49.100 --> 00:38:50.100 عالیه 00:38:55.580 --> 00:38:56.660 بانوی جوان 00:38:57.420 --> 00:38:59.100 تو همه ی پولتو باختی 00:38:59.180 --> 00:39:00.380 نمیخوای بری؟ 00:39:00.580 --> 00:39:02.100 درسته که پولم تموم شده 00:39:02.940 --> 00:39:04.580 ولی هنوزم میتونم روی مردم شرط بندی کنم 00:39:05.140 --> 00:39:06.260 مردم؟ 00:39:06.340 --> 00:39:09.500 ما شنیدیم تو اینقدر به قمار معتاد شدی که روی همه چیز شرط میبندی 00:39:09.580 --> 00:39:11.900 ـ تو حتی قبلا روی جون آدما قبلا شرط بندی کردی ـ خب 00:39:11.980 --> 00:39:13.500 ـ باشه ـ مردم به عنوان شرط قمار؟ 00:39:13.580 --> 00:39:15.740 ـ من روی مردم باهات شرط میبندم ـ اونا روی مردم شرط بندی میکنن 00:39:15.940 --> 00:39:18.740 بانوی جوان بگین چطوری میخواین بازی کنین؟ 00:39:21.820 --> 00:39:23.940 یه شرط بندی، یه پرداخت 00:39:24.900 --> 00:39:30.500 اگه ما بردیم یکی از شما دوتا باید با ما بیاد 00:39:31.100 --> 00:39:33.700 ـ منظورش چیه؟ ـ خب 00:39:33.900 --> 00:39:35.500 اگه تو باختی چی؟ 00:39:35.700 --> 00:39:36.740 اگه من باختم؟ 00:39:36.980 --> 00:39:40.540 خواهرم که تو یه عرابه بیرون این قمارخونه است باهاتون میاد 00:39:43.020 --> 00:39:44.300 چطوره؟ ـ عالیه 00:39:44.380 --> 00:39:46.780 این دیگه چه شرط بندیه؟ 00:39:46.860 --> 00:39:48.740 دیگه پول کافی براشون نمونده 00:39:50.380 --> 00:39:51.500 باشه قبول 00:39:52.260 --> 00:39:53.580 تو چی؟ 00:39:56.420 --> 00:39:57.860 هی رفیق 00:39:58.180 --> 00:39:59.340 نگران نباش 00:39:59.700 --> 00:40:00.940 اونا نمیبرن 00:40:01.180 --> 00:40:02.900 ببین اونا خیلی بدشانسن 00:40:04.100 --> 00:40:05.020 هی 00:40:05.620 --> 00:40:08.500 دوست منم درست مثل خودمه 00:40:08.900 --> 00:40:11.460 اون تو شرط بندی به قولش عمل میکنه 00:40:12.020 --> 00:40:14.060 اگه واقعا بردین 00:40:14.140 --> 00:40:17.180 میتونین هر کدوم از ما رو انتخاب کنین 00:40:17.540 --> 00:40:19.700 باشه قبوله 00:40:20.460 --> 00:40:22.020 ـ همه اینجا شاهد هستن ـ درسته 00:40:22.100 --> 00:40:23.620 داری شوخی میکنی؟ 00:40:23.780 --> 00:40:26.620 من تمام زندگیم رو قمار کردم 00:40:27.340 --> 00:40:28.900 و هرگز در شرط بندی تقلب نکردم 00:40:29.100 --> 00:40:30.100 بگو 00:40:30.700 --> 00:40:33.620 بزرگ یا کوچیک؟ 00:40:33.700 --> 00:40:35.820 ـ کوچیک ـ کوچیک؟ 00:40:35.980 --> 00:40:37.740 تو شش دفعه است که روی کوچیک شرط میبندی 00:40:37.820 --> 00:40:39.340 نمیترسی دوباره ببازی؟ 00:40:39.420 --> 00:40:41.340 مهم نیست. میتونم دوباره شرط ببندم 00:40:41.500 --> 00:40:42.540 چه دختر جسوری 00:40:42.860 --> 00:40:43.860 تو جربزه اش رو داری 00:40:44.340 --> 00:40:45.420 زودباش 00:40:46.500 --> 00:40:47.820 ـ دوباره کوچیک ـ شروع شد 00:40:47.900 --> 00:40:50.540 ـ اون شش دفعه است که روی کوچیک شرط بسته مشکلی پیش نمیاد؟ ـ فکر کنم مشکلی پیش نیاد 00:40:50.620 --> 00:40:52.980 ـ درسته ـ اگه من بودم روی کوچیک شرط نمی بستم 00:40:53.060 --> 00:40:54.700 ـ اون خیلی جسوره ـ درسته 00:40:55.940 --> 00:40:58.660 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:40:58.740 --> 00:41:00.500 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:41:00.580 --> 00:41:02.660 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:41:02.740 --> 00:41:04.660 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:41:04.740 --> 00:41:06.380 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:41:06.460 --> 00:41:07.580 ـ بازش کن ـ بازش کن 00:41:07.860 --> 00:41:09.580 ـ شش تاییه ـ کوچیک 00:41:09.660 --> 00:41:11.300 ـ شش در اومد ـ حال یکیشون باید باهاش بره 00:41:11.380 --> 00:41:13.500 ـ یکیشون باید باهاش بره 00:41:13.620 --> 00:41:15.220 اره 00:41:15.300 --> 00:41:17.580 ـ شانس همیشه برمیگرده ـ بر خلاف انتظار کوچیک در اومد 00:41:17.660 --> 00:41:18.900 شانس بهتون لبخند زده 00:41:19.420 --> 00:41:20.540 تو این دفعه بردی 00:41:20.820 --> 00:41:21.860 من باهاتون میام 00:41:26.020 --> 00:41:27.740 لطفا با ما بیاین 00:41:31.620 --> 00:41:32.620 بانو 00:41:34.380 --> 00:41:35.500 گوش کن 00:41:35.580 --> 00:41:37.620 برخلاف من دوستم 00:41:37.700 --> 00:41:38.900 به قمار علاقه ای نداره 00:41:39.220 --> 00:41:42.740 همین چند وقت پیش حالش خیلی بد بود و میخواست خودشو از صخره پرت کنه پایین 00:41:42.820 --> 00:41:44.420 من جلوشو گرفتم و نذاشتم بمیره 00:41:44.780 --> 00:41:46.940 اون مجبور شد تو این قمارخونه با من بمونه 00:41:47.660 --> 00:41:49.660 ببین اون حاضر نیست باهاتون بیاد 00:41:49.740 --> 00:41:51.140 چطوره که من جاشو بگیرم 00:41:52.340 --> 00:41:53.580 امکان نداره 00:41:54.980 --> 00:41:55.980 ما فقط اونو میخوایم 00:41:57.820 --> 00:41:59.100 زودباش 00:42:03.340 --> 00:42:04.260 چیه؟ 00:42:04.620 --> 00:42:05.980 نکنه میخوای زیر حرفت بزنی؟ 00:42:06.140 --> 00:42:07.300 ـ باختو قبول کن ـ رفیق 00:42:07.380 --> 00:42:09.460 ـ ببخشید ناامیدت کردم ـ درسته باختو قبول کن 00:42:09.540 --> 00:42:11.900 ـ احتمالا این یه اتفاق خوب براته ـ زیر حرفت نزن 00:42:12.100 --> 00:42:14.380 باختو قبول کن 00:42:14.460 --> 00:42:16.420 زیر حرفت نزن 00:42:16.500 --> 00:42:17.900 تو خودت قبول کردی 00:42:17.980 --> 00:42:19.060 درسته 00:42:19.140 --> 00:42:20.420 زودباش برو 00:42:20.500 --> 00:42:21.460 درسته 00:42:21.540 --> 00:42:23.460 باید همینجوری باشه 00:42:30.660 --> 00:42:32.100 اون مردو برات آوردم 00:42:32.380 --> 00:42:33.500 ممنونم جانگ جینگ 00:42:50.100 --> 00:45:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.