WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:30.060 برادران جذاب 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 قسمت چهل و چهارم 00:01:45.060 --> 00:01:47.020 دوئل باید الان شروع بشه 00:01:48.020 --> 00:01:51.820 شیائویو داره میبره یا می بازه؟ 00:01:52.700 --> 00:01:54.100 زنده است 00:01:54.780 --> 00:01:56.660 یا مرده؟ 00:02:01.500 --> 00:02:03.180 به من که ربطی نداره 00:02:05.380 --> 00:02:06.980 چرا باید نگرانش باشم؟ 00:02:21.980 --> 00:02:23.780 تیه شین لان اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.460 چرا اینقدر ناراحته 00:02:27.580 --> 00:02:28.740 ...نکنه 00:02:30.140 --> 00:02:32.420 دوئل تموم شده؟ 00:02:48.740 --> 00:02:49.740 بانو تیه 00:02:53.180 --> 00:02:54.460 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:55.020 --> 00:02:56.300 ...اون 00:02:56.820 --> 00:02:58.580 اون مرده؟ 00:03:14.380 --> 00:03:15.620 شیائویو نمرده 00:03:15.700 --> 00:03:17.020 چرا داری گریه میکنی؟ 00:03:20.220 --> 00:03:21.940 شیائویو نمرده؟ 00:03:23.980 --> 00:03:25.900 پس یعنی هوا وو چوئه مرده؟ 00:03:28.300 --> 00:03:29.460 غیر مکنه 00:03:29.620 --> 00:03:31.740 چطور ممکنه شیائویو هوا وو چوئه رو بکشه؟ 00:03:31.820 --> 00:03:35.540 اون هوا و چوئه رو نکشت، هوا وو چوئه خودشو کشت 00:03:36.260 --> 00:03:38.020 خودشو کشت؟ 00:03:38.900 --> 00:03:40.100 چرا؟ 00:03:43.580 --> 00:03:44.900 من یه خواهشی ازت دارم 00:03:45.500 --> 00:03:46.860 بهم قول میدی قبول کنی؟ 00:03:50.940 --> 00:03:52.220 چرا باید دستت رو رد کنم؟ 00:03:58.620 --> 00:03:59.620 بهت التماس میکنم 00:04:03.020 --> 00:04:04.260 شیائویو رو نکش 00:04:05.060 --> 00:04:06.300 باشه؟ 00:04:07.700 --> 00:04:09.140 حتی اگه تو این خواهشو ازم نمیکردی 00:04:11.180 --> 00:04:12.450 من اونو نمیکشتم 00:04:17.140 --> 00:04:18.860 نفشه ای تو ذهنت دری؟ 00:04:20.860 --> 00:04:23.060 والدین شیائویو توسط معبد یی هوا کشته شدن 00:04:25.540 --> 00:04:27.300 من باید بدهیم رو بدم 00:04:31.180 --> 00:04:33.020 اون نمیخواست شیائویو رو بکشه 00:04:34.260 --> 00:04:36.380 تنها راهی که براش موند این بود که خودشو بکشه 00:04:36.860 --> 00:04:38.340 اون میدونست همچین اتفاقی میفته 00:04:39.060 --> 00:04:40.780 ولی با این حال به تو قول داد 00:04:40.860 --> 00:04:42.500 ...اون 00:04:43.460 --> 00:04:46.540 مهربون ترین آدم روی زمینه 00:04:48.500 --> 00:04:50.300 ولی تو این آدم رو 00:04:51.420 --> 00:04:52.940 به خاطر شیائویو 00:04:53.780 --> 00:04:55.420 کنار گذاشتی 00:04:57.860 --> 00:05:01.380 من هرگز فکر نمیکردم تو اینقدر شیائویو رو دوست داشته باشی 00:05:01.460 --> 00:05:02.940 من عاشق شیائویو نیستم 00:05:04.380 --> 00:05:05.580 تو عاشق شیائویو نیستی؟ 00:05:07.820 --> 00:05:09.460 پس هوا وو چوئه رو دوست داری؟ 00:05:11.260 --> 00:05:12.300 بله 00:05:13.500 --> 00:05:15.100 هوا ووچوئه اونیه که من عاشقشم 00:05:16.900 --> 00:05:20.660 من حتی نمیدونم چقدر دوسش دارم 00:05:21.660 --> 00:05:23.660 ولی تو گذاشتی اون بمیره 00:05:25.900 --> 00:05:27.380 برای همینم تصمیم گرفتم 00:05:28.100 --> 00:05:30.060 منم با اون بمیرم 00:05:30.500 --> 00:05:31.660 چی گفتی؟ 00:05:34.180 --> 00:05:35.900 ما عاشق همدیگه هستیم 00:05:36.740 --> 00:05:40.860 من نمیخوام تو اون دنیا تنها بمونه 00:05:47.140 --> 00:05:49.180 بانو تیه چی شده؟ 00:05:51.420 --> 00:05:53.220 اون حتما تا الان مرده 00:05:54.100 --> 00:05:56.060 منم به زودی میزم پیش اون 00:06:02.220 --> 00:06:04.700 این حرفو نزن تو نمیمیری 00:06:06.580 --> 00:06:10.140 من مرگبارترین زهر دنیا رو خوردم 00:06:10.740 --> 00:06:12.580 هیچ کس نمی تونه منو نجات بده 00:06:15.220 --> 00:06:17.020 نه این اتفاق نمیفته 00:06:18.340 --> 00:06:20.300 ما بزودی به هم میرسیم 00:06:21.420 --> 00:06:22.900 همه ی پلیدی ها و زشتی ها 00:06:23.620 --> 00:06:27.260 همه ی قتل عام ها 00:06:28.300 --> 00:06:30.900 و توطئه های این دنیا 00:06:31.500 --> 00:06:33.980 دیگه نمیتونه به ما صدمه ای بزنه 00:06:37.300 --> 00:06:38.620 هر چی باشه 00:06:39.300 --> 00:06:41.140 ما همدیگه رو میشناسیم 00:06:41.860 --> 00:06:45.260 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:06:45.780 --> 00:06:46.860 بهم بگو چیه 00:06:47.420 --> 00:06:51.100 من هر کاری که در توانم باشه برات میکنم 00:06:52.660 --> 00:06:56.500 منو به همراه هوا وو چوئه دفن کن 00:06:56.980 --> 00:06:58.340 باشه؟ 00:06:59.540 --> 00:07:00.900 بهت قول میدم 00:07:03.140 --> 00:07:04.140 ممنون 00:07:04.900 --> 00:07:05.900 ممنون 00:07:07.580 --> 00:07:11.740 برای تو و شیائویو آرزوی خوشبختی میکنم 00:07:59.900 --> 00:08:01.500 من باید بدون این که کسی بفهمه خودم دنبال مرگ رفتم 00:08:02.100 --> 00:08:04.420 راهی برای باخت پیدا کنم 00:08:04.780 --> 00:08:06.380 حتی نباید بزارم شیائویو بفهمه 00:08:22.500 --> 00:08:23.580 چیکار داری میکنی؟ 00:08:23.780 --> 00:08:25.980 یاو یوئه هیجده سال گذشته 00:08:26.530 --> 00:08:28.410 جیانگ فنگ و هوا یون نو ممکنه بهت خیانت کرده باشن 00:08:28.530 --> 00:08:30.020 ولی اونا خیلی وقته که مردن 00:08:30.100 --> 00:08:31.740 هنوز نمیخوای فراموشش کنی؟ 00:08:33.620 --> 00:08:34.620 لیان شینگ 00:08:35.340 --> 00:08:38.050 اینا همش فکر تو بود 00:08:38.620 --> 00:08:41.420 حالا الان میخوای اونا رو ببخشی؟ 00:08:41.660 --> 00:08:42.620 یاو یوئه 00:08:42.980 --> 00:08:45.060 چرا همه چیزو بهشون نگیم؟ 00:08:49.780 --> 00:08:50.740 تو 00:08:51.580 --> 00:08:53.820 تو از بچگی همیشه سد راهم میشدی 00:08:54.500 --> 00:08:58.020 مهم نیست از چی خوشم میومد باید سرش باهام میجنگیدی 00:08:58.460 --> 00:09:00.620 هر کاری میخواستم بکنم 00:09:01.140 --> 00:09:03.780 باید یه راه برای دخالت پیدا میکردی 00:09:04.020 --> 00:09:06.460 ولی کی من برنده شدم؟ 00:09:07.220 --> 00:09:09.300 من همیشه بهترین هامو با تو شریک میشدم 00:09:10.060 --> 00:09:11.260 وقتی هفت سالم بود 00:09:12.100 --> 00:09:14.900 فقط به خاطر اینکه میخواستم یه هلو از درخت بکنم 00:09:15.860 --> 00:09:17.700 منو تنبیه کردی 00:09:18.580 --> 00:09:19.540 یاو یوئه 00:09:19.940 --> 00:09:23.700 از بچگی هرگز برخلاف خواسته ات عمل نکردم 00:09:25.180 --> 00:09:26.340 ...ولی ایندفعه 00:09:34.780 --> 00:09:36.780 یاو یوئه داری چیکار میکنی؟ 00:09:37.540 --> 00:09:39.140 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:09:40.420 --> 00:09:42.900 من هیجده سال برای این لحظه صبر کردم 00:09:43.700 --> 00:09:45.940 نمیزارم کسی خرابش کنه 00:09:46.300 --> 00:09:47.460 حتی تو 00:09:52.580 --> 00:09:54.180 یاو یوئه عقلتو از دست دادی؟ 00:09:54.340 --> 00:09:56.740 ـ من تنها خواهرتم ـ اره من عقلمو از دست دادم 00:10:29.100 --> 00:10:31.460 لیان شینگ ببین 00:10:32.820 --> 00:10:37.060 اگه جیانگ فنگ و هوا یون نو هنوز زنده بودن 00:10:37.780 --> 00:10:41.220 باید میدیدن بچه هاشون دارن همدیگه رو میکشن 00:10:41.700 --> 00:10:43.820 به نظرت چه ریختی میشدن؟ 00:10:46.300 --> 00:10:47.820 حیف شد 00:10:48.180 --> 00:10:50.020 که نمیتونم صورت شونو ببینم 00:12:32.660 --> 00:12:33.700 شیائویو 00:12:37.940 --> 00:12:39.020 چطور ممکنه؟ 00:12:39.220 --> 00:12:41.820 من انرژی درونی خودمو غیر فعال کردم این ضربه نباید به اون دمه میزد 00:12:43.060 --> 00:12:44.100 شیائویو 00:12:45.620 --> 00:12:47.380 تو میتونستی جا خالی بدی 00:12:47.700 --> 00:12:48.860 شیائویو 00:12:49.340 --> 00:12:50.380 شیائویو 00:12:50.620 --> 00:12:51.580 چطوری 00:12:54.460 --> 00:12:57.740 من میخواستم یه دام پهن کنم 00:12:58.460 --> 00:13:00.500 و اونو بکشونم توش 00:13:00.980 --> 00:13:02.460 ...ولی 00:13:03.940 --> 00:13:05.460 ولی 00:13:10.900 --> 00:13:11.940 شیائویو 00:13:16.820 --> 00:13:20.020 من زیادی باهوشم 00:13:20.100 --> 00:13:21.500 از هوش خودمم فراتر رفتم 00:13:23.580 --> 00:13:27.260 از هوش خودمم فراتر رفتم 00:14:08.500 --> 00:14:10.260 جیانگ شیائویو مرده؟ 00:14:13.220 --> 00:14:15.380 جیانگ شیائویو مرده؟ 00:14:35.020 --> 00:14:37.940 میخواستی انتقام شیائو یو رو بگیری و هوا وو چوئه رو بکشی؟ 00:14:39.380 --> 00:14:41.260 اگه اینجوریه باید از من تشکر کنی 00:14:41.780 --> 00:14:44.260 چون هر کسی تو این دنیا میتونه اونو بکشه 00:14:44.740 --> 00:14:46.380 جز تو 00:14:47.620 --> 00:14:48.460 چرا؟ 00:14:49.140 --> 00:14:51.900 ـ میدونی اون در واقع کیه؟ ـ کیه؟ 00:14:54.380 --> 00:14:55.980 خوب گوش کن 00:14:56.460 --> 00:14:58.700 اونم پسر جیانگ فنگه 00:14:59.060 --> 00:15:02.260 اون برادر دوقلوی شیائویو هست 00:15:07.860 --> 00:15:08.740 مزخرفه 00:15:08.820 --> 00:15:11.620 وقتی جیانگ فنگ و هوا یون نو ازدواج کردن 00:15:11.700 --> 00:15:14.940 هوا یون نو قبل از مرگش دوتا پسر به دنیا آورد 00:15:15.620 --> 00:15:18.180 من میخواستم همه شونو بکشم 00:15:18.740 --> 00:15:21.700 ولی اینجوری اونا راحت میشدن 00:15:21.780 --> 00:15:24.940 و این برای از بین بردن خشم و کینه ی من کافی نبود 00:15:25.300 --> 00:15:30.060 برای همین من یکی از بچه ها رو گرفتم 00:15:31.540 --> 00:15:32.980 و اسمش رو گذاشتم هوا وو چوئه 00:15:44.740 --> 00:15:46.180 چطور جرات میکنی مانعم بشی 00:15:47.820 --> 00:15:48.780 یاو یوئه 00:15:49.340 --> 00:15:50.740 من نمیخوام مانعت بشم 00:15:51.380 --> 00:15:55.460 من فقط فکری بهتر از کشتن شون دارم 00:15:55.540 --> 00:15:58.700 هنوز هیچ کس تو این دنیا نمیدونه جیانگ فنگ دوتا پسر داره 00:16:00.300 --> 00:16:03.740 مردی به اسم یان نان تیان که لقب بهترین شمشیرزن الهی دنیا رو گرفته بود 00:16:04.900 --> 00:16:06.660 برادر خوانده ی جیانگ فنگه 00:16:07.940 --> 00:16:09.060 اون قراره تو این مسیر 00:16:10.180 --> 00:16:12.260 با جیانگ فنگ ملاقات کنه 00:16:15.580 --> 00:16:18.460 اگه ما یکی از بچه ها رو با خودمون ببریم 00:16:19.100 --> 00:16:23.420 وقتی نان تیان رسید حتما اون بچه رو با خودش میبره 00:16:24.300 --> 00:16:27.140 و زندگیشو روی آموزش مهارت های رزمی به اون بچه میزاره 00:16:27.580 --> 00:16:29.420 تا بتونه انتقام پدر و مادرشو بگیره 00:16:30.220 --> 00:16:32.420 وقتی ما شکوفه ی آلوی یشم سیاهو به جا بزارینم 00:16:33.140 --> 00:16:37.340 اون فکر میکنه دشمن این بچه معبد یی هوا هست 00:16:39.020 --> 00:16:40.500 درسته 00:16:40.860 --> 00:16:42.900 بچه ای که ما بزرگ میکنیم 00:16:43.620 --> 00:16:45.660 تنها مرد در معبد یی هوا خواهد بود 00:16:46.900 --> 00:16:48.940 وقتی یه نفر دنبال انتقام از معبد یی هوا هست 00:16:49.620 --> 00:16:52.060 اون باید قدم پیش بذاره و جلوشو بگیره 00:16:53.180 --> 00:16:56.380 اونا هرگز نمی فهمن برادرن 00:16:56.860 --> 00:16:58.540 هیچ کس تو این دنیا خبر دار نمیشه 00:16:58.900 --> 00:17:01.810 ـ که اونا در واقع ـ اگه اینجوری بشه 00:17:02.570 --> 00:17:03.850 این برادرا 00:17:04.940 --> 00:17:06.780 دشمن هم میشن 00:17:10.660 --> 00:17:14.900 برادران دوقلو، جیانگ شیائویو و هوا وو چوئه 00:17:14.980 --> 00:17:19.260 از زمان تولد تقدیرشون کشتن همدیگه بود 00:17:19.500 --> 00:17:21.500 یکی سرنوشتش مرگه 00:17:21.570 --> 00:17:23.860 و دیگری یه عمر غم و اندوه 00:17:24.500 --> 00:17:27.020 برای اینکه مجبورشون کنم وقتی بزرگ شدن همدیگه رو بکشن 00:17:27.100 --> 00:17:30.940 کاری کردم از بچگی همدیگه رو دشمن بدونن 00:17:42.940 --> 00:17:44.980 چرا بهت هنرهای رزمی رو یاد میدم؟ 00:17:45.060 --> 00:17:46.300 تا یکی رو بکشی 00:17:47.660 --> 00:17:50.340 ـ اسمش چیه؟ ـ جیانگ شیائویو 00:17:50.900 --> 00:17:52.100 چرا باید کشته بشه؟ 00:17:52.660 --> 00:17:54.740 اون دشمن معبد یی هوا هست 00:17:55.300 --> 00:17:56.980 تا وقتی اون زنده ست 00:17:57.100 --> 00:17:59.980 تا وقتی اون زنده است بانو یاو یوئه و لیان شینگ آرامش ندارن 00:18:02.860 --> 00:18:04.020 دیگه؟ 00:18:04.260 --> 00:18:06.900 جیانگ شیائویو میتونه به روش های مختلفی بمیره 00:18:07.180 --> 00:18:09.220 ولی یک چیز نباید تغییر کنه 00:18:09.340 --> 00:18:12.540 من باید کسی باشم که اونو میکشم 00:18:16.260 --> 00:18:17.260 تو کی هستی؟ 00:18:18.260 --> 00:18:19.420 با دقت گوش کن 00:18:20.500 --> 00:18:21.660 نام خانوادگی تو جیانگ هست 00:18:22.820 --> 00:18:23.780 پدر تو 00:18:24.460 --> 00:18:25.980 جیانگ فنگه 00:18:26.620 --> 00:18:27.820 جیانگ فنگ؟ 00:18:28.580 --> 00:18:30.260 پدرم الان کجاست؟ 00:18:30.580 --> 00:18:32.860 اون توسط افراد معبد یی هوا کشته شد 00:18:33.300 --> 00:18:36.020 با دقت گوش کن 00:18:36.340 --> 00:18:37.660 وقتی بزرگ شدی 00:18:38.060 --> 00:18:40.580 باید انتقام پدر و مادرتو از معبد یی هوا بگیری 00:18:45.820 --> 00:18:46.820 نمیشه 00:18:47.260 --> 00:18:48.380 امکان نداره 00:18:49.260 --> 00:18:50.860 اگه من بچه ی دشمنت هستم 00:18:51.420 --> 00:18:52.740 چرا باهام خوب رفتار کردی؟ 00:18:53.460 --> 00:18:55.340 تو با من مثل بچه ی خودت رفتار کردی 00:18:55.900 --> 00:18:57.660 چطور ممکنه اینقدر ساده لوح باشی؟ 00:18:58.340 --> 00:19:00.860 فکر کردی تو واقعا برای ما مهم بودی؟ 00:19:01.500 --> 00:19:04.940 ما با تو مهربانی رفتار کردیم تا رام و مطیع ما بشی 00:19:05.500 --> 00:19:09.340 وگرنه چطور میتونستیم تو رو قانع کنیم شیائویو رو بکشی 00:19:12.380 --> 00:19:14.940 من هیجده سال منتظر همچین روزی بودم 00:19:15.380 --> 00:19:19.580 بلاخره من همه ی راز ها رو برملا کردم 00:19:21.620 --> 00:19:26.300 هوا وو چوئه، یان نان تیان میدونین من الان چقدر خوشحالم؟ 00:19:26.380 --> 00:19:28.700 نمیتونستم بیشتر از این راضی باشم 00:19:32.500 --> 00:19:35.300 هر چی میخوای بگو من حرفت رو باور نمیکنم 00:19:38.260 --> 00:19:39.780 خوب نگاه کن 00:19:40.020 --> 00:19:41.860 نمی بینی؟ 00:19:41.940 --> 00:19:45.020 انگار خود جیانگ فنگ جلوت وایساده 00:19:45.220 --> 00:19:46.580 یان نان تیان 00:19:46.820 --> 00:19:48.660 تبدیل به یه خفاش کور شدی؟ 00:19:48.740 --> 00:19:51.540 یا صورت برادر قسم خورده اتو یادت رفته؟ 00:20:08.660 --> 00:20:10.420 مگه نمی خواستی بدونی 00:20:10.500 --> 00:20:13.740 چرا من اصرار دارم هوا وو چوئه، جیانگ شیائویو رو بکشه؟ 00:20:14.140 --> 00:20:15.940 حالا فهمیدی؟ 00:20:16.340 --> 00:20:18.940 ولی دیگه دیره 00:20:19.020 --> 00:20:22.500 چون جیانگ شیائویو مرده 00:20:27.220 --> 00:20:28.180 چرا؟ 00:20:31.900 --> 00:20:33.420 چرا با من اینکارو کردی؟ 00:20:35.100 --> 00:20:36.220 چرا؟ 00:20:36.540 --> 00:20:37.660 چرا؟ 00:20:38.900 --> 00:20:41.660 تو باید از پدرت اینو بپرسی 00:20:42.420 --> 00:20:43.980 من با اون خیلی خوب بودم 00:20:45.020 --> 00:20:46.780 ولی اون منو فریب داد 00:20:47.540 --> 00:20:51.900 اون عاشق یک خدمتکار پست در معبد یی هوا شد 00:20:52.780 --> 00:20:54.540 چطور ممکنه اون بهتر از من باشه؟ 00:20:55.100 --> 00:21:00.700 هیچ کس تو این نیا حق نداره منو ناراحت کنه یا منو فریب بده 00:21:00.780 --> 00:21:02.540 حتی جیانگ فنگ 00:21:03.100 --> 00:21:04.700 پس اون باید میمرد 00:21:05.300 --> 00:21:09.740 من اجازه ندادم کسی مانع راهم برای گرفتن انتقام از اون دوتا بچه بشه 00:21:10.420 --> 00:21:12.180 حتی اون 00:21:21.620 --> 00:21:22.900 هوا وو چوئه 00:21:23.500 --> 00:21:28.380 من میخوام حس اینکه زندگیت تبدیل به یه جهنم بشه رو بفهمی 00:21:32.420 --> 00:21:36.420 تو باید به جای جیانگ فنگ و هوا یون نو عذاب بکشی 00:21:40.260 --> 00:21:42.380 پس اینا همه نقشه ی تو بود؟ 00:21:42.540 --> 00:21:44.660 این دوئل عادلانه نیست 00:23:20.780 --> 00:23:21.940 تو نمیتونی بمیری 00:23:23.460 --> 00:23:24.700 تو نمیتونی بمیری 00:23:24.900 --> 00:23:26.220 اگه تو بمیری 00:23:26.300 --> 00:23:28.540 تو هم بازیچه ی نقشه ی یاویوئه شدی 00:23:36.660 --> 00:23:38.140 شیائویو داره بیدار میشه 00:23:41.420 --> 00:23:43.020 شیائویو بیدار شده 00:23:45.060 --> 00:23:46.180 شیائویو 00:23:47.380 --> 00:23:48.300 شیائویو 00:23:50.300 --> 00:23:51.740 ارباب یان دست نگه دار 00:23:51.820 --> 00:23:53.180 شیائویو بیدار شده 00:23:56.540 --> 00:23:58.340 شیائویو 00:23:59.060 --> 00:24:00.300 شیائویو نمرده؟ 00:24:04.540 --> 00:24:06.700 شیائویو نمرده 00:24:08.300 --> 00:24:10.540 شیائویو که مرده بود 00:24:10.620 --> 00:24:12.300 چطور میتونه زنده شده باشه؟ 00:24:12.380 --> 00:24:15.180 یان نان تیان تو هم عقلتو از دست دادی؟ 00:24:15.260 --> 00:24:16.660 کی گفته من مردم؟ 00:24:21.900 --> 00:24:23.940 من زنده و سرحالم 00:24:41.380 --> 00:24:42.300 چیه؟ 00:24:43.460 --> 00:24:44.340 تو 00:24:45.500 --> 00:24:46.740 این چطور ممکنه؟ 00:24:47.500 --> 00:24:48.500 تو 00:24:49.380 --> 00:24:50.940 تو چیکار کردی؟ 00:24:52.700 --> 00:24:55.060 اگه میتونستی سر از نقشه ی من دربیاری 00:24:55.140 --> 00:24:57.420 تو باید به جای من باهوش ترین مرد دنیا میشدی 00:24:58.700 --> 00:25:01.060 ارباب وان اون همین الان چی گفت؟ 00:25:01.140 --> 00:25:02.860 اون همه چیزو برملا کرد 00:25:03.820 --> 00:25:07.620 این راز در یک جمله خلاصه مشه 00:25:08.860 --> 00:25:11.060 شما دوتا برادرین 00:25:11.980 --> 00:25:14.100 برادرای دوقلو 00:25:31.140 --> 00:25:32.380 میدونستم 00:25:32.620 --> 00:25:33.780 امکان نداشت ما دشمن هم باشیم 00:25:34.340 --> 00:25:36.780 در واقع ما باهم برادریم. برادر خونی 00:25:37.460 --> 00:25:38.540 تو واقعا نمردی؟ 00:25:38.620 --> 00:25:40.020 معلومه که نه 00:25:40.100 --> 00:25:42.780 ما هنوز باید تولدمون رو سال بعد جشن بگیریم 00:25:43.820 --> 00:25:45.660 اره، باهم جشن بگیریم 00:26:12.020 --> 00:26:13.380 استاد یاو یوئه 00:26:13.900 --> 00:26:16.180 مثل اینکه هنوز متوجه نشدی 00:26:16.260 --> 00:26:19.780 شیائویو چطور از مرگ برگشته 00:26:22.060 --> 00:26:25.460 آبی که قایق رو به حرکت در میاره همون آبیه که قایق رو غرق میکنه 00:26:25.860 --> 00:26:29.060 زهر میتونه بکشه ولی میتونه نجاتم بده 00:26:30.140 --> 00:26:34.460 خطی که بین اون دوتا کشیده شده 00:26:34.860 --> 00:26:38.940 تفاوت شون فقط نیته 00:26:39.780 --> 00:26:40.700 ارباب وان 00:26:40.900 --> 00:26:43.660 میتونی یه دارو برام درست کنی؟ 00:26:43.740 --> 00:26:46.060 یه چیزی که جلوی نفس کشیدن آدمو میگیره 00:26:46.140 --> 00:26:48.180 طوریکه هیچ نبضی احساس نشه و قلبم نزنه 00:26:48.260 --> 00:26:50.020 انگار که واقعا مرده 00:26:51.380 --> 00:26:53.380 باز میخوای چه کلکی سوار کنی؟ 00:26:54.140 --> 00:26:56.220 ارباب وان میتونی یا نمیتونی؟ 00:26:57.620 --> 00:26:58.620 میتونم 00:26:59.620 --> 00:27:04.140 چند گیاه خاص هستن که میشه با ترکیبشون 00:27:04.220 --> 00:27:08.420 یه سم غیر معمول ساخت 00:27:08.740 --> 00:27:12.740 که میتونه فرد رو فلج کنه و نفس کشیدنش رو متوقف کنه 00:27:13.060 --> 00:27:14.300 درست مثل اینکه مرده 00:27:15.660 --> 00:27:16.780 بگو ببینم 00:27:18.060 --> 00:27:20.500 این سمو میخوای چیکار؟ 00:27:26.820 --> 00:27:30.660 شیائویو خیلی باهوشه 00:27:31.980 --> 00:27:35.980 اون نقشه ای کشید که به فکر هیچ کس نمی رسید 00:27:36.780 --> 00:27:41.380 و حتی استا یاو یوئه فریبشو خورد 00:27:42.580 --> 00:27:43.860 چقدر تحقیرآمیز 00:27:44.580 --> 00:27:47.460 تو حتی خواهرتو کشتی 00:27:48.500 --> 00:27:50.900 فکر نکنم بتونی تا آخر عمرت کسی مثل اونو پیدا کنی 00:27:50.980 --> 00:27:54.620 کی میتونه اینطور خاصانه باهات رفتار کنه؟ 00:28:10.900 --> 00:28:11.940 جیانگ فنگ 00:28:13.500 --> 00:28:14.740 حالا دیگه میتونی 00:28:16.580 --> 00:28:18.300 در آرامش بخوابی 00:29:47.180 --> 00:29:49.420 استاد یاو یوئه 00:30:46.460 --> 00:30:49.260 از امروز به بعد معبد یی هوا وجود نخواهد داشت 00:30:50.300 --> 00:30:51.940 بعد از دفن هر دو استاد 00:30:52.300 --> 00:30:55.780 میتونین برگردین خونه هاتون و هر کاری خواستین بکنین 00:30:56.340 --> 00:30:57.380 یادتون باشه 00:30:57.620 --> 00:31:01.460 هرگز از مهارت های رزمی یی هوا برای انجام کارهای پشت و شرورانه استفاده نکنید 00:31:02.340 --> 00:31:04.060 بله ارباب 00:31:06.780 --> 00:31:08.020 دیگه برین 00:31:08.500 --> 00:31:10.020 مراقب خودتون باشین ارباب 00:31:16.580 --> 00:31:17.420 ارباب 00:31:19.860 --> 00:31:20.900 شما دوتا هم باید برین 00:31:20.980 --> 00:31:23.420 ما میخوایم به خدمت کردن به شما ادامه بدیم 00:31:23.980 --> 00:31:26.220 ارباب، لطفا ما رو مجبور به رفتن نکنید 00:31:28.340 --> 00:31:30.300 من دیگه ارباب جوان معبد یی هوا نیستم 00:31:31.140 --> 00:31:32.900 نیاز ندارم کسی بهم خدمت کنه 00:31:33.340 --> 00:31:36.860 امیدوارم شما همسران خوبی پیدا کنین و زندگی شادی داشته باشین 00:31:37.860 --> 00:31:39.300 ـ ولی ارباب ـ کافیه 00:31:39.700 --> 00:31:42.540 هر وقت خواستین میتونین بیاین منو ببینین 00:31:42.900 --> 00:31:46.260 اگه خبر خوبی برای گفتن دارین یا تو دردسر افتادین 00:31:46.460 --> 00:31:47.900 حتما منو در جریان بزارین 00:31:49.140 --> 00:31:50.700 ما همیشه مثل یه خانواده میمونیم 00:31:58.260 --> 00:31:59.300 بله 00:31:59.540 --> 00:32:00.420 بله 00:32:30.500 --> 00:32:31.500 برادر 00:32:37.020 --> 00:32:38.140 ارباب یان 00:32:38.500 --> 00:32:39.620 ارباب وان 00:32:42.220 --> 00:32:44.340 ارباب یان حالا نقشه ات برای زندگی چیه؟ 00:32:48.260 --> 00:32:50.900 از دنیای هنرهای رزمی کنار بکشم و گوشه نشین بشم 00:32:52.380 --> 00:32:53.460 چرا؟ 00:32:53.540 --> 00:32:55.420 چرا نقشه اتون اینقدر نا امیدکننده است؟ 00:32:57.340 --> 00:33:00.020 من دیگه اون یان نان تیان هیجده سال قبل نیستم 00:33:00.740 --> 00:33:02.100 منظورت چیه؟ 00:33:02.380 --> 00:33:03.260 ارباب وان 00:33:03.740 --> 00:33:06.060 مگه ارباب یان کاملا خوب شده؟ 00:33:06.180 --> 00:33:08.140 بلاخره اون هیجده سال بیمار بود 00:33:08.660 --> 00:33:11.740 مهارت الهی لباس عروسی هم خیلی قدرتمند و تهاجمیه 00:33:11.860 --> 00:33:13.940 میتونه خیلی آسون به بدن آسیب بزنه 00:33:14.020 --> 00:33:17.100 برای همین باید از دنیای هنرهای رزمی کناره گیری کنه 00:33:17.180 --> 00:33:19.620 و روی مراقبت از سلامتیش تمرکز کنه 00:33:22.620 --> 00:33:23.660 باشه 00:33:24.220 --> 00:33:26.540 پس بزار ما مراقبت باشیم 00:33:27.460 --> 00:33:28.340 درسته 00:33:28.500 --> 00:33:30.260 شما خیلی به خانواده ی ما کمک کردین 00:33:30.500 --> 00:33:33.220 ما باید با شما مثل پدر خودمون با احترام رفتار کنیم 00:33:34.980 --> 00:33:37.380 دنیای هنرهای رزمی به شما دوتا برای دفاع از عدالت نیاز داره 00:33:37.580 --> 00:33:39.780 چرا میخواین هر روزتون رو با پیرمردی مثل من سر کنین؟ 00:33:42.860 --> 00:33:44.060 کافیه 00:33:44.620 --> 00:33:47.900 ما قدردان نیت خوبتون هستیم 00:33:48.060 --> 00:33:49.420 فقط برین و نگران چیزی نباشین 00:33:49.940 --> 00:33:55.060 تا وقتی من کنار ارباب یان هستم نمیزارم سلامتیش به خطر بیفته 00:33:57.020 --> 00:33:58.100 ولی 00:34:00.540 --> 00:34:02.260 من دلم براتون تنگ میشه 00:34:03.500 --> 00:34:04.690 پسره ی خل و چل 00:34:06.100 --> 00:34:07.380 ناراحت نباش 00:34:10.170 --> 00:34:12.100 هر کسی باید اثرشو در این دنیا باقی بزاره 00:34:12.730 --> 00:34:16.940 امیدوارم بتونم بشنوم شما دوتا برادر کنار هم برای عدالت میجنگین 00:34:17.780 --> 00:34:20.780 اجازه ندین دره ی اشرار، دوازده زودیاک 00:34:20.900 --> 00:34:23.940 یا جیانگ بیه جدیدی به وجود بیاد 00:34:26.690 --> 00:34:31.580 آرزو میکنیم اسم تون در جای جای این دنیا به خوبی یاد بشه 00:34:32.860 --> 00:34:34.420 یکی به اسم جیانگ شیائویو 00:34:38.260 --> 00:34:39.820 و دیگری به اسم جیانگ وو چوئه 00:34:41.650 --> 00:34:44.580 نام پدرتون رو لکه دار نکنین 00:34:45.690 --> 00:34:46.860 فهمیدین؟ 00:34:50.500 --> 00:34:51.740 بله 00:34:53.020 --> 00:34:54.180 شیائویو 00:35:06.700 --> 00:35:08.100 هنوزم میخوای بدونی؟ 00:35:30.980 --> 00:35:32.260 ارباب یان 00:35:32.540 --> 00:35:33.900 ارباب وان 00:35:34.420 --> 00:35:35.940 مراقب خودتون باشین 00:35:51.060 --> 00:35:52.420 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:35:54.580 --> 00:35:56.020 من میخوام دنبال کسی بگردم 00:35:56.780 --> 00:35:57.980 تیه شین لان 00:36:00.180 --> 00:36:01.540 ما 00:36:02.340 --> 00:36:03.460 چیه؟ 00:36:04.020 --> 00:36:05.820 نمیخواد بگی خودم میدونم 00:36:06.100 --> 00:36:08.540 من خوشحالم که تو شین لان باهم هستین 00:36:09.500 --> 00:36:10.500 واقعا؟ 00:36:10.580 --> 00:36:11.500 نه 00:36:18.180 --> 00:36:20.020 تو باید از بانو سو عذرخواهی کنی 00:36:28.060 --> 00:36:29.460 ارباب وان چی گفت؟ 00:36:29.700 --> 00:36:31.260 اون فنجون زهرآلود بود؟ 00:36:33.460 --> 00:36:37.220 مهم نیست که تو این فنجان سم هست یا نه 00:36:37.660 --> 00:36:39.820 مهم اینه که در نیتش سمی نباشه 00:36:40.220 --> 00:36:42.540 و ازم پرسید اگه هنوزم میخوام بدونم 00:36:43.060 --> 00:36:45.340 من دربارش فکر کردم و تصمیم گرفتم رهاش کنم 00:36:45.700 --> 00:36:47.940 دختر شیطونه اینکارو فقط به خاطر خودم کرد 00:36:49.980 --> 00:36:51.660 ارباب جیانگ شیائویو 00:36:51.740 --> 00:36:55.180 داری با تعریف از من پشت سرم منو تحت تاثیر قرار میدی 00:36:57.020 --> 00:36:58.460 میدونستم میاد منو پیدا میکنه 00:37:00.180 --> 00:37:04.420 من اینجام چون به کسی قولی دادم 00:37:04.500 --> 00:37:06.620 به کی قول دادی و چه قولی دادی؟ 00:37:06.700 --> 00:37:10.940 من به تیه شین لان قول دادم تا هوا وو چوئه رو پیدا کنم 00:37:11.660 --> 00:37:12.700 اون کجاست؟ 00:37:13.380 --> 00:37:14.660 اون میخواست تو بدونی 00:37:15.860 --> 00:37:17.460 با اینکه ازت خواست به خاطر اون بمیری 00:37:18.780 --> 00:37:22.140 اونم خودشو آماده کرده بود با تو بمیره 00:37:22.700 --> 00:37:25.700 اون حتی ازم خواست که همراه تو دفن بشه 00:37:25.980 --> 00:37:27.180 اون مرده؟ 00:37:27.860 --> 00:37:30.980 اون خودشو مسموم کرد و آماده ی مردن بود 00:37:32.220 --> 00:37:33.580 ولی من 00:37:35.460 --> 00:37:37.220 اونو از خودم ناامید کردم 00:37:39.580 --> 00:37:40.740 نگران نباش 00:37:41.140 --> 00:37:44.140 اگه شین لان مرگبارترین سم دنیا رو هم خورده باشه 00:37:44.740 --> 00:37:48.060 تا وقتی بانو سو اینجاست نجات پیدا میکنه 00:37:48.260 --> 00:37:49.660 درسته طبیب سو؟ 00:37:50.860 --> 00:37:52.940 من پادزهر رو بهش دادم 00:37:53.540 --> 00:37:57.580 ولی سم مدت زیادی در بدنش بود و خیلی قوی شده 00:37:58.820 --> 00:38:00.300 ...مطمئن نیستم 00:38:00.380 --> 00:38:01.380 اون کجاست؟ 00:38:01.460 --> 00:38:03.220 باغ شکوفه ی زردآلو در پایین کوه 00:38:05.780 --> 00:38:08.380 نگران نباش. اون حتما حالش خوب میشه 00:38:20.820 --> 00:38:21.860 هی 00:38:22.220 --> 00:38:23.980 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:38:24.180 --> 00:38:26.060 معذرت میخوام باشه؟ 00:38:26.860 --> 00:38:28.420 چیکار کنم دیگه ازم دلخور نباشی 00:38:28.500 --> 00:38:30.580 ـ سو یینگ ـ داد نزن 00:38:33.940 --> 00:38:37.100 اگه خیلی دوست داری فریاد بزنی این چیزی رو که من میگم فریاد بزن 00:38:38.380 --> 00:38:40.820 اگه اینکارو کنی من می بخشمت 00:38:45.060 --> 00:38:46.860 چه فکری تو سرته؟ 00:38:47.620 --> 00:38:48.860 میترسی؟ 00:38:48.940 --> 00:38:50.140 چرا باید بترسم؟ 00:38:50.220 --> 00:38:51.340 ادامه بده 00:38:51.660 --> 00:38:53.500 برو به بازار پایین کوه 00:38:53.900 --> 00:38:56.820 و این چیزی رو که بهت میگم 100 بار فریاد بزن 00:38:58.380 --> 00:38:59.780 داد بزن 00:38:59.860 --> 00:39:03.460 من یه آدم نفرت انگیزم که بدرد هیچ کاری نمیخوره 00:39:03.740 --> 00:39:05.860 من بی مصرف ابله بی آبرو 00:39:05.940 --> 00:39:09.060 و احمق ترین آدم روی زمین جیانگ شیائویو هستم 00:39:11.620 --> 00:39:13.180 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:39:14.940 --> 00:39:17.860 اگه نمی خوای مجبورت نمیکنم 00:39:18.420 --> 00:39:20.300 پس خداحافظ بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:39:23.820 --> 00:39:27.300 منو باش که میخواستم با اون دختر شیطونه ازدواج کنم ولی اون منو گذاشت رفت 00:39:27.540 --> 00:39:28.780 چی گفتی؟ 00:39:32.180 --> 00:39:33.340 من چیزی گفتم؟ 00:39:38.500 --> 00:39:40.500 تو گفتی و منم شنیدم 00:39:40.580 --> 00:39:43.020 تو گفتی میخوای با من ازدواج کنی انکارش نکن 00:39:44.380 --> 00:39:45.340 چی کار میکنی؟ 00:39:45.420 --> 00:39:47.140 میریم به جایی که هیچ کس نیست 00:39:47.420 --> 00:39:48.860 و حرفامون رو اونجا میزنیم 00:39:50.420 --> 00:39:52.300 نمیتونی زیر حرفت بزنیا 00:39:52.940 --> 00:39:57.420 چطور ممکنه یه مرد به قولی که به زن مورد علاقه اش داده عمل نکنه 00:40:15.900 --> 00:40:16.940 تیه شین لان 00:40:20.540 --> 00:40:21.700 تیه شین لان 00:40:25.180 --> 00:40:26.340 تیه شین لان 00:40:29.900 --> 00:40:31.700 تیه شین لان 00:40:36.060 --> 00:40:37.580 تیه شین لان 00:40:46.180 --> 00:40:48.380 تیه شین لان 00:41:09.060 --> 00:41:10.420 تیه شین لان 00:41:19.660 --> 00:41:22.980 تیه شین لان 00:41:36.780 --> 00:41:37.940 هوا وو چوئه 00:45:22.100 --> 00:45:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.