WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.085 --> 00:00:17.128
،تو میتونی

00:00:18.868 --> 00:00:19.702
بان هانی

00:00:22.924 --> 00:00:26.094
(قنادی جوآ)

00:00:31.140 --> 00:00:32.350
سلام

00:00:32.433 --> 00:00:36.354
من بان هانی هستم، و امروز
اولین روز کاریمه

00:00:37.105 --> 00:00:40.358
بهم گفتن بیام اینجا تا
بفهمم کجا باید برم

00:00:40.441 --> 00:00:41.651
یه لحظه صبر کنید

00:00:47.407 --> 00:00:48.700
(بان هانی، تیم توسعه محصولات)

00:00:48.783 --> 00:00:50.034
"تیم توسعه محصولات"؟

00:00:50.118 --> 00:00:51.995
با آسانسور تشریف ببرید طبقه ششم

00:00:52.829 --> 00:00:53.705
ممنونم

00:01:19.063 --> 00:01:20.898
همه اش تموم شد-
کارت خوب بود-

00:01:20.982 --> 00:01:22.775
ممنونم-
...ولی درباره این-

00:01:24.152 --> 00:01:26.195
"اون اقامتگاه فعلی خود را در شینجه دونگ ترک کرد"

00:01:26.279 --> 00:01:29.991
و برای صبحانه سوپ برنج و تخم مرغ خورد
 بعد از ظهر کار زیادی نکرد

00:01:30.074 --> 00:01:33.578
اون برگشت و برای ناهار کتلت خوک خورد

00:01:35.622 --> 00:01:36.789
مشکلی وجود داره؟

00:01:36.873 --> 00:01:41.628
خب، به نظر نمیاد من زیاد غذا میخورم؟

00:01:43.838 --> 00:01:46.966
پس میخواید به جای کتلت
خوک نودل بنویسم؟

00:01:47.050 --> 00:01:47.884
اینکار رو میکنی؟

00:01:47.967 --> 00:01:50.928
میگم نودل فوری خوردید تا بیچاره تر به نظر بیاید

00:01:51.012 --> 00:01:52.055
تو خیلی باهوشی

00:01:52.847 --> 00:01:56.434
خدای من،معلومه، باید با دویست تا متقاضی دیگه
برای این شغل رقابت میکردم

00:01:57.393 --> 00:01:59.270
تو واقعا خیلی باهوشی

00:02:00.188 --> 00:02:02.774
چرا با آیس آمریکانو جشن نگیریم؟

00:02:02.857 --> 00:02:03.941
حتما

00:02:16.537 --> 00:02:17.580
!اوه، خدا

00:02:20.958 --> 00:02:22.126
معذرت میخوام

00:02:24.128 --> 00:02:25.213
اشکالی نداره

00:02:27.590 --> 00:02:28.508
...صبر کنید

00:02:29.550 --> 00:02:31.552
(بان هانی)

00:02:47.860 --> 00:02:49.278
اوه، نه

00:02:55.493 --> 00:02:58.746
توی راهم به اینجا اتفاقی
به یک خانوم خوردم

00:03:01.165 --> 00:03:05.044
میدونستم اینجوری میشه-
ببخشید؟-

00:03:05.128 --> 00:03:08.089
اگر قهوه داغ میخواستم چی؟
بد میشد

00:03:08.965 --> 00:03:11.968
خدای من، حق با شماست
شما واقعا فوق العاده هستین

00:03:13.636 --> 00:03:14.470
فقط نصفه اش مونده

00:03:20.393 --> 00:03:22.812
بفرمایید

00:03:23.730 --> 00:03:25.732
تو واقعا باهوشی

00:03:25.815 --> 00:03:28.484
ممنونم
از قهوه اتون لذت ببرید

00:03:29.277 --> 00:03:30.778
داری میری؟-
...خب-

00:03:31.279 --> 00:03:32.780
باید اینو پس بدم

00:03:34.407 --> 00:03:35.450
(بان هانی)

00:03:35.533 --> 00:03:36.492
آجوما

00:03:45.001 --> 00:03:47.628
معذرت میخوام که دیر کردم

00:03:49.046 --> 00:03:53.593
من بان هانی هستم، هم تیمی جدید شما

00:04:00.558 --> 00:04:01.642
"بان هانی"؟

00:04:04.103 --> 00:04:06.647
(بان هانی خیلی خفنه)

00:04:12.028 --> 00:04:13.404
(تیم رقص دبیرستان هوسو بهترینه)

00:04:13.488 --> 00:04:14.989
(سی و ششمین جشنواره دبیرستان هوسو)

00:04:18.409 --> 00:04:20.161
(بان هانی مثل همیشه زیباست)

00:04:22.288 --> 00:04:25.374
!بان هانی-
!بان هانی-

00:04:25.458 --> 00:04:29.045
!بان هانی-
!بان هانی-

00:04:47.939 --> 00:04:49.732
(تیم رقص دبیرستان هوسو تا ابد)

00:05:05.456 --> 00:05:06.916
!هانی، عاشقتم

00:05:13.005 --> 00:05:16.092
تو بهترینی، جی یون

00:05:20.054 --> 00:05:21.889
امروز عالی بودیم

00:05:34.151 --> 00:05:35.736
فکر کنم همه عاشقش شدن

00:05:35.820 --> 00:05:37.196
کارمون عالی بود

00:05:37.280 --> 00:05:40.366
بچه ها، باید برای روزنامه مدرسه
چندتا عکس بگیرم

00:05:40.449 --> 00:05:41.909
بیاید با تیم رقص شروع کنیم

00:05:43.369 --> 00:05:45.454
...با شماره یک، دو

00:05:46.497 --> 00:05:49.125
جی یون، تو که عضو تیم رقص نیستی

00:05:49.208 --> 00:05:50.167
چی؟

00:05:50.835 --> 00:05:52.044
اوه، درسته، معذرت میخوام

00:05:54.630 --> 00:05:56.924
با شماره یک، دو، سه

00:06:04.599 --> 00:06:05.975
(مدیر تیم، اوه جی یون)

00:06:06.058 --> 00:06:07.351
(رزومه)

00:06:07.435 --> 00:06:08.603
(دبیرستان هوسو)

00:06:10.563 --> 00:06:11.856
واقعا خودشه

00:06:12.857 --> 00:06:14.275
لی هیوریِ دبیرستان هوسو
(آیدل دختر معروف)

00:06:15.443 --> 00:06:16.319
بان هانی

00:06:33.961 --> 00:06:34.795
<i>سلام به همگی</i>

00:06:35.379 --> 00:06:37.965
<i>توبت تمرینات جوآ ست</i>

00:06:38.049 --> 00:06:40.176
<i>همه بلند شید</i>

00:06:40.259 --> 00:06:42.678
<i>و روزتون رو با انرژی شروع کنید</i>

00:06:52.813 --> 00:06:54.398
بعدا بهت زنگ میزنم

00:06:59.946 --> 00:07:02.156
<i>یک، دو</i>

00:07:03.616 --> 00:07:05.826
<i>سه، چهار</i>

00:07:06.494 --> 00:07:10.206
<i>خوبه، یک، دو</i>

00:07:11.207 --> 00:07:14.126
<i>سه، چهار</i>

00:07:14.210 --> 00:07:17.046
<i>سریع تر، یک، دو، سه، چهار</i>

00:07:17.129 --> 00:07:18.631
<i>یک، دو، سه، عالیه</i>

00:07:19.215 --> 00:07:20.883
<i>یک، دو، سه، چهار</i>

00:07:20.966 --> 00:07:21.842
<i>یک، دو، کارتون خوبه</i>

00:07:21.926 --> 00:07:24.303
فکر کنم واقعاً سرنوشت باشه

00:07:24.929 --> 00:07:25.805
<i>دو</i>

00:07:26.847 --> 00:07:28.599
-<i>سه</i>
باورم نمیشه اون اینجاست-

00:07:28.683 --> 00:07:30.142
<i>چهار، آفرین</i>

00:07:30.685 --> 00:07:32.353
<i>یک</i>

00:07:32.436 --> 00:07:34.814
<i>چند روزه که هوا آفتابیه</i>

00:07:34.897 --> 00:07:38.275
<i>و به نظر میاد این هفته بارون نمیاد</i>

00:07:38.776 --> 00:07:41.404
خدای من-
-<i>...امروز دمای هوای سئول</i>

00:07:42.196 --> 00:07:44.615
کِی قراره بارون بیاد؟

00:07:48.244 --> 00:07:52.164
لازم نیست درس بخونم و
مجبور نیستم هیچ تستی بزنم

00:07:52.748 --> 00:07:57.128
و عاشق اینم که مجبور نیستم
غرغرای مامانُ بشنوم

00:08:00.631 --> 00:08:03.300
ولی حوصله ام سر رفته

00:08:04.093 --> 00:08:06.846
منم یه موبایل هوشمند میخوام

00:08:13.978 --> 00:08:14.937
گرسنمه

00:08:20.234 --> 00:08:22.695
اگر گرسنه ات بود، با این
برای خودت کیمباپ بخر

00:08:22.778 --> 00:08:24.739
<i>خونه بمون</i>

00:08:26.157 --> 00:08:28.409
،بهش کمک کردم ده میلیون وون بگیره

00:08:28.492 --> 00:08:30.619
ولی تنها چیزی که گیرم میاد کیمباپه؟

00:08:36.125 --> 00:08:38.461
(اینجا سفارش بدید)

00:08:47.845 --> 00:08:51.098
متاسفم، شما میتونید اول برید

00:08:53.851 --> 00:08:56.437
که اینطور، پس اینجوری انجامش میدی

00:08:56.520 --> 00:08:57.688
خدای من

00:08:58.689 --> 00:09:00.357
چه دنیای جالبی شده

00:09:00.441 --> 00:09:02.443
لطفا سفارشتون رو انتخاب کنید

00:09:06.113 --> 00:09:08.074
چی؟ قیمت همبرگر چقدره؟

00:09:11.702 --> 00:09:14.121
"گو سو هی"؟ چه اسم قشنگی

00:09:15.956 --> 00:09:18.292
قول میدم بقیه اش رو پس بدم

00:09:20.211 --> 00:09:23.339
ولی چرا تو این ساعت مدرسه نیستی؟

00:09:25.382 --> 00:09:27.051
خودت چی؟

00:09:30.096 --> 00:09:33.265
خب، مطمئنم هردو دلایل خودمونُ داریم

00:09:38.646 --> 00:09:41.315
به هرحال، این روزا نوجوونا
کار پاره وقت انجام میدن؟

00:09:41.398 --> 00:09:45.569
هبچ تبلیغی ندیدم-
شغل پاره وقت میخوای؟-

00:09:55.162 --> 00:09:56.330
این فوق العاده اس

00:09:56.413 --> 00:09:57.915
واقعا باور نکردنیه

00:09:59.041 --> 00:10:02.128
حتی میتونی با گوشیت کار
پاره وقت پیدا کنی؟

00:10:02.211 --> 00:10:04.880
خدای من، ساعتی ده هزار وون بهت میدن؟

00:10:04.964 --> 00:10:07.424
فقط با کار پاره وقت پولدار میشم

00:10:18.394 --> 00:10:19.562
این چیه؟

00:10:21.856 --> 00:10:23.941
(آژانس کینگ استار مدل میپذیرد)

00:10:46.547 --> 00:10:47.548
خانوم بان

00:10:47.631 --> 00:10:50.634
شنیدم بهتون پیشنهاد اجرا توی
 میدون نیویورک تایمز شده

00:10:50.718 --> 00:10:52.720
قصد دارید توی ایالات متحده
کارتون رو شروع کنید؟

00:10:54.138 --> 00:10:55.973
!عاشقتم، هانی

00:10:56.056 --> 00:10:58.309
تو تا ابد برای منی-
!نه-

00:11:09.737 --> 00:11:10.738
چیکار میکنی؟

00:11:10.821 --> 00:11:12.990
میخوام ببینم چقدر طول میکشه تا
یه آدم با شلیک توی قلبش بمیره

00:11:13.574 --> 00:11:14.783
دیوونه ی عوضی

00:11:14.867 --> 00:11:16.952
باشه، بیاین رکورد جهانُ بزنیم

00:11:17.661 --> 00:11:19.663
رکورد جهان دو ساعت و بیست
و هشت ثانیه اس

00:11:20.581 --> 00:11:21.624
پس من میبازم

00:11:23.250 --> 00:11:27.588
خانوم بان، باعث افتخار منه که
با فرد معروفی مثل شما کار کردم

00:11:29.298 --> 00:11:30.716
لطفا

00:11:30.799 --> 00:11:34.011
آقای بادیگارد، لطفا نمیر

00:11:34.094 --> 00:11:36.180
دوست دارم لحظات آخر عمرم رو

00:11:36.263 --> 00:11:38.766
به آهنگ مورد علاقه شما، "آواز صلح" گوش بدم

00:11:39.308 --> 00:11:41.977
لطفا، بنوازید

00:12:13.050 --> 00:12:17.513
(بان هانی)

00:12:19.306 --> 00:12:20.349
بچه جون

00:12:21.725 --> 00:12:22.643
هی بچه جون

00:12:24.269 --> 00:12:25.437
چی؟

00:12:26.271 --> 00:12:27.690
چی داشتین میگفتین؟

00:12:27.773 --> 00:12:29.566
میتونی این هفته فیلمبرداری انجام بدی؟

00:12:30.651 --> 00:12:31.986
البته که میتونم

00:12:38.200 --> 00:12:39.910
نقشم چیه؟

00:12:39.994 --> 00:12:42.579
یه نقش فرعیه
برای یه تبلیغات اسنک، نقش فرعی هستی

00:12:42.663 --> 00:12:43.831
فرعی؟

00:12:45.416 --> 00:12:47.292
من لی هیوری دبیرستان هوسو ام

00:12:48.961 --> 00:12:50.587
اگه علاقه ای به اینکار نداری بیخیال

00:12:50.671 --> 00:12:53.590
مبلغ پرداختی 500,000 وون ئه
کلی متقاضی دیگه  هم داریم

00:12:53.674 --> 00:12:55.175
من عاشششق اسنکم

00:12:55.676 --> 00:12:56.844
این یکیو

00:12:58.429 --> 00:13:01.390
رفتن موزها برای یک موز" چطوره؟"

00:13:02.641 --> 00:13:03.851
گیرا و جذاب نیست؟

00:13:04.768 --> 00:13:06.895
خب، میزارمش تو لیست

00:13:08.647 --> 00:13:11.942
"رفتن موزها برای یک موز"

00:13:13.318 --> 00:13:15.779
حدس میزنم خیلی بد نباشه-
واقعا؟-

00:13:15.863 --> 00:13:20.576
چرا از یه فونت کیوت تر استفاده نمیکنیم؟

00:13:21.201 --> 00:13:22.453
باشه. یه لحظه

00:13:23.287 --> 00:13:25.164
همه چی داره خوب پیش میره؟-
بله خانم اوه-

00:13:25.789 --> 00:13:27.082
بیاید شروع کنیم-
خدای من-

00:13:27.166 --> 00:13:29.126
اون مطالب برای ارائه ان؟

00:13:29.209 --> 00:13:32.337
حتی ناهار هم نخوردیم
ولی حدس میزنم دوباره اضافه کاری میکنیم

00:13:32.421 --> 00:13:34.339
اگه گرسنه اتونه، نظرتون راجع به همبرگر چیه؟

00:13:34.423 --> 00:13:35.340
همبرگر؟

00:13:35.424 --> 00:13:38.635
حالم خوش نیست چون مجبور بودیم تمام صبحو
 با تست کردن اسنک سپری کنیم

00:13:38.719 --> 00:13:40.304
کی همبرگر میخواد؟

00:13:40.888 --> 00:13:43.640
پس چی باید پیشنهاد میدادم؟

00:13:44.141 --> 00:13:45.809
همش دنبال دعوایی

00:13:46.477 --> 00:13:48.354
چی؟ الان جدی بودی؟

00:13:48.437 --> 00:13:50.022
خدایا، به اندازه کافی از دست شما دوتا کشیدم

00:13:50.105 --> 00:13:53.776
پس بیاین هرچی که دوس دارید سفارش بدیم
دوکبوکی چطوره؟

00:13:53.859 --> 00:13:55.277
یه جای معروفی همین طرفا هست

00:13:55.360 --> 00:13:56.653
اونا تحویل ندارن

00:13:57.237 --> 00:13:59.406
اوه گندش بزنن-
 میتونم برم بخرم؟-

00:14:00.866 --> 00:14:03.494
اینکارو برامون میکنی؟

00:14:03.577 --> 00:14:04.912
حتما-
ممنون-

00:14:04.995 --> 00:14:07.331
صبر کن. میتونی با این پرداخت کنی

00:14:07.414 --> 00:14:09.124
متوجهم. باشه

00:14:10.459 --> 00:14:12.086
چی باید بخرم؟

00:14:12.169 --> 00:14:15.047
دوکبوکی، گوشت سرخ شده  و سونده

00:14:15.589 --> 00:14:17.841
از همه چی بگیر

00:14:17.925 --> 00:14:21.970
وقتی سونده سفارش میدم،
باید ازشون چیزای دیگه ای هم

00:14:22.054 --> 00:14:24.765
مثل کبد، ریه و معده هم بخوام؟

00:14:25.516 --> 00:14:28.060
البته. هرچی-
 هرچی که میخوای بخر-

00:14:28.644 --> 00:14:31.021
"متوجهم" هرچیزی بخر

00:14:33.148 --> 00:14:34.274
و یه چیز دیگه

00:14:35.234 --> 00:14:36.402
گوشتای سرخ شده

00:14:37.402 --> 00:14:40.406
میخواین تو سس دوکبوکی آغشته بشن؟

00:14:40.489 --> 00:14:42.908
یا ترد میخواین؟

00:14:44.660 --> 00:14:47.412
اون واقعا به جزئیات هرچیزی که انجام میده دقت میکنه

00:14:47.496 --> 00:14:48.956
میتونی خودت انتخاب کنی-
باشه-

00:14:49.623 --> 00:14:50.833
زود برمیگردم

00:15:01.385 --> 00:15:04.763
خدایا! نگاش کن

00:15:04.847 --> 00:15:07.224
اینکارو بخاطر سوزش چشمام انجام میدم

00:15:07.891 --> 00:15:11.061
یه کیسه لوبیا همراه با پیاز اوردن؟

00:15:11.145 --> 00:15:13.480
همه موادا رو میزارم داخل

00:15:13.564 --> 00:15:16.567
هیچ لوبیایی ندیدم-
چمیدونم-

00:15:16.650 --> 00:15:19.319
شاید فرار کردن

00:15:21.238 --> 00:15:23.282
الان این جوک بود؟

00:15:23.365 --> 00:15:24.408
لعنت

00:15:25.742 --> 00:15:28.078
برو لوبیاها رو پیدا کن

00:15:29.621 --> 00:15:31.915
ایول-
برو لوبیاها رو پیدا کن-

00:15:38.881 --> 00:15:40.257
گندش بزنن

00:15:42.009 --> 00:15:44.720
کار تو آشپزخونه از چیزی که فکر میکردم سخت تره

00:15:47.556 --> 00:15:48.765
ایش

00:16:13.373 --> 00:16:14.917
نه-
حالتون خوبه؟-

00:16:15.000 --> 00:16:16.376
نه

00:16:23.717 --> 00:16:24.927
آجوما

00:16:30.098 --> 00:16:32.851
راستش یه چیزی براتون دارم

00:16:33.477 --> 00:16:34.895
اوه، تو آشپزخونه جا گذاشتمش

00:16:34.978 --> 00:16:37.439
اینجا چی کار میکنی؟

00:16:37.522 --> 00:16:39.900
تو قنادی جوا کار میکنم

00:16:39.983 --> 00:16:42.986
همکاریم. حتما کار سرنوشته

00:16:43.570 --> 00:16:44.613
یه تصادفه

00:16:45.113 --> 00:16:47.366
نه. سرنوشتمون نحسه

00:16:51.036 --> 00:16:53.497
من پول دوکبوکی رو میدم

00:16:54.581 --> 00:16:56.500
رابطمون رابطه شومی نیست

00:16:57.709 --> 00:16:58.961
...میشه من

00:16:59.711 --> 00:17:02.089
چی؟ فروختینش؟

00:17:02.172 --> 00:17:04.049
آره. همه موادی که داشتمو مصرف کردم

00:17:04.132 --> 00:17:05.467
ای بابا

00:17:06.510 --> 00:17:07.970
حالا چی؟

00:17:08.470 --> 00:17:11.265
! گند زدی به اولین روز کاریم

00:17:14.393 --> 00:17:17.479
همین حالاشم دارم روی لبه تیغ راه میرم

00:17:18.647 --> 00:17:20.732
خانم میشه تستش کنم؟

00:17:20.816 --> 00:17:21.984
حتما

00:17:29.783 --> 00:17:31.285
گرفتم. حالا بیا برگردیم

00:17:42.296 --> 00:17:43.588
متاسفم

00:17:44.423 --> 00:17:48.760
بهت نگفتم که کیک برنجیا رو پارو کنی بیاری که

00:17:49.303 --> 00:17:51.805
حتی یه بچه هم یه همچین
 سفارش ساده ای رو گند نمیزنه توش

00:17:53.974 --> 00:17:57.602
نمیتونیم همینجوری بشینیم و غذامونو بپیچونیم

00:17:57.686 --> 00:18:01.064
پس بریم یکم ساندویچ یا کیک بگیریم

00:18:01.148 --> 00:18:02.149
...من-
نه-

00:18:03.942 --> 00:18:04.943
بذارین من اینکارو کنم

00:18:05.027 --> 00:18:07.237
وایسا-
جلوشو بگیر-

00:18:08.238 --> 00:18:10.574
چی؟ چطوری اومدی اینجا؟

00:18:12.659 --> 00:18:13.702
بفرمایید دوکبوکی تون

00:18:25.964 --> 00:18:27.716
داره چیکار میکنه؟

00:18:27.799 --> 00:18:29.509
به نظر میرسه داره دوکبوکی درست میکنه

00:18:30.010 --> 00:18:32.095
اما من که بهش گفتم لوبیاها رو بیاره

00:18:32.179 --> 00:18:34.890
مگه نمیشناسیش یهو میزنه جاده خاکی

00:18:35.474 --> 00:18:37.893
ولی باید پوست پیازا رو هم بکنه

00:18:37.976 --> 00:18:40.020
قبلا تمومشون کرده

00:18:40.103 --> 00:18:42.481
نمیدونی که چقدر سریع کار میکنه

00:18:43.899 --> 00:18:46.485
اون دیگه چه جور آدمیه؟

00:18:54.409 --> 00:18:56.453
...چه-
سلام-

00:18:56.536 --> 00:19:00.040
همونطور که میبینید من دوکبوکیشو خراب کردم
متاسفم دیر کردم

00:19:02.292 --> 00:19:05.837
خدای من، نگاش کن. عجب بوی فوق العاده ای

00:19:08.715 --> 00:19:10.008
خدای من-
یه نفس بکش-

00:19:10.634 --> 00:19:11.510
خوشمزه اس

00:19:14.805 --> 00:19:16.515
مزه اش یکیه

00:19:16.598 --> 00:19:18.433
خودت درستش کردی؟

00:19:18.517 --> 00:19:20.644
خب، سعی کردم دوباره درستش کنم

00:19:20.727 --> 00:19:25.524
اگه بخواین، دفعه دیگه خودم کیک برنجی درست میکنم

00:19:25.607 --> 00:19:27.234
پس زیاد بهش سخت نگیرید

00:19:27.317 --> 00:19:30.529
چی؟ من که سرزنشش نکردم

00:19:31.154 --> 00:19:32.030
نوش جان

00:19:34.825 --> 00:19:37.828
عجب دست و پا چلفتی ای هستی

00:19:39.871 --> 00:19:40.914
(بان هانی)

00:19:41.665 --> 00:19:42.916
بعدا میبینمت

00:19:53.093 --> 00:19:53.927
خوشمزه ست

00:19:54.428 --> 00:19:55.887
خانم بان هانی

00:19:55.971 --> 00:19:58.014
باید حرف بزنیم

00:19:58.682 --> 00:19:59.641
حتما

00:20:18.744 --> 00:20:19.953
در باز میشود

00:20:53.361 --> 00:20:54.988
یه لحظه. صبر کنید

00:20:56.406 --> 00:20:58.575
بله؟-
...اون-

00:20:59.993 --> 00:21:01.203
فکر کنم مال منه

00:21:03.747 --> 00:21:05.957
(چه سونگ یو)

00:21:13.632 --> 00:21:16.009
درحقیقت چه سونگ یو اسم منه

00:21:20.722 --> 00:21:21.932
ممنون

00:21:35.612 --> 00:21:37.489
خیلی تغییر کردی

00:21:38.573 --> 00:21:40.575
لی هیوری دبیرستانمون بودی

00:21:42.536 --> 00:21:43.870
منو میشناسید؟

00:21:44.538 --> 00:21:45.830
منو نشناختی؟

00:21:47.249 --> 00:21:49.292
نه نشناختم-
درسته-

00:21:50.919 --> 00:21:52.128
منم خیلی تغییر کردم

00:21:54.506 --> 00:21:55.632
...من

00:21:59.761 --> 00:22:00.887
اوه جی اون

00:22:04.349 --> 00:22:05.850
اوه جی اون؟-
بله-

00:22:06.977 --> 00:22:08.270
!جی اون

00:22:10.146 --> 00:22:12.190
خدای من، خیلی وقته گذشته

00:22:14.276 --> 00:22:15.485
اوضاع احوالت چطور بود؟

00:22:15.569 --> 00:22:17.571
خوب، می‌بینی که

00:22:19.823 --> 00:22:20.865
،می‌دونی چیه

00:22:21.908 --> 00:22:24.869
همیشه می‌خواستم اگه دوباره دیدمت
ازت عذرخواهی کنم

00:22:24.953 --> 00:22:27.831
نه، نیازی نیست
بیا بحث گذشته رو وسط نکشیم

00:22:27.914 --> 00:22:29.124
دیگه حتی یادم‌ هم نیست

00:22:34.212 --> 00:22:36.590
عالی بنظر میای

00:22:36.673 --> 00:22:39.092
اگه خودتُ معرفی نمی‌کردی نمی‌شناختمت

00:22:39.843 --> 00:22:41.052
منم همینطور

00:22:42.846 --> 00:22:45.015
هنوز باورم نمیشه دارم می‌بینمت

00:22:45.724 --> 00:22:49.060
پس این همون بان هانی خفن خودمونه

00:22:55.233 --> 00:22:59.446
راستی، از کجا اون آشپزه رو می‌شناختی؟

00:22:59.529 --> 00:23:03.366
آها، اونو میگی، قضیه‌اش مفصله

00:23:03.450 --> 00:23:07.871
خلاصه بخوام بگم، یکم پول طلب دارم ازش

00:23:07.954 --> 00:23:10.624
تو بهش پول قرض دادی؟

00:23:10.707 --> 00:23:11.750
آره

00:23:13.627 --> 00:23:15.378
چطور مگه؟

00:23:16.087 --> 00:23:18.048
آها، هیچی همینطوری

00:23:19.549 --> 00:23:23.470
بگذریم، فکرشم نمی‌کردم یه روز اینطور همو ببینیم

00:23:23.553 --> 00:23:27.349
خیلی خوشحال شدم از دیدنت
،اونم بعد از این همه سال

00:23:27.849 --> 00:23:29.225
بان هانی-
منم همینطور -

00:23:29.309 --> 00:23:33.021
بخاطر اولین روز کاری و این داستانا
خیلی استرس داشتم خیلی ضایع بودم

00:23:33.104 --> 00:23:35.357
امیدوارم باهم همکاری خوبی داشته باشیم، جی اون

00:23:35.440 --> 00:23:36.441
ان شالله که همینطوره

00:23:39.569 --> 00:23:42.238
،بله، البته. اگه کمکی چیزی خواستی

00:23:42.322 --> 00:23:43.865
خجالت نکش و بهم بگو

00:23:44.491 --> 00:23:47.369
،اما از اونجایی که تو محل کاریم

00:23:47.452 --> 00:23:49.579
بهتره نذاریم مسائل شخصی رو کار تاثیر بذاره

00:23:50.288 --> 00:23:53.458
کارکنای دیگه ممکنه از آشنایی ما با هم معذب بشن

00:23:54.334 --> 00:23:56.461
متوجه هستی که چی میگم، درسته؟

00:23:56.544 --> 00:24:00.465
آره، معلومه، درسته
ببخشید

00:24:05.011 --> 00:24:07.597
جواب بده راحت باش-
...پس با اجازه-

00:24:08.807 --> 00:24:11.101
میشه؟ -
البته -

00:24:11.184 --> 00:24:12.769
لازم نبود پاشی بری

00:24:15.271 --> 00:24:17.649
امکانش هست یو هیون چون بهش مدیونه

00:24:17.732 --> 00:24:20.402
از رئیس خواسته بهش کار بده؟

00:24:21.111 --> 00:24:24.614
حالا هرچی، جی اون تو تا اینجاش خیلی باحال بودی

00:24:27.409 --> 00:24:31.454
...همین الان گفتی که

00:24:31.538 --> 00:24:33.248
اگه کمک خواستم بهت بگم

00:24:33.331 --> 00:24:35.583
هنوزم میگم، چی شده؟

00:24:37.335 --> 00:24:38.837
من مجبورم بعدازظهر رو مرخصی بگیرم

00:24:40.839 --> 00:24:41.673
چی؟

00:24:51.850 --> 00:24:54.394
بهم گفتن که بیام اینجا

00:24:55.061 --> 00:24:56.062
خاله جون

00:24:58.106 --> 00:24:59.691
خدای من، سونگ یو

00:25:00.358 --> 00:25:03.236
این دختر میگه که شما بهش گفتین بره خونه خانم بان

00:25:03.319 --> 00:25:04.654
فقط خواستم مطمئن شم

00:25:05.280 --> 00:25:08.158
خاله جون، چرا این دختره داشت
 از خونمون دزدی می‌کرد؟

00:25:11.494 --> 00:25:12.370
اون؟

00:25:12.454 --> 00:25:15.874
اون دختر خواهر شوهر خواهر دوستمه، می‌دونی

00:25:15.957 --> 00:25:19.085
کره ایش اونقدرا خوب نیست
چون تو آمریکا بزرگ شده

00:25:19.169 --> 00:25:22.547
احتمالا منظورمُ اشتباه متوجه شده -
بنظرم کره ایش مشکلی نداره -

00:25:22.630 --> 00:25:25.967
اون بهم گفت موش و کودن

00:25:32.724 --> 00:25:33.808
...خب

00:25:33.892 --> 00:25:36.227
سونگ یو، بیرون منتظر باش تا بیام

00:25:37.145 --> 00:25:39.481
مامان؟ -
!تو ماشین منتظرم بمون -

00:25:40.440 --> 00:25:41.274
باشه

00:25:45.695 --> 00:25:46.988
اونی

00:25:48.239 --> 00:25:49.741
سلام

00:25:50.575 --> 00:25:51.701
همینجا بذارش

00:25:55.038 --> 00:25:55.914
باید حرف بزنیم

00:26:03.838 --> 00:26:05.048
هیچ معلوم هست چیکار داری می‌کنی؟

00:26:08.927 --> 00:26:10.553
متاسفم، اونی

00:26:10.637 --> 00:26:12.347
که متاسفی؟

00:26:12.430 --> 00:26:13.973
فقط همینُ می‌تونی بگی؟

00:26:14.057 --> 00:26:16.226
چقدر دیگه باید عذاب بکشم تا دلت خنک شه؟

00:26:16.309 --> 00:26:17.644
...چقدر دیگه

00:26:18.645 --> 00:26:20.230
باید مسخره بازیاتُ تحمل کنم؟

00:26:21.272 --> 00:26:24.192
بابا رو ازم گرفتی بس نبود؟

00:26:26.903 --> 00:26:27.987
...اونی

00:26:28.071 --> 00:26:30.448
،بخاطر خواهر خودخواهم

00:26:30.532 --> 00:26:33.535
هیچوقت نتونستم از کلمه پدر

00:26:34.077 --> 00:26:36.037
تو این ۲۰ سال استفاده کنم

00:26:39.040 --> 00:26:42.377
فکر می‌کردم بزرگ بشم یادم میره اما
،وقتی بزرگ شدم و خودم یه مادر شدم

00:26:43.878 --> 00:26:46.214
اما هنوز عین دیوونه‌ها دلتنگشم

00:26:46.756 --> 00:26:48.258
،فقط برا یبار هم که شده

00:26:49.592 --> 00:26:51.469
،دلم می‌خواد دستاشُ بگیرم

00:26:52.262 --> 00:26:53.346
،بغلش کنم

00:26:54.597 --> 00:26:56.057
و صداشُ بشنوم

00:26:58.977 --> 00:26:59.978
معذرت می‌خوام

00:27:02.438 --> 00:27:05.024
واقعا متاسفم، ها یونگ

00:27:05.108 --> 00:27:07.735
اگه واقعا متاسفی، پاتُ از زندگیم بکش بیرون

00:27:08.486 --> 00:27:13.032
دیدن ریخت خودت و دخترت که
،اونم با خودت مو نمیزنه

00:27:13.700 --> 00:27:15.451
حالمُ بهم می‌زنه

00:27:26.462 --> 00:27:27.547
... ببخشید

00:27:30.550 --> 00:27:31.593
اونی

00:27:38.391 --> 00:27:39.350
چی شده؟

00:27:40.351 --> 00:27:41.185
سو هی چیکار کرده؟

00:27:41.269 --> 00:27:43.354
(رئیس گو جونگ دو)

00:27:43.438 --> 00:27:45.356
باشه، فهمیدم

00:27:45.440 --> 00:27:47.901
برسم خونه حسابشُ می‌رسم

00:27:48.776 --> 00:27:50.904
خیلی خب، باشه

00:27:52.113 --> 00:27:54.282
چرا؟ اونجا خبری شده؟

00:27:54.365 --> 00:27:57.035
دخترم پدرمُ درآورده

00:27:57.535 --> 00:27:59.454
امروز مدرسه نرفته

00:27:59.537 --> 00:28:01.414
و هنوزم نرفته خونه

00:28:02.373 --> 00:28:04.709
کلاس دهمه، درسته؟ -
آره -

00:28:04.792 --> 00:28:08.379
بچه‌ها تو این سن دوست دارن
با دوستاشون بیشتر وقت بگذرونن

00:28:08.463 --> 00:28:09.756
آره، درسته

00:28:10.632 --> 00:28:11.883
خانم اوه

00:28:11.966 --> 00:28:15.470
شما وقتی دبیرستانی بودی چطور بودین؟
حتم دارم گل سرسبد مدرسه بودین

00:28:15.553 --> 00:28:18.139
باورم نمیشه، این چه سوالیه

00:28:18.222 --> 00:28:20.141
واقعا معلوم نیست؟

00:28:20.224 --> 00:28:21.809
اون خوشگل و باهوشه

00:28:21.893 --> 00:28:24.979
برخلاف بعضیا، قطعا پسرا برا دیدنش سر و دست می‌شکوندن

00:28:25.063 --> 00:28:26.606
قطعا مثل زنبور ملکه همه براش دولا راست می‌شدن

00:28:31.778 --> 00:28:33.821
...خب، می‌دونین

00:28:34.572 --> 00:28:38.076
خانم بان برا کسی که روز اول کاریشه
خیلی زیاده‌روی نکرد؟

00:28:38.159 --> 00:28:40.954
اولش که با تاخیر اومد، ناهار رو هم کوفتمون کرد، عصر هم که مرخصی گرفت

00:28:41.037 --> 00:28:43.998
!همینُ بگو
معلوم نیس کی سفارششُ کرده برا این کار

00:28:44.082 --> 00:28:46.584
شاید دختر مخفی رئیس باشه

00:28:46.668 --> 00:28:48.002
!یونگ هوا

00:28:50.171 --> 00:28:52.298
معذرت می‌خوام -
اشکالی نداره -

00:28:54.092 --> 00:28:57.804
خسته نباشید همگی کارتون عالی بود
با اینکه هنوز شام هم نخوردین

00:28:57.887 --> 00:28:58.930
ای بابا، نفرمایین

00:28:59.013 --> 00:29:02.225
،من گوشیمُ رو بی‌صدا می‌ذارم

00:29:02.308 --> 00:29:04.602
پس راحت باشین و خوش بگذرونین

00:29:05.353 --> 00:29:08.439
ایول بابا -
!خانم اوه، شما حرف نداری -

00:29:08.523 --> 00:29:10.608
من زودتر میرم، پس شمام می‌تونین زودتر برگردین

00:29:10.692 --> 00:29:11.859
بله -
شبتون بخیر -

00:29:11.943 --> 00:29:14.195
!خانم اوه -
!خانم اوه -

00:29:14.278 --> 00:29:15.947
ای بابا این چه کاریه -
!خانم اوه -

00:29:16.030 --> 00:29:18.783
!خانم اوه -
!خانم اوه! دوست داریم -

00:29:28.668 --> 00:29:30.962
شما وقتی دبیرستانی بودی چطور بودین؟

00:29:31.045 --> 00:29:33.464
حتم دارم گل سرسبد مدرسه بودین -
اون خوشگل و باهوشه -

00:29:33.548 --> 00:29:36.634
برخلاف بعضیا، قطعا پسرا برا دیدنش سر و دست می‌شکوندن

00:29:36.718 --> 00:29:38.386
قطعا مثل زنبور ملکه همه براش دولا راست می‌شدن

00:29:38.469 --> 00:29:40.930
جی اون، تو که عضو تیم رقص نیستی

00:29:41.014 --> 00:29:41.889
چی؟

00:29:42.557 --> 00:29:43.766
آها، درسته، ببخشی

00:29:45.476 --> 00:29:46.978
،بهت گفتم هانی رو بیاری

00:29:47.061 --> 00:29:49.022
!نه نوچه اشوو

00:29:55.528 --> 00:29:57.655
(کارائوکه صورتی)

00:29:57.739 --> 00:30:03.745
وقتشه که عشق زندگیم بشی

00:30:04.328 --> 00:30:11.044
می‌خوام همه جوره بهت تکیه کنم

00:30:11.127 --> 00:30:17.759
و تو برای همیشه فرشته نگهبانم بشی

00:30:18.509 --> 00:30:23.806
که عاشقانه فقط منو دوست داره

00:30:24.766 --> 00:30:28.603
...بهم قول بده

00:30:51.459 --> 00:30:52.376
!آهای

00:30:54.253 --> 00:30:55.797
بهت گفته بودم اونو نیاری

00:30:56.714 --> 00:30:59.967
اما عقاب کچل گفت می‌تونی برا خودت ورداریش

00:31:00.051 --> 00:31:03.346
بعدشم، خدا رو خوش نمیاد اینطوری اسراف کنی

00:31:03.429 --> 00:31:05.306
پس دوستی با محیط زیست چی میشه؟

00:31:05.390 --> 00:31:09.018
آخه چرا لباساشُ دزدیدی؟ -
...لباس خوب لازم داشتم برا فیلمبرداری-

00:31:09.936 --> 00:31:11.562
چی؟ فیلم‌برداری؟

00:31:11.646 --> 00:31:14.607
...نه خب، منظورم اینه که

00:31:14.690 --> 00:31:17.693
آخه لباسی که مناسب کار باشه نداشتی

00:31:17.777 --> 00:31:19.153
مگه من ازت لباس خواستم

00:31:19.862 --> 00:31:22.824
بعدشم، گفته بودم انقدر ول نگرد

00:31:22.907 --> 00:31:25.785
مگه من زندونیم؟ کل روز بشینم تو خونه

00:31:26.702 --> 00:31:28.704
تا وقتی برگردم صبر کن

00:31:29.539 --> 00:31:32.208
عقاب کچل جواب رفتاری که با من داشت رو میده

00:31:32.291 --> 00:31:35.795
التماست میکنم فقط کاری نکن

00:31:36.462 --> 00:31:40.049
چه اینجا چه خط زمانی خودت، فقط آروم بگیر

00:31:57.681 --> 00:31:59.224
چقدر خوشگله

00:32:00.517 --> 00:32:02.853
میخوای برای فردا بپوشیش؟

00:32:26.702 --> 00:32:29.705
<i>وقتی احساس شکست و نااميدی کردی</i>

00:32:29.789 --> 00:32:32.092
<i>برو بالای کوه و فریاد بزن</i>

00:32:32.200 --> 00:32:34.327
تو رو جان جدت آروم بگیر

00:32:34.388 --> 00:32:35.222
سکته کردم

00:32:35.527 --> 00:32:37.821
چرا داد میزنی آخه؟

00:32:40.152 --> 00:32:41.361
قبلش هم بهت گفتم

00:32:42.676 --> 00:32:44.512
هیچ کاری نکن

00:32:47.458 --> 00:32:48.542
<i>هانی پاشو بریم غذا بخوریم</i>

00:32:48.974 --> 00:32:52.394
<i>!بابا، داشتم ضبط میکردم</i>

00:32:52.478 --> 00:32:53.938
<i>خدای من. ببخشید. شرمنده</i>

00:32:55.775 --> 00:32:59.403
<i>این آهنگیه که کل روز تو تاکسی گوش میدم</i>

00:32:59.944 --> 00:33:02.738
<i>وقتی احساس ناامیدی کردی، مثل من بخون</i>

00:33:02.822 --> 00:33:05.533
<i>کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:07.907 --> 00:33:10.326
بابا، تارهای صوتیت مشکل داره؟
خيلی افتضاح میخونی

00:33:10.466 --> 00:33:12.176
کی تارهای صوتیش مشکل داره؟

00:33:12.258 --> 00:33:14.166
از اونا که بهترم، نیستم؟

00:33:14.667 --> 00:33:17.086
<i>کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:19.072 --> 00:33:20.698
!افتضاحه

00:33:20.758 --> 00:33:22.593
بیخیال هانی. باهام بخون

00:33:22.716 --> 00:33:25.840
<i>مثل من، سینتو بده جلو و بخون</i>

00:33:25.896 --> 00:33:28.097
<i>کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:28.848 --> 00:33:31.767
بابا داری اشتباه میزنی

00:33:31.851 --> 00:33:33.310
پس چی؟-
بعد از من تکرار کن-

00:33:33.394 --> 00:33:34.311
باشه

00:33:35.271 --> 00:33:38.566
<i>کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:38.649 --> 00:33:41.735
<i>کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:41.819 --> 00:33:44.697
<i>با با با با با، با با با</i>

00:33:44.780 --> 00:33:47.867
<i>با با با با با، با با با</i>

00:33:48.768 --> 00:33:50.186
!آخه این چیه

00:33:50.811 --> 00:33:53.272
<i>یبار دیگه بخونیم. کونگ دری شابارا، با با با</i>

00:33:53.356 --> 00:33:58.069
<i>با با با با با، با با با</i>

00:34:08.704 --> 00:34:09.830
کجا میری؟

00:34:10.706 --> 00:34:11.874
یکم مشروب بخرم

00:34:14.919 --> 00:34:16.462
ولی یه عالمه تو یخچال هست

00:34:34.730 --> 00:34:35.564
<i>!هانی</i>

00:34:37.066 --> 00:34:39.402
!صبر کن! بیا حرف بزنیم

00:34:40.194 --> 00:34:41.278
!هانی صبر کن

00:34:42.738 --> 00:34:45.908
جلومو نگیر. میرم اودیشن بدم

00:34:45.991 --> 00:34:49.120
!دیروز قول دادی ازم حمایت میکنی

00:34:51.622 --> 00:34:52.623
!هانی مراقب باش

00:35:06.137 --> 00:35:07.430
!هانی

00:36:05.571 --> 00:36:08.949
گرفتن بابام بس نبود؟

00:36:11.619 --> 00:36:14.330
<i>هنوزم خیلی دلم براش تنگ میشه</i>

00:36:31.180 --> 00:36:32.723
منم همینطور

00:36:35.559 --> 00:36:38.354
منم دلم برای بابا تنگ میشه

00:36:50.074 --> 00:36:53.994
کدوم سوپرمنی اینجوری زار میزنه؟

00:37:06.215 --> 00:37:08.133
چه سرنوشت عجيبی دارین

00:37:08.968 --> 00:37:10.469
طالع بدی دارم؟

00:37:11.762 --> 00:37:15.015
تا زمان مرگت کلی ثروت خواهی داشت

00:37:15.808 --> 00:37:17.935
ولی شهرتت همین الانشم تموم شده

00:37:19.478 --> 00:37:22.398
سریال نویسنده کیم چطور؟

00:37:22.481 --> 00:37:25.818
با توجه به این، از اونم هیچی در نمیاد

00:37:27.820 --> 00:37:30.155
قربان، کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟

00:37:30.239 --> 00:37:32.866
...شاید یه طلسم، یا هر چیز دیگه‌ای

00:37:34.410 --> 00:37:38.038
احمق، توقع داری با یه تیکه کاغذ سرنوشت یکنفر رو عوض کنی؟

00:37:40.332 --> 00:37:41.834
بهترین شانست اینه که

00:37:43.210 --> 00:37:45.546
یه مراسم اجرا کنی

00:37:46.630 --> 00:37:48.507
مراسم؟ چقدر میشه؟

00:37:51.135 --> 00:37:54.763
معمولا قیمتش از صد میلیون شروع میشه

00:37:56.390 --> 00:37:58.225
صد میلیون؟-
صد میلیون؟-

00:37:58.309 --> 00:38:00.394
کی رو میخوای گول بزنی شارلاتان

00:38:00.477 --> 00:38:04.106
شارلاتان؟ شاید اینشکلی باشم ولی مهندسی خوندم

00:38:05.274 --> 00:38:08.402
وایسا یه لحظه. به سلبریتی‌ها تخفیف میدین؟

00:38:08.485 --> 00:38:10.946
خیلی مسخره‌ست. بیا وقتمونو تلف نکنیم و بریم

00:38:12.823 --> 00:38:15.117
در هر صورت اینکارو بخاطر یه زن شروع کردی

00:38:15.200 --> 00:38:16.869
پس چرا انقدر براش تلاش میکنی؟

00:38:21.957 --> 00:38:23.125
چی گفتی؟

00:38:23.208 --> 00:38:26.086
چیه؟ انقدر حریص شدی که

00:38:26.170 --> 00:38:27.963
گذشته‌ت رو فراموش کردی؟

00:38:31.550 --> 00:38:33.510
خدای من، چقدر چرت و پرت میگه

00:38:33.594 --> 00:38:34.595
رئیس

00:38:36.555 --> 00:38:39.016
رئیس-
هی، ول کن. ولم کن ببینم-

00:38:39.099 --> 00:38:42.853
چون هر روز میای، دلم برات میسوزه
پس بزار یه نصیحتی کنم

00:38:42.936 --> 00:38:45.189
بیا روراست باشیم. همه که نمیتونن ستاره بشن

00:38:45.272 --> 00:38:47.566
قیافه خیلی مهمه-
باید اینکارو کنم-

00:38:47.650 --> 00:38:51.070
همه همینو میگن. ولی حرف زدن خیلی راحت‌تر از عمل کردنه

00:38:51.153 --> 00:38:53.072
باید یکی رو پیدا کنم

00:38:53.155 --> 00:38:55.199
پس پاشو برو پیش کارآگاه نه اینکه بیای اینجا

00:38:55.282 --> 00:38:57.826
اگه یه ستاره بشم، میتونم برم برنامه
"تلویزیون پر شده از عشق"

00:38:57.910 --> 00:39:00.662
می‌تونن هر کسی که بخوام رو پیدا کنن

00:39:01.830 --> 00:39:03.707
برای همین باید اینکارو انجام بدم

00:39:13.133 --> 00:39:16.136
چرا همون موقع که معروف شد دنبالش نگشت؟

00:39:16.220 --> 00:39:18.847
میخواست همون موقع بره دنبالش

00:39:18.931 --> 00:39:20.766
ولی برنامه کنسل شد

00:39:21.308 --> 00:39:23.268
الان دوباره راه نيفتاده؟

00:39:23.352 --> 00:39:27.189
به خاطر بد رفتاریش با تهیه کننده
گذاشتنش لیست سیاه

00:39:27.272 --> 00:39:31.402
بعد از اون، یه تاپ استار شد و سرش شلوغ شد

00:39:31.485 --> 00:39:32.861
رفته رفته فراموشش کرد

00:39:33.570 --> 00:39:36.156
این زنی که انقدر میخواد پیداش کنه کیه؟

00:39:38.283 --> 00:39:39.660
عشق اولش

00:39:41.370 --> 00:39:42.496
...عشق اول

00:39:51.130 --> 00:39:52.214
خوابیدی؟

00:39:53.465 --> 00:39:56.343
چیزی به اسم زیبای خفته نشنیدی؟

00:40:03.267 --> 00:40:05.644
چقدر بیخیالی

00:40:06.353 --> 00:40:08.856
بعد از کارایی که کردی میتونی راحت بخوابی

00:40:08.939 --> 00:40:11.358
خوابم میاد. باهام حرف نزن

00:40:36.216 --> 00:40:38.510
اینا دیگه چین؟

00:40:40.387 --> 00:40:43.182
یادته؟ شب رنگ ها رو

00:40:44.808 --> 00:40:48.854
قدیما از اینا رو سقف اتاقم داشتم

00:40:49.438 --> 00:40:50.564
پس یادته

00:40:57.696 --> 00:41:01.867
راستشو بخوای، آهنگ موردعلاقتو گذاشتم که سرحال بشی

00:41:01.950 --> 00:41:03.660
فکر نمیکردم انقدر ناراحت بشی

00:41:04.536 --> 00:41:06.538
پس یکم فکر کردم

00:41:07.748 --> 00:41:10.292
چه چیزی میتونه سرحالم بیاره؟

00:41:13.170 --> 00:41:17.424
یادته بعد از چسبوندن اینا به سقف، چقدر خوشحال بودی؟

00:41:18.133 --> 00:41:20.594
باعث می‌شد همیشه خوابای خوب ببینی

00:41:28.810 --> 00:41:31.021
چیه؟ از اینا هم خوشت نیومد؟

00:41:33.315 --> 00:41:34.149
خوشم اومد

00:41:39.780 --> 00:41:40.822
خوشگلن

00:41:45.702 --> 00:41:48.038
<i>بین اینهمه ستاره</i>

00:41:49.915 --> 00:41:53.627
<i>بابا کجاست؟ </i>

00:41:56.463 --> 00:41:57.840
<i>از این وضعیتی که دارم</i>

00:41:59.258 --> 00:42:01.093
<i>ناراحت نمیشه؟ </i>

00:42:05.806 --> 00:42:06.974
<i>ممنون</i>

00:42:08.308 --> 00:42:09.393
<i>بان هانی</i>

00:42:25.826 --> 00:42:29.413
بیخیال شو دیگه. چرا انقدر خمیازه میکشی؟

00:42:29.496 --> 00:42:30.831
خوب نخوابیدی؟

00:42:30.914 --> 00:42:33.250
نه آخه یه چیزی ذهنمو درگیر کرده بود

00:42:34.209 --> 00:42:36.295
معلومه به یه زن ربط داره

00:42:37.045 --> 00:42:38.880
نه. منظورم این نیست

00:42:43.427 --> 00:42:46.263
ولی هر وقت درمورد اون آجوما فکر میکنم

00:42:48.348 --> 00:42:49.308
حس بدی پیدا میکنم

00:42:50.225 --> 00:42:51.685
آجوما؟

00:42:51.768 --> 00:42:52.978
سنش زیاده؟

00:42:53.061 --> 00:42:54.730
بله، حتی بچه هم داره

00:42:56.356 --> 00:42:57.649
بچه هم داره؟

00:42:58.942 --> 00:43:02.988
ممکنه این طرفا باشه؟

00:43:03.071 --> 00:43:04.615
بله، اینجا کار میکنه

00:43:05.866 --> 00:43:08.744
خانم، حالتون خوبه؟

00:43:09.328 --> 00:43:12.914
شما هم باید خسته باشین
میرم یکم قهوه بگیرم

00:43:14.041 --> 00:43:15.334
خیلی خب

00:43:15.834 --> 00:43:18.462
اوه راستی. یه چیزی براتون دارم

00:43:41.151 --> 00:43:42.069
دختر خانم

00:43:43.111 --> 00:43:44.988
سلام، آقابزرگ

00:43:45.072 --> 00:43:46.865
به چی خیره شده بودی؟

00:43:47.658 --> 00:43:50.827
خوراکی هایی که جلو چیده شدن

00:43:50.911 --> 00:43:53.914
محبوبترین خوراکی ها اینان

00:43:53.997 --> 00:43:57.918
هرچی تاریخ تولید جدیدتر باشه
خوراکی ها محبوب ترن

00:43:58.001 --> 00:44:00.212
خیلی بلدیــا

00:44:00.796 --> 00:44:02.881
این کارُ تو سوپرمارکت یاد گرفتم

00:44:02.964 --> 00:44:06.426
راستی. همونطوری که گفتین
خبرای خوبی دارم

00:44:07.386 --> 00:44:10.222
یه شغل تو دفترمرکزی قنادیِ جوآ گیر آوردم

00:44:10.305 --> 00:44:12.140
آیـــگو! تبریک میگم

00:44:12.933 --> 00:44:14.393
چه خبر خوبی

00:44:16.311 --> 00:44:18.855
ولی من تا الان فقط باعث ناراحتیِ تیم شدم

00:44:18.939 --> 00:44:21.566
نمیدونم باید چیکار کنم

00:44:21.650 --> 00:44:23.026
چیزی نیس که

00:44:23.110 --> 00:44:27.280
این بارم گاوُ با شاخش میگیری مثل همیشه
<b><c.colorffff80>(منظورش اینه تو موقعیت های سخت </c></b>
<b><c.colorffff80>یه راهی پیدا میکنی ) </c></b>

00:44:29.449 --> 00:44:32.077
تسلیم نمیشم
همه تلاشمو میذارم پاش

00:44:34.538 --> 00:44:36.164
هی، آجوما

00:44:36.748 --> 00:44:38.458
چی؟ چرا شماها با همدیگه‌اید؟

00:44:39.543 --> 00:44:41.712
آقابزرگ و میشناسی؟

00:44:42.421 --> 00:44:45.424
معلومه، میشناسم

00:44:45.507 --> 00:44:47.634
نمیشناسیش؟

00:44:48.510 --> 00:44:49.845
...اون

00:44:56.393 --> 00:44:58.520
خدانگهدار، آقابزرگ

00:44:58.603 --> 00:44:59.646
خدانگهدار

00:45:04.776 --> 00:45:05.819
چی بهش گفتی؟

00:45:05.902 --> 00:45:09.239
که پیرمردی هستین واسه خودتون
حتی اگه شبیه‌ـشون نباشین

00:45:09.322 --> 00:45:11.491
بهش گفتم مراقب باش
چون ممکنه بدزدیش

00:45:11.575 --> 00:45:13.577
چطور جرئت میکنی؟ -
چی؟ -

00:45:13.660 --> 00:45:16.079
وایسا ببینم. از کجا میشناسینش؟

00:45:16.997 --> 00:45:19.416
معلومه نمیدونه شما رئیسی

00:45:20.000 --> 00:45:21.835
اونش دیگه به تو ربطی نداره

00:45:22.627 --> 00:45:25.714
حتی اگه سرکارم همو دیدیم
وانمود کن منو نمیشناسی

00:45:27.174 --> 00:45:29.718
دقیقا همون کاریِ که میخوام انجام بدم

00:45:31.219 --> 00:45:32.220
خدافظ

00:45:43.356 --> 00:45:45.317
صبر و تحملت خیلی بالاس

00:45:45.400 --> 00:45:47.903
فکر کردم الان قاطی میکنی از کوره در میری

00:45:47.986 --> 00:45:51.156
خب، اول ازش خوشم نمیومد

00:45:54.075 --> 00:45:55.994
ولی خب همه چی یهو جالب شد

00:45:56.077 --> 00:45:57.746
چطور مگه؟

00:45:57.829 --> 00:45:58.914
کنجکاو شدین؟

00:45:59.414 --> 00:46:00.707
شدین؟

00:46:01.792 --> 00:46:04.252
پس اینو برام میخرین؟ -
فراموشش کن. کنجکاو نیستم -

00:46:04.336 --> 00:46:05.879
باشه پس فراموشش کنید

00:46:05.962 --> 00:46:07.172
خدافظ

00:46:48.839 --> 00:46:49.798
خانم بان

00:46:50.298 --> 00:46:51.800
چیکار میکنی؟

00:46:51.883 --> 00:46:53.426
صبح بخیر -
صبح بخیر  -

00:46:53.510 --> 00:46:57.639
،میخواستم یه کمکی کنم

00:46:57.722 --> 00:47:00.767
ولی نمیدونستم باید چیکار کنم

00:47:00.851 --> 00:47:04.729
پس گفتم واسه روحیه دادن بهتون تمیزکاری کنم

00:47:04.813 --> 00:47:05.647
که اینطور

00:47:05.730 --> 00:47:09.150
ما نظافتچی داریم برای این کار

00:47:09.234 --> 00:47:11.278
که اینطور

00:47:11.361 --> 00:47:12.529
...پس -
سلام -

00:47:12.612 --> 00:47:14.823
پنج تا فنجون قهوه درست میکنم

00:47:14.906 --> 00:47:18.994
نه. صبح ها نوشیدنی قوی‌ نمیخوریم
واسه تست محصولات

00:47:19.077 --> 00:47:21.997
آها که اینطور. معذرت میخوام

00:47:23.039 --> 00:47:27.586
پس اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین

00:47:27.669 --> 00:47:29.045
حتما -
بله -

00:47:43.268 --> 00:47:44.185
(تمرین جوآ)

00:47:45.395 --> 00:47:46.563
صبح بخیر

00:47:46.646 --> 00:47:49.733
سلام خانم -
سلام خانم -

00:47:50.483 --> 00:47:52.319
بله. سلام

00:48:03.371 --> 00:48:07.667
(سلام به همگی وقت تمرینات جوآست)

00:48:07.751 --> 00:48:11.880
همگی بلند شید
و روزتون رو با کلی‌ انرژی شروع کنید

00:48:18.553 --> 00:48:19.763
چی؟

00:48:21.473 --> 00:48:23.183
چی؟ -
چی؟ -

00:48:23.683 --> 00:48:25.310
تمرین کرده؟

00:48:27.228 --> 00:48:29.522
شروع رقص. یک

00:48:30.899 --> 00:48:31.775
دو

00:48:32.567 --> 00:48:33.526
سه

00:48:34.653 --> 00:48:36.446
چهار. آفرین

00:48:36.529 --> 00:48:37.656
یک

00:48:38.657 --> 00:48:39.532
دو

00:48:40.241 --> 00:48:42.077
چجوری انقد خوب انجام میده؟ -
سه -

00:48:42.160 --> 00:48:44.245
چهار. سریعتر -
اصلا معنی میده؟ -

00:48:44.329 --> 00:48:46.122
یک، دو، سه، چهار

00:48:46.206 --> 00:48:47.916
یک، دو. خوبه

00:48:47.999 --> 00:48:49.960
یک، دو، سه، چهار

00:48:50.043 --> 00:48:51.795
یک، دو. عالیه

00:48:51.878 --> 00:48:53.088
یک

00:48:53.630 --> 00:48:54.881
دو

00:48:55.924 --> 00:48:56.883
سه

00:48:57.842 --> 00:48:59.761
چهار. خیلی خوبه

00:48:59.844 --> 00:49:01.054
یک

00:49:01.721 --> 00:49:02.722
دو

00:49:03.348 --> 00:49:04.516
سه

00:49:05.600 --> 00:49:07.894
چهار‌. دوباره سریعتر

00:49:07.978 --> 00:49:10.981
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار

00:49:11.606 --> 00:49:15.318
یک، دو، سه، چهار
یک، دو. حالا سرعتُ کم کنید

00:49:15.402 --> 00:49:16.403
یک

00:49:17.153 --> 00:49:18.989
دو
تو بهش یاد دادی؟ -

00:49:19.072 --> 00:49:20.699
نه، من که نه -
سه -

00:49:20.782 --> 00:49:22.075
چهار

00:49:22.867 --> 00:49:26.579
یک، دو، سه، چهار
یک، دو. خیلی خوبه

00:49:26.663 --> 00:49:30.625
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار

00:49:42.429 --> 00:49:44.764
امروز اولین روزمه

00:49:48.059 --> 00:49:49.060
،راستی

00:49:50.353 --> 00:49:53.565
من که اینجا با هانی روبرو نمیشم، میشم؟

00:50:00.196 --> 00:50:01.156
کی هست؟

00:50:01.990 --> 00:50:02.866
سلبریتیِ؟

00:50:11.374 --> 00:50:12.625
چرا اینجاییم؟

00:50:14.732 --> 00:50:16.609
...آنتونی، میدونی

00:50:16.690 --> 00:50:18.381
این عکاسی نیست

00:50:18.432 --> 00:50:20.033
یه تبلیغ واسه قنادی جوآـست

00:50:21.562 --> 00:50:23.856
...در واقع -
به نظرت من شبیه احمقام؟ -

00:50:24.083 --> 00:50:25.334
شوخی میکنی باهام؟

00:50:25.860 --> 00:50:28.321
من آنتونی‌ـَم. من همینم

00:50:28.892 --> 00:50:30.393
...من

00:50:30.477 --> 00:50:31.478
وای پـَـــرام

00:50:32.020 --> 00:50:33.480
این کیه؟

00:50:33.563 --> 00:50:34.856
از شرش خلاص شو

00:50:34.939 --> 00:50:36.524
ببخشید. گیونگ شیک، زودباش -
چشم -

00:50:38.193 --> 00:50:39.277
هی، بچه جون

00:50:40.070 --> 00:50:42.489
آقا، یه سلبریتی تو‌ ماشینِ؟
کیه؟

00:50:42.572 --> 00:50:44.866
به تو ربطی نداره
بدو ببینم، بچه جون

00:50:47.452 --> 00:50:48.995
من بچه نیستم

00:50:49.079 --> 00:50:51.414
قراره به زودی یه ستاره بشم

00:50:51.498 --> 00:50:52.540
نه بابا

00:50:55.001 --> 00:50:58.254
(قنادیِ جوآ)

00:50:58.338 --> 00:50:59.756
اون‌ کی بود؟

00:50:59.839 --> 00:51:01.841
گفت قراره ستاره بشه

00:51:15.647 --> 00:51:17.690
...دارم اینکار و انجام میدم چون

00:51:17.774 --> 00:51:20.902
باید درست رفتار کنم تا خانم کیم
بازیگرارو نهایی کنه

00:51:20.985 --> 00:51:23.071
ممنونم، آنتونی

00:51:23.738 --> 00:51:26.407
به همون اندازه که خوشتیپی
ملاحظه گر هم هستی

00:51:26.491 --> 00:51:28.159
بهترین بهترینایی

00:51:28.868 --> 00:51:29.994
لعنت بهش

00:51:36.292 --> 00:51:37.544
خیلی خوشتیپه

00:51:37.627 --> 00:51:39.796
نگاش کن
بازوهاش چه عضله ای داره

00:51:39.879 --> 00:51:41.339
با نگاه کردن بهشم دِگرگون میشم

00:51:42.465 --> 00:51:45.218
چجوری انقد جیگره؟
قیافه‌ش خیلی خوبه

00:51:47.428 --> 00:51:50.473
میشه یکم بیشتر بهم خوک تند سرخ شده بدین؟

00:51:50.557 --> 00:51:52.142
نه. همه به یه اندازه میگیرن

00:51:52.225 --> 00:51:55.228
پس میشه یکم کاهو بیشتر بهم بدین؟

00:51:55.311 --> 00:51:57.188
فقط ۵تا تیکه میگیرین

00:51:59.357 --> 00:52:00.567
شونه هاشو ببین

00:52:01.359 --> 00:52:05.238
خانم بانگ، واسه همین اصرار داشتی
بیایم اینجا غذا بخوریم

00:52:05.905 --> 00:52:09.117
واسه هر مردی که یه ذره سر و قیافه داره
سریع از خود بیخود میشین

00:52:09.200 --> 00:52:13.079
دقیقا به همین دلیل هیچوقت
واسه قیافه نداشته ی شما از خود بیخود نمیشم

00:52:13.163 --> 00:52:14.747
پس زیاد نگران نباش

00:52:14.831 --> 00:52:16.749
صورته من مگه چشه؟

00:52:16.833 --> 00:52:18.418
میخوای نشونت بدم؟ -
آره -

00:52:18.501 --> 00:52:19.711
چیه؟-
نگاه کن-

00:52:19.794 --> 00:52:21.171
نگاه کن-
تام و جری ای چیزی هستین؟-

00:52:21.254 --> 00:52:23.506
همیشه ساز مخالف میزنید بیاید اول غذا بخوریم

00:52:28.678 --> 00:52:30.763
اوا! دوباره همو دیدیم

00:52:30.847 --> 00:52:33.057
خوشحال نیستی اومدی اینجا پیش من؟

00:52:33.641 --> 00:52:35.643
نه دقیقا

00:52:36.644 --> 00:52:37.854
باید گوشت بخوری

00:52:39.147 --> 00:52:40.648
وقتی داری از یه مرحله سخت عبور میکنی

00:52:42.567 --> 00:52:44.944
نه، بسه

00:52:47.113 --> 00:52:49.782
آجوما، میدونی معنی کاهو چیه؟

00:52:50.867 --> 00:52:54.162
معنی ای داره؟-
آره-

00:52:54.662 --> 00:52:55.955
وقتی حالت گرفته"

00:52:56.956 --> 00:52:58.333
"جمعش کن و لقمه چپش کن

00:53:09.093 --> 00:53:10.470
آجوما،فایتینگ

00:53:14.891 --> 00:53:17.268
دلم میخواد بدونم یو هیون دقیقا به چی فکر میکنه

00:53:17.352 --> 00:53:20.271
آیگو،چه میدونم
هیچ کس نمیدونه چی تو کله اشِ

00:53:20.855 --> 00:53:22.607
کارمند جدید چطوره؟

00:53:23.483 --> 00:53:25.026
چی؟-
میدونی؟-

00:53:25.109 --> 00:53:27.320
زنی که رییس آورده دیگه

00:53:27.403 --> 00:53:28.738
...آهان اون

00:53:30.198 --> 00:53:31.991
هنوز داره راه و چاه و یاد میگیره

00:53:33.076 --> 00:53:36.996
...چه طوری بگم؟خیلی اشتباه میکنه

00:53:37.080 --> 00:53:38.748
خیلی ام شلخته اس

00:53:38.831 --> 00:53:41.417
اون جوری که روز اولِ کار زود رفت

00:53:41.501 --> 00:53:44.170
مشخصه چقدر گستاخ و بی مسئولیتِ

00:53:44.254 --> 00:53:46.214
خیلی ام خود شیفته اس

00:53:46.297 --> 00:53:48.883
فکر میکنه دنیا برای اون میچرخه

00:53:48.967 --> 00:53:50.468
روزای اوجِش ام که دیگه گذشته

00:53:51.594 --> 00:53:53.054
همدیگه رو میشناسین؟

00:53:53.638 --> 00:53:55.765
نه اصلا

00:53:56.432 --> 00:53:59.519
فقط اینطوری حس کردم

00:53:59.602 --> 00:54:01.479
تا حالا ندیده بودم اینجوری حرف بزنی

00:54:02.730 --> 00:54:04.399
واقعا؟-
آره-

00:54:04.482 --> 00:54:05.441
وایسا

00:54:08.236 --> 00:54:09.737
صبرکن

00:54:10.697 --> 00:54:13.992
چرا اون ستاره دریایی شده ولی من جلبکم؟

00:54:14.575 --> 00:54:16.911
این آخرین لباس بود

00:54:16.995 --> 00:54:19.747
جلبک نیست اشنه دریاییِ
<b><c.colorffff80> (یه نوع جلبکِ) </c><b>

00:54:20.873 --> 00:54:22.625
والا جفتشون یکیِ

00:54:22.709 --> 00:54:25.211
اگه کل صورتمو سیاه کنی

00:54:25.295 --> 00:54:27.672
هیچکس صورتمو نمیبینه

00:54:27.755 --> 00:54:28.965
صورتت؟

00:54:29.048 --> 00:54:32.260
فقط قراره اون پشت برقصی، زودباش بگیر بشین

00:54:32.927 --> 00:54:34.554
پس کی وسطِ استیجِ؟

00:54:36.973 --> 00:54:38.599
شوخی میکنی؟

00:54:39.392 --> 00:54:42.645
دروغ گفتن بهم بس نبود که حالا باید اینم بپوشم؟

00:54:42.729 --> 00:54:46.107
خبرنداری امروز رفتم موهامو درست کردم؟

00:54:46.733 --> 00:54:48.067
باهام شوخی داری؟

00:54:48.151 --> 00:54:50.528
اوه،ببخشید

00:54:51.112 --> 00:54:53.698
متاسفم، بیاید یه کم استراحت کنیم

00:54:53.781 --> 00:54:55.867
(آنتونی)
(اتاق انتظار)

00:54:57.035 --> 00:55:01.497
آنتونی، بزار توضیح بدم قراره کمیک باشه

00:55:01.581 --> 00:55:04.667
کمیک به یه ورم، خل شدی؟ آره؟

00:55:05.251 --> 00:55:07.253
هی تو برو ماشینو بیار

00:55:08.254 --> 00:55:09.922
چیه؟ نمیخوای؟

00:55:11.382 --> 00:55:12.925
همین یه بار ازم بگذر هیونگنیم

00:55:13.009 --> 00:55:15.928
هیچ وقت نگفتم که میکشمتون

00:55:16.012 --> 00:55:17.513
انصراف میدم

00:55:18.139 --> 00:55:20.683
من آنتونی ام، آنتونی

00:55:21.225 --> 00:55:23.102
ترجیح میدم باز نشسته بشم

00:55:23.186 --> 00:55:25.563
تا با لباس ماهی مرکب برقصم، میفهمی؟

00:55:29.317 --> 00:55:30.318
چیکار میکنی؟

00:55:30.902 --> 00:55:32.028
نکن

00:55:33.446 --> 00:55:35.114
زندگیِ آقای پارک تو خطره

00:55:35.740 --> 00:55:39.452
پشت آدم اشتباهی وایستاد
 الانم نزدیکه همه‌ چیزشُ از دست بده

00:55:48.336 --> 00:55:50.088
(اسنکِ ماهی مرکب)
(ماهی مرکب خوب)

00:55:54.675 --> 00:55:57.053
ممنون که این کارو کردی-
خواهش میکنم-

00:56:02.266 --> 00:56:05.520
بیا-
به سلامتی-

00:56:08.606 --> 00:56:10.149
شروع میکنیم

00:56:11.776 --> 00:56:13.319
موزیک آماده باشه

00:56:13.403 --> 00:56:14.612
دور رو خلوت کنید

00:56:15.238 --> 00:56:16.489
بزنید بریم

00:56:25.331 --> 00:56:28.668
ماهی مرکب خوشمزه اس
خوشمزه اس

00:56:28.751 --> 00:56:31.045
ماهی مرکب مغذیه
خیلی مغذیه

00:56:31.129 --> 00:56:34.424
ده تا پا داره
ماهی مرکب خوب

00:56:34.507 --> 00:56:39.345
همه دوسِش دارن

00:56:41.264 --> 00:56:42.932
آنتونی، بیا دوباره انجامش بدیم

00:56:43.433 --> 00:56:46.227
یه کم خوشحال باش-
صداتو نمیشنوم-

00:56:46.310 --> 00:56:48.020
خوشحال و پر انرژی باش

00:56:48.688 --> 00:56:49.522
اوکی

00:56:50.732 --> 00:56:51.816
بیا دوباره انجامش بدیم

00:56:51.899 --> 00:56:55.069
این پیش نویس نهاییه دقت کنید اشتباه تایپی نداشته باشه

00:56:55.153 --> 00:56:56.904
بله خانم-
بله خانم-

00:57:03.077 --> 00:57:05.079
کیم یونگ هوا از توسعه محصولات

00:57:07.498 --> 00:57:08.666
چی گفتی؟

00:57:11.252 --> 00:57:12.336
...چطور میتونی

00:57:13.671 --> 00:57:15.506
...خیلی خب

00:57:17.383 --> 00:57:19.844
کارخونه آنسونگ بود
،مشکلاتی دارن

00:57:20.428 --> 00:57:22.221
بخاطر همین محصولاتمون به موقع نمیرسه اینجا

00:57:22.305 --> 00:57:24.640
زودترین زمانی که میتونه برسه فردا صبحه

00:57:24.724 --> 00:57:26.726
فایده نداره باید فردا ارائه بدیم

00:57:26.809 --> 00:57:28.561
خیلی دیره

00:57:28.644 --> 00:57:30.730
چطوره بندازیمش بعد از ظهر؟

00:57:30.813 --> 00:57:32.982
،رئیس و مدیرای اجرایی هم هستن

00:57:33.065 --> 00:57:34.484
پس راحت نیست

00:57:39.864 --> 00:57:43.034
همین الان زنگ بزن کارخونه پوچون و اطلاع بده

00:57:43.117 --> 00:57:44.994
که یه خط تولید راه اندازی کنن

00:57:45.077 --> 00:57:48.498
ما بهشون مواد و دستورالعمل میرسونیم

00:57:48.581 --> 00:57:51.918
که اونجا نمونه بزنیم

00:57:52.877 --> 00:57:54.545
ممکنه کار کنه

00:57:54.629 --> 00:57:56.214
خانم اوه فوق العاده اید

00:57:58.257 --> 00:58:00.968
یه روز طول میکشه بریم اونجا و برگردیم

00:58:01.052 --> 00:58:03.513
چطوری برای ارائه آماده میشه؟
حق با توئه

00:58:04.347 --> 00:58:06.808
الان هیچکدوممون وقت نداریم بریم اونجا

00:58:06.891 --> 00:58:10.520
من انجامش میدم بهم اعتماد کنید

00:58:16.692 --> 00:58:18.653
یعنی مشکلی پیش نمیاد؟

00:58:19.779 --> 00:58:23.407
فقط نمونه ها رو میگیره
مثلا چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد؟

00:58:30.706 --> 00:58:32.917
وقتی رسیدی اونجا

00:58:33.000 --> 00:58:37.171
مسئولش اونجاست همه چیزُ تنظیم میکنه تو فقط منتظر باش

00:58:37.255 --> 00:58:39.924
این مسئله مهمیه و جای اشتباه نداریم

00:58:40.842 --> 00:58:43.970
مطمئن باشید محصولاتُ سالم و سلامت میارم

00:58:44.679 --> 00:58:45.805
بدین به من

00:58:47.098 --> 00:58:48.015
خدافظ

00:58:58.734 --> 00:59:00.361
...ای خدای من

00:59:00.444 --> 00:59:01.988
ببخشید

00:59:04.115 --> 00:59:05.700
خدایا نزدیک بود گیر بیفتم

00:59:08.661 --> 00:59:09.662
!بان هانی

00:59:15.876 --> 00:59:17.336
نخیر

00:59:17.420 --> 00:59:19.338
هانی همونجا بمون-
لعنتی-

00:59:19.422 --> 00:59:20.548
گیر افتادم

00:59:21.048 --> 00:59:23.676
بان هانی همون جا بمون

00:59:24.510 --> 00:59:25.344
هی

00:59:30.016 --> 00:59:30.933
!بان هانی

00:59:34.020 --> 00:59:34.896
...آنتونی

00:59:45.990 --> 00:59:47.700
...چرا تو

00:59:47.783 --> 00:59:49.910
بان هانی وایستا

01:00:31.327 --> 01:00:32.453
اینجایی؟

01:00:33.287 --> 01:00:34.372
...ببخشید من

01:00:34.455 --> 01:00:36.165
بیضه ها؟

01:00:36.874 --> 01:00:38.292
سوارشو

01:00:38.376 --> 01:00:41.045
من هیچی پول ندارم-
میدونم-

01:00:41.128 --> 01:00:42.254
من حتی یه بچه دارم

01:00:42.338 --> 01:00:44.840
باید لباسای گرمتری بپوشی-
اون چی بود؟-

01:00:46.008 --> 01:00:47.093
...عمراً

01:00:48.135 --> 01:00:49.261
گیونگ شیک

01:00:49.345 --> 01:00:50.721
اون چیه؟

01:00:50.805 --> 01:00:52.223
اونجا

01:00:52.848 --> 01:00:54.976
اون کیه؟

01:00:55.601 --> 01:00:57.144
میخوام از تیم بری بیرون

01:00:57.228 --> 01:01:10.815
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.