WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.647 --> 00:00:21.233
این چیه؟ مامانم رو مست کردی؟
00:00:21.317 --> 00:00:23.402
نه، امروز با تیمش برای
نوشیدن رفته بودن بیرون
00:00:25.613 --> 00:00:27.031
پس چرا شما کولش کردید؟
00:00:30.826 --> 00:00:32.411
توی خیابون دیدمش
00:00:32.495 --> 00:00:33.996
صبر کن
لعنت بهش
00:00:36.165 --> 00:00:38.125
به هرحال، من از زمین خوردن نجاتش دادم
00:00:39.543 --> 00:00:40.795
اینُ بگیر-
چی؟-
00:00:41.962 --> 00:00:45.466
فردا قراره با یه خماری
وحشتناک بیدار شه
00:00:45.549 --> 00:00:46.801
پس مطمئن شو که اینُ بخوره
00:00:48.010 --> 00:00:50.679
چرا اینُ براش خریدید؟
00:00:50.763 --> 00:00:51.847
...احتمالا از مامانم
00:00:53.057 --> 00:00:54.642
خوشتون میاد؟
00:00:55.309 --> 00:00:57.561
من؟ از کی خوشم میاد؟
00:00:58.395 --> 00:01:01.190
از آجوما؟-
قبلش بهتون هشدار میدم-
00:01:01.273 --> 00:01:02.775
!دوست داشتن مامانم ممنوعه
00:01:02.858 --> 00:01:04.693
چی؟ انگار من ازش خوشم میاد
00:01:04.777 --> 00:01:06.070
بالاخره پرنده آبی هستی
00:01:07.446 --> 00:01:09.240
چی؟ "پرنده آبی"؟
00:01:09.323 --> 00:01:12.952
چرا اینجوری صدام میکنی؟
00:01:13.619 --> 00:01:14.912
پرنده آبی اینُ داره
00:01:15.663 --> 00:01:17.123
این سریالُ نمیشناسی؟
00:01:17.206 --> 00:01:19.875
توش یه شوگر بیبی مثل شما رو نشون میده
00:01:20.876 --> 00:01:21.877
شوگر بیبی؟
00:01:22.795 --> 00:01:25.047
!اون سریال که خیلی وقت پیش پخش میشد
00:01:26.549 --> 00:01:27.466
چی؟
00:01:29.468 --> 00:01:30.970
پرنده آبی-
چی؟-
00:01:56.245 --> 00:01:59.456
باید آپارتمان روی پشت بوم باشه
من میرم و عکس میگیرم
00:01:59.540 --> 00:02:02.042
نه، من میرم-
خودت انجامش میدی؟-
00:02:02.126 --> 00:02:03.919
یه چیزی هست که میخوام چک کنم
00:02:04.003 --> 00:02:07.047
چی رو میخوای چک کنی؟
تنها چیزی که نیاز داریم یه عکسه
00:02:08.007 --> 00:02:10.801
یه عکس از من و هانی بود
00:02:11.802 --> 00:02:14.305
اون دختر حتما هانی رو میشناسه
00:02:16.015 --> 00:02:19.268
...صبر کن، یعنی داری میگی
00:02:19.351 --> 00:02:20.186
!هی
00:02:21.437 --> 00:02:24.023
!آنتونی، الان وقت عشق و عاشقی نیست
00:02:25.191 --> 00:02:26.275
!جوابمُ بده
00:02:26.358 --> 00:02:28.319
!عشق و عاشقی برامون نون و آب نمیشه
00:02:40.623 --> 00:02:43.709
سلام؟ ببخشید
00:02:45.044 --> 00:02:48.088
ببخشید، یه سوال دارم
00:02:48.172 --> 00:02:50.799
خدایا، الان خیلی سرم شلوغه، چیه؟
00:02:56.472 --> 00:02:59.850
تو، تو همون یارو توی مغازه ای
00:02:59.934 --> 00:03:01.810
هی، تویی
00:03:03.687 --> 00:03:05.356
چی تورو کشونده اینجا؟
00:03:08.776 --> 00:03:10.694
...آقا، این تمام چیزیه که داریم
00:03:11.779 --> 00:03:12.863
این چه کوفتیه؟
00:03:13.822 --> 00:03:15.491
چطوری اومدی اینجا؟
00:03:19.370 --> 00:03:20.371
بان هانی؟
00:03:22.706 --> 00:03:25.501
چطور میتونی اینجا باشی؟
00:03:25.584 --> 00:03:29.129
شما همدیگه رو میشناسین؟
چرا تورو با اسم مامانت صدا میکنه؟
00:03:31.257 --> 00:03:32.341
مامانت؟
00:03:33.342 --> 00:03:37.304
...صبر کن، تو
تو دختر بان هانی هستی؟
00:03:43.686 --> 00:03:46.021
تشنمه، بهم یکم آب بده
00:03:49.275 --> 00:03:50.442
...من
00:03:51.402 --> 00:03:52.569
صبر کن، تو بیضه ای
00:03:54.780 --> 00:03:56.031
...تو
00:03:57.616 --> 00:04:00.828
صبر کن، این آنتونیه
00:04:00.911 --> 00:04:02.621
چرا تو خونه منی؟
00:04:02.705 --> 00:04:04.915
!من که قبلا بابت همه چیز معذرت خواهی کردم
00:04:07.209 --> 00:04:08.544
هر دوشون رو میشناسی؟
00:04:17.052 --> 00:04:18.721
واقعا که
00:04:18.804 --> 00:04:21.515
دقیقا چقدر الکل خوردی؟
00:04:22.266 --> 00:04:23.559
!لعنت بهش
00:04:33.277 --> 00:04:34.361
...اون
00:04:35.821 --> 00:04:36.947
بان هانیه؟
00:04:45.414 --> 00:04:47.750
چی؟ چرا اومده اینجا؟
00:04:49.209 --> 00:04:52.004
اولین عشق آنتونی لی هیوری
از دبیرستان هوسو بود؟
00:04:52.087 --> 00:04:56.175
درسته، شنیدم خیلی معروف و
خیره کننده بود
00:04:57.301 --> 00:04:58.719
پس چرا باهم کات کردن؟
00:04:58.802 --> 00:05:00.721
درواقع هیچ وقت قرار نمیذاشتن
00:05:00.804 --> 00:05:02.264
فقط یکطرفه ازش خوشش میومده
00:05:02.348 --> 00:05:05.476
ولی الان حتی بازیگرا هم به پاش میوفتن
00:05:06.852 --> 00:05:08.020
آنتونی
00:05:11.440 --> 00:05:12.733
هی، آنتونی؟
00:05:14.777 --> 00:05:15.903
هی، صبر کن
00:05:16.945 --> 00:05:19.073
آنتونی، حالت خوبه؟-
خوبی؟-
00:05:20.908 --> 00:05:22.076
...هانی من
00:05:24.078 --> 00:05:25.412
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
00:05:25.496 --> 00:05:27.373
این چندتاس؟
00:05:31.960 --> 00:05:33.379
...هانی من
00:05:36.090 --> 00:05:36.924
بیضه اس
00:05:39.426 --> 00:05:40.552
چی؟
00:05:41.136 --> 00:05:43.680
!بیضه، بیضه
00:05:45.391 --> 00:05:46.517
لعنت بهش
00:05:47.810 --> 00:05:48.727
واقعا؟
00:05:49.728 --> 00:05:51.480
این بدبوئه، دیگه چی داری؟
00:05:51.563 --> 00:05:53.649
همون لباس استفراغی رو بپوش
00:05:55.818 --> 00:05:58.695
فقط نشور
ببر خشک شویی
00:05:59.446 --> 00:06:02.324
اونا گرونن-
خدایا، لازمه انقدر رو مخ باشی؟-
00:06:02.408 --> 00:06:05.244
به هرحال، اون مرده که اون موقع اومد
00:06:06.995 --> 00:06:09.665
از کجا اونُ میشناسی؟-
...ما به یه-
00:06:11.708 --> 00:06:12.543
چی؟
00:06:13.127 --> 00:06:14.962
منظورم اینه، از مامانم شنیدم
00:06:15.045 --> 00:06:17.339
که اونا باهم به یه مدرسه میرفتن
00:06:20.676 --> 00:06:22.428
تعجبی نداره که چقدر شوکه شد وقتی دیدت
00:06:23.011 --> 00:06:27.474
تو واقعا شبیه جوونیای مامانتی
00:06:29.226 --> 00:06:31.353
از کجا میدونی اون توی دبیرستان
چه شکلی بود؟
00:06:31.437 --> 00:06:32.896
چون اون موقع دیدمش
00:06:33.814 --> 00:06:36.316
همو دیدیم؟ منظورم اینه که، مامانم رو دیدی؟
00:06:38.026 --> 00:06:39.319
کِی؟
00:06:40.946 --> 00:06:44.908
اون روزا، یه قلدر زشت منو اذیت میکرد
00:06:46.034 --> 00:06:48.871
، و یهو یه دختر اومد و نجاتم داد
00:06:49.830 --> 00:06:51.081
به خودش میگفت سوپر من
00:06:54.376 --> 00:06:55.502
...معلوم شد
00:06:57.212 --> 00:06:58.422
که اونه
00:07:10.642 --> 00:07:12.603
ولی، اسمتون چیه؟
00:07:12.686 --> 00:07:13.979
اسمم؟
00:07:16.231 --> 00:07:18.734
من سوپرمنی ام که از دست
اون اشرار نجاتت دادم
00:07:18.817 --> 00:07:19.943
سوپرمن"؟"
00:07:23.822 --> 00:07:24.823
اون بچه نازک نارنجی؟
00:07:24.907 --> 00:07:27.326
اونی که وقتی گردنبندشُ دزدیدن گریه کرد؟
00:07:27.409 --> 00:07:28.744
آره، درسته
00:07:29.369 --> 00:07:31.205
صبر کن، از کجا این رو میدونی؟
00:07:32.581 --> 00:07:35.417
تو همون نازک نارنجی که چند
روز پیش دیدمی؟
00:07:35.501 --> 00:07:36.585
!امکان نداره
00:07:38.587 --> 00:07:39.421
چند روز پیش؟
00:07:41.381 --> 00:07:45.636
نه، اشتباه شنیدی
مامانم چند روز پیش بهم گفت
00:07:46.220 --> 00:07:49.056
به هرحال، برو
باید بخوابم
00:07:49.139 --> 00:07:50.265
!هی
00:07:52.351 --> 00:07:53.352
ببرشون خشک شویی
00:07:54.978 --> 00:07:56.939
!برو بیرون، برو
00:08:05.364 --> 00:08:06.865
نزدیک بود
00:08:07.449 --> 00:08:09.284
تو با اون دهن گشادت
00:08:10.536 --> 00:08:12.788
چرا چون شیک اینجا بود؟
00:08:31.348 --> 00:08:34.893
حتی بیست سال دیگه
تو بازم شگفت انگیز و با اعتماد به نفسی
00:08:34.977 --> 00:08:39.147
و هرکسی که اطرافته دوستت داره
و همیشه زندگی شادی داری
00:08:39.231 --> 00:08:40.649
ماهی مرکب غول پیکر؟
00:08:52.995 --> 00:08:56.540
بان هانی، لی هیوریِ دبیرستان هوسو؟
00:09:01.253 --> 00:09:02.337
آنتونی
00:09:03.380 --> 00:09:06.800
این دلیل اینه که چرا یه
نفر نباید هیچوقت عشق اولشُ ببینه
00:09:06.883 --> 00:09:08.969
این رو بخور و فراموشش کن
00:09:24.443 --> 00:09:26.236
بابت امشب ممنونم-
خیلی ممنون-
00:09:29.781 --> 00:09:30.991
خیلی بامزه ست
00:09:40.959 --> 00:09:44.463
خدای من، ما خونه ایم؟
00:09:44.546 --> 00:09:46.632
چرا یکم بیشتر نمیخوابی؟-
نه، من خوبم-
00:09:48.008 --> 00:09:49.092
خدایا
00:09:49.801 --> 00:09:53.305
اونه، نه، شرط میبندم خیلی بهم ریخته بودم
00:09:54.056 --> 00:09:56.933
نه واقعا
خوب بود که دیدمت و خوش گذشت
00:09:57.017 --> 00:10:00.062
نزدیک ده ساله که میشناسمت، ولی
نمیدونستم از خوانندگی خوشت میاد
00:10:03.273 --> 00:10:05.442
اگر مشکلی نداره، بیا
خماریت رو خوب کنیم
00:10:06.860 --> 00:10:07.819
خماری؟
00:10:08.403 --> 00:10:09.321
بفرمایید
00:10:10.113 --> 00:10:10.989
اون رو دیدی؟
00:10:14.117 --> 00:10:15.077
ممنونم
00:10:15.160 --> 00:10:17.287
نگران اینکه فردا صورتت پف میکنه نباش و بخور
00:10:17.371 --> 00:10:19.831
خب، من حتی وقتی صورتم پف کرده هم خوشگلم
00:10:20.832 --> 00:10:23.001
وقتی مستی خیلی بامزه ای
00:10:23.085 --> 00:10:24.586
ممنونم
00:10:29.091 --> 00:10:30.717
خیلی حالم بهتره، این خیلی خوبه
00:10:31.343 --> 00:10:34.221
تو و بان هانی آشنایین، درسته؟
00:10:39.685 --> 00:10:41.937
از کجا فهمیدی؟
00:10:43.355 --> 00:10:45.482
یه جَوی بین شما دوتا بود
00:10:45.565 --> 00:10:49.861
به نظر میاد کنارش راحت نیستی، ولی
بازم میشه فهمید که یه زمانی به هم نزدیک بودین
00:10:55.200 --> 00:10:56.326
،همونطور که میگی
00:10:58.120 --> 00:11:01.623
ما توی دبیرستان دوست بودیم
00:11:02.624 --> 00:11:04.918
منطورت اینه که دیگه نیستین
00:11:07.421 --> 00:11:10.090
،ما دوستای خیلی خوبی بودیم
00:11:12.592 --> 00:11:17.472
،ولی همچنین اون باعث میشد
احساس حقارت کنم
00:11:19.182 --> 00:11:20.100
متوجهم
00:11:20.892 --> 00:11:23.645
شرط میبندم امروز خیلی
رفتارم بچگونه بود
00:11:23.729 --> 00:11:24.771
نه اصلا
00:11:25.397 --> 00:11:28.567
فقط برای اینکه بدونی، قطعا رقاص بهتری بودی
00:11:34.531 --> 00:11:35.699
ممنون
00:11:36.783 --> 00:11:41.329
مرسی که انقدر با درکی
برعکس من که امروز احمق بازی دراوردم
00:11:41.413 --> 00:11:43.165
احمق؟ اینطور نیست
00:11:44.875 --> 00:11:47.502
باهوش ترین همکاری هستی که من دارم
00:11:47.586 --> 00:11:51.089
زیباترین همسر و بهترین زنی که وجود داره
00:11:52.174 --> 00:11:56.303
تو شام تیمی بعدی امون، به مهارتای طبل زنیم افتخار میکنی
00:11:56.386 --> 00:11:57.888
چی شد؟
00:11:57.971 --> 00:11:59.639
اینجوری
00:11:59.723 --> 00:12:00.807
خیلی خوب بودی
00:12:01.808 --> 00:12:04.102
میشه یکم آبگوشت بخورم؟
عمرا
00:12:07.272 --> 00:12:08.648
چه منظره قشنگی. مگه نه؟
00:12:10.025 --> 00:12:11.401
همینو بگو
00:12:11.485 --> 00:12:14.029
یوهیون هم باید یه زن مناسب برای ازدواج پیدا کنه
00:12:14.821 --> 00:12:16.656
نه. اول باید بزرگ شه
00:12:17.824 --> 00:12:20.911
این حرفو مردی میزنه که کورکورانه
عاشق عروس و نوه هاش میشه
00:12:23.205 --> 00:12:24.122
حق با توئه
00:12:24.206 --> 00:12:27.125
دلم میخواد یه روزی اتفاق بیفته
00:12:33.173 --> 00:12:34.424
خدای من، چه خوشمزه اس
00:12:34.508 --> 00:12:35.842
آره-
یکم میخوای؟-
00:12:38.720 --> 00:12:40.597
خوب پختمش. نه؟-
البته که خوب پختی-
00:12:44.184 --> 00:12:47.229
با اون روی پشتم چند کیلومتر راه رفتم؟
00:12:48.772 --> 00:12:49.648
کمرم درد گرفت
00:12:49.731 --> 00:12:52.943
عزیزم، متاسفم که کمرت درد گرفته
00:12:53.026 --> 00:12:56.071
اگه اونجا بودم، ماساژت میدادم
00:12:56.154 --> 00:12:57.322
چه زری بود؟
00:12:59.157 --> 00:13:02.327
اگه اونجوری منو ببوسی، بقیه صداتو میشنون
00:13:02.410 --> 00:13:03.620
خجالت زده ام میکنی
00:13:04.788 --> 00:13:07.916
عزیزم، بیا. ناراحت نباش
00:13:08.416 --> 00:13:11.336
هی تو! یالا ببوسش و برو بگیر بکپ
00:13:11.419 --> 00:13:13.421
عزیزم، فقط یه لحظه
00:13:13.505 --> 00:13:16.341
هی چه خری هستی که میپری وسط؟
00:13:16.424 --> 00:13:18.969
برای خودت هم یه دوست دختر بگیر، بازنده
00:13:19.052 --> 00:13:21.555
چی زر زدی؟ بازنده؟
00:13:21.638 --> 00:13:24.683
هی تو! بیا بیرون
00:13:24.766 --> 00:13:26.685
(خانه جو)
00:13:31.106 --> 00:13:32.315
هیونگ نیم؟
00:13:32.983 --> 00:13:35.694
چرا از اون اتاق میای بیرون؟
00:13:35.777 --> 00:13:39.406
خیلی طول میکشید تا از خونه بیام
واسه همین امروز نقل مکان کردم
00:13:40.699 --> 00:13:44.035
اون پشت زیادی کیوت بودی
00:13:44.119 --> 00:13:46.371
فکر کنم لاله های گوشم تقریبا آب شدن
00:13:47.289 --> 00:13:50.709
بابتش متاسفم
از االان به بعد، برای محافظت از شنوایی ات
00:13:50.792 --> 00:13:52.878
می چسبم به پیام دادن به دوست دخترم
00:13:53.753 --> 00:13:55.088
واقعا؟
شب بخیر
00:14:09.644 --> 00:14:10.812
هیونگ نیم
00:14:12.105 --> 00:14:14.691
شب بخیر
مرسی، شب تو هم بخیر
00:14:25.493 --> 00:14:27.746
به نظر میرسه دروغو باور کرده، خانوم
00:14:27.829 --> 00:14:30.206
به زودی جزئیاتو بهتون میگم
00:14:34.002 --> 00:14:35.253
بیا تو
00:14:40.550 --> 00:14:42.010
رئیس هان رفت بخوابه
00:14:43.053 --> 00:14:44.095
که اینطور
00:14:45.138 --> 00:14:47.891
بگذریم، به پیشنهادم فکر کردی؟
00:14:49.726 --> 00:14:52.270
بله. در خدمتتونم خانوم
00:14:54.814 --> 00:14:57.525
اونایی که به عنوان چشم و گوش رئیس خدمت میکنند
00:14:58.151 --> 00:14:59.569
الان برای من کار میکنن
00:15:00.695 --> 00:15:03.198
گمونم وقتشه بریم مرحله بعد
00:15:05.575 --> 00:15:06.910
مطمئن میشم کارا به آرومی پیش برن
00:15:13.833 --> 00:15:14.876
اوپا
00:15:16.836 --> 00:15:20.507
تاریکی داره سر راهت قرار میگیره
00:15:37.899 --> 00:15:41.027
لعنت بهش. سرم داره میترکه
00:15:41.861 --> 00:15:43.989
مسکن نداریم؟
00:15:51.830 --> 00:15:53.039
بیا بگیر
00:16:00.296 --> 00:16:01.297
ممنون
00:16:02.966 --> 00:16:05.844
چرا چیزی که مزه تلخ و بدی میده رو مینوشی؟
00:16:10.015 --> 00:16:13.309
وقتی بزرگتر شدم، طعم شیرین تری پیدا کرد
00:16:15.812 --> 00:16:18.273
شاید بخاطر این بوده که خیلی تو زندگی سوختم
00:16:18.356 --> 00:16:20.900
پس داری با پرنده آبی قرار میزاری تا بقیه عمرتو خراب کنی؟
00:16:20.984 --> 00:16:22.485
چرا باید باهاش قرار بذارم؟
00:16:22.569 --> 00:16:23.987
چی؟
00:16:24.070 --> 00:16:26.573
حتما یادت نمیاد دیشب چطور تا خونه کولت کرد؟
00:16:27.407 --> 00:16:28.366
من؟
00:16:31.161 --> 00:16:34.164
الان گفتی منو تا خونه کول کرده؟
00:16:36.958 --> 00:16:38.084
میرم باز کنم
00:16:45.633 --> 00:16:46.843
چی؟
00:16:50.221 --> 00:16:52.682
داری باهام شوخی میکنی؟
اینجا چی کار داری؟
00:16:54.184 --> 00:16:56.644
مهم نیست، فقط عکسمو بهم بده
00:16:58.188 --> 00:16:59.564
کدوم عکس؟
00:17:01.691 --> 00:17:03.234
میخوای همینجوری ادامه بدی؟
00:17:05.820 --> 00:17:07.989
از دخترت استفاده کردی تا تهدیدم کنی؟
00:17:11.409 --> 00:17:12.952
راجب چی حرف میزنی؟
00:17:13.036 --> 00:17:14.829
شرط میبندم در عوضش چیزی میخواستی
00:17:18.666 --> 00:17:22.045
دیگه نمیخوام در این مورد صحبت
کنم، پس فقط عکسمو بیار
00:17:23.004 --> 00:17:24.380
پایین پله ها منتظر میمونم
00:17:34.390 --> 00:17:35.225
چیه؟
00:17:38.019 --> 00:17:39.604
چون شیک بهت پول داده؟
00:17:40.688 --> 00:17:42.065
"یانگ چون شیک"؟
00:17:42.857 --> 00:17:44.692
تو این بیست سال ندیدمش
00:17:44.776 --> 00:17:47.237
نمیدونستی؟ اون یانگ چون شیکه
00:17:49.656 --> 00:17:50.949
مرگ من؟
00:17:51.699 --> 00:17:53.201
آنتونی یانگ چون شیکه؟
00:17:53.284 --> 00:17:54.869
واقعا هیچی نمیدونستی
00:17:55.995 --> 00:17:59.290
شاید بخاطر اینه که کلی جراحی پلاستیک کرده
00:18:00.875 --> 00:18:03.086
اونو ولش کن
00:18:03.169 --> 00:18:05.588
ولی چرا بهمون پول داد؟
00:18:05.672 --> 00:18:07.715
نمیدونم. چرا بهمون پول داد؟
00:18:07.799 --> 00:18:11.261
راست و حسینی جوابمو بده
از کدوم عکس حرف میزد؟
00:18:11.344 --> 00:18:13.138
خودتو درگیر چی کردی؟
00:18:18.101 --> 00:18:19.102
خیلی وقته ندیدمت
00:18:19.185 --> 00:18:21.354
یکم پیش همو دیدیم
عکسم کجاست؟
00:18:27.777 --> 00:18:30.488
همین؟
دخترت گفت یه عالمه داری
00:18:31.531 --> 00:18:32.782
لعنتی، دختره یه چیزیش میشه ها
00:18:35.368 --> 00:18:36.369
متاسفم
00:18:37.328 --> 00:18:40.707
به محض اینکه پیداشون کردم بقیه عکسا رو بهت میدم
00:18:40.790 --> 00:18:44.210
مطمئن شو که دوباره مجبور نشم بیام اینجا. اوکی؟
00:18:44.294 --> 00:18:45.420
حالا میتونی بری
00:18:50.216 --> 00:18:51.301
بگیرش
00:18:54.220 --> 00:18:55.638
میدونم واسه پول اینکارو کردی
00:18:56.347 --> 00:18:58.725
تنهایی داری یه دخترو روی
پشت بوم خونه بزرگ میکنی
00:18:58.808 --> 00:19:01.227
میفهمم که چقدر سخت میتونه باشه
00:19:01.311 --> 00:19:02.520
اشکالی نداره. فقط بگیرش
00:19:04.981 --> 00:19:06.065
...کاملا فهمیدم
00:19:07.066 --> 00:19:09.152
چرا برات سوء تفاهم شده
00:19:09.652 --> 00:19:10.862
...اما
00:19:14.240 --> 00:19:15.658
این کار اشتباهه
00:19:18.745 --> 00:19:19.787
هی
00:19:23.541 --> 00:19:24.459
هی
00:19:25.835 --> 00:19:28.213
پولو بگیر
دوباره واسه درخواستش نیا
00:19:29.005 --> 00:19:29.881
چون شیک
00:19:34.052 --> 00:19:35.887
از قبلت هم بدتری. میدونستی اینو؟
00:19:37.388 --> 00:19:38.223
چی؟
00:19:38.306 --> 00:19:41.392
میدونم بعد از این که به عنوان آنتونی
مشهور شدی، الان پولداری
00:19:41.476 --> 00:19:44.687
اما دست کمی از من رقت انگیز نداری
00:19:46.314 --> 00:19:49.651
از شر عکسا خلاص میشم و مطمئن میشم سر راهت قرار نگیرم
00:19:50.235 --> 00:19:51.819
بیا دیگه همو نبینیم
00:20:14.634 --> 00:20:16.010
دوباره کجا میری؟
00:20:17.136 --> 00:20:18.221
چرا برات مهمه؟
00:20:24.185 --> 00:20:25.770
بقیه عکسا رو بهم بده
00:20:26.271 --> 00:20:27.438
همه چیو بهت دادم
00:20:29.107 --> 00:20:30.566
بهم دروغ نگو
00:20:36.155 --> 00:20:38.491
وای، نه. صبر کن
00:20:39.450 --> 00:20:41.411
ولم کن. بزار برم
00:20:41.494 --> 00:20:43.037
هیچ عکس دیگه ای نیست
00:20:55.049 --> 00:20:56.134
بیا ایناهاشش
00:20:56.217 --> 00:20:57.927
ولی تو اون یکی خوب افتادم
00:20:58.511 --> 00:21:00.346
بازی کردنو تموم کن. همه چیو بهم بده
00:21:01.264 --> 00:21:02.682
چیزی تو گوشیت هست؟
00:21:09.147 --> 00:21:12.108
چرا روشن نمیشه؟-
شارژ نداره-
00:21:12.191 --> 00:21:15.236
بعدشم چجوری میتونم عکس بگیرم
وقتی دوربین نداره؟
00:21:17.030 --> 00:21:18.531
یهویی چت شد؟
00:21:19.115 --> 00:21:20.950
چرا اونکارو با چون شیک میکنی؟
00:21:21.034 --> 00:21:22.035
دیوونه ای؟
00:21:22.118 --> 00:21:24.162
چون عاقلم اینکارو کردم-
چی؟-
00:21:24.245 --> 00:21:25.747
،اینجوری داری زندگی میکنی
00:21:25.830 --> 00:21:28.416
ولی چون شیک جوری رفتار میکرد
انگار چه تحفه ای هست
00:21:28.499 --> 00:21:30.293
واسه همین اذیت شدم و مسخره اش کردم
00:21:30.376 --> 00:21:31.502
مسخره اش کردی؟
00:21:35.089 --> 00:21:37.342
اوکی، باشه. ولی میدونی چیه؟
00:21:38.092 --> 00:21:39.886
بخاطر اون شوخی خرکیت
00:21:39.969 --> 00:21:44.682
فکرشم نمیکنی که چطور بعد از روبرو شدن با
چون شیک، بعد بیست سال خجالت زده شدم
00:22:05.495 --> 00:22:06.537
هیونگ نیم؟
00:22:08.498 --> 00:22:11.209
خوبه
چیزی که ازت خواسته بودمو انجام دادی؟
00:22:11.292 --> 00:22:12.335
...خب، چیزه
00:22:14.295 --> 00:22:16.547
نمیتونی پولتو جلو جلو بگیری
00:22:16.631 --> 00:22:20.009
چرا آخه؟
من یه کارمند تو قنادی جوام
00:22:20.093 --> 00:22:21.427
... بخاطر اون نیست
00:22:21.511 --> 00:22:24.972
حساب بانکیت مسدود شده
00:22:25.556 --> 00:22:26.933
چی؟
00:22:28.643 --> 00:22:30.436
!اون پیر خرفت
00:22:31.938 --> 00:22:34.315
چرا فروش توت فرنگی جوا کاهش داشته؟
00:22:34.899 --> 00:22:37.860
شروع به استفاده از توت فرنگی
از یه مزرعه متفاوت کردیم
00:22:37.944 --> 00:22:40.780
احتمالا به همون خاطر، مزه خوراکی تغییر کرده
00:22:41.364 --> 00:22:42.782
چرا زمینُ عوض کردی؟
00:22:42.865 --> 00:22:47.370
برا مزرعهای که قبلا توتفرنگی هامونُ
تامین میکرد مشکلی پیش اومده
00:22:47.453 --> 00:22:49.956
این شد که فورا زمین دیگهای رو جایگزینش کردیم
00:22:50.039 --> 00:22:51.916
پس مواد خامُ تغییر دادین؟
00:22:52.625 --> 00:22:55.670
برای به موقع رسیدن
به روز رونمایی، اشتباه کردن
00:22:56.379 --> 00:23:00.800
ما قیمتُ تا همون نرخی که ده سال
پیش فروخته میشد پایین آوردیم
00:23:00.883 --> 00:23:02.427
اما فکر کنم مشتریا خوششون نیومد
00:23:02.510 --> 00:23:05.388
اگه مزهاش فرق داشته باشه دیگه مسئله قیمت نیست
00:23:05.471 --> 00:23:07.807
بازار همینطوریشم بازخورد منفی برامون داره
00:23:07.890 --> 00:23:10.935
همینطوری پیش بره خیلی طول نمیکشه
تا شهرت کمپانی نابود بشه
00:23:12.019 --> 00:23:14.439
فروش ثابت محصولاتی مثل توتفرنگی جوا
00:23:14.522 --> 00:23:17.733
،مشتریای ثابت خودشُ داره
پس دوباره فروش میره بالا
00:23:17.817 --> 00:23:19.652
این یعنی سواستفاده از اعتماد مردم
00:23:24.574 --> 00:23:25.908
،اول
00:23:26.826 --> 00:23:30.121
باید مدیر مسئول مزرعه اصلی رو ببینم
00:23:30.204 --> 00:23:34.959
و ازش بپرسم ببینم میتونه بازم
برامون توت فرنگی ارگانیک مهیا کنه
00:23:35.042 --> 00:23:36.210
بله، قربان
00:23:37.295 --> 00:23:38.921
ولم کن
00:23:39.005 --> 00:23:42.008
...نه، شما نمیتونین همینطوری -
!بذار برم تو، ای بابا -
00:23:42.091 --> 00:23:43.342
!ما اینجا جلسه داریم مثلا
00:23:43.426 --> 00:23:46.137
بابا، مطمئنی من بچه سرراهی نیستم؟
00:23:46.220 --> 00:23:48.931
منو به فرزندخوندگیای چیزی نگرفتی؟ -
این چرت و پرتا چیه میگی؟ -
00:23:49.015 --> 00:23:51.601
چرا حساب بانکیمُ مسدود کردی؟
00:23:51.684 --> 00:23:53.811
چرا منو به این خفت میندازی آخه؟
00:23:53.895 --> 00:23:57.523
یه طلبکار کاملا حق داره از بدهکار پول بگیره
00:23:57.607 --> 00:24:00.401
مشکلیه؟
00:24:00.985 --> 00:24:04.405
تو خودت گفتی اگه صد روز کار کنم
دیگه لازم نیست پولی بهت بدم
00:24:04.489 --> 00:24:06.240
هنوز خیلی مونده تا حسابم باهات صاف شه
00:24:06.324 --> 00:24:08.701
!لعنتی -
چی گفتی الان؟ -
00:24:08.784 --> 00:24:10.620
ادبت کجا رفته؟
00:24:13.414 --> 00:24:16.626
نه تنها آدم خسیسی هستی، معلوم شد نابالغم هستی
00:24:17.126 --> 00:24:20.713
مگه من چقدر پول درمیارم، چطور دلت میاد اون پولُ ازم بگیری؟
00:24:20.796 --> 00:24:23.591
مگه نزول خوری چیزی هستی؟ -
...توـه بزمجه -
00:24:26.010 --> 00:24:30.389
سلام به همگی
وقت تمرین کارکنان جوا ست
00:24:30.473 --> 00:24:33.476
بیاید همگی بلند شیم و روزمون رو پرانرژی شروع کنیم
00:24:33.559 --> 00:24:35.770
هنوز حرفم تموم نشده، چیکار میکنی؟
00:24:35.853 --> 00:24:37.480
وقت ورزشه
00:24:39.106 --> 00:24:41.025
مثل ماست واینسا ورزش کن
00:24:41.108 --> 00:24:43.236
من نمیدونم چطوریه، خب؟
00:24:43.319 --> 00:24:45.571
دروغ نگو، وقتی بچه بودی عاشق این کار بودی
00:24:45.655 --> 00:24:48.407
قبلا اینکارُ با دو یون و پدربزرگت انجام میدادی
00:24:50.785 --> 00:24:51.953
شروع رقص
00:24:54.121 --> 00:24:55.915
دو -
اینکارا چیه میکنی؟ -
00:24:55.998 --> 00:24:58.000
برا استفاده از مغزت باید بدنتُ تکون بدی
00:24:58.084 --> 00:24:59.877
چهار، باریکلا -
آفرین همینطوری درسته -
00:24:59.961 --> 00:25:01.212
دستاتُ بیشتر باز کن
00:25:01.796 --> 00:25:05.550
لازم نیست، دستا و پاهام خودشون درازن
00:25:05.633 --> 00:25:07.510
!خوب شد؟ بیا! ببین
00:25:07.593 --> 00:25:09.595
!بفرما -
یک، دو، سه چهار -
00:25:09.679 --> 00:25:11.514
یک، دو، خوبه
00:25:11.597 --> 00:25:13.516
!یک، دو، سه، چهار
00:25:13.599 --> 00:25:15.142
!یک، دو، آفرین
00:25:15.226 --> 00:25:17.895
یک، دو
00:25:28.531 --> 00:25:31.033
سلام، کجا تشریف میبرید، آقا؟
00:25:31.117 --> 00:25:32.285
هتل دجون لطفا
00:25:33.119 --> 00:25:34.537
خدای من، عجله دارم
00:25:35.079 --> 00:25:36.789
چیزی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
00:25:36.872 --> 00:25:40.001
نه، بیخیال. خیلی وقت ندارم
یه تاکسی دیگه میگیرم
00:25:40.793 --> 00:25:42.545
نگران نباشین
00:25:42.628 --> 00:25:45.256
اگه به موقع نرسوندمتون اونجا ازتون کرایه نمیگیرم
00:25:45.339 --> 00:25:46.674
چی؟
00:26:01.981 --> 00:26:05.943
اوه خدای من! میشه لطفا آرومتر برین؟
!تروخدا یخورده آرومتر
00:26:06.027 --> 00:26:10.114
اگه دیر برسم پولی گیرم نمیاد
نمیخوام اینطوری شه
00:26:12.158 --> 00:26:13.701
!خانم
00:26:19.540 --> 00:26:22.043
!رسیدیم هتل دجون، آقا
00:26:25.171 --> 00:26:27.340
لازم نبود اونقدر باسرعت رانندگی کنین
00:26:29.216 --> 00:26:32.720
بنظر میاومد مسئله مهمی باشه
نخواستم دیر برسین
00:26:32.803 --> 00:26:34.847
آها، بله. لطف کردین
00:26:44.273 --> 00:26:45.316
الو؟
00:26:46.400 --> 00:26:48.569
چی؟ مادر شوهرم چیکار کرده؟
00:26:51.614 --> 00:26:53.699
!یا خودِ خدا
00:26:55.117 --> 00:26:56.827
خدایا -
!ای وای من -
00:26:56.911 --> 00:26:58.746
صورتت چی شده؟ -
اینش مهم نیست -
00:26:58.829 --> 00:27:00.748
دیگه نمیتونم مراقبش باشم
00:27:00.831 --> 00:27:03.042
!نمیتونی اینجوری استعفا بدی
00:27:03.125 --> 00:27:06.504
!نه، دیگه بریدم
یکی دیگه رو پیدا کن
00:27:06.587 --> 00:27:09.799
خانم تروخدا، نمیشه حداقل تا من
یکی دیگه رو پیدا میکنم بمونین؟
00:27:09.882 --> 00:27:12.301
دیگه کم آوردم به خدا
00:27:12.385 --> 00:27:15.179
!عجب اعجوبهایه -
خدای من، مادر جان -
00:27:17.723 --> 00:27:19.016
!اوا خاک به سرم
00:27:20.142 --> 00:27:22.353
مادر جون -
!اوک جون اومدی -
00:27:25.147 --> 00:27:26.357
مادر جان
00:27:26.440 --> 00:27:30.403
باید بریم، زود باش برو آماده شو
00:27:31.153 --> 00:27:32.279
کجا میخوای بری آخه؟
00:27:32.863 --> 00:27:34.949
باید بریم دیدن هانی
00:27:35.032 --> 00:27:39.453
الهی، بچهام حتما چشمش به در
خشک شده بس که منتظرمون بوده
00:27:39.537 --> 00:27:42.039
چطور یهو هوس کردی بری هانی رو ببینی؟
00:27:45.835 --> 00:27:49.380
اینو پیدا کردم، پیداش کردم
00:27:50.172 --> 00:27:51.048
جااان؟
00:27:51.632 --> 00:27:55.177
باید برم دیدنش و اینو بهش بدم
00:27:55.261 --> 00:27:56.971
این نجاتش میده
00:27:59.140 --> 00:28:00.558
دنبال یه آسایشگاه میگردم واسش
00:28:00.641 --> 00:28:02.435
بقدر کافی زحمتشُ کشیدی، مامان جان
00:28:03.269 --> 00:28:06.689
بذار اول ببرمش یه دکتر ببینتش
00:28:07.690 --> 00:28:11.235
خب چرا چند وقت نمیای خونهی من؟
سونگ یو هم دلش برات تنگ شده
00:28:13.320 --> 00:28:16.157
نمیخوام بار رو شونهات بذارم و زحمتت بدم
00:28:17.283 --> 00:28:19.535
راستی، هانی حالش خوبه؟
00:28:20.953 --> 00:28:22.580
چرا میپرسی؟
00:28:23.372 --> 00:28:24.498
همینطوری
00:28:25.124 --> 00:28:28.919
،مادربزرگت همش اسمشُ میاره
کمکم داره نگرانم میکنه
00:28:29.712 --> 00:28:31.255
بهتره بهش یه زنگ بزنی
00:28:34.717 --> 00:28:35.885
باشه
00:28:40.806 --> 00:28:42.641
(بان هانی)
00:29:09.460 --> 00:29:11.754
با بابات مو نمیزنی
00:29:12.338 --> 00:29:14.465
بابامُ میشناسی؟
00:29:14.548 --> 00:29:18.594
معلومه که میشناسم! من و چیسو اوپا
به یه کلیسا میرفتیم
00:29:18.677 --> 00:29:20.429
چیسو اوپا"؟"
00:29:24.225 --> 00:29:25.601
...چیزه
00:29:29.063 --> 00:29:31.941
تو هم کُپی اون عقاب کچل میشی وقتی عصبی میشی
00:29:32.024 --> 00:29:33.651
چرا همچین میکنی؟ -
!بیخیال -
00:29:33.734 --> 00:29:35.277
چون کیوتی اینکارُ میکنم
00:29:35.361 --> 00:29:38.197
ما همسنیم هااا، مراقب رفتارت باش
00:29:38.864 --> 00:29:41.534
هوی، مراقب حرف زدنت باش
00:29:43.035 --> 00:29:45.079
میخوای عمهات کتکت بزنه؟ -
چی؟ -
00:29:45.704 --> 00:29:49.208
آخه سنت اونقدری نمیخوره که عمهام باشی
00:29:49.291 --> 00:29:53.337
اوی خدا! حتما وقتی یه جغله بچه بودی خیلی ناناس بودی
00:30:00.261 --> 00:30:01.345
دلم براش تنگ شد
00:30:03.848 --> 00:30:05.391
کاش اسمشُ میپرسیدم
00:30:07.142 --> 00:30:08.644
اسمت اسکارلته؟
00:30:10.020 --> 00:30:10.980
آره
00:30:11.689 --> 00:30:14.525
اما توی محله کره ایا بزرگ شدم
برا همین زیاد انگلیسی بلد نیستم
00:30:14.608 --> 00:30:17.611
پس باهام انگلیسی حرف نزن -
نگران نباش، زبان منم خوب نیست -
00:30:19.238 --> 00:30:20.739
،ولی، راستشُ بخوام بگم
00:30:20.823 --> 00:30:23.117
فکرشم نمیکردم بهم زنگ بزنی
00:30:23.951 --> 00:30:27.496
بهت قول دادم که تو برگرفروشی بدهیتُ پس بدم
00:30:28.414 --> 00:30:30.332
مرسی که سر قولت موندی
00:30:30.416 --> 00:30:32.501
من باید ازت ممنون باشم
00:30:32.585 --> 00:30:35.546
اگه تو نبودی، اون روز باید سیبزمینی خالی میخوردم
00:30:36.255 --> 00:30:40.384
تازه، تهشم تو خونه از تنهایی افسردگی میگرفتم
00:30:41.260 --> 00:30:43.262
چرا؟ چیزی شده مگه؟
00:30:44.763 --> 00:30:47.850
خب، توضیحش یکم پیچیدهاس
00:30:47.933 --> 00:30:52.146
بگذریم، میخواستم به محض اینکه
بدهیمُ جور کردم بهت زنگ بزنم
00:30:52.229 --> 00:30:55.399
اما به بدبختی تونستم یه تلفن عمومی پیدا کنم
00:30:55.482 --> 00:30:56.859
پس برا همین یکم دیر شد
00:30:57.443 --> 00:31:00.571
چرا خودت گوشی نداری؟
والدینت برات نگرفتن؟
00:31:01.071 --> 00:31:02.823
!آخ دست رو دلم نذار
00:31:02.907 --> 00:31:06.035
مامانم همچین غر میزنه که گرونه و فلان
00:31:06.118 --> 00:31:08.913
دارم کار پاره وقت انجام میدم
که خودم یکی بگیرم
00:31:08.996 --> 00:31:10.372
که اینطور
00:31:11.206 --> 00:31:15.127
حالا که بحثش شد، بیا بریم چند مدل گوشی ببینیم
00:31:20.549 --> 00:31:23.469
!خدای من، خیلی خوشگلن
00:31:24.887 --> 00:31:26.138
مگه نه؟
00:31:29.808 --> 00:31:31.143
کجا رفت؟
00:31:31.977 --> 00:31:32.978
!سو هی
00:31:46.575 --> 00:31:47.493
یه مسابقه؟
00:31:47.576 --> 00:31:48.702
(مسابقه داخلی قنادی جوا)
00:31:48.786 --> 00:31:49.662
آقای گو -
بله -
00:31:49.745 --> 00:31:51.789
میخوای برا این رقابت ثبت نام کنی؟
00:31:51.872 --> 00:31:54.458
همینجوریشم کلی کار سرم ریخته
00:31:54.541 --> 00:31:56.460
،میدونم که یک ساله براش برنامه میریزی
00:31:56.543 --> 00:31:59.421
بعد از اینکه پارسال تقریبا تا فاینال رسیدی
00:31:59.505 --> 00:32:02.007
منم میدونم که خودت تنهایی
این مدت کلی روش کار کردی
00:32:02.091 --> 00:32:03.634
ای بابا، مچمُ گرفتیا
00:32:03.717 --> 00:32:07.304
میخوای شرط ببندیم کی میبره؟
00:32:07.388 --> 00:32:09.807
سر چی؟ -
بازنده تا یه ماه هزینه ژتون ناهار برنده رو میده -
00:32:10.391 --> 00:32:12.351
یک مااااه؟ خیلی زیاده
00:32:12.893 --> 00:32:14.228
باشه، قبوله -
قول؟ -
00:32:14.311 --> 00:32:15.771
خانم بانگ، شما هم میخواین شرط ببندین؟
00:32:15.854 --> 00:32:17.523
بی خیال
00:32:17.606 --> 00:32:19.984
نمیفهمم چرا مردا انقدر دوست دارن شرط ببندن
00:32:20.067 --> 00:32:22.528
بعدشم اگه یکی از کارمندای تیم توسعه محصول
00:32:22.611 --> 00:32:25.406
تو مسابقه شرکت کنه ناعادلانه نیست؟
00:32:25.489 --> 00:32:27.533
نه دقیقا
00:32:28.117 --> 00:32:32.496
،هدف مسابقه فقط جمع کردن ایدههای جدید نیست
00:32:32.579 --> 00:32:34.999
بلکه میخوایم وفاداری کارمندا رو هم افزایش بدیم
00:32:35.082 --> 00:32:36.959
و اگه نتیجه خوبی بگیرین
00:32:37.042 --> 00:32:39.586
این یک فرصت میشه که به عنوان
عضوی از تیم ما شناخته بشین
00:32:41.171 --> 00:32:42.089
که اینطور
00:32:43.674 --> 00:32:44.842
نظرتون چیه؟
00:32:45.384 --> 00:32:46.552
خانم بان هانی
00:32:47.803 --> 00:32:52.057
شما هم میخواین تو مسابقه شرکت کنین؟
00:32:53.183 --> 00:32:54.435
بله؟
00:32:54.518 --> 00:32:56.895
آخه کسی چه میدونه
00:32:57.813 --> 00:33:02.151
ممکنه دوباره از اون شانسهای خفن بیاری
00:33:10.492 --> 00:33:12.119
بابت شرط مطمئنی؟
00:33:12.202 --> 00:33:14.288
برنده همه چی رو میگیره-
بسه دیگه-
00:33:14.371 --> 00:33:15.706
ژتون ناهار؟-
خدای من-
00:33:15.789 --> 00:33:17.499
راستی آقای گو-
بله؟-
00:33:17.583 --> 00:33:19.126
نمونهها چی شد؟
00:33:19.209 --> 00:33:21.962
نمونهها تو دفتره. بریم الان ببینیم
00:33:22.046 --> 00:33:24.465
...نمونهها؟ یه لحظه. منظورتون
00:33:26.133 --> 00:33:27.676
..همون اسنکهاییه
00:33:29.344 --> 00:33:32.139
که توی ظرفای شیشهای بودن؟
00:33:32.222 --> 00:33:34.349
آره. همونایی که اسنک توشونه
00:33:35.476 --> 00:33:36.602
...راجع به اون
00:33:43.400 --> 00:33:45.527
همشو ریختم دور و کاسهها رو شستم
00:33:46.403 --> 00:33:47.362
چی چی؟
00:33:47.446 --> 00:33:49.656
ما عمدا گذاشتیم اونجا تا تستشون کنیم
00:33:49.740 --> 00:33:51.992
واسه چی ریختیشون دور؟-
ببخشید-
00:33:52.576 --> 00:33:54.328
از نظافتچی میپرسم
00:33:54.411 --> 00:33:56.121
!لازم نکرده
00:33:56.205 --> 00:33:57.331
چرا همچین کردی؟
00:33:57.414 --> 00:33:59.416
خدای من. دیگه دارم دیوونه میشم
00:34:08.133 --> 00:34:09.593
وقتی حتی اصول پایه رو نمیدونی
00:34:09.676 --> 00:34:13.555
خجالت نمیکشی تو تیم توسعه محصول کار میکنی؟
00:34:13.639 --> 00:34:15.140
معذرت میخوام
00:34:15.224 --> 00:34:19.728
تمام تلاشمو میکنم که بیشتر یاد بگیرم و بهتر باشم
00:34:19.812 --> 00:34:24.024
فایده این همه قول دادن الکی چیه؟
00:34:25.776 --> 00:34:27.069
معذرت میخوام
00:34:29.446 --> 00:34:31.115
یادته چی گفتی؟
00:34:31.657 --> 00:34:35.452
گفتی دیگه نمیخوای بیشتر از این
خودتو تحقیر کنی
00:34:35.536 --> 00:34:37.329
پس ثابت کن
00:34:37.871 --> 00:34:42.000
ثابت کن تو کسی هستی که ما لازم داریم
00:34:42.084 --> 00:34:44.461
و ایندفعه به شانس خودت تکیه نکن
00:34:44.545 --> 00:34:45.546
تواناییهاتو نشونم بده
00:34:48.423 --> 00:34:49.424
خدای من
00:34:55.973 --> 00:35:00.227
کسی که تیم توسعه محصول نیاز داره؟
00:35:13.410 --> 00:35:15.245
نصف قیمت اصلی؟
00:35:15.328 --> 00:35:17.873
من تو تایم استراحتم سریع با تاکسی اومدم اینجا
00:35:17.956 --> 00:35:20.000
چون شنیدم پول خوبی بابتش میدین
00:35:20.083 --> 00:35:23.754
کالاهای دسته دوم قیمتشون همینجوریه
00:35:23.837 --> 00:35:25.881
میدونم
00:35:25.964 --> 00:35:28.467
ولی فقط یبار پوشیدمش
00:35:28.550 --> 00:35:31.553
این یه نسخه محدوده و فقط دوتا ازش تو کل کشور وجود داره
00:35:31.636 --> 00:35:35.932
درواقع ما اونیکی رو گرفتیم پس مال شما خیلی هم ارزشمند نیست
00:35:36.725 --> 00:35:37.809
واقعا؟
00:35:37.893 --> 00:35:41.772
چون من پوشیدمش نباید بیشتر پول بدین؟
00:35:41.855 --> 00:35:45.067
نه؟-
ببخشید ولی نمیتونیم همچین کاری کنیم-
00:35:45.150 --> 00:35:46.777
...واقعا که
00:35:51.907 --> 00:35:53.575
بعد از چیزی که گفتی اومدی بفروشیش؟
00:35:53.658 --> 00:35:55.994
کی اومده بفروشه
00:35:56.078 --> 00:35:58.580
من فقط اومدم از قیمت بازارش بپرسم
00:35:58.663 --> 00:36:00.540
حالا اگه خجالت کشیدی که اومدی
00:36:00.624 --> 00:36:02.584
پس سریع بفروشش و فرار کن
00:36:03.251 --> 00:36:07.130
واقعا نمیدونی من کیم، نه؟
00:36:07.214 --> 00:36:09.633
از اونجایی که خودم نمیتونم شما بهش بگو
00:36:11.635 --> 00:36:12.677
چیو؟
00:36:14.471 --> 00:36:17.474
بگو که من چقدر آدم خفنیم
00:36:18.517 --> 00:36:19.684
...نمیفهمم چی میگین
00:36:21.561 --> 00:36:25.649
ولش کن. مهم نیست چقدر التماس کنی، عمرا نمیفروشم
00:36:25.732 --> 00:36:26.733
هرگز
00:36:27.400 --> 00:36:30.278
من کل برنامه امروزمو عقب انداختم، میدونی؟
00:36:31.780 --> 00:36:33.740
برنامه بعدیم چیه؟-
هیچی-
00:36:35.408 --> 00:36:36.576
ماشینو روشن کن
00:36:37.077 --> 00:36:38.495
خدانگهدار
00:36:51.091 --> 00:36:52.300
!منم نمیفروشم
00:36:59.599 --> 00:37:00.851
!بیخیال شو دیگه
00:37:05.438 --> 00:37:08.441
یــاه، رابطهت با بان هانی چیه؟
00:37:08.525 --> 00:37:10.068
فکر نکنم پدر بچهش باشی
00:37:10.569 --> 00:37:12.195
واسه چی میخوای بدونی؟
00:37:12.279 --> 00:37:16.283
ولش کن. از اونجایی که با وجود فقیر بودن انقدر مغروری
00:37:16.366 --> 00:37:19.703
باید هر دوتاتون خیلی بدبخت بیچاره باشین
00:37:19.786 --> 00:37:21.413
بدبخت بیچاره؟
00:37:22.539 --> 00:37:26.084
پس حتما نمیدونی اون چجور آدمیه
00:37:27.043 --> 00:37:30.505
از تو خیلی بیشتر میشناسمش
00:37:30.589 --> 00:37:33.049
کم جوک بگو! اگه میشناختیش همچین چیزی نمیگفتی
00:37:33.133 --> 00:37:36.136
اون آدمی نیست که موجودی مثل تو
بخواد همچین چیزی درموردش بگه
00:37:38.680 --> 00:37:39.556
!یه زن فوقالعادهست
00:37:44.352 --> 00:37:47.022
یه زن فوقالعاده؟ چی راجع بهش میدونی؟
00:37:47.606 --> 00:37:49.524
...من و اون حتی
00:37:57.532 --> 00:37:58.909
!لعنت
00:37:59.659 --> 00:38:01.036
!همدیگه رو بوسیدیم
00:38:02.162 --> 00:38:04.289
بوسیدین؟
00:38:24.601 --> 00:38:25.727
حالت خوبه؟
00:38:37.530 --> 00:38:38.698
!نه
00:38:46.873 --> 00:38:48.083
...اون کوتولهی
00:38:55.840 --> 00:38:58.718
چرا دارم همچین چیز مسخره و مزخرفی رو تصور میکنم؟
00:39:03.640 --> 00:39:04.933
...اون کوتولهی
00:39:05.016 --> 00:39:08.144
(توت فرنگی جوا)
00:39:22.909 --> 00:39:24.369
مزه توت فرنگیشون یکیه
00:39:26.621 --> 00:39:27.664
پس داری میگی
00:39:28.373 --> 00:39:33.044
این دوتا دقیقا یه مزه دارن؟
00:39:37.507 --> 00:39:38.341
معذرت میخوام
00:39:39.718 --> 00:39:42.721
چون یه مزه داشتن گفتم یه مزه میدن
00:39:42.804 --> 00:39:45.557
...ولی اگه میخواین بدونین چرا دقیقا یه مزه میدن
00:39:48.393 --> 00:39:52.439
ولش کن. هنوز نمیتونی وظایف خودتو انجام بدی
00:39:52.522 --> 00:39:54.399
بعد میتونی تست چشایی رو انجام بدی؟
00:39:55.483 --> 00:39:56.693
معذرت میخوام
00:39:58.361 --> 00:40:00.447
اون شیرینی طبیعی رو نداره
00:40:00.530 --> 00:40:02.699
و سقف دهنم
00:40:03.408 --> 00:40:06.995
این یکی تو سقف دهنم خیلی آب نمیشه
00:40:07.078 --> 00:40:10.040
خدای من یونگ هوا. واقعا بی نظیری
00:40:12.542 --> 00:40:15.879
برای حفظ چشاییش مشروب نمینوشه، سیگار نمیکشه و حتی قهوه هم نمیخوره
00:40:16.880 --> 00:40:17.714
الکی گیر داده
00:40:17.797 --> 00:40:18.882
بخاطر حس چشایی من
00:40:18.965 --> 00:40:23.887
دقیقا میدونم دوست دخترم قبل از بوسیدنم چی خورده
00:40:23.970 --> 00:40:26.681
خدای من! مگه منحرفی؟
00:40:26.765 --> 00:40:28.767
نمیخوام راجع به زندگی عشقیت چیزی بدونم
00:40:28.850 --> 00:40:31.144
!شما دوتا بسه دیگه
00:40:31.227 --> 00:40:35.231
اول، ما تایید کردیم که این دوتا یه مزه ندارن
00:40:35.315 --> 00:40:37.233
برای امروز کافیه
00:40:37.317 --> 00:40:40.528
برای فردا بیاین بریم مزرعه
00:40:40.612 --> 00:40:41.696
بله-
خسته نباشین-
00:40:41.780 --> 00:40:43.990
ممنون-
ممنون-
00:40:53.124 --> 00:40:56.044
اتفاق بدی افتاده؟
00:40:56.127 --> 00:40:57.170
نه
00:40:57.796 --> 00:40:59.589
رفتم یه جا دنبال پول
00:41:00.298 --> 00:41:01.925
بعدش گند خورد تو روزم
00:41:02.008 --> 00:41:06.054
پول میخوای چیکار؟-
...اتوبوس، غذا، قهوه، قبض تلفن-
00:41:06.137 --> 00:41:07.263
همه چی پول لازم داره
00:41:08.223 --> 00:41:10.266
باورم نمیشه فقیر شدم
00:41:10.350 --> 00:41:15.522
پول باشه یا نباشه همیشه دردسره
00:41:15.605 --> 00:41:17.649
نمیتونیم کاری بکنیم ولی همیشه نگران آیندهایم
00:41:17.732 --> 00:41:21.069
تا آخرین روز زندگیمون باید نگران پول باشیم
00:41:21.152 --> 00:41:23.947
آخ گفتی! کاش میشد از آسمون پول میبارید
00:41:25.907 --> 00:41:28.118
راستی امسال هم مسابقه برگزار میکنن
00:41:28.201 --> 00:41:30.245
خدای من. زمان چقدر زود یکسال شد
00:41:30.954 --> 00:41:33.915
پارسال جایزه نفر اول پنج میلیون وون بود
00:41:33.998 --> 00:41:37.168
آره. امسال ده میلیون شده
00:41:37.252 --> 00:41:38.169
چقدر؟
00:41:42.382 --> 00:41:45.635
کسی که تیم توسعه محصول نیاز داره
00:41:46.511 --> 00:41:48.513
(مسابقه داخلی، قنادی جوا 2020)
00:41:55.311 --> 00:41:56.396
ده میلیون وون
00:41:58.106 --> 00:41:59.315
سلام
00:41:59.399 --> 00:42:01.109
سلام... نه وایسا
00:42:01.192 --> 00:42:02.819
نباید اول ازم تشکر کنی؟
00:42:02.902 --> 00:42:06.364
به لطف تو کلی چسب ضد درد پشتم چسبیده
00:42:06.448 --> 00:42:09.075
شنیدم امروز صبح چه اتفاقی افتاده
00:42:10.160 --> 00:42:11.244
ببخشید
00:42:12.036 --> 00:42:13.621
و ممنونم
00:42:13.705 --> 00:42:16.708
فقط به حرف که نمیشه. یه غذایی برام بخر
00:42:16.791 --> 00:42:18.293
چندتا سوال دارم
00:42:18.376 --> 00:42:22.422
متاسفانه امروز خونه کار دارم
00:42:22.505 --> 00:42:24.007
یه جوری رفتار میکنی انگار همیشه سرت شلوغه
00:42:25.633 --> 00:42:27.844
به هر حال، دوست داری شرکت کنی؟
00:42:27.927 --> 00:42:29.429
اصلا
00:42:30.096 --> 00:42:33.516
خیلی وقت نیست اومدم. چیز زیادی نمیدونم
00:42:34.267 --> 00:42:36.561
چی؟ آقای یو هیون
00:42:37.812 --> 00:42:39.230
میخوای شرکت کنی؟ -
آره -
00:42:40.064 --> 00:42:42.484
چیه مگه؟
فکر میکنی صلاحیتِشو ندارم؟
00:42:47.405 --> 00:42:49.407
(گواهی ملی صلاحیت فنی)
00:42:49.491 --> 00:42:51.618
غذاهای کره ای، غربی، چینی، ژاپنی
00:42:51.701 --> 00:42:55.538
گواهی پخت وپز، ماهی و باریستایی. میبینی؟
00:42:57.123 --> 00:42:59.792
نظرت چیه؟
صلاحیتشو دارم، نه؟
00:43:00.752 --> 00:43:03.713
پس اون دوکبوکی رو اینجوری پختی
00:43:05.381 --> 00:43:07.217
میخوای بهم ملحق شی؟
00:43:07.300 --> 00:43:09.802
نه. من هنوز آماده نیستم
00:43:11.304 --> 00:43:13.264
آها، خیلی خب پس
00:43:16.851 --> 00:43:19.771
باید از سونگ سوک و خواهران جا
بخوام بهم ملحق شن؟
00:43:28.196 --> 00:43:32.116
فکر کنم کل روز و مثل
یه دختر خوب خونه مونده
00:43:34.077 --> 00:43:35.078
...من
00:43:41.209 --> 00:43:42.210
چیکار میکنی؟
00:43:44.295 --> 00:43:47.048
با نا امیدی کامل دعا میکنم بارون بیاد
00:43:47.131 --> 00:43:48.508
بارون؟
00:43:48.591 --> 00:43:51.427
واسه اینکه برگردم خونه باید بارون بیاد
00:43:51.511 --> 00:43:53.513
بعدش دیگه مجبور نیستیم هم دیگه رو ببینیم
00:43:59.352 --> 00:44:00.186
برو کنار
00:44:02.564 --> 00:44:03.940
چیکار میکنی؟
00:44:04.023 --> 00:44:06.192
دو تا از یکی بهتره
00:44:07.777 --> 00:44:10.530
درسته. مطمئنم از خداته که من هرچی زودتر برم
00:44:12.907 --> 00:44:14.534
اینجوری نیست
00:44:18.162 --> 00:44:20.623
،درسته که یه فتنه ی دردسرسازی
00:44:20.707 --> 00:44:24.252
ولی وقتایی هم بوده که به لطف تو خوشحال تر بودم
00:44:26.337 --> 00:44:27.797
چت شده؟
00:44:29.799 --> 00:44:32.802
منظورم اینه، در موردش فکر کن
00:44:33.553 --> 00:44:36.055
...همه ی دردسرهایی که ساختی
00:44:36.139 --> 00:44:37.932
بخاطر کمبود های خودم بود
00:44:39.851 --> 00:44:44.272
به قول تو، زندگی رقت انگیزی دارم
00:44:45.356 --> 00:44:48.693
دوباره شروع کردی
بهت گفتم اعتماد به نفس داشته باشی
00:44:51.237 --> 00:44:54.907
ولی یکم بهتر عمل کردی
00:44:56.200 --> 00:44:59.537
پس همیشه با اعتماد به نفس باش و
روحیه بیشتری داشته باش
00:44:59.621 --> 00:45:00.955
مثل قدیمات
00:45:03.374 --> 00:45:05.752
ممنونم، هانی
00:45:06.794 --> 00:45:08.546
انقد لوس و بی مزه نباش
00:45:08.630 --> 00:45:10.048
زودباش دعا کن
00:45:37.617 --> 00:45:39.702
توت فرنگی هارو ول کن
00:45:39.786 --> 00:45:42.580
یه چیز دیگه پرورش میدن
چیکار باید بکنیم؟
00:45:43.122 --> 00:45:46.000
فکر کنم ناراحتن
00:45:46.084 --> 00:45:48.961
چون ما بودیم که قرارداد و فسخ کردیم
00:45:49.504 --> 00:45:51.881
نباید دنبال یه مزرعه دیگه بگردیم؟
00:45:51.964 --> 00:45:55.385
زمینی که کاملا ارگانیک باشه زیاد نیست و
هزینه تولیدم خیلی میشه
00:45:55.468 --> 00:45:58.930
بخاطر همین هیچوقت
تعویض مزرعه رو در نظر نگرفتیم
00:45:59.806 --> 00:46:02.600
پس حالا چی میشه؟ اونا که دیگه
پرورش توت فرنگی رو انجام نمیدن
00:46:04.394 --> 00:46:07.647
بیاید سعی کنیم مالکارو متقاعد کنیم
00:46:10.692 --> 00:46:11.734
واقعا متاسفیم
00:46:13.653 --> 00:46:16.989
...مجبور شدیم به دلیل برنامه ی تمدید محصول
00:46:17.615 --> 00:46:20.827
برخلاف میلمون فروشنده هارو تغییر بدیم
00:46:20.910 --> 00:46:22.704
صمیمانه عذر خواهی میکنیم
00:46:22.787 --> 00:46:24.622
آبی که ریخته رو دیگه نمیشه جمعش کرد
00:46:24.706 --> 00:46:27.500
عذرخواهی الان به چه دردی میخوره؟
00:46:27.583 --> 00:46:31.003
ما دهه ی گذشته با شرکت شما کار کردیم
00:46:31.504 --> 00:46:34.757
چطور تونستید اینجوری بهمون خیانت کنید؟
00:46:34.841 --> 00:46:36.384
ما واقعا شرمنده ایم
00:46:37.468 --> 00:46:41.305
ما با یه اقدام پیشگیرانه پیش میریم
00:46:41.389 --> 00:46:44.684
که مطمئن باشیم دیگه همچین اتفاقی نمی افته
00:46:44.767 --> 00:46:46.894
"اقدام پیشگیرانه؟"
00:46:46.978 --> 00:46:48.563
چجوری میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟
00:46:48.646 --> 00:46:51.482
شما کسایی هستید که بعد از ده سال
!اعتماد مارو از بین بردین
00:46:52.108 --> 00:46:55.278
ما دیگه قصد پرورش توت فرنگی نداریم
00:46:56.195 --> 00:46:59.532
ما تونستیم محصولات با کیفیتی
به مشتریامون ارائه بدیم
00:46:59.615 --> 00:47:02.201
نمیخوام دیگه بشنومش
ما داریم میریم. بریم
00:47:02.285 --> 00:47:04.912
بریم -
بریم -
00:47:04.996 --> 00:47:06.956
صبر کنید -
لطفا صبر کنید -
00:47:07.039 --> 00:47:08.499
چیکار کنم؟
00:47:32.774 --> 00:47:34.859
هی، آجوما. چه سورپرایزی
00:47:34.942 --> 00:47:37.028
...یو هیون، گفتی
00:47:37.612 --> 00:47:39.614
میتونی هرچیزی بپزی، درسته؟
00:47:39.697 --> 00:47:42.033
مدرکامو دیروز نشونت دادم که
00:47:42.116 --> 00:47:45.495
...پس میتونی بهم چندتا دستورپخت بدی که
00:47:46.329 --> 00:47:48.080
از توت فرنگی استفاده شده باشه؟
00:47:48.831 --> 00:47:49.832
توت فرنگی؟
00:47:57.465 --> 00:47:58.508
ای خدا
00:47:58.591 --> 00:48:01.385
هیچ راهی نیس که راضی بشن؟
00:48:02.136 --> 00:48:03.763
به نظر میاد خیلی دلخور شدن
00:48:04.388 --> 00:48:06.724
حتی نمیخواستن بشنون چی میگیم
00:48:08.768 --> 00:48:12.688
اول، بیاید برگردیم شرکت دنبال راه چاره باشیم
00:48:12.772 --> 00:48:16.359
خدایا، چرا خانم بان برنمیداره؟
00:48:16.442 --> 00:48:17.985
کجا میتونه باشه؟
00:48:18.069 --> 00:48:19.654
باورنکردنیِ
00:48:19.737 --> 00:48:22.365
میگن آدما راحت عوض نمیشنا
00:48:22.448 --> 00:48:25.034
از دستش خسته شدم -
بیا بریم دنبالش بگردیم -
00:48:25.117 --> 00:48:26.744
باشه -
ای خدا، پاهام -
00:48:27.245 --> 00:48:28.996
خدایا -
ای خدا -
00:48:32.375 --> 00:48:35.503
چی میخواستی نشونمون بدی که
مارو کشوندی اینجا دوباره؟
00:48:36.254 --> 00:48:37.088
ببخشید؟
00:48:37.171 --> 00:48:39.715
یکی از کارکنانتون ازمون خواست
یک ساعت وقت بذاریم
00:48:41.884 --> 00:48:44.345
...خانم بان، کجا
00:48:44.428 --> 00:48:46.305
این چیه؟
00:48:53.145 --> 00:48:55.982
راستی، چه برنامه ای داری؟
00:48:56.065 --> 00:48:57.066
منظورت چیه؟
00:48:57.149 --> 00:49:00.528
درمورد یوهیون حرف میزنم
چقد میخوای توی آشپزخونه زندانیش کنی؟
00:49:00.611 --> 00:49:02.154
من زندانیش نکردم
00:49:02.238 --> 00:49:04.657
داوطلبانه میخواد صد روز اونجا کار کنه
00:49:04.740 --> 00:49:07.076
،اما بازم، اگه میخواید که صاحب اینجا شه
00:49:07.159 --> 00:49:09.453
باید یه بخش مناسب کار کنه
00:49:09.954 --> 00:49:11.998
چرا من باید بخوام؟ خودش هیچ علاقه ای نداره
00:49:12.081 --> 00:49:14.458
نه لایقِشِ، نه آمادگی گرفتن اون کار رو داره
00:49:14.542 --> 00:49:16.294
پس میخوای چیکار کنی؟
00:49:16.377 --> 00:49:19.672
قرار نیس جوون تر بشی، میدونی دیگه؟
00:49:19.755 --> 00:49:22.508
مگه سِنَم چشه؟
00:49:22.592 --> 00:49:23.968
سُر و مُر و گنده اینجام
00:49:24.051 --> 00:49:27.096
نمیدونی هیچوقت نباید راجع به سلامتی لاف بزنی؟
00:49:27.179 --> 00:49:29.807
راستی، آماده سازی شرکت تو مسابقه چطور پیش میره؟
00:49:31.142 --> 00:49:34.103
عالی. تازه، دویون روش نظارت داره
00:49:34.186 --> 00:49:37.690
در مورد پسرت قُپی میای؟
00:49:38.608 --> 00:49:41.819
درسته. درمورد پسرم قُپی میام
00:49:54.832 --> 00:49:56.208
چه خبره؟
00:49:56.292 --> 00:49:57.168
چیه؟ چیشده؟
00:49:58.127 --> 00:50:00.254
کاناپه ی من کجاست؟ -
درسته -
00:50:01.339 --> 00:50:02.340
...خب
00:50:03.799 --> 00:50:06.010
مسابقه ی داخلی قنادی جوآ
00:50:06.093 --> 00:50:08.429
ما این مسابقه رو بیشتر از ۳۰ سالِ که برگزار میکنیم
00:50:08.512 --> 00:50:12.391
بیشتر فروشنده های ثابتمون
برنده ی جایزه محصولات بودن
00:50:12.475 --> 00:50:15.186
،نه فقط برنده ده میلیون وون دریافت میکنه
00:50:15.269 --> 00:50:19.106
بلکه محصولشون عرضه خواهد شد و
یک بخشی از فروش رو دریافت میکنن
00:50:19.190 --> 00:50:21.400
...این یک رویداد مهمه که کارمندا
00:50:21.484 --> 00:50:23.402
کل سال منتظرش هستن
00:50:23.486 --> 00:50:27.657
و امسال کی ستاره ی این رویداد مهم خواهد شد؟
00:50:27.740 --> 00:50:29.992
شما میشی
00:50:30.076 --> 00:50:31.369
! درسته
00:50:32.203 --> 00:50:34.330
ماموریتمون اینه که جایزه نقدی رو ببریم
00:50:34.413 --> 00:50:36.832
و از اون نزول خور عوضی انتقام بگیریم
00:50:36.916 --> 00:50:38.501
!بیا رئیس هان و کله پا کنیم
00:50:38.584 --> 00:50:40.795
...توله سگِ -
...بیا رئیس هان و -
00:50:41.921 --> 00:50:43.756
سونگ سوک، واقعا ازت خوشم میاد
00:50:43.839 --> 00:50:46.384
من و تو یه تیمیم
00:50:46.467 --> 00:50:48.386
اسم تیممون "هان وو گالبی" میشه
00:50:48.469 --> 00:50:50.179
"هان وو گالبی؟"
00:50:50.262 --> 00:50:51.973
ه" واسه هان جی مان"
00:50:52.056 --> 00:50:53.891
و" واسه بدترین آدم دنیا"
(W - worst human)
00:50:53.975 --> 00:50:56.560
گ" واسه هر روز بد"
(G - Getting worse)
00:50:56.644 --> 00:51:00.481
ب" واسه آدم منزویِ پرخاشگر"
!بهت یه درسی میدم
(B - Belligerent)
00:51:01.816 --> 00:51:03.901
...ولی من هیچ تمایلی به
00:51:03.985 --> 00:51:04.902
هان وو
00:51:06.070 --> 00:51:07.196
گالبی
00:51:07.279 --> 00:51:08.739
!هان وو -
گالبی -
00:51:08.823 --> 00:51:10.074
!هان وو -
!گالبی -
00:51:10.157 --> 00:51:11.951
!هان وو -
!گالبی -
00:51:17.581 --> 00:51:20.501
میخواید با اینا چیکار کنید؟
00:51:20.584 --> 00:51:21.627
امتحانشون کنید
00:51:22.545 --> 00:51:26.007
اونارو با توت فرنگی هایی درست کردیم که
...آخرین دسته
00:51:26.090 --> 00:51:27.883
پرورش یافته تو مزرعه بودن
00:51:29.218 --> 00:51:30.469
شما هم همینطور
00:51:31.137 --> 00:51:32.096
باشه -
باشه -
00:51:32.596 --> 00:51:33.764
امتحانشون کنید
00:51:50.781 --> 00:51:54.744
اولین بارمه که یه چیزی با توت فرنگی درست میکنم
00:51:55.953 --> 00:51:57.663
ولی عجیب نیست؟
00:51:58.247 --> 00:52:00.875
...گریل شده، سرخ شده
00:52:01.834 --> 00:52:03.878
تو سالاد، یا پوره شده هم خوشمزن
00:52:03.961 --> 00:52:05.463
همشون خوشمزن
00:52:06.464 --> 00:52:08.174
همش بخاطر این توت فرنگی هاست
00:52:11.010 --> 00:52:14.388
ممنون از زحمتایی که کشیدید
،واسه پرورش توت فرنگی ها
00:52:14.472 --> 00:52:18.476
توت فرنگی جوآ از همه خوشمزه تر و
منحصر به فرد تر بود
00:52:19.769 --> 00:52:22.980
،با این حال، اگه از پرورششون منصرف شدید
00:52:23.898 --> 00:52:27.443
دیگه نمیتونیم این مزه رو بچشیم
00:52:32.364 --> 00:52:33.908
،این کار قلبمونو میشکنه
00:52:34.533 --> 00:52:38.037
...و هیچ کس دیگه ای به اندازه ما
00:52:38.662 --> 00:52:39.997
قادر به پرورش اونا نیست
00:52:40.081 --> 00:52:42.374
خانم اوه شنیدید؟
00:52:42.458 --> 00:52:46.045
اونا واقعا نمیخوان تسلیم بشن؟
00:52:46.837 --> 00:52:49.799
شاید فقط از ما مستاصل تر هستن
00:52:56.514 --> 00:52:57.515
قربان
00:52:58.974 --> 00:53:02.978
این به این معنیِ که قراره بهمون شانسِ دوباره بدید؟
00:53:04.021 --> 00:53:07.108
برو به شرکتِت بگو ما هنوز پایه ایم
00:53:26.001 --> 00:53:27.128
اینجا خیلی تنگه
00:53:27.211 --> 00:53:29.338
برو اونطرف-
هیکل گندتو تکون بده-
00:53:29.421 --> 00:53:30.756
چی؟هیکل گنده؟
00:53:30.840 --> 00:53:32.883
...من باید-
ساکت شو-
00:53:32.967 --> 00:53:33.926
خداوندا
00:53:57.283 --> 00:54:02.329
امروز میخوام از رئیس و بقیه
00:54:02.413 --> 00:54:05.207
یه درخواست سخت بکنم
00:54:06.250 --> 00:54:08.502
...موقع فرآیند بازسازی
00:54:08.586 --> 00:54:10.880
ترکیبات توت فرنگی جوا تغییر کرده
00:54:10.963 --> 00:54:15.217
حتما همتون متوجه تغییر طعمش تغییر میشید
00:54:38.991 --> 00:54:42.995
"تلاش برای انجام کار غیر ممکن احمقانه اس"
00:54:44.622 --> 00:54:48.876
...با توجه به فسخ قرار داد
00:54:48.959 --> 00:54:51.170
...دادن قیمت دلخواهشون
00:54:51.253 --> 00:54:54.506
...برای توت فرنگی ها
00:54:54.590 --> 00:54:57.801
به عنوان خسارت بهتره
00:54:58.844 --> 00:55:02.348
یعنی میگی تا جایی پیش بریم که ضرر کنیم؟
00:55:03.724 --> 00:55:07.645
میدونم منظورت چیه اما اینجا که خیریه نیست
00:55:08.479 --> 00:55:10.105
...سهام دارا مخالفت میکنن
00:55:10.189 --> 00:55:11.023
...بیاید اول
00:55:12.441 --> 00:55:14.652
توضیحاتشو بشنویم
00:55:17.655 --> 00:55:19.281
من فکر میکنم
00:55:20.032 --> 00:55:23.035
...این یه قدم برای ماست که
00:55:24.161 --> 00:55:26.038
یه شرکت مسئولیت پذیر بسازیم
00:55:28.499 --> 00:55:32.628
ما همیشه دغدغه مون اینه که اسنک های خوشمزه و سالم برای مشتری هامون تولید کنیم
00:55:32.711 --> 00:55:36.173
و این قانون رو شصت ساله که رعایت میکنیم
00:55:36.757 --> 00:55:40.010
باید به کمبود هامون اعتراف کنیم
00:55:40.094 --> 00:55:43.305
و نه تنها به مشتریان بلکه به تولید کنندگان هم انگیزه بدیم
00:55:43.389 --> 00:55:45.891
...با رعایت قانون قدیمیمون
00:55:45.975 --> 00:55:48.602
...میتونیم برای مشتریانمون که
00:55:48.686 --> 00:55:50.771
اسنک های ما رو خریدن و دوست داشتن جبران کنیم
00:55:51.647 --> 00:55:54.441
و معتقدم که این راه رو برای آینده بهتر هموار میکنه
00:55:55.276 --> 00:55:57.945
و به رشد شرکت ما کمک کنه
00:56:18.090 --> 00:56:19.049
خانم اوه
00:56:30.477 --> 00:56:32.563
ماتونستیم-
آره-
00:56:36.859 --> 00:56:40.029
ما تونستیم-
ممنون-
00:56:41.113 --> 00:56:43.866
باورم نمیشه-
ما تونستیم-
00:56:46.118 --> 00:56:49.705
خانم بان هانی، میشه باهم صحبت کنیم؟
00:56:59.048 --> 00:57:00.257
ممنون
00:57:00.341 --> 00:57:03.677
به لطف تو موفق شدیم
00:57:04.636 --> 00:57:05.721
اینطور نیست
00:57:06.597 --> 00:57:11.560
فقط نمیخواستم اون توت فرنگیای
خوشمزه از بین برن
00:57:11.643 --> 00:57:13.937
در هر صورت سزاوار تعریفی
00:57:15.898 --> 00:57:17.816
البته به این معنی نیست که تاییدت کردم
00:57:19.109 --> 00:57:19.985
باشه
00:57:20.903 --> 00:57:21.904
...در هرصورت
00:57:23.322 --> 00:57:24.948
امروز بیرون سرد بود
00:57:26.909 --> 00:57:28.494
ممنون که سخت کار کردی
00:58:10.911 --> 00:58:12.871
"تلاش برای انجام کار غیر ممکن احمقانه اس"
00:58:15.374 --> 00:58:17.709
داری بهتر عمل میکنی
00:58:17.793 --> 00:58:20.546
همیشه اعتماد به نفس داشته باش و
بیشتر روحیه داشته باش
00:58:21.255 --> 00:58:22.256
مثل خودِ گذشتَت
00:58:32.474 --> 00:58:33.392
هی، آجوما
00:58:34.184 --> 00:58:36.562
از دستورایی که برات فرستادم استفاده کردی؟
00:58:36.645 --> 00:58:37.521
یو هیون
00:58:39.064 --> 00:58:40.190
ممنون
00:58:40.983 --> 00:58:43.861
هنوز برای کسی اون دستورا رو فاش نکردم
00:58:45.070 --> 00:58:47.197
این دفعه دیگه دعوتت میکنم برای غذا
00:58:47.281 --> 00:58:48.907
بعدا بهت زنگ میزنم-
باشه-
00:59:00.586 --> 00:59:02.838
برای امروز دیگه کافیه
00:59:02.921 --> 00:59:05.299
ممنون که تو این هوای سرد زحمت کشیدید
00:59:05.382 --> 00:59:06.592
ممنون-
ممنون-
00:59:11.597 --> 00:59:12.598
خانم اوه
00:59:15.350 --> 00:59:16.268
بله؟
00:59:17.269 --> 00:59:19.855
میخوام انجامش بدم
00:59:20.606 --> 00:59:21.440
چی رو؟
00:59:21.523 --> 00:59:23.692
...بهم گفتید
00:59:23.775 --> 00:59:26.987
...بهتون ثابت کنم
00:59:27.654 --> 00:59:29.072
که تیم بهم نیاز داره
00:59:29.656 --> 00:59:30.491
خب؟
00:59:30.574 --> 00:59:32.284
دوست دارم توی این مسابقات
00:59:33.952 --> 00:59:35.287
رقابت کنم
01:00:25.045 --> 01:00:26.755
بیا باهم انجامش بدیم
01:00:26.838 --> 01:00:27.756
مسابقه؟
01:00:27.839 --> 01:00:29.550
چیز دیگه ای هست؟
01:00:29.633 --> 01:00:32.844
رابطه ات با آنتونی چیه؟
01:00:32.928 --> 01:00:35.430
بان هانی-
اون اینو فرستاده؟-
01:00:35.514 --> 01:00:37.224
فکر نکنم اینطور بشه
>
01:00:37.307 --> 01:00:38.767
نظر دیگه ای داری؟
01:00:38.850 --> 01:00:40.936
میخوام زودبرگردم و بابا رو ببینم
01:00:41.019 --> 01:00:44.856
وقتی کارم اینجا تموم شه زندگیت بهتر میشه
01:00:44.940 --> 01:00:47.609
!نمیخواست چیزی رو بدزده عوضی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.