WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.884 --> 00:00:10.803 باورنکردنیه- حرکت کن- 00:00:10.886 --> 00:00:12.013 لعنت بهش 00:00:13.097 --> 00:00:15.391 خدایا، بجنب، فقط برو 00:00:15.474 --> 00:00:17.935 واقعا که 00:00:19.395 --> 00:00:20.730 هی، عجله کن 00:00:21.689 --> 00:00:24.775 چطور میتونی همچین آدمای بیمصرفی رو به خودت جذب کنی؟ 00:00:24.859 --> 00:00:26.402 من کسی رو جذب نکردم 00:00:30.448 --> 00:00:31.282 ایش 00:00:36.162 --> 00:00:38.205 راستش رو بگو- درباره چی؟- 00:00:39.749 --> 00:00:40.875 تو از هانی خوشت میاد؟ 00:00:42.627 --> 00:00:44.170 من؟ کی؟ 00:00:45.463 --> 00:00:46.922 از آجوما؟ خدای من 00:00:47.923 --> 00:00:49.800 ازش خوشت میاد؟ 00:00:52.803 --> 00:00:55.222 فکر کنم آره 00:01:04.190 --> 00:01:06.025 ازمون دزدی شده 00:01:07.360 --> 00:01:08.444 چی؟ 00:01:08.986 --> 00:01:10.780 واقعا؟ چیزی دزدیدن؟ 00:01:10.863 --> 00:01:12.365 دزدی از ما بدبخت بیچاره ها؟ 00:01:12.448 --> 00:01:14.408 ما هیچ چیزی که ارزش !دزدی داشته باشه، نداریم 00:01:14.492 --> 00:01:16.702 ازمون دزدی شده- آجوما؟ چی شده؟ دزد اومده؟- 00:01:16.786 --> 00:01:18.371 نگران نباش 00:01:18.454 --> 00:01:20.331 ،من توی سپاه مسلح خدمت کردم 00:01:20.414 --> 00:01:22.291 پس به اون دزد یه درس حسابی میدم 00:01:22.375 --> 00:01:24.794 ،به عنوان عضو سابق نیروهای ویژه 00:01:24.877 --> 00:01:27.338 همه چی رو راست و ریست میکنم- چه دروغگو- 00:01:27.421 --> 00:01:30.007 من نگاه کردم تو نماینده خدمات اجتماعی بودی 00:01:30.091 --> 00:01:31.342 ...اصلا نمیدونی چقدر 00:01:31.425 --> 00:01:34.679 سخت برای نجات آخرین سرباز تلاش کردم 00:01:34.762 --> 00:01:36.222 !دروغ گفتن تنها کاریه که میکنی 00:01:36.305 --> 00:01:38.265 تو مگه چی میدونی 00:01:38.349 --> 00:01:40.017 !تمومش کنین، با هردوتونم 00:01:46.232 --> 00:01:48.275 صبر کن صدای چی بود؟ 00:01:48.359 --> 00:01:50.945 اصلا خنده دار نیست- دوباره همون صدا- 00:01:51.028 --> 00:01:52.071 چی؟ 00:02:03.958 --> 00:02:05.710 سیر و صلیب بیار 00:02:05.793 --> 00:02:07.503 چرا؟ میری بیرون؟ 00:02:08.587 --> 00:02:09.672 ممکنه یه گربه باشه 00:02:10.673 --> 00:02:13.384 پس چرا سیر و صلیب میخوای؟ 00:02:14.135 --> 00:02:17.930 راست میگه اگر روح نیست پس چرا اونا رو میخوای؟ 00:02:18.013 --> 00:02:21.392 خب، بهتر از اینه که بدون سلاح برم 00:02:22.393 --> 00:02:23.686 ..چی؟ لعنتی- 00:02:38.951 --> 00:02:40.953 کجایی؟ !بیا بیرون 00:02:41.036 --> 00:02:42.329 !بیا بیرون 00:02:43.164 --> 00:02:45.750 خیلی میترسم- از این طرف رفت- 00:02:45.833 --> 00:02:47.126 میترسم 00:02:48.753 --> 00:02:49.837 !اییش 00:03:04.685 --> 00:03:06.645 آنتونی؟ روح دیدی؟ 00:03:07.313 --> 00:03:08.481 بیدار شو 00:03:12.026 --> 00:03:13.069 کفش ورزشی؟ 00:03:14.028 --> 00:03:14.904 صبر کن- چیه؟- 00:03:14.987 --> 00:03:17.281 چرا یه روح باید کفش ورزشی بپوشه؟ 00:03:17.364 --> 00:03:19.325 مسخره نباش روح که پا نداره 00:03:21.452 --> 00:03:23.537 صبر کن، داره در میره- !داره دور میشه- 00:03:23.621 --> 00:03:24.914 فرار کرد- !هی- 00:03:24.997 --> 00:03:26.874 بگیرش- !همونجا وایسا- 00:03:27.458 --> 00:03:28.501 همونجا وایسا 00:03:28.584 --> 00:03:30.252 !وایسا- بلند شو- 00:03:41.806 --> 00:03:42.807 چی؟ 00:03:49.313 --> 00:03:50.397 برو بگیرش 00:03:50.981 --> 00:03:53.150 چی؟ اون چی بود؟ 00:03:54.819 --> 00:03:57.404 هی، همونجا وایسا 00:03:58.030 --> 00:03:59.573 تو دیگه کی هستی؟ 00:04:02.868 --> 00:04:05.287 !تو- !همونجا وایسا- 00:04:05.371 --> 00:04:07.456 هی، همونجا وایسا- !وایسا- 00:04:16.549 --> 00:04:17.716 جلوتو بپا 00:04:23.013 --> 00:04:24.223 ...چی 00:04:24.306 --> 00:04:26.142 نگهش دار- !هی- 00:04:26.225 --> 00:04:28.102 همونجا وایسا- لعنت بهش- 00:04:28.602 --> 00:04:31.188 هیونگ، چه خبره؟- !اون روح رو بگیر- 00:04:38.362 --> 00:04:39.446 ...تو 00:04:40.156 --> 00:04:42.241 هی- چی؟- 00:04:47.955 --> 00:04:49.456 !اه، عمدا اینکار رو کردی مگه نه؟ 00:05:03.345 --> 00:05:05.139 منم سوری- سوری؟- 00:05:06.348 --> 00:05:08.017 حتما دیوونه شدی 00:05:08.100 --> 00:05:09.935 تو کسی هستی که دیوونه شدی- هی، صبرکن- 00:05:10.019 --> 00:05:12.897 وقت این چیزا نیست روحه چی شد؟ 00:05:15.107 --> 00:05:16.525 بعدا به حسابت میرسم 00:05:16.609 --> 00:05:18.569 خیلی هم عالی، یانگ چونگ شیک 00:05:24.533 --> 00:05:26.076 از کجا میدونی؟- چی رو؟- 00:05:26.160 --> 00:05:27.745 از کجا میدونی؟ 00:05:29.580 --> 00:05:32.082 پس واقعا یانگ چونگ شیکی 00:05:36.879 --> 00:05:38.130 اول روح، بعدم اون مرتیکه 00:06:06.575 --> 00:06:07.868 چی؟- چی؟- 00:06:13.415 --> 00:06:14.792 صبر کن، گرفتیش؟ 00:06:17.586 --> 00:06:19.046 چی؟ 00:06:19.129 --> 00:06:21.173 تو کی هستی؟ 00:06:25.344 --> 00:06:26.929 من روحم 00:06:30.224 --> 00:06:31.475 یه روح، جون عمه ات 00:06:32.226 --> 00:06:33.560 !بهمون بگو کی هستی 00:06:34.186 --> 00:06:35.771 !من رو نزن 00:06:35.854 --> 00:06:38.816 چطور جرات میکنی صاحب خونه اتو بزنی 00:06:38.899 --> 00:06:40.192 صاحب خونه؟ 00:06:46.824 --> 00:06:48.075 متاسفم 00:06:48.158 --> 00:06:50.369 ...من واقعا نمیدونستم دخترم اینکار رو 00:06:50.452 --> 00:06:52.913 میکنه تا مستاجرا رو فراری بده 00:06:52.997 --> 00:06:57.167 بهت گفتم من اینجا رو برای خودم میخوام تا ازش به عنوان استودیو استفاده کنم 00:06:57.251 --> 00:06:58.502 چرا اجاره اش دادی؟ 00:06:58.585 --> 00:07:01.088 چرا اینجا رو میخوای وقتی فقط این اطراف ول میچرخی؟ 00:07:01.171 --> 00:07:02.673 من ول نمیچرخم 00:07:02.756 --> 00:07:06.677 به خانومای همسایه آواز یاد میدم 00:07:06.760 --> 00:07:09.930 پس شما نمیدونستید که همچین اتفاقی میوفته 00:07:10.514 --> 00:07:11.473 معلومه که نه 00:07:11.557 --> 00:07:14.393 اگه میدونستم، برای جنگیری پول به اون زیادی نمیدادم 00:07:14.476 --> 00:07:17.813 صبر کن، تو میدونستی این خونه تسخیر شده اس؟ 00:07:18.439 --> 00:07:19.565 ...خب، همونطور که میبینی 00:07:19.648 --> 00:07:22.776 تعجبی نداره که اجاره اش انقدر کم بود 00:07:23.485 --> 00:07:26.155 ،در حضور دخترت 00:07:26.238 --> 00:07:28.866 ،قول میدم که پول پیش یا اجاره رو بالا نبرم 00:07:28.949 --> 00:07:30.909 پس لطغا همین یک بار رو بگذر 00:07:30.993 --> 00:07:32.453 اجاره رو پنجاه هزار وون کم کنید 00:07:32.536 --> 00:07:35.080 ...ولی همین الانشم از حالت عادی کمتره 00:07:35.164 --> 00:07:37.291 ...مامان، بیا زنگ بزنیم به پلیس 00:07:37.374 --> 00:07:41.295 باشه، باشه اجاره رو کمتر میکنم، خوبه؟ 00:07:41.378 --> 00:07:44.631 توی خرفت، بریم- ...ولی مامان- 00:07:44.715 --> 00:07:47.301 هیچوقت هیچکاری رو درست انجام نمیدی، میدی؟ 00:07:57.478 --> 00:08:00.189 صبر کن، بقیه کجا رفتن؟ 00:08:10.074 --> 00:08:11.492 دارین چیکار میکنین؟ 00:08:13.285 --> 00:08:14.703 داریم تماشا میکنیم ادامه بدید 00:08:15.662 --> 00:08:17.456 اونا هیچ کمکی نمیکنن 00:08:17.539 --> 00:08:20.167 پس میخواستی از من جلو بزنی، آره؟ 00:08:20.834 --> 00:08:22.920 واقعا؟ اگر ترسیدی فقط برو 00:08:23.754 --> 00:08:25.464 بترسم؟ من؟ 00:08:25.547 --> 00:08:27.341 ،به هرحال تو میدونی من کی ام 00:08:27.424 --> 00:08:31.345 بهت نشون میدم کاپیتان یانگ دبیرستان هوسو کیه 00:08:31.428 --> 00:08:34.681 آماده ریختن اون دندونای خوشگلت باش 00:08:34.765 --> 00:08:38.018 آخرین باری که مشت زدم رو یادم نیست 00:08:38.102 --> 00:08:41.897 ...نمیخواستم همچین کار بچگونه ای انجام بدم 00:08:44.400 --> 00:08:46.110 !بگیرش 00:08:49.238 --> 00:08:51.031 غذاهای کره، چینی و غربی 00:08:51.115 --> 00:08:52.825 گرسنه ای؟- !اون نه- 00:08:52.908 --> 00:08:54.910 تکواندو، جودو، کندو و جوجیتسو 00:08:54.993 --> 00:08:56.328 مدارکم رو نمیبینی؟ 00:08:57.496 --> 00:09:00.290 پس حدس میزنم دعوای خسته کننده ای نشه 00:09:01.500 --> 00:09:04.086 شماها دخالت نکنید 00:09:04.169 --> 00:09:05.421 گرفتم 00:09:07.089 --> 00:09:08.132 ...این دعوا 00:09:10.008 --> 00:09:12.344 واقعیه- منم همینو میخوام- 00:09:17.808 --> 00:09:20.477 ببخشید، ولی میتونم بپرسم این دعوا برای چیه؟- 00:09:20.561 --> 00:09:22.354 منم خیلی دربارش کنجکاوم 00:09:30.279 --> 00:09:34.116 به هرحال، آنتونی دوباره عاشق عشق اولش شده؟ 00:09:34.199 --> 00:09:37.077 میتونه باشه، ولی یکم پیش شکایتشو نمیکرد؟ 00:09:37.161 --> 00:09:38.579 و اون چطور؟ 00:09:38.662 --> 00:09:41.206 اون آشپز دیگه کیه؟ 00:09:41.290 --> 00:09:43.792 دوست پسرشه؟- ،مطمئن نیستم- 00:09:43.876 --> 00:09:46.336 ولی به نظر میاد که آنتونی رو آزار میده 00:09:46.420 --> 00:09:47.880 لعنت بهش 00:09:48.797 --> 00:09:51.800 این فقط قراره زندگیمون رو سخت تر کنه، مگه نه؟ 00:09:57.639 --> 00:09:58.849 باورنکردنیه 00:10:02.144 --> 00:10:04.438 بقیه منتظرن، پس کوتاه میگم 00:10:05.063 --> 00:10:08.567 جدی گفتی؟ اینکه از هانی خوشت میاد؟ 00:10:09.610 --> 00:10:11.445 تو برای چی کنجکاوی؟ 00:10:11.528 --> 00:10:14.781 به اندازه کافی خوشتیپ هستی که با هر زنی که بخوای ملاقات کنی 00:10:14.865 --> 00:10:18.911 پس چرا یهویی به یه زن بزرگتر با یه بچه چسبیدی؟ 00:10:18.994 --> 00:10:21.830 تو خودت بهتر از هر کسی نمیدونی؟- چرا؟- 00:10:21.914 --> 00:10:23.707 سن بالا و یه مادر مجرده 00:10:23.790 --> 00:10:25.417 ولی هنوز هم باحال و با اعتماد به نفسه 00:10:25.501 --> 00:10:28.587 ،شیرینه و منو بدون هیچ تعصبی همونطور که هستم می بینه 00:10:29.379 --> 00:10:33.342 بعلاوه من به رابطه گذشته ات باهاش اهمیتی نمیدم 00:10:33.425 --> 00:10:37.095 اما اگه به این فکری که با احساساتی که قبلاً داشتی، مسخره اش کنی 00:10:40.140 --> 00:10:41.141 پس گمشو 00:10:42.935 --> 00:10:45.270 احساساتی که یه روزی داشتم؟ اونوقت تو چی؟ 00:10:49.942 --> 00:10:52.527 من؟ خب، من الان کاملا جدی ام 00:10:53.987 --> 00:10:56.365 ...بخاطر همین تصمیم گرفتم تا برای آجوما 00:10:57.908 --> 00:10:59.618 منظورم خانم بان هانیه 00:11:00.994 --> 00:11:02.412 سوپر من بشم 00:11:07.584 --> 00:11:08.669 سوپر من؟ 00:11:11.797 --> 00:11:14.841 چه مسخره، سوپرمن چیه آیرون من خیلی باحال تره 00:11:38.699 --> 00:11:39.825 کیه؟ 00:11:42.953 --> 00:11:44.246 وایسا 00:11:45.414 --> 00:11:46.748 چرا برگشتی اینجا؟ 00:11:46.832 --> 00:11:49.209 تا تو تمیز کردن کمکت کنم 00:11:49.293 --> 00:11:52.212 چقدر خوبی که بعد اینکه کارمون تموم شد، رسیدی 00:11:52.296 --> 00:11:53.255 آفرین 00:11:54.881 --> 00:11:56.216 خوشحالم که اینجایی 00:11:56.300 --> 00:11:58.260 چیزی هست که باید باهات صحبت کنم 00:11:58.343 --> 00:11:59.344 چی؟ 00:11:59.428 --> 00:12:02.723 یه ایده برای مسابقه دارم 00:12:07.644 --> 00:12:09.938 پس میخوای یه اسنک تهیه کنی 00:12:10.022 --> 00:12:12.399 که بشه توسط اونایی که نمیتونن بخورنش، مصرف بشه؟ 00:12:13.817 --> 00:12:16.528 اون پسره که مریض شد یادته؟ 00:12:16.611 --> 00:12:20.032 آها اون. به اسنکی که بهش داشتم آلرژی داشت 00:12:21.491 --> 00:12:24.494 به لطف مریض شدن چون شیک تو مرغ فروشی 00:12:24.578 --> 00:12:25.996 اون اتفاق یادم اومد 00:12:26.663 --> 00:12:28.707 کی میدونست که اونم میتونه کمک کنه؟ 00:12:28.790 --> 00:12:30.125 به هرحال، ایده رو دوس دارم 00:12:31.835 --> 00:12:34.171 خب، منم فکر میکنم خوب باشه 00:12:34.755 --> 00:12:36.631 ولی بازار هدف خیلی کوچیک نمیشه؟ 00:12:37.215 --> 00:12:41.345 به خاطر همینه که اسنک باید برای همه به یه اندازه خوشمزه باشه تا ازش لذت ببرن 00:12:42.637 --> 00:12:43.597 درسته 00:12:43.680 --> 00:12:44.556 درسته 00:12:44.639 --> 00:12:46.350 این همون چیزیه که راجع به اسنک دوس دارم 00:12:46.433 --> 00:12:48.643 ...یه بسته مثل این باز میکنی و- درسته- 00:12:48.727 --> 00:12:50.854 ...حالشو ببر- حالشو ببر- 00:12:51.563 --> 00:12:52.981 این یکیو امتحان کن 00:12:53.065 --> 00:12:54.358 بفرمایید 00:12:57.027 --> 00:12:59.363 اینم یه اسنکه- واقعا خوشمزه اس- 00:12:59.446 --> 00:13:02.032 این چیه؟- تو یه مغازه پیداش کردم- 00:13:05.827 --> 00:13:08.789 یوهیون، چرا امروز انقدر ناراحتی؟ 00:13:09.581 --> 00:13:10.665 از بابا متنفرم 00:13:10.749 --> 00:13:13.835 قول داد زود بیاد خونه و باهام بازی کنه، ولی دوباره دیر کرده 00:13:15.003 --> 00:13:18.382 فکر کنم به خاطر اینه که دلت واسه بابات تنگ شده 00:13:18.465 --> 00:13:20.675 حتما شرکتو بیشتر دوست داره 00:13:21.635 --> 00:13:23.011 همیشه بهم دروغ میگه 00:13:23.095 --> 00:13:25.097 اینطور نیست 00:13:25.180 --> 00:13:26.890 پدرت خیلی دوستت داره 00:13:27.891 --> 00:13:29.226 ...فقط 00:13:29.935 --> 00:13:33.605 وقت زیادی رو برای تهیه اسنکا صرف میکنه تا مردمو خوشحال کنه 00:13:36.274 --> 00:13:38.068 مردمو خوشحال کنه؟ 00:13:40.404 --> 00:13:41.738 با اسنک؟ 00:13:45.200 --> 00:13:47.285 عاشق اینم 00:13:57.337 --> 00:13:59.339 چیه؟- هیچی- 00:14:01.425 --> 00:14:02.843 پس کی میتونیم شروع کنیم؟ 00:14:03.510 --> 00:14:07.222 ،فردا شروع به تحقیق میکنیم یه دستور العمل ارائه میدیم 00:14:07.305 --> 00:14:09.182 و طراحی میکنیم. بعدش یه نمونه میسازیم 00:14:10.100 --> 00:14:11.810 پس، فردا شروع میکنیم 00:14:13.353 --> 00:14:16.022 میدونی که فقط مقام اولو قبول میکنم. مگه نه؟ 00:14:16.106 --> 00:14:17.149 البته به جز نمره 00:14:17.232 --> 00:14:19.443 بیاید همه تلاشمونو بکنیم 00:14:22.070 --> 00:14:23.613 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:14:42.132 --> 00:14:45.302 کدوم خریه کله سحری؟ 00:14:47.929 --> 00:14:50.223 کیه؟- منم- 00:14:53.435 --> 00:14:54.519 موضوع چیه؟ 00:14:55.228 --> 00:14:57.397 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:57.981 --> 00:14:58.815 چی؟ 00:15:02.944 --> 00:15:04.279 وقت رفتن به سرکاره 00:15:05.822 --> 00:15:09.493 ولی هنوز پنج صبحه 00:15:09.576 --> 00:15:12.204 توافق کردیم که پروژه امونو شروع کنیم 00:15:12.287 --> 00:15:14.873 هم فکری صبح زود بیدارمون میکنه 00:15:14.956 --> 00:15:17.375 بیرون منتظر میمونم. پس زود کاراتو بکن و بیا ببرون 00:15:22.297 --> 00:15:23.423 چه خبره؟ 00:15:32.599 --> 00:15:35.143 بفرمایید- چیه؟- 00:15:35.227 --> 00:15:38.104 چای داغ. خیلی زود گرمت میکنه 00:15:42.651 --> 00:15:43.568 ممنون 00:15:50.784 --> 00:15:53.703 آجوما از چه شامپویی استفاده میکنی؟ 00:15:55.038 --> 00:15:56.456 چرا میپرسی؟ 00:15:56.540 --> 00:15:58.875 دلیلی نداره. بوی خوبی میدی 00:16:15.267 --> 00:16:19.771 اگه نمیخوای بیوفتی باید نگهش داری 00:16:27.237 --> 00:16:28.488 (آشپزخانه) 00:16:29.489 --> 00:16:31.658 کنار یه صبحونه سبک، هم فکری میکنیم 00:16:33.660 --> 00:16:34.703 بیا 00:16:40.000 --> 00:16:42.002 ممنون- خواهش میکنم- 00:16:44.671 --> 00:16:47.966 دیشب، براساس ایده ات یه مقدار تحقیق انجام دادم 00:16:48.049 --> 00:16:49.217 یه نگاه بنداز 00:16:54.431 --> 00:16:56.224 نخوابیدی؟- نه- 00:16:56.808 --> 00:16:59.769 طبق تحقیقم، آرد حاوی گلوتنه 00:16:59.853 --> 00:17:02.606 که عمدتا واسه همینه که مردم نمیتونن اسنک بخورن 00:17:02.689 --> 00:17:05.358 تو کره محصولات بدون گلوتن خیلی وجود نداره 00:17:05.442 --> 00:17:09.195 ...ولی محصولات فاقد گلوتن زیادی تو بازارای اونور آب هست 00:17:12.532 --> 00:17:13.366 چیه؟ 00:17:14.576 --> 00:17:17.037 نه، چیزی نیست. ادامه بده 00:17:19.122 --> 00:17:20.248 یادم رفت 00:17:31.259 --> 00:17:34.012 کیه این وقت صبح؟ 00:17:38.683 --> 00:17:39.684 هانی 00:17:46.191 --> 00:17:48.068 مامانت کجاست؟- رفت سرکار- 00:17:48.151 --> 00:17:49.152 به این زودی؟ 00:17:49.653 --> 00:17:53.114 با پرنده آبی صبح خیلی زود رفت 00:17:53.198 --> 00:17:54.324 پرنده آبی کیه؟ 00:17:54.407 --> 00:17:57.285 همون یارویی که دیروز داشتی باهاش دعوا میکردی، مرد قد بلنده 00:17:58.453 --> 00:17:59.537 اون احمق 00:18:00.163 --> 00:18:03.708 پس چیزی که فکر میکنم اینه آرد بدون گلوتن خوبه 00:18:03.792 --> 00:18:05.835 ولی پیدا کردنش تو کره سخته 00:18:05.919 --> 00:18:09.839 پس چرا فقط یه ماده جدید که بعنوان پایه استفاده بشه، پیدا نمیکنیم؟ 00:18:09.923 --> 00:18:13.551 مثلا برنج یا لوبیا میتونن خوب کار کنن 00:18:15.136 --> 00:18:16.846 فکر کنم ایده خوبیه- واقعا؟- 00:18:18.098 --> 00:18:21.434 منم هرموقع که سر کار بتونم تحقیق میکنم 00:18:21.518 --> 00:18:22.394 باشه 00:18:23.019 --> 00:18:25.188 صبر کن. تا دفترت میرسونمت 00:18:27.649 --> 00:18:28.608 نه. مشکلی نیست 00:18:28.692 --> 00:18:30.652 هنوز نمیخوام خداحافظی کنم 00:18:35.198 --> 00:18:36.783 سلام، خانوما 00:18:40.829 --> 00:18:41.830 کی هستی؟ 00:18:43.957 --> 00:18:46.835 بعدا توضیح میدم 00:18:47.502 --> 00:18:48.920 بریم آجوما 00:18:49.504 --> 00:18:50.839 بعدا می بینمتون 00:18:54.759 --> 00:18:55.802 آجوما؟ 00:19:03.560 --> 00:19:04.644 آجوما برو تو 00:19:12.610 --> 00:19:13.570 هی 00:19:13.653 --> 00:19:16.156 میخوای ناهار بخوری و واسه پیاده روی بری پارک؟ 00:19:17.741 --> 00:19:19.826 امروز بیرون دفتر کار میکنم 00:19:20.410 --> 00:19:21.411 واقعا؟ 00:19:22.370 --> 00:19:23.705 پس بیا باهم بریم خونه 00:19:23.788 --> 00:19:25.749 برنمیگردم دفتر 00:19:27.375 --> 00:19:30.211 پس بیا با یکم مرغ و آبجو، هم فکری کنیم 00:19:34.090 --> 00:19:35.967 الان باید برم- باشه- 00:19:37.135 --> 00:19:39.345 باهات تماس میگیرم- باشه- 00:19:44.267 --> 00:19:46.811 باید برگردم پایین- دارم میرم بالا- 00:19:48.021 --> 00:19:49.230 کی اومدی تو؟ 00:19:49.314 --> 00:19:52.317 بهت گفتم بدهیتو پرداخت کنی ولی سرت به مخ زدن یه دختر گرمه 00:19:52.400 --> 00:19:54.861 همه چیزی که لازمه انجام بدم نگهداشتن قولمه 00:19:54.944 --> 00:19:57.989 چرا برات مهمه که مخ یه دخترو بزنم یا نزنم؟ 00:19:58.073 --> 00:19:59.449 به تو هیچ ربطی نداره 00:19:59.532 --> 00:20:00.533 بگو ببینم 00:20:01.493 --> 00:20:03.870 با اون وارد مسابقه میشی؟ 00:20:04.913 --> 00:20:07.832 نگو که حتی میخوای پول جایزه امو ازم بگیری 00:20:07.916 --> 00:20:10.001 پول جایزه؟- آره- 00:20:11.419 --> 00:20:14.589 چی باعث شده فکر کنی میبری؟ 00:20:18.218 --> 00:20:19.219 وایسا و نگاه کن 00:20:19.302 --> 00:20:22.222 میبرم و همه پولو برمیگردونم 00:20:24.974 --> 00:20:26.059 لعنت 00:20:30.897 --> 00:20:35.110 (رئیس هان جی مان) 00:20:35.193 --> 00:20:38.530 فرستادمش تیم توسعه محصول به امید اینکه اوضاع اونجا بهبود پیدا کنه 00:20:39.197 --> 00:20:42.325 ولی حتی اون دیوونه رم سر و سامون داد 00:20:43.493 --> 00:20:47.080 خدای من، چه زن باور نکردنی ای 00:20:50.125 --> 00:20:51.417 اه یخ شده که 00:20:56.381 --> 00:20:57.465 گیونگ شیک 00:20:58.591 --> 00:21:00.051 دنبال یه خونه تو همسایگی بان هانی بگرد 00:21:01.886 --> 00:21:04.013 یه جا که بیخ خونش باشه 00:21:04.097 --> 00:21:05.140 میخواین جا‌به‌جا بشین؟ 00:21:05.223 --> 00:21:08.643 نه حقیقتا. بیا الان فقط دفتر رو ببریم اون نزدیکی 00:21:09.811 --> 00:21:12.647 باید با رئیس درموردش صحبت کنیم 00:21:12.730 --> 00:21:14.524 !آنتونی 00:21:14.607 --> 00:21:18.486 !آنتونی! یه خبر خوب، خبر خوب، یه خبر خووووب 00:21:18.570 --> 00:21:21.364 چی چی میگی؟- اون کار داوطلبانه برامون خوش‌شانسی آورده- 00:21:21.865 --> 00:21:23.199 میخوان مصاحبه کنن؟ 00:21:23.283 --> 00:21:24.784 نه تیم روابط عمومی محلی زنگ زدن 00:21:24.868 --> 00:21:27.996 گفتن میخوان سفیر افتخاریشون بشی 00:21:28.955 --> 00:21:30.665 کدوم تیم محلی؟ 00:21:30.748 --> 00:21:33.251 محله قدیمیت که دبیرستان هوسو اونجاست 00:21:33.334 --> 00:21:36.004 دبیرستان هوسو؟ اونجا رو یادمه 00:21:37.672 --> 00:21:40.633 این از کجا دراومد؟- بهم گفت بهش یه چیزی پیشنهاد دادی- 00:21:40.717 --> 00:21:42.177 صبح از خونه هانی آوردمش 00:21:42.260 --> 00:21:43.511 من؟- نه پس من- 00:21:58.443 --> 00:22:00.111 !بوش چه خوبه 00:22:00.194 --> 00:22:01.946 فقط کافیه تو مایکروویو گرمش کنی 00:22:02.030 --> 00:22:03.948 انگار تو رستورانم 00:22:04.032 --> 00:22:05.950 دنیا خیلی بهتر شده 00:22:16.169 --> 00:22:19.714 حتی مزه‌شم عالیه. خیلی خوشمزه‌ست 00:22:22.425 --> 00:22:24.052 واقعا میخوای باهاش قرارداد ببندی؟ 00:22:24.135 --> 00:22:25.929 مگه از جونت سیر شدی همچین غلطی بکنی؟ 00:22:26.012 --> 00:22:28.890 همش بخاطر خودته- دقیقا کجاش به سود منه؟- 00:22:28.973 --> 00:22:30.767 اگه باهاش قرارداد ببندیم 00:22:30.850 --> 00:22:33.811 اونوقت میتونی بیشتر مامانشو ببینی 00:22:42.362 --> 00:22:44.447 واقعنی؟- معلومه- 00:22:44.530 --> 00:22:46.407 و اگه بهش یه پیش پرداخت گنده بدیم 00:22:46.491 --> 00:22:48.952 وضع خونشون هم خوب میشه 00:22:51.287 --> 00:22:55.416 پس قبل از امضا، بذار بهش نشون بدم رئیس کیه 00:22:55.500 --> 00:22:56.376 نشونش بده 00:23:08.846 --> 00:23:10.139 چیکار میکنی؟ 00:23:12.892 --> 00:23:14.477 گشنه‌ش بود 00:23:17.063 --> 00:23:18.189 بیا آب بخور 00:23:18.272 --> 00:23:21.609 هی بچه. مگه دست نداری؟ چرا ازش بیگاری میکشی؟ 00:23:21.693 --> 00:23:24.612 من ازش نخواستم کاری بکنه. خودش خواست 00:23:26.364 --> 00:23:27.573 پاشو ببینم 00:23:29.075 --> 00:23:30.368 خدمتکارشی؟ 00:23:30.451 --> 00:23:32.412 چرا فقط قاشق نمیکنی دهنش؟ 00:23:32.495 --> 00:23:33.997 ولی با تو هم همینجوری بودم 00:23:34.080 --> 00:23:35.707 ..من و اون فرق داریم 00:23:35.790 --> 00:23:37.834 میشه وقتی دارم غذا کوفت میکنم انقدر جیغ جیغ نکنی؟ 00:23:46.551 --> 00:23:49.345 خدای من. همه جا گرد و خاک شد 00:23:49.429 --> 00:23:50.596 ببخشید 00:23:54.726 --> 00:23:56.644 باید یه چیزی بهت بگم- بگو- 00:23:57.145 --> 00:24:00.064 اگه با ما قرارداد ببندی، باید یه سری قوانین رو رعایت کنی 00:24:01.024 --> 00:24:03.192 ...اول، به من احترام- اصن امضا نمیکنم- 00:24:05.069 --> 00:24:06.988 باشه لازم نیست به من احترام بذاری 00:24:09.157 --> 00:24:10.867 ...فقط به عنوان ارشدت ادب و 00:24:15.955 --> 00:24:17.415 غذاتو بخور. آروم بجو 00:24:36.559 --> 00:24:39.979 وقتی یه اسنک رو میچشی، باید از هر پنج حست استفاده کنی 00:24:40.063 --> 00:24:42.440 از لحظه‌ای که گاز میزنی تا لحظه‌ای که قورتش میدی 00:24:43.024 --> 00:24:46.444 باید همه‌چیز رو مرحله به مرحله امتحان و مزه کنی 00:24:49.614 --> 00:24:51.783 اول فقط شیرینیه 00:24:51.866 --> 00:24:54.035 ولی وقتی یکم میجوم، کم کم مزه شور میده 00:24:54.118 --> 00:24:56.996 درسته؟ بهش میگن شور و شیرین 00:24:57.080 --> 00:24:59.207 این دوتا باید هماهنگ و متعادل باشن 00:24:59.290 --> 00:25:02.502 تا مردم همچنان اسنک‌های ما رو بخورن 00:25:03.628 --> 00:25:05.630 قدیما وقتی تو سوپری کار میکردم 00:25:05.713 --> 00:25:09.342 با نگاه کردن به صورت بچه‌ها میتونستم بگم از چه اسنکی خوششون میاد 00:25:09.425 --> 00:25:11.636 بچه‌ها دروغ نمیگن 00:25:11.719 --> 00:25:14.764 ،پس اگه اونا از طعمش خوششون نیاد همونجا میزارن میرن 00:25:15.598 --> 00:25:17.683 بعدا قراره تحقیق بازار رو انجام بدین 00:25:17.767 --> 00:25:19.393 فکر کنم شما کمک بزرگی باشی 00:25:19.477 --> 00:25:21.187 نه اصلا 00:25:21.270 --> 00:25:23.981 آخه فقط تو سوپرمارکت کار کردم 00:25:25.108 --> 00:25:27.568 تو محل کار کردن بهترین راه برای یاد گرفتن این حرفه‌ست 00:25:28.653 --> 00:25:31.364 اینا یادداشت‌هایی هستن که موقع فروش نوشتم 00:25:32.115 --> 00:25:34.951 مطمئنم موقع کارت کمکت میکنه 00:25:36.327 --> 00:25:37.703 ممنون 00:25:38.996 --> 00:25:40.081 ینی چی؟ 00:25:40.164 --> 00:25:42.416 اون موقع اینهمه بهتون التماس کردیم حتی پلک هم نزدین 00:25:42.500 --> 00:25:44.877 درسته. به من گفتین اینا محرمانه‌ست 00:25:45.461 --> 00:25:48.172 خدای من این ناراحت کننده‌ست- چرا ناراحت کننده‌؟- 00:25:48.756 --> 00:25:51.551 هر کاری بخوام میکنم. به شما هیچ ربطی نداره 00:25:53.052 --> 00:25:56.347 اسنک‌ها رو با معده خالی خوردم انگار چرب شدم 00:25:57.056 --> 00:25:58.766 خانم اوه بریم غذا بخوریم 00:25:59.559 --> 00:26:00.977 برای ناهار قرار دارم 00:26:01.060 --> 00:26:02.770 آها برنامه دارین؟ 00:26:02.854 --> 00:26:05.148 خانم بان بریم- بله- 00:26:05.231 --> 00:26:07.108 پایین میبینمتون 00:26:07.191 --> 00:26:08.234 بریم 00:26:10.903 --> 00:26:11.863 این دیگه چی بود؟ 00:26:11.946 --> 00:26:14.282 همین چند وقت پیش کلی دعواش میکرد 00:26:14.365 --> 00:26:18.286 یدفعه چش شده؟- منو ناهار جامپونگه- 00:26:18.369 --> 00:26:20.538 خدایا، غذای تند برای زبون خوب نیست 00:26:20.621 --> 00:26:22.290 من دارم راجع به کار حرف میزنم 00:26:22.373 --> 00:26:23.791 بعد تو راجع به غذا حرف میزنی؟ 00:26:23.875 --> 00:26:27.253 !کار کجا بود رسما داشتی خرخره‌شو میجویدی 00:26:28.754 --> 00:26:29.755 !می‌جویدم؟ 00:26:30.548 --> 00:26:32.633 من حتی برای محافظت از فک خوشگلم هم آدامس نمیجوم 00:26:33.134 --> 00:26:34.427 چرا باید خرخره اونو بجوم؟ 00:26:34.969 --> 00:26:36.429 انقدر منو بد جلوه نده 00:26:38.764 --> 00:26:40.099 ...چرا همیشه منو 00:26:41.392 --> 00:26:43.269 خدای من. بعد از ناهار میبینمتون خانم اوه 00:26:43.352 --> 00:26:44.187 بیا اینجا ببینم 00:27:03.039 --> 00:27:06.250 (اهمیت چشیدن) 00:27:08.419 --> 00:27:13.299 (بلوبری، خرما شکری) 00:27:16.886 --> 00:27:18.804 (زغال اخته، نارنگی) 00:27:37.573 --> 00:27:39.325 الو دویون 00:27:40.743 --> 00:27:43.829 فکر کنم باید برم بیمارستان 00:27:48.084 --> 00:27:50.211 هیچی نیست. نگران نباش 00:28:04.016 --> 00:28:07.645 اندازه فیبروئیدتون اونقدر که نگرانش بودین رشد نکرده 00:28:07.728 --> 00:28:08.896 که اینطور 00:28:08.980 --> 00:28:13.150 پس چرا زیر شکمم انقدر درد میکنه؟ 00:28:13.985 --> 00:28:15.820 وضعیت بدتر شده؟ 00:28:22.868 --> 00:28:26.247 بهتون تبریک میگم. شش هفته باردارین 00:28:27.915 --> 00:28:28.874 !بله؟ 00:28:31.127 --> 00:28:34.130 من؟ باردارم؟ 00:28:34.213 --> 00:28:36.424 بله بعضی وقتا اینجوری پیش میاد 00:28:36.507 --> 00:28:40.177 زوج‌ها از روش‌های ازمایشگاهی منصرف میشن و بیخیال میشن 00:28:40.261 --> 00:28:42.555 بعدش به صورت طبیعی باردار میشن 00:28:44.265 --> 00:28:48.352 ولی مگه نگفته بودین که 00:28:49.270 --> 00:28:50.730 خیلی سخت میتونم باردار بشم؟ 00:28:51.314 --> 00:28:54.650 اگه حقیقتو بخواین، همسرتون مشکلی نداشتن 00:28:55.443 --> 00:28:59.739 ولی چون بخاطر شرایط خسته و اذیت شده بودین 00:28:59.822 --> 00:29:01.324 اینطوری بهتون گفتن 00:29:04.118 --> 00:29:04.994 دویون 00:29:05.745 --> 00:29:07.121 دیدی گفتم 00:29:07.204 --> 00:29:10.207 بهت گفتم اگه صبر کنیم بچمون میاد پیشمون 00:29:11.667 --> 00:29:12.752 این بچه ماست؟ 00:29:25.598 --> 00:29:28.184 دویون یادته اونموقع 00:29:29.018 --> 00:29:32.647 موقع شام تیمی یه عالمه مشروب خوردم 00:29:33.439 --> 00:29:34.523 مشکلی پیش نمیاد نه؟ 00:29:34.607 --> 00:29:36.901 مطمئنم هیچ مشکلی نیست. دکتر هم همینو گفت 00:29:37.860 --> 00:29:39.153 امیدوارم 00:29:41.072 --> 00:29:43.324 چیه؟- ... آخه من- 00:29:49.455 --> 00:29:53.668 تو کاراکوئه خیلی وحشی رقصیدم 00:29:53.751 --> 00:29:55.878 کلی موج و فلان چیزو رفتم 00:29:56.671 --> 00:29:58.172 بچمون مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:29:58.255 --> 00:30:00.549 مشکلی نیست. فقط از این به بعد مراقب باش 00:30:00.633 --> 00:30:04.845 نه گوش کن. تو کاراکوئه خیلی بلند خوندم 00:30:04.929 --> 00:30:06.806 داد و فریاد زدم 00:30:07.306 --> 00:30:11.477 چی میشه اگه بچمون شنیده باشه و سکته بزنه؟ 00:30:12.269 --> 00:30:14.063 خدای من. باهات چیکار کنم؟ 00:30:15.189 --> 00:30:16.774 هنوزم برام مثل بچه‌هایی 00:30:16.857 --> 00:30:18.567 چجوری میخوای یه مادر بشی؟ 00:30:21.487 --> 00:30:23.739 یه مادر؟ 00:30:26.534 --> 00:30:27.368 من؟ 00:30:32.873 --> 00:30:36.502 واقعا قراره مادر بشم؟ 00:30:38.254 --> 00:30:39.296 جی اون 00:30:39.380 --> 00:30:42.341 گفتی میخوای بیست سال دیگه چیکاره بشی؟ 00:30:43.050 --> 00:30:44.969 میخوام یه مادر خوب باشم 00:30:45.761 --> 00:30:46.846 یه مادر خوب؟ 00:30:47.763 --> 00:30:48.723 ینی چجوری؟ 00:30:51.225 --> 00:30:54.437 مثل مامانم زود نمیرم 00:30:55.229 --> 00:30:56.856 میخوام ظرف غذاشو آماده کنم 00:30:57.398 --> 00:30:59.650 و بعد از مدرسه باهاش حرف بزنم 00:31:00.526 --> 00:31:04.530 و روزای بارونی با یه چتر منتظرش بمونم 00:31:05.906 --> 00:31:08.617 دلم میخواد یه مادری باشم که ،همیشه کنار بچه هاش هست 00:31:09.577 --> 00:31:12.121 پس دیگه مثه من تنها نمیمونن 00:31:15.374 --> 00:31:16.500 خدای من 00:31:20.463 --> 00:31:21.964 واقعا داره برامون اتفاق میوفته 00:31:32.099 --> 00:31:33.184 کوچولوی ما 00:31:43.110 --> 00:31:45.905 رئیس هان ۲۴ درصد از سهام کمپانی رو داره 00:31:45.988 --> 00:31:49.074 و با کسایی که موافق هستن به ۶۲ درصد افزایش پیدا میکنه 00:31:50.659 --> 00:31:54.038 ،اگه ۲۰ درصد سهام منو برداری 00:31:54.121 --> 00:31:56.540 کلا ۴۲ درصد براش میمونه 00:31:57.124 --> 00:31:58.000 بله 00:31:58.667 --> 00:32:02.087 ،ولی حتی اگه تموم سهام ممکن هم جمع کنیم 00:32:02.171 --> 00:32:04.548 یه چیزی حدود ۴۰ درصد میشه 00:32:05.800 --> 00:32:08.052 راهی هست که سهام و افزایش بدیم؟ 00:32:08.135 --> 00:32:10.888 تموم تلاشمون رو واسه خرید سهام تو بازار میکنیم 00:32:10.971 --> 00:32:13.265 ،ولی اگه اونام همین کارارو‌ کنن 00:32:13.349 --> 00:32:15.935 با پولی که داریم نمیتونیم هیچ تضمینی کنیم 00:32:25.653 --> 00:32:26.821 واسه همین من یه فکری‌ کردم 00:32:29.490 --> 00:32:31.283 میخوام یه پیشنهاد پیچیده بهتون بدم 00:32:32.159 --> 00:32:33.327 بفرمایید 00:32:34.995 --> 00:32:37.498 میتونیم قیمت سهام قنادی جوآ رو بیاریم پایین 00:32:37.581 --> 00:32:40.292 بعدش میتونیم تموم سهامهای فروشی تو بازار رو بخریم 00:32:41.669 --> 00:32:44.380 فکر میکنی میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:32:44.463 --> 00:32:46.507 ...اگه اتفاق بدی واسه کمپانی بیوفته 00:32:47.091 --> 00:32:48.926 تو بازار سهام منعکس میشه 00:32:55.432 --> 00:32:59.562 هرکسی که بهش سِمَت مدیرعامل رو پیشنهاد کردید، پیشنهاد رو رد کرده 00:33:03.148 --> 00:33:05.860 اگه همشون جواب رد دادن دیگه کاری از دست من بر نمیاد 00:33:12.408 --> 00:33:14.451 باید به گشتن ادامه بدم 00:33:50.862 --> 00:33:52.655 هی، پسر جدیده - بله؟ - 00:33:52.739 --> 00:33:55.241 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:33:55.325 --> 00:33:57.118 کل روز چشمات کاسه خون بوده 00:33:57.869 --> 00:34:01.539 معذرت میخوام دیشب اصلا نخوابیدم 00:34:01.623 --> 00:34:03.875 ،نمیدونم شبا چیکار میکنی 00:34:03.958 --> 00:34:06.836 ،ولی اینجا محل کارتِ باید حسابی کار کنی 00:34:06.920 --> 00:34:08.004 حتما - !حتما - 00:34:08.088 --> 00:34:10.006 ای خدا - ببخشید - 00:34:10.090 --> 00:34:11.883 میرم یکم به صورتم آب یخ بپاشم 00:34:13.218 --> 00:34:15.011 امروز بعد سرکار برنامت چیه؟ 00:34:15.095 --> 00:34:18.473 میخوام واسه شام مهمونت کنم یکم دنده کبابی بزنیم بر بدن؟ 00:34:18.556 --> 00:34:22.102 باشه تا وقتی ایمپلنت جدیدام بریزن پایین میجومشون 00:34:33.988 --> 00:34:35.031 سلام 00:34:35.115 --> 00:34:38.868 از امروز مدیریت کافه تریا با منه چا سونگ سوک هستم 00:34:39.452 --> 00:34:40.537 منتقل شدی اینجا؟ 00:34:40.620 --> 00:34:42.956 همونی نیست که دفعه ی پیش ظرفا شست؟ 00:34:43.039 --> 00:34:45.417 راست میگی. ولی چرا باید کافه تریا رو بچرخونه؟ 00:34:45.500 --> 00:34:47.127 هی. چه خبره؟ 00:34:47.210 --> 00:34:48.586 ...من 00:34:50.547 --> 00:34:53.591 بخاطر سو استفاده از کارت اعتباری کمپانی مقامم اومد پایین 00:34:53.675 --> 00:34:56.136 واا. چرا همچین کاری کردی؟ 00:34:56.219 --> 00:34:59.055 خودت همونی بودی که آخر هفته کتلت خوک میخواست 00:35:00.932 --> 00:35:02.142 هیس ساکت شو 00:35:02.225 --> 00:35:05.019 ،اون خانوما الان ناراحتن دفعه ی دیگه حرف میزنیم 00:35:09.566 --> 00:35:11.734 چرا همینجوری اونجا وایسادی 00:35:11.818 --> 00:35:13.319 بیا این لپه هارو آماده کن 00:35:13.403 --> 00:35:15.321 بله؟ - یه لحظه بیا اینجا - 00:35:15.947 --> 00:35:16.948 چشم 00:35:19.492 --> 00:35:20.410 ممنونم 00:35:20.493 --> 00:35:21.786 ممنونم - ممنون - 00:35:24.456 --> 00:35:27.292 راستی، خانم بان این سری‌ کجا غیبش زده؟ 00:35:27.375 --> 00:35:29.544 دوسش داشتن و بلافاصله چند سری خریدن 00:35:30.044 --> 00:35:32.088 واقعا؟ - آره، خوششون اومد ازش - 00:35:32.172 --> 00:35:33.298 فروخته شدن؟ - چی؟ - 00:35:33.381 --> 00:35:34.424 داره از زیر کار در میره؟ 00:35:36.217 --> 00:35:37.677 واقعا؟ - خوششون اومد ازش - 00:35:37.760 --> 00:35:39.012 تو بهترینی - خانم بان - 00:35:40.138 --> 00:35:41.556 چیکار داری میکنی؟ 00:35:41.639 --> 00:35:44.726 باید ازش یه چیزی میپرسیدم 00:35:45.435 --> 00:35:48.438 فکر میکنی نظرسنجی تو محل مسخره بازیِ؟ 00:35:48.521 --> 00:35:51.983 اینطور نیست‌ ،برای تولید محصول جدید کمپانیمون 00:35:52.066 --> 00:35:54.652 سه ساعت تموم مشغول ‌تست کردن بودن 00:35:54.736 --> 00:35:57.989 ولی مراسم بعد یه ساعت تموم شد - نباید همچین اتفاقی بی‌افته - 00:36:00.158 --> 00:36:01.159 ...منظورم اینه 00:36:01.784 --> 00:36:04.496 چجوری تونستن مراسم و یه ساعته تموم کنن؟ 00:36:04.579 --> 00:36:06.206 اینجوری نیست که 00:36:06.956 --> 00:36:10.793 اگه مرحله ی تست ،زود تر از حد انتظار تموم بشه 00:36:10.877 --> 00:36:13.630 به این معنیِ که مارت قبلا کل محصولاتشو فروخته 00:36:15.298 --> 00:36:18.676 پس اسنک های ما هم باید فروخته شده باشه؟ 00:36:19.469 --> 00:36:20.428 آره 00:36:20.512 --> 00:36:24.224 من ازش پرسیدم و گفت مشتری ها خوششون اومده 00:36:24.307 --> 00:36:26.476 و هربار که تستش کردن خریدن ازش 00:36:27.393 --> 00:36:28.645 ... و در نتیجه 00:36:31.773 --> 00:36:33.316 تمومش فروخته شده 00:36:34.692 --> 00:36:37.403 فکر کنم دیگه نیازی به نظرسنجی تو محل نداریم 00:36:37.487 --> 00:36:38.655 راست میگی 00:36:38.738 --> 00:36:41.574 راستی، از کجا در مورد تست فهمیدی؟ 00:36:41.658 --> 00:36:44.911 رفته بودم اتاق پرسنل واسه چک کردن مقدار اسنک ها 00:36:44.994 --> 00:36:47.539 و تو مراسم تست محصول چک شده بود 00:36:49.123 --> 00:36:50.792 شنیدم قبلا تو مارت کار میکردی 00:36:50.875 --> 00:36:52.377 فکر کنم سرکشی کردی توش 00:36:53.294 --> 00:36:56.631 "سرکشی؟" - زیر نظر داشتی دیگه - 00:36:58.341 --> 00:36:59.175 یه جور تعریفه 00:37:01.386 --> 00:37:03.263 ممنونم - خیلی خب، پس - 00:37:03.346 --> 00:37:06.432 بیاید حجم فروش بقیه اسنک هارو چک کنیم و جمعش کنیم بریم دیگه 00:37:06.516 --> 00:37:07.767 باشه 00:37:09.978 --> 00:37:11.396 خدافظ - خدافظ - 00:37:15.358 --> 00:37:16.359 سلام، مامان 00:37:16.442 --> 00:37:19.696 میتونی امروز بعد از ظهر بیای خونه هایونگ؟ 00:37:20.280 --> 00:37:21.239 خونه هایونگ؟ 00:37:21.948 --> 00:37:23.908 سئولی؟ 00:37:25.660 --> 00:37:29.831 تصمیم گرفتیم مادربزرگت و توی بیمارستان پرستاری تو سئول پذیرش‌ کنیم 00:37:29.914 --> 00:37:32.125 بزودی منتقل میشه 00:37:32.208 --> 00:37:34.377 باید قبل از اون بیای ببینیش 00:37:36.045 --> 00:37:39.340 باشه. میام 00:37:46.681 --> 00:37:48.099 هی، کجایی؟ 00:37:49.183 --> 00:37:50.560 بیرون دارم یه کاری انجام میدم 00:37:50.643 --> 00:37:52.270 چه کاری؟ 00:37:53.229 --> 00:37:55.982 هانی؟ - ای خدا. گمشو ببینم - 00:37:59.027 --> 00:38:00.278 چیه؟ 00:38:01.904 --> 00:38:02.905 مامان؟ 00:38:04.115 --> 00:38:05.491 باشه 00:38:08.202 --> 00:38:09.370 نوار کاست؟ 00:38:10.204 --> 00:38:11.414 هرجور مِیلتِ 00:38:15.877 --> 00:38:18.087 چی گفت؟ - به تو چه؟ - 00:38:23.551 --> 00:38:24.552 به نظر خوب میاد 00:38:25.345 --> 00:38:27.388 بیا با این قرارداد پیش بریم 00:38:27.472 --> 00:38:28.389 (قرارداد مدیریت) 00:38:29.182 --> 00:38:30.892 باشه، پس 00:38:30.975 --> 00:38:34.354 به زودی یه قرار میذاریم واسه امضای قرارداد 00:38:34.437 --> 00:38:36.064 پس حتما مادرت رو بیار 00:38:37.357 --> 00:38:38.358 چی؟ 00:38:39.734 --> 00:38:41.486 چرا اون؟ 00:38:41.569 --> 00:38:43.988 بچه ای، پس باید بزرگترت و بیاری 00:38:44.614 --> 00:38:46.741 ...که اینطور. خب 00:38:47.450 --> 00:38:49.577 میتونم مُهرش و بیارم؟ 00:38:49.661 --> 00:38:52.622 مشکل چیه؟ سرش با کار شلوغه؟ 00:38:54.165 --> 00:38:57.043 خب، اونم هست 00:38:57.126 --> 00:38:58.836 پس نمیشه کمکی کرد 00:38:58.920 --> 00:39:01.839 جلوی ساختمون شرکتش منتظر میشم 00:39:01.923 --> 00:39:03.383 و بیارش اونجا 00:39:03.466 --> 00:39:05.510 خدای‌ من، باورم نمیشه دارم این کارو انجام میدم 00:39:05.593 --> 00:39:06.803 ولش کن 00:39:17.105 --> 00:39:19.774 چیکار میکنی؟ مردم ممکنه ببیننمون 00:39:19.857 --> 00:39:21.651 چی؟ کسی دور و برمون نیست که 00:39:21.734 --> 00:39:25.154 بگذریم، پرنسس من هوس پاستا کرده؟ 00:39:25.238 --> 00:39:28.616 یه امروز و زود کارمونو تموم میکنیم 00:39:29.409 --> 00:39:31.661 ...میخواستم برم خونه ی تو 00:39:32.787 --> 00:39:34.497 و یه چیز خوشمزه برات درست کنم 00:39:36.999 --> 00:39:38.251 !ای خدا 00:39:40.253 --> 00:39:42.004 خدای من، کی بوده؟ 00:39:42.088 --> 00:39:44.841 کی این کوچولوی خوجِل و از راه به در کرده؟ 00:39:44.924 --> 00:39:47.093 تو بودی - من بودم؟ - 00:39:47.176 --> 00:39:50.054 نکن اینجوری. بقیه ببینَنِمون چی؟ 00:39:50.138 --> 00:39:52.807 نگران نباش. کسی اینجا نیست 00:39:52.890 --> 00:39:54.058 به جز خانم بان 00:40:05.987 --> 00:40:07.071 خانم بان 00:40:10.825 --> 00:40:11.826 خانم بان 00:40:12.869 --> 00:40:14.287 تو رو خدا وایسا 00:40:14.370 --> 00:40:15.580 خانم بان 00:40:15.663 --> 00:40:17.373 خانم بان 00:40:17.457 --> 00:40:19.000 خانم بان 00:40:19.083 --> 00:40:20.793 !خانم بان 00:40:20.877 --> 00:40:23.838 اونی 00:40:23.921 --> 00:40:25.423 التماست میکنم 00:40:26.007 --> 00:40:28.926 بقیه نباید در این باره چیزی بدونن 00:40:29.010 --> 00:40:32.054 لطفا این رازُ پیش خودت نگه دار 00:40:32.138 --> 00:40:35.433 چرا؟ مگه اجازه ندارین با همکاراتون قرار بذارین؟ 00:40:36.434 --> 00:40:38.478 مسئله این نیست 00:40:39.145 --> 00:40:41.606 اگه بفهمن برامون حرف در میارن 00:40:42.356 --> 00:40:44.734 ،و اگه ما بهم بزنیم 00:40:44.817 --> 00:40:47.195 اونیکه این وسط بیشتر ضرر می‌کنه، منم 00:40:48.112 --> 00:40:51.240 نگران نباش، به هیچکس نمیگم 00:40:53.868 --> 00:40:56.996 واقعا ازت ممنونم 00:40:57.079 --> 00:40:59.290 ...از الان به بعد هرکاری ازم بخوای 00:40:59.373 --> 00:41:01.751 انجام میدم، تو فقط لب تر کن 00:41:01.834 --> 00:41:03.002 !اطاعت امر می‌کنم 00:41:11.344 --> 00:41:12.929 (توفو) 00:41:39.539 --> 00:41:40.998 سلام، چه خبر؟ 00:41:41.082 --> 00:41:43.334 یجور مواد اولیه که به کارمون بیاد پیدا کردم 00:41:43.417 --> 00:41:45.795 چی هست؟ - توفو - 00:41:46.379 --> 00:41:48.214 چطور میشه با توفو تنقلات درست کرد؟ 00:41:48.297 --> 00:41:50.216 !خیلی خوبه 00:41:50.299 --> 00:41:52.885 می‌خوای امروز بعد از تایم کاری یه امتحان کنیم؟ 00:41:52.969 --> 00:41:55.930 من امروز عصر یخورده سرم شلوغه 00:41:56.013 --> 00:41:58.266 فردا چی؟ 00:41:58.349 --> 00:42:00.768 خیله خب، فردا راجع بهش حرف می‌زنیم 00:42:01.258 --> 00:42:02.134 بای 00:42:04.605 --> 00:42:06.691 سلام دو یون، چه خبرا؟ 00:42:07.316 --> 00:42:09.986 جیگر آدمُ حال میاره، یکم بخور 00:42:10.069 --> 00:42:12.947 این همه منتظر بودم شام دعوتم کنی 00:42:13.573 --> 00:42:15.366 اما منو ورداشتی آوردی همچین جای زپرتی‌ای 00:42:16.075 --> 00:42:19.370 اینجا جاییه که پدرت برا اولین بار بهم یاد داد چطور الکل بخورم 00:42:19.453 --> 00:42:20.830 بابای من؟ 00:42:20.913 --> 00:42:23.040 آره، اون شب خیلی بد مست شدم 00:42:23.124 --> 00:42:25.084 اونقد که اون بنده خدا مجبور شد تا خونه کولم کنه 00:42:25.167 --> 00:42:28.254 خدای من، اون پیرمرد احتمالا تا خرخره بهت مشروب داده 00:42:29.088 --> 00:42:31.340 خوردم چون خودم می‌خواستم، حالم خوش بود 00:42:32.633 --> 00:42:35.303 اونموقع ها بهت حسودیم شد 00:42:36.012 --> 00:42:39.307 به اینکه پدری داشتی که بهت یاد میده چطور الکل بخوری و اینکه چطور زندگی کنی 00:42:41.225 --> 00:42:42.727 فکر کنم همه اینطوری ان 00:42:43.603 --> 00:42:46.939 ما همیشه حسرت داشتن چیزایی رو می‌خوریم 00:42:47.023 --> 00:42:48.107 که نداریمشون 00:42:49.817 --> 00:42:52.987 قضیه چیه؟ چطور یهو امروز انقدر احساساتی شدی؟ 00:42:53.070 --> 00:42:54.238 مشکلی پیش اومده؟ 00:42:56.365 --> 00:42:58.117 ،چون خودم سایه پدر رو سرم نبوده 00:42:58.743 --> 00:43:00.828 نمی‌دونم خودم می‌تونم بابای خوبی باشم یا نه 00:43:01.537 --> 00:43:04.123 از یه طرف خوشحالم از یه طرف ناراحت 00:43:04.206 --> 00:43:07.043 صبر کن ببینم، منظورت چیه؟ 00:43:09.420 --> 00:43:10.463 ...نگو که 00:43:11.297 --> 00:43:13.466 خودشه، تو قراره عمو بشی 00:43:13.549 --> 00:43:16.052 !جانمی جاااان! من دارم عمو میشم 00:43:17.303 --> 00:43:19.138 !بالاخره شد 00:43:19.221 --> 00:43:20.890 !من دارم عمو میشم 00:43:22.183 --> 00:43:24.560 فعلا به مامانم یا بابات چیزی نگو 00:43:24.644 --> 00:43:26.228 ،خودم آخر هفته بهشون میگم 00:43:26.312 --> 00:43:29.148 پس حتما بیا - معلومه که میام، تبریک میگم - 00:43:29.231 --> 00:43:30.733 ...ببین شرط می‌بندم 00:43:30.816 --> 00:43:34.737 تو قراره بهترین بابای دنیا بشی 00:43:38.991 --> 00:43:40.952 ممنون، یو هیون 00:43:41.035 --> 00:43:42.411 یکم سوجو بزنیم؟ 00:43:42.912 --> 00:43:43.913 میشه؟ 00:43:43.996 --> 00:43:45.289 !یه بطری سوجو، لطفا 00:43:46.832 --> 00:43:48.751 !دارم عمو میشم 00:43:54.507 --> 00:43:57.802 مامان، خودمون جمع می‌کنیم، تو برو استراحت کن 00:43:59.303 --> 00:44:01.263 عذاب وجدان دارم 00:44:02.807 --> 00:44:05.059 ،میگم نکنه من دارم اونو می‌فرستم بره 00:44:05.685 --> 00:44:08.854 برا اینکه بار زندگیم سبکتر بشه 00:44:09.438 --> 00:44:10.856 تو هرکاری از دستت براومده دریغ نکردی 00:44:11.524 --> 00:44:14.777 واسش خوب نیس کل روزُ تو تاکسی باشه 00:44:14.860 --> 00:44:17.697 اونجا پر از دکترای خوبه 00:44:17.780 --> 00:44:19.615 امکاناتشون هم بالاست 00:44:20.282 --> 00:44:23.285 اینطوری برا خودشم بهتره 00:44:24.745 --> 00:44:28.207 راست میگی، تو دختر باهوشی هستی 00:44:28.290 --> 00:44:29.667 پس حتما درست میگی 00:44:31.043 --> 00:44:35.005 مامان، می‌خوای برا یه چایی لب سوز لب دوز بیارم؟ 00:44:35.631 --> 00:44:36.757 نه، دستت دردنکنه 00:44:37.717 --> 00:44:39.969 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:44:41.429 --> 00:44:44.432 ها یونگ، تو هم یکم استراحت کن عزیزم 00:44:44.515 --> 00:44:45.891 من ظرفا رو می‌شورم 00:44:46.809 --> 00:44:48.018 باید حرف بزنیم 00:45:07.163 --> 00:45:08.205 حالت چطوره؟ 00:45:09.373 --> 00:45:12.626 خوبم 00:45:13.919 --> 00:45:14.920 اون چطوره؟ 00:45:16.338 --> 00:45:17.173 دخترت 00:45:18.466 --> 00:45:20.676 اونم حالش خوبه 00:45:23.220 --> 00:45:25.514 وقتی مامان هست حواست به حرفات باشه 00:45:26.891 --> 00:45:28.100 نذار یوقت بو ببره 00:45:29.226 --> 00:45:31.145 باشه، حواسم هست 00:45:31.228 --> 00:45:34.732 و اگه یوقت سونگ یو بهت زنگ زد، نرو دیدنش 00:45:35.441 --> 00:45:36.859 مخصوصا دخترت 00:45:36.942 --> 00:45:39.195 چرا؟ مشکلی داره؟ 00:45:39.278 --> 00:45:40.279 ...نه، فقط 00:45:42.364 --> 00:45:44.241 گیجش کردی 00:45:45.576 --> 00:45:48.120 خیله خب، همینکارُ می‌کنم 00:45:48.662 --> 00:45:49.622 ...و 00:45:51.999 --> 00:45:53.000 بیا 00:45:57.129 --> 00:45:58.589 یه پخش‌کننده موسیقی؟ 00:45:58.672 --> 00:46:00.800 وقتی تنهایی گوشش کن 00:46:02.092 --> 00:46:04.428 به این نوار گوش کن - چی هست حالا؟ - 00:46:08.891 --> 00:46:11.769 من سرم خیلی شلوغه نمیرسم گوش کنم خودت بگو چیه 00:46:19.485 --> 00:46:23.656 این آهنگیه که مدام تو تاکسی گوش می‌کنم 00:46:23.739 --> 00:46:26.534 ،وقتی حالت گرفته اس با من بخون 00:46:26.617 --> 00:46:29.119 شیلا لای لای لای، لا لا لای شیلا لای شیلا لای لای 00:46:30.079 --> 00:46:32.665 بابا، گوشت ریتمُ تشخیص نمیده؟ خیلی افتضاح می‌خونی 00:46:32.748 --> 00:46:34.333 یعنی داری میگی من کَرَم؟ 00:46:34.416 --> 00:46:36.836 از خودشونم بهتر می‌خونم، مگه نه؟ 00:46:36.919 --> 00:46:39.088 شیلا لای لای لای، لا لا لای شیلا لای شیلا لای لای 00:46:39.171 --> 00:46:41.924 ...این - ...تو گفتی می‌خوای - 00:46:42.007 --> 00:46:44.844 زود باش، هانی - ...که صداشُ بشنوی - 00:46:45.636 --> 00:46:46.720 اینو از کجا آوردی؟ 00:46:47.763 --> 00:46:50.182 اتفاقی پیداش کردم 00:46:50.266 --> 00:46:51.642 !افتضاحه 00:46:51.725 --> 00:46:53.060 بیا دوباره بخونیمش 00:46:53.143 --> 00:46:55.187 شیلا لای لای لای، لا لا لای شیلا لای شیلا لای لای 00:46:55.271 --> 00:46:57.565 !ها یونگ! هانی 00:46:58.649 --> 00:47:01.151 مامان - این وقت شب کجا می‌خوای بری؟ - 00:47:02.111 --> 00:47:05.155 مادربزرگت غیبش زده 00:47:05.239 --> 00:47:06.574 منظورت چیه؟ 00:47:06.657 --> 00:47:08.325 رفت تو اتاقش که استراحت کنه 00:47:08.409 --> 00:47:11.328 چند دقیقه فقط رفتم دستشویی 00:47:11.412 --> 00:47:12.913 احتمالا همون موقع رفته 00:47:12.997 --> 00:47:14.164 مامان، منم باهات میام 00:47:14.248 --> 00:47:15.958 صبر کن پالتومُ بپوشم، میام 00:47:16.041 --> 00:47:18.419 نه، تو و سونگ یو بهتره بمونین همینجا 00:47:18.502 --> 00:47:20.129 شاید برگرده خونه 00:47:20.212 --> 00:47:23.299 باشه، با پلیس تماس می‌گیرم 00:47:23.382 --> 00:47:24.592 !مادر 00:47:26.802 --> 00:47:28.012 ببخشید 00:47:28.095 --> 00:47:30.931 ببخشید، یه خانم مسن ندیدن بیاد این طرفا؟ 00:47:32.182 --> 00:47:33.726 وای حالا چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:47:33.809 --> 00:47:35.269 !مادر 00:47:35.352 --> 00:47:36.896 !مادربزرگ 00:47:36.979 --> 00:47:38.772 !مادربزرگ 00:47:41.817 --> 00:47:43.485 !مادربزرگ 00:47:45.946 --> 00:47:47.615 !مادربزرگ - !مادر جان - 00:47:48.949 --> 00:47:50.618 !مادر 00:47:50.701 --> 00:47:51.994 چیکار کنیم، هانی؟ 00:47:52.077 --> 00:47:53.537 !مادربزرگ 00:47:54.288 --> 00:47:55.581 ...مادر جان - ...مادربزرگ - 00:47:55.664 --> 00:47:57.207 !ای داد بیداد 00:47:57.291 --> 00:48:00.127 هوا خیلی سرده، یعنی کجا گذاشته رفته؟ 00:48:00.210 --> 00:48:03.172 مامان، احیانا اون تو سئول دوستی آشنایی نداره؟ 00:48:03.255 --> 00:48:05.299 نه بابا، اون خیلی وقته از سئول رفته 00:48:08.427 --> 00:48:11.931 !صبر کن ببینم، جانم، ها یونگ 00:48:12.473 --> 00:48:13.390 چی؟ 00:48:14.141 --> 00:48:16.435 پلیس چیزی پیدا نکرده؟ 00:48:19.855 --> 00:48:20.814 خیله خب 00:48:24.401 --> 00:48:26.779 یعنی این وقت شب کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:48:27.863 --> 00:48:30.574 ...مامان، تو که فکر نمی‌کنی 00:48:31.784 --> 00:48:33.827 اونجا رفته باشه، نه؟ 00:48:34.411 --> 00:48:35.412 اونجا"؟" 00:48:40.417 --> 00:48:42.252 اونجاس، مراقب باش 00:48:44.338 --> 00:48:47.633 !مادربزرگ! صبر کن، خطرناکه 00:48:47.716 --> 00:48:49.551 ایندفعه باید نجاتش بدم 00:48:49.635 --> 00:48:52.388 باید هانی عزیزمُ نجات بدم 00:48:52.471 --> 00:48:53.973 !مامان - !مادر - 00:48:54.056 --> 00:48:56.016 آخه چطوری این همه راهُ تا اینجا اومدی؟ 00:48:56.100 --> 00:48:58.394 گی ته 00:48:58.477 --> 00:49:01.480 به هر قیمتی که شده هانی رو نجات میدم 00:49:01.563 --> 00:49:04.733 برای نجاتش جونتُ دادی 00:49:04.817 --> 00:49:07.403 نمیزارم اینجوری بره 00:49:07.486 --> 00:49:09.780 مامان‌بزرگ من اینجام 00:49:09.863 --> 00:49:11.824 سالم و سلامتم 00:49:15.869 --> 00:49:18.914 تو نه دارم در مورد هانی حرف میزنم 00:49:18.998 --> 00:49:21.166 اون الان اومده بود اینجا 00:49:22.835 --> 00:49:25.129 مامان بزرگ- مادر- 00:49:28.090 --> 00:49:30.759 چی؟ شما کی هستین؟ 00:49:33.137 --> 00:49:35.097 منو میشناسین؟ 00:49:41.311 --> 00:49:43.188 هوا سرده. بیا بریم خونه 00:50:00.330 --> 00:50:03.459 من زنده و سالمم 00:50:04.376 --> 00:50:07.296 تو نه دارم در مورد هانی حرف میزنم 00:50:07.379 --> 00:50:09.089 اون الان اومده بود اینجا 00:50:19.516 --> 00:50:22.061 چطوری این همه راهو تا اینجا اومده 00:50:22.770 --> 00:50:24.938 وقتی حتی اسم خودشو یادش میره 00:50:26.315 --> 00:50:30.861 چون برای مامان بزرگ یه خاطره فراموش نشدنیه 00:50:32.529 --> 00:50:34.698 خیلی نگرانش نباش 00:50:34.782 --> 00:50:36.241 برو خونه و استراحت کن 00:50:39.787 --> 00:50:42.247 متاسفم مامان 00:50:42.956 --> 00:50:45.667 بهت گفتم که تقصیر تو نیست 00:50:47.002 --> 00:50:48.170 ...اما بازم 00:50:49.213 --> 00:50:53.425 همتون به خاطر من اذیت شدید 00:51:00.265 --> 00:51:04.394 اما از این به بعد میخوام با تلاش بیشتری زندگی کنم 00:51:04.978 --> 00:51:07.106 دیگه فرار نمیکنم 00:51:07.856 --> 00:51:08.816 پنهان نمیشم 00:51:09.775 --> 00:51:13.112 تا روزی که بمیرم بهترین تلاشمو میکنم 00:51:15.531 --> 00:51:19.701 اگه تا الان زنده ام به خاطر بابائه 00:51:22.913 --> 00:51:23.831 هانی 00:51:26.500 --> 00:51:29.795 پس دیگه در مورد من نگران نیستی؟ 00:51:47.980 --> 00:51:50.566 عمرا قبول نمیکنه 00:51:53.402 --> 00:51:54.778 من اومدم 00:51:55.821 --> 00:51:57.156 اومدی؟ 00:52:02.494 --> 00:52:04.121 هی- بله- 00:52:04.204 --> 00:52:05.664 چیکار داشتی میکردی؟- چی؟- 00:52:05.747 --> 00:52:09.042 هیچی کار خاصی نمیکردم 00:52:10.127 --> 00:52:12.296 اون چیه؟ اسنکه؟ 00:52:13.005 --> 00:52:14.214 ما خیلی داریم 00:52:14.298 --> 00:52:15.424 اینا اسنک نیست 00:52:15.966 --> 00:52:18.302 اینا برای مسابقه اس 00:52:18.385 --> 00:52:19.469 این چیه؟ 00:52:21.889 --> 00:52:23.724 توفو- توفو؟- 00:52:24.433 --> 00:52:27.269 برای چی؟- با اینا اسنک درست میکنیم- 00:52:28.270 --> 00:52:30.939 همچین چیزی ممکنه؟ 00:52:32.065 --> 00:52:33.609 چرا مامان اومده سئول؟ 00:52:35.068 --> 00:52:37.613 قراره مامان بزرگ بره خانه سالمندان 00:52:38.447 --> 00:52:40.199 زوال عقلِش بدتر شده 00:52:40.282 --> 00:52:42.659 مگه چقدر وضعش بده که باید بره اونجا؟ 00:52:45.704 --> 00:52:49.291 میتونم فقط چند لحظه ببینمش؟ 00:52:50.000 --> 00:52:51.919 اگه مامان تو رو ببینه چی؟ 00:52:52.002 --> 00:52:53.378 عمرا نمیتونی 00:52:53.462 --> 00:52:54.755 خیلی خب 00:53:03.764 --> 00:53:05.224 آنتونی ما رسیدیم 00:53:10.729 --> 00:53:12.064 چند ساله اینجا نبودم 00:53:12.898 --> 00:53:14.775 یادمه وقتی میرفتم کلی گریه کردم 00:53:16.610 --> 00:53:18.654 واقعا خوبه که برگشتم 00:53:18.737 --> 00:53:21.782 آقای پارک شهرت آنتونی باید بیشتر شده باشه 00:53:21.865 --> 00:53:23.951 همه نمیتونن سفیر افتخاری باشن 00:53:24.034 --> 00:53:24.993 اینطور فکرمیکنی؟ 00:53:25.077 --> 00:53:27.996 حتی تو روزای اوجم همچین پیشنهادی نگرفتم 00:53:29.039 --> 00:53:30.040 هیونگ- بله؟- 00:53:30.123 --> 00:53:33.961 به خاطر شایعات میخوان اینکارو کنن؟ 00:53:34.044 --> 00:53:37.923 ...نه رییس دید که چطوری داوطلب پناهگاه شدی 00:53:38.507 --> 00:53:40.133 واقعا شگفت زده شد علتش اینه 00:53:40.968 --> 00:53:41.885 پس خداروشکر 00:53:42.135 --> 00:53:44.053 مقاله ها کار خودشون کردن 00:53:44.129 --> 00:53:46.713 باید منتظرت باشن بزن بریم 00:53:47.432 --> 00:53:51.561 (دفتر اداری جونگ نان گو) 00:53:51.645 --> 00:53:53.897 (بزرگداشت انتخاب سفیر افتخاری) 00:53:53.981 --> 00:53:57.150 از اینکه برای پناهگاه حیوانات داوطلب شدین جا خوردم 00:53:57.234 --> 00:53:58.610 کاری که لازم بود کردم 00:53:58.694 --> 00:54:01.029 تازگی یه سگُ به سرپرستی گرفتم 00:54:01.113 --> 00:54:04.449 از همون پناهگاهی که داوطلب شدین گرفتمش 00:54:04.533 --> 00:54:05.367 جدی 00:54:05.450 --> 00:54:08.870 اسمشم گذاشتم تونی- بله؟- 00:54:08.954 --> 00:54:12.207 چهره اش شبیه شماست و چشاش درشت و خشنه 00:54:12.291 --> 00:54:16.169 وقتی صداش میزنم متوجه میشه و میدوئه سمتم 00:54:16.253 --> 00:54:18.255 خیلی خوردنیه 00:54:21.091 --> 00:54:22.592 رییس اینجاست 00:54:23.802 --> 00:54:25.512 سلام آنتونی 00:54:25.595 --> 00:54:26.430 سلام 00:54:26.513 --> 00:54:28.682 از دیدنتون واقعا خوشحالم- منم همینطور- 00:54:28.765 --> 00:54:32.477 من شما رو به عنوان سفیر افتخاریمون منصوب میکنم 00:54:51.246 --> 00:54:53.957 فیلمای تبلیغاتیمونُ تو این اتاق خیاطی میگیریم 00:54:54.041 --> 00:54:56.043 نمیدونستم همچین دم و دستگاهی دارید 00:54:56.126 --> 00:54:58.754 ...ما خیلی امکانات داریم 00:54:58.837 --> 00:55:01.381 تو صنعت تولید پوشاک 00:55:01.465 --> 00:55:04.176 از این طریق یه نام تجاری مشترک راه اندازی کردیم 00:55:04.259 --> 00:55:06.136 با صنایع دوخت دیگه 00:55:06.219 --> 00:55:08.638 همونطور که که میبینی لباس های با کیفیتی تولید میکنیم 00:55:08.722 --> 00:55:10.599 و قصد داریم جهانی بشیم 00:55:11.183 --> 00:55:13.685 این یه نقطه عطف برای ویدیو های تبلیغاتیمونه 00:55:13.769 --> 00:55:15.437 اینجا برای فیلم برداریه 00:55:15.520 --> 00:55:17.773 اما فتوشوت هارو تو شوروم میگیریم 00:55:17.856 --> 00:55:19.107 هیونگ 00:55:19.191 --> 00:55:22.444 آخر این هفته فوتوشوت داریم؟ 00:55:22.527 --> 00:55:23.403 آره، برای چی؟ 00:55:23.487 --> 00:55:25.906 میخوام اون دختر کوچولو منو ببینه 00:55:25.989 --> 00:55:29.242 درسته،اگه ببینه میفهمه چه ستاره بزرگی هستی 00:55:29.326 --> 00:55:30.786 موضوع این نیست 00:55:30.869 --> 00:55:33.830 اگه اینکارو بکنیم مامانشم میاد 00:55:33.914 --> 00:55:35.999 صبر کن و ببین همه اینا رو برنامه ریزی کردم 00:55:49.888 --> 00:55:51.014 راستی 00:55:51.556 --> 00:55:54.684 مطمئنی اینجا میشه آشپزی کرد؟ 00:55:54.768 --> 00:55:57.270 چرا نشه؟ اینجا برای همینه 00:55:57.354 --> 00:55:58.897 خیلی جاداره 00:55:58.980 --> 00:56:01.149 کلی ظرف و ظروف هست 00:56:01.233 --> 00:56:03.443 راست میگیا 00:56:03.527 --> 00:56:06.154 اما مطمئنی میشه استفاده شخصی کرد؟ 00:56:06.238 --> 00:56:07.823 آره بابا 00:56:07.906 --> 00:56:10.325 ما کارمند اینجاییم 00:56:14.079 --> 00:56:16.540 یه مدتی طول میکشه تا توفو درست بشه 00:56:16.623 --> 00:56:17.999 بیا صبحانه بخوریم 00:56:18.083 --> 00:56:19.543 یه کمی پوره آوردم 00:56:27.384 --> 00:56:31.805 یو هیون ممنون ولی 00:56:34.266 --> 00:56:36.768 لازم نیست این کارو کنی 00:56:37.811 --> 00:56:39.312 معذب میشم 00:56:40.647 --> 00:56:42.441 چون معذب میشی دارم انجامش میدم 00:56:44.276 --> 00:56:45.527 چی؟ 00:56:45.610 --> 00:56:48.488 اینجوری تو ذهنت میمونم 00:56:55.120 --> 00:56:57.164 قاشقا کجاست؟ 00:57:02.127 --> 00:57:03.503 الان 00:57:04.880 --> 00:57:06.423 ...ازت میخوام 00:57:08.175 --> 00:57:10.177 فقط درمورد من فکر کنی 00:57:12.179 --> 00:57:13.805 و اینکه چطور همیشه دور و برتم 00:57:38.205 --> 00:57:40.373 یه کم دنده کباب درست کنم؟- عالی میشه- 00:58:10.612 --> 00:58:11.738 مامان بزرگ 00:58:15.492 --> 00:58:17.452 خانم لی هونگ نیونِ جذاب 00:58:19.037 --> 00:58:21.581 چرا اینقدر مریض شدی؟ 00:58:25.126 --> 00:58:26.503 کجاست؟ 00:58:26.586 --> 00:58:28.338 کجاست؟ 00:58:28.421 --> 00:58:29.923 مطمئنم تو خونه اس- واقعا؟- 00:58:30.966 --> 00:58:33.134 کیف پولتو کجا گذاشتی؟ 00:58:33.218 --> 00:58:34.469 !بیا منو بزن 00:58:34.553 --> 00:58:37.138 کارتمو بهت دادم که خرید کنی، رو میزه؟ 00:58:39.140 --> 00:58:39.975 پیداش کردم 00:58:40.559 --> 00:58:41.560 بزن بریم مامان 00:58:42.727 --> 00:58:44.980 خدای من- مجبورم شدم این همه راهو بیام- 00:58:57.200 --> 00:58:58.368 مامان‌بزرگ 00:59:08.837 --> 00:59:11.006 هاپو کوچولوی من اومدی؟ 00:59:53.186 --> 00:59:55.748 همیشه اینو همراهت نگه دار 00:59:55.788 --> 00:59:57.594 این تنها راهیِه که زندگی کنی 00:59:57.677 --> 01:00:00.013 سرکار با کسی قرار میزاری؟- نه نمیزارم- 01:00:00.080 --> 01:00:02.632 همکارین فقط همین؟- چی؟- 01:00:02.679 --> 01:00:05.414 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه به خانوادت بگی 01:00:05.828 --> 01:00:08.586 هنوز نه- با کی اومدی؟- 01:00:08.632 --> 01:00:10.163 اون پسرا رو تازه دیدم 01:00:10.649 --> 01:00:12.192 راستی بابا کجاس؟ 01:00:12.275 --> 01:00:13.151 اون الان کجاس؟ 01:00:13.735 --> 01:00:16.154 بابا رو ندیدم 01:00:17.030 --> 01:00:21.034 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.