WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.647 --> 00:00:08.399
00:00:18.923 --> 00:00:19.924
این دیگه چیه؟
00:00:23.094 --> 00:00:25.429
خدای من، جلل خالق
00:00:25.513 --> 00:00:26.555
تو دیگه کی هستی؟
00:00:28.474 --> 00:00:30.351
صبح زود رفتم آرایشگاه
00:00:32.979 --> 00:00:35.606
عجیب به نظر میام؟-
معلومه که نه-
00:00:35.690 --> 00:00:37.441
!عالی به نظر میای
00:00:38.609 --> 00:00:41.570
لباس ها و مدل موی امروزت
00:00:41.654 --> 00:00:44.198
باعث میشه یه بیزینس وومن
واقعی به نظر بیای
00:00:44.281 --> 00:00:45.324
خداروشکر
00:00:45.825 --> 00:00:48.327
میبینم که خیلی برای
ارائه امروز تلاش میکنی
00:00:48.411 --> 00:00:50.079
...اونم هست
00:00:52.123 --> 00:00:54.041
ولی میخواستم به خودم نشون بدم
00:00:55.501 --> 00:00:57.002
که میتونم تغییر کنم
00:00:59.004 --> 00:01:01.173
بهت افتخار میکنم، بان هانی
00:01:06.846 --> 00:01:08.139
من میرم
00:01:08.973 --> 00:01:10.307
برو، برو، بان هانی
00:01:10.391 --> 00:01:12.101
تو بهترین آدم دنیایی
00:01:12.184 --> 00:01:15.688
عاشقت شدم، بان هانیِ جذاب
00:01:16.230 --> 00:01:17.732
آجا، آجا، فایتینگ
00:01:28.951 --> 00:01:30.536
(کنفرانس ایده های
قنادی جوآ 2020)
00:01:34.331 --> 00:01:35.583
خیلی سخت شناختمت
00:01:36.333 --> 00:01:37.376
بهت میاد
00:01:37.960 --> 00:01:39.420
خوب به نظر میام؟-
آره-
00:01:40.755 --> 00:01:42.423
چیزی رو که گفتم رو گرفتی؟
00:01:42.506 --> 00:01:45.718
آره، پسر عمم
هنوز اون رو بیرون ننداخته بود
00:01:46.385 --> 00:01:47.928
چرا بهش احتیاج داری؟
00:01:49.680 --> 00:01:51.348
برای شروع دوباره
00:01:53.100 --> 00:01:54.185
چی؟
00:01:54.268 --> 00:01:56.896
خانوم بان هانی
لطفا برای ارائه آماده بشین
00:02:01.776 --> 00:02:03.069
من میرم-
باشه-
00:02:05.362 --> 00:02:06.238
!آجوما
00:02:07.573 --> 00:02:08.824
فقط خودت باش
00:02:18.125 --> 00:02:21.337
از اینکه بهم کمک کردی ممنونم
00:02:21.420 --> 00:02:23.714
بدون تو موفق نمیشدم
00:02:24.423 --> 00:02:25.591
باشه
00:02:27.676 --> 00:02:28.594
ما بهترینیم
00:02:29.970 --> 00:02:30.930
حالا، برو بترکون
00:02:32.139 --> 00:02:33.349
من میرم داخل
00:02:39.355 --> 00:02:40.564
بله
ممنونم
00:02:44.443 --> 00:02:46.403
(داوران)
00:02:47.613 --> 00:02:49.323
ارائه دهنده بعدی آمادست
00:02:50.115 --> 00:02:51.200
شروع میکنیم
00:02:56.664 --> 00:02:58.249
(کنفرانس ایده های
قنادی جوآ 2020)
00:03:17.518 --> 00:03:21.105
سلام
من ارائه دهنده تیم استار لند هستم
00:03:21.188 --> 00:03:23.107
و در تیم توسعه محصولات
مشغول به کار هستم
00:03:23.190 --> 00:03:25.442
اسم من بان هانی ئه
00:03:35.494 --> 00:03:39.790
من هر روز برای باریدن
بارون دعا میکردم
00:03:39.874 --> 00:03:41.834
ولی امروز برای چیز
دیگه ای دعا میکنم
00:03:43.127 --> 00:03:44.170
...لطفا به منِ سی و هفت ساله
00:03:44.253 --> 00:03:48.090
شهامت بده که بتونه
ارائه خوبی داشته باشه
00:03:58.767 --> 00:03:59.727
صبر کن
00:04:01.687 --> 00:04:03.272
اون گوشی منه
00:04:06.817 --> 00:04:11.030
،قبل از اینکه به من توی تیم
توسعه محصولات پیشنهاد کار داده بشه
00:04:11.113 --> 00:04:12.531
من توی سوپر مارکت کار میکردم
00:04:13.115 --> 00:04:16.327
ماهی مرکب خوبه
ماهی مرکب خوشمزست
00:04:17.369 --> 00:04:20.998
من محصولات قنادی جوآ رو
تبلیغ میکردم
00:04:21.624 --> 00:04:26.545
نقش اصلی حادثه ماهی مرکب خوب
که همه ازش آگاهید
00:04:27.922 --> 00:04:30.132
من بودم
00:04:37.139 --> 00:04:39.266
،درحالی که داشتم برای این
ارائه آماده میشدم
00:04:39.350 --> 00:04:42.311
خاطرات اون اتفاق برام
یاداوری میشد
00:04:43.437 --> 00:04:47.524
و دوستی که خودش هم
به لاکتوز حساسیت داشت
00:04:48.108 --> 00:04:50.361
،بهم گفت که
00:04:51.195 --> 00:04:54.406
آدمای خیلی زیادی توی
...دنیا وجود دارن که
00:04:55.282 --> 00:04:58.494
نمیتونن هرچیزی رو که
دلشون خواست بخورن
00:05:00.579 --> 00:05:03.499
اون موقع بود که تلنگری بهم خورد
00:05:04.124 --> 00:05:08.462
چی میشه اگر محصولی باشه
00:05:08.545 --> 00:05:12.675
که توسط کودکی که
حساسیت داره، بتونه مصرف بشه؟
00:05:14.051 --> 00:05:16.428
...رفع این نگرانی، من رو به
00:05:16.512 --> 00:05:20.683
ساختن اسنک بدون گلوتن
استارلند روبه رو شما، کشوند
00:05:36.573 --> 00:05:37.741
امکان نداره
00:05:39.493 --> 00:05:40.661
چرا زنگ میخوره؟
00:05:42.788 --> 00:05:44.581
چطوری تماس برقرار میشه؟
00:05:47.835 --> 00:05:50.170
هانی، بان هانی؟
00:05:51.380 --> 00:05:52.464
...اون صدا
00:05:52.548 --> 00:05:53.799
!امکان نداره
00:05:55.426 --> 00:05:57.761
!عقاب کچل
00:05:59.179 --> 00:06:00.556
سلام خاله
00:06:01.515 --> 00:06:02.891
چرا در قفل نیست؟
00:06:03.851 --> 00:06:06.770
مادرت کجاست؟-
رفته سرکار-
00:06:07.688 --> 00:06:09.356
یکم کیمچی و غذا آوردم
00:06:09.440 --> 00:06:11.025
بذارشون توی یخچال-
حتما-
00:06:11.734 --> 00:06:13.694
به هرحال، اینارو خودتون درست کردید؟
00:06:14.611 --> 00:06:16.697
از فروشگاه خریدمشون
چرا؟
00:06:17.364 --> 00:06:20.242
،خب، اگر خودتون درست کرده بودید
00:06:20.325 --> 00:06:23.537
باید در مورد سمی بودنشون
نگران میشدم
00:06:23.620 --> 00:06:26.373
چی؟-
فقط شوخی کردم-
00:06:29.209 --> 00:06:32.421
خدایا، این شلوغی رو ببین
00:06:33.297 --> 00:06:34.631
زحمت تمیز کردنش رو نمیکشید؟
00:06:34.715 --> 00:06:37.801
البته که نه، معمولا خونه
رو تمیز نگه میداریم
00:06:37.885 --> 00:06:39.928
ولی این روزا خیلی سرمون شلوغه
00:06:48.187 --> 00:06:50.189
واقعا لازم نیست
00:06:53.233 --> 00:06:55.778
جاروبرقی ندارید؟-
نه، نداریم-
00:06:57.863 --> 00:07:00.449
صبر کن، نباید الان مدرسه باشی؟
00:07:00.532 --> 00:07:04.286
مدرسه نمیرم-
چی؟ مادرت چطور میتونه انقدر بیخیال باشه؟-
00:07:04.370 --> 00:07:06.705
چندوقتی میشه که از آمریکا برگشتی
00:07:06.789 --> 00:07:08.832
...وقتی که برگشتم مدرسه میرم
00:07:08.916 --> 00:07:10.250
قراره برگردی؟
00:07:10.334 --> 00:07:12.044
فکر میکردم برای همیشه میمونی
00:07:13.587 --> 00:07:14.880
...خب
00:07:16.382 --> 00:07:17.716
...میدونین
00:07:20.177 --> 00:07:21.178
خوبی؟
00:07:22.513 --> 00:07:25.099
دقیقا مثل مادرت دست و پا چلفتی
هستی، چسب داری؟
00:07:33.732 --> 00:07:35.150
!جاکلیدی سوسن داره
00:07:37.694 --> 00:07:39.738
میدونی اون چیه؟-
...خب، بابا-
00:07:43.075 --> 00:07:44.493
...منظورم اینه که
00:07:45.619 --> 00:07:50.749
شما و مامانم هرکدوم یکی از
اونا از باباتون گرفتید
00:07:51.917 --> 00:07:53.919
قرار بود نشونه خوش شانسی باشه
00:08:02.219 --> 00:08:05.222
باید برم یه جایی، پس خودتون برید
00:08:05.305 --> 00:08:08.350
ممنونم بایت غذاها-
هی، کجا میری؟-
00:08:12.646 --> 00:08:15.524
درست مثل مادرش خیلی
حواس پرته
00:08:16.316 --> 00:08:17.734
باور نکردنیه
00:08:29.538 --> 00:08:32.332
صبر کن، باورم نمیشه
هنوزم این رو داره
00:08:35.794 --> 00:08:38.088
...البته، حق دارید که نگران
00:08:38.172 --> 00:08:39.965
..بازار فروشِ کوچیک باشید
00:08:40.048 --> 00:08:41.758
چون منجر به سود کم میشه
00:08:42.634 --> 00:08:45.679
برای همین ما سخت تلاش
کردیم تا طعم جدیدی رو تهیه کنیم
00:08:45.762 --> 00:08:49.516
تا برای همه و کسایی
که به لاکتوز حساسیت دارند جذاب باشه
00:08:52.561 --> 00:08:55.314
،هر موقع که روز بدی داشتم
00:08:55.397 --> 00:08:58.775
...پدرم من رو میبرد مغازه کنار خونمون
00:08:58.859 --> 00:09:01.653
و برام اسنکای شیرین میخرید
00:09:03.947 --> 00:09:05.908
...این دلیلیه که هنوز با این سن
00:09:05.991 --> 00:09:08.660
هرموقع که حالم خوب نیست اسنک میخورم
00:09:17.085 --> 00:09:18.545
ارائه شروع شده؟
00:09:19.922 --> 00:09:23.342
یکم پیش رفت، پس آره
00:09:25.093 --> 00:09:28.055
امیدوار بودم که بتونه با این بره
00:09:28.138 --> 00:09:30.390
این چیه؟-
جاکلیدی-
00:09:32.392 --> 00:09:36.021
صبر کن، این همونیه که
من به مادرت دادم
00:09:36.605 --> 00:09:39.566
چی؟ چرا دست تو بوده؟
00:09:40.067 --> 00:09:43.403
قبلا بهت گفتم که خیلی
وقت پیشا چطوری دیدمش
00:09:43.487 --> 00:09:45.572
،اون روز از جیبش افتاد
00:09:45.656 --> 00:09:48.575
و من تونستم اخیرا بهش برگردونم
00:09:52.079 --> 00:09:54.414
!پس برای همین گمش کردم
00:09:55.123 --> 00:09:58.085
اون موقع همه خونه رو برای
هیچی گشتم
00:10:00.254 --> 00:10:01.255
چی؟
00:10:05.133 --> 00:10:09.888
منظورم اینه که، مامانم بهم گفت
که کل خونه رو برای پیدا کردنش گشته
00:10:11.557 --> 00:10:12.391
فهمیدم
00:10:13.058 --> 00:10:16.311
پس، این معنی خاصی داره؟
00:10:17.813 --> 00:10:20.190
گلش نماده-
نماد چی؟-
00:10:20.274 --> 00:10:21.650
انگار مثلا قراره بگم
00:10:23.235 --> 00:10:25.153
انگار میخوام بدونم
00:10:27.948 --> 00:10:31.493
به همین خاطر، اسنک برای من یادآور
زمانایی بود که دلگرم میشدم
00:10:31.576 --> 00:10:32.744
و برام لذت بخشه
00:10:34.204 --> 00:10:38.583
این دلیلیه که میخوام بچه هایی
که به لاکتوز حساست دارن
00:10:38.667 --> 00:10:43.255
که بجای ترس، ازشون لذت ببرن
00:10:44.715 --> 00:10:48.176
...چی بهتر از این میتونه باشه
00:10:51.221 --> 00:10:53.140
که خوشحالی رو به بقیه هدیه بدیم؟
00:11:09.990 --> 00:11:11.450
کی قراره بره سراغ کار بعدیش؟
00:11:15.954 --> 00:11:17.664
آنتونی، روبه راهی؟
00:11:18.498 --> 00:11:19.333
نمیدونم
00:11:24.504 --> 00:11:25.881
چند وقته خیلی حالم خوب نیست
00:11:26.590 --> 00:11:28.175
علائمتُ بهم بگو
00:11:28.258 --> 00:11:29.885
قلبم خیلی نامیزون میزنه
00:11:33.555 --> 00:11:35.098
و نفسمم به زور بالا میاد
00:11:36.183 --> 00:11:38.643
یعنی میتونه حمله عصبی باشه؟
00:11:40.062 --> 00:11:42.522
حمله عصبی؟ -
خیلی از سلبریتیا این مشکلُ دارن -
00:11:42.606 --> 00:11:43.440
دیگه چی؟
00:11:45.859 --> 00:11:50.155
...وقتی چشمامُ میبندم به هیچی نمیتونم فکر کنم
00:11:51.365 --> 00:11:53.909
به جز یه چیز -
اون چیه؟ -
00:11:55.077 --> 00:11:56.453
لبخند هانی
00:11:59.414 --> 00:12:00.332
آنتونی
00:12:01.291 --> 00:12:02.876
فکر نکنم مشکلت حمله عصبی باشه
00:12:02.959 --> 00:12:05.337
پس چیه؟ -
تابلوـه -
00:12:05.837 --> 00:12:06.671
!دلتُ باختی شازده
00:12:07.839 --> 00:12:10.592
نَمنَه؟ دلمُ باختم؟ من؟ آنتونی بزرگ؟
00:12:11.093 --> 00:12:12.386
!آنتونی
00:12:13.011 --> 00:12:14.721
بالاخره باهام تماس گرفتن -
از طرف هانی؟ -
00:12:14.805 --> 00:12:17.391
هَن؟؟ نه بابا، برا سریال جدید خانم کیم
00:12:17.474 --> 00:12:19.267
تاریخ مصاحبه ات برنامه ریزی شده
00:12:20.185 --> 00:12:21.019
جدی؟
00:12:21.103 --> 00:12:23.230
جریان چیه؟ این قیافه آویزون چی میگه؟
00:12:23.313 --> 00:12:24.940
صبر کن ببینم، مریضی؟
00:12:25.023 --> 00:12:27.943
فقط نگرانم چون باید به بهترین نحو کارمُ انجام بدم
00:12:29.111 --> 00:12:31.988
میگن مردم قبلنا هروقت که میخواستن
...یه مناسبتی رو جشن بگیرن
00:12:32.072 --> 00:12:34.908
شکم خوک کباب میکردن
00:12:35.575 --> 00:12:38.328
احیانا اون جاجانگمیون نبود؟
00:12:38.412 --> 00:12:41.206
درسته. جاجانگمیون -
نه، معلومه که گوشته -
00:12:42.958 --> 00:12:45.210
نگفتین ما دقیقا چی رو داریم جشن میگیریم؟
00:12:45.293 --> 00:12:47.295
برا برنده شدنمون تو مسابقه
00:12:47.379 --> 00:12:48.880
اما هنوز که برنده نشدیم
00:12:48.964 --> 00:12:51.091
همه خیلی براش تلاش کردیم و تو ارائهاش دادی
00:12:51.174 --> 00:12:52.008
معلومه که ما برنده ایم
00:12:52.968 --> 00:12:55.971
جدی؟ -
خب، احتمالا همینه -
00:12:57.097 --> 00:12:59.057
پس حالا که اینطوره، بیاین بالا
00:12:59.724 --> 00:13:01.101
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:13:15.615 --> 00:13:18.910
هرچی بیشتر شما دوتا رو میبینم
بیشتر حس میکنم شبیه همین
00:13:22.747 --> 00:13:24.875
چی؟ -
راست میگم، غیر از اینه؟ -
00:13:25.667 --> 00:13:28.211
جفتتون یجور غذا رو دوست دارین
و رفتارتونم شبیه همه
00:13:28.295 --> 00:13:31.548
مهم از همش، اون با دوران بچگی خودت مو نمیزنه
00:13:33.091 --> 00:13:35.927
و اونوقت تو از کجا میدونی قیافه ام دوران بچگی چی شکلی بوده؟
00:13:36.011 --> 00:13:37.220
عه؟
00:13:38.096 --> 00:13:40.307
...تو همون سوپرمنی هستی
00:13:40.390 --> 00:13:43.477
منو از دست اون قلدرایی که گردنبند مادرمُ دزدیده بودن نجات دادی
00:13:43.560 --> 00:13:46.313
من کی تو رو نجات دادم؟
00:13:48.148 --> 00:13:51.067
!خدای من! چه خنگی ام
00:13:51.151 --> 00:13:52.778
همش ریخت رو لباسم
00:13:52.861 --> 00:13:54.613
خدای من، باید بیشتر حواستُ جمع میکردی
00:13:54.696 --> 00:13:56.740
میدونم، حالا اینو چیکارش کنم؟
00:13:56.823 --> 00:13:59.701
اینو باید با آب بسابیش
00:13:59.785 --> 00:14:01.536
با من بیا
00:14:01.620 --> 00:14:03.455
خودت انجامش بده
00:14:03.955 --> 00:14:05.457
!بدو دیگه
00:14:06.750 --> 00:14:07.834
!با اجازه
00:14:10.128 --> 00:14:12.005
وا
00:14:13.423 --> 00:14:15.425
،اون گفت مادرش چند روز پیش بهش گفته
00:14:15.509 --> 00:14:17.052
اما اون اجوما از چیزی خبر نداره
00:14:22.140 --> 00:14:23.099
(مشاغل)
00:14:25.769 --> 00:14:26.895
وقتشه
00:14:26.978 --> 00:14:30.315
قبل از اینکه خیلی دیر بشه با اون دختر که از گذشته اومده بیا اینجا
00:14:30.941 --> 00:14:31.900
چی؟
00:14:33.109 --> 00:14:36.029
دختری که از گذشته اومده؟
00:14:37.614 --> 00:14:40.242
اون پسر کوچیکه یو هیونه؟
00:14:40.325 --> 00:14:41.368
آره
00:14:41.451 --> 00:14:44.287
منم وقتی دیدمش خیلی شوکه شدم
00:14:47.999 --> 00:14:50.877
نگو که گذاشتی بفهمه تو از قضیه خبر داری
00:14:54.005 --> 00:14:55.882
همینکارُ کردم -
چی؟ -
00:14:55.966 --> 00:14:58.385
عمدا غذا رو ریختم که تورو بکشونم اینجا
00:14:58.468 --> 00:15:00.387
قبل از اینکه اون بفهمه
00:15:01.805 --> 00:15:03.640
ولی تو خودتُ نگران نکن
00:15:03.723 --> 00:15:06.601
هیچکی تو تصورشم نمیگنجه
که من از گذشته اومده باشم
00:15:09.312 --> 00:15:11.773
میشه بدون اینکه ازدواج کرد بچه دار شد، مگه نه؟
00:15:12.649 --> 00:15:13.650
مامان
00:15:14.943 --> 00:15:18.446
کنجکاو بودم درمورد اونموقع که بابا فوت شد
00:15:20.073 --> 00:15:21.116
جانم؟
00:15:22.325 --> 00:15:25.745
میدونی اون زمان هانی دوست پسر داشت یا نه؟
00:15:25.829 --> 00:15:27.789
چی؟ راجع به چی داری حرف میزنی؟
00:15:28.957 --> 00:15:33.003
کنجکاو بودم که با کسی قرار میذاشت یا نه
00:15:33.879 --> 00:15:35.463
اون زمان که من سونگ یو رو به دنیا آورده بودم
00:15:37.591 --> 00:15:39.259
،بعد از اون اتفاق
00:15:39.342 --> 00:15:42.178
اون با داروهای ضدافسردگی زندگیشُ سر میکرد
...و اصلا از خونه بیرون نمیرفت
00:15:43.096 --> 00:15:46.099
جز برای دیدن دکترش
حالا تو میگی دوست پسر؟
00:15:46.933 --> 00:15:49.352
از دبیرستان ترک تحصیل کرد
00:15:49.436 --> 00:15:53.565
و سه سال طول کشید تا بالاخره
با اون قضیه کنار اومد و دیپلمش رو گرفت
00:15:55.609 --> 00:15:56.818
حالا چرا اینو پرسیدی؟
00:15:57.819 --> 00:15:59.738
...خب، فقط اینکه
00:16:00.864 --> 00:16:01.990
...چیزه
00:16:02.073 --> 00:16:04.951
میدونی چه داروهایی مصرف میکرد؟
00:16:05.827 --> 00:16:07.120
!هانی
00:16:07.203 --> 00:16:09.247
مادر؟
00:16:10.123 --> 00:16:11.875
مادر، چی شده؟
00:16:11.958 --> 00:16:14.127
دختری که از گذشته اومده؟
00:16:17.088 --> 00:16:18.465
اصلا این یعنی چی؟
00:16:24.512 --> 00:16:25.597
واقعا ببخشید
00:16:26.473 --> 00:16:29.392
لکه اش پاک نمیشد
00:16:29.476 --> 00:16:30.518
!همون
00:16:30.602 --> 00:16:33.647
مشکلی نیست
بیا غذا رو بخوریم تا گوشت نسوخته
00:16:40.028 --> 00:16:41.571
به چی نگاه میکنی؟
00:16:42.781 --> 00:16:43.823
هیچی
00:16:51.957 --> 00:16:54.042
(امشب در پایتخت بارندگی شدید پیشبینی میشود)
00:16:56.419 --> 00:16:57.712
امشب قراره بارون بیاد
00:17:12.310 --> 00:17:14.354
قرمز به سمت شرق و سفید سمت غرب
00:17:14.437 --> 00:17:16.272
ماهی سمت شرق و گوشت سمت غرب
00:17:17.607 --> 00:17:19.317
غذا کاملا حاضره
00:17:20.610 --> 00:17:21.861
صبر کن ببینم
00:17:26.741 --> 00:17:28.785
رنگاش قشنگه
00:17:29.911 --> 00:17:30.954
!دست مریزاد
00:17:33.748 --> 00:17:36.042
امیدوارم قبل از اینکه بارون بگیره برسن
00:17:43.675 --> 00:17:45.176
چی شد؟ برقا رفت؟
00:17:52.308 --> 00:17:53.727
تو کی هستی؟
00:17:56.312 --> 00:17:58.356
!چطور جرات کردی سر و کله ات اینجا پیدا بشه
00:18:08.825 --> 00:18:10.452
،منظورتُ فهمیدم
00:18:11.453 --> 00:18:13.913
اما مثل اینکه اشتباه بزرگی کردی
00:18:19.335 --> 00:18:21.254
اونا تو خطرن
00:18:23.506 --> 00:18:25.592
باید قبل از اینکه بارون بگیره برسیم
عجله کن
00:18:25.675 --> 00:18:28.011
...صبر کن -
!تاکسی -
00:18:28.094 --> 00:18:30.096
اجوما، یهویی کجا پاشدین برین؟
00:18:31.222 --> 00:18:35.727
ببخشید، بعدا برات توضیح میدم
00:18:38.688 --> 00:18:39.564
...چی
00:18:42.150 --> 00:18:44.360
بیخشید، فعلا
00:18:47.489 --> 00:18:49.365
چی شد؟
00:18:50.658 --> 00:18:52.702
آقا، گوشیتون داره زنگ میخوره
00:18:52.786 --> 00:18:54.370
بله؟ آها ، باشه
00:18:57.248 --> 00:18:58.833
گوشیشم که جا گذاشت
00:19:05.340 --> 00:19:07.217
یعنی الان دیگه میتونم برم خونه؟
00:19:08.426 --> 00:19:09.552
...اما
00:19:10.845 --> 00:19:11.846
خیلی یهویی شد
00:19:14.307 --> 00:19:15.350
...اول
00:19:16.518 --> 00:19:18.019
بیا بریم پیش شمن
00:19:37.497 --> 00:19:38.581
...مطمئن میشم که
00:19:39.707 --> 00:19:41.167
برمیگردی خونه
00:19:51.719 --> 00:19:52.720
...آها، راستی
00:19:54.097 --> 00:19:55.932
اومده بودم که اینو بهت بدم
00:19:56.015 --> 00:19:57.642
چرا؟
00:19:57.725 --> 00:20:00.770
فکر کردم موقع ارائه بهت کمک کنه
00:20:01.855 --> 00:20:04.149
میدونی که معنی این گل چیه
00:20:04.732 --> 00:20:06.693
دوباره شادی رو پیدا کردن -
آره -
00:20:08.528 --> 00:20:11.072
پس گمش نکن
همیشه نزدیک به خودش نگهش دار
00:20:12.657 --> 00:20:13.741
همینکارو میکنم
00:20:16.953 --> 00:20:20.498
،هیچوقت این جاکلیدی رو گم نمیکنم
...و دیگه هیچوقت
00:20:22.375 --> 00:20:24.002
خوشبختیمُ از دست نمیدم
00:20:27.213 --> 00:20:28.548
ولی خیلی جالبه، نه؟
00:20:29.883 --> 00:20:31.885
منظورت چیه؟ -
...این واقعیت که پرنده ی آبی -
00:20:31.968 --> 00:20:35.263
کسیِ که اینو برداشت و
بعد از ۲۰ سال برگردوندتش
00:20:40.226 --> 00:20:41.269
آره، واقعا جالبه
00:20:46.774 --> 00:20:48.610
(مشاغل)
00:20:49.777 --> 00:20:51.279
چرا انقدر طول کشید جواب بدی؟
00:20:52.071 --> 00:20:54.199
با اون دختر از گذشته نیاین اینجا. خطرناکه
00:20:54.949 --> 00:20:56.701
منظورت چیه که خطرناکه؟
00:20:57.911 --> 00:20:59.037
تو کی هستی؟
00:21:02.582 --> 00:21:05.001
احتمالا تو راه اینجا هستن
00:21:05.084 --> 00:21:06.878
اینجا خطرناکه. پس جلوشونو بگیر
00:21:07.378 --> 00:21:10.757
و باید یه جای امن بمونن تا بارون بند بیاد
00:21:15.595 --> 00:21:18.473
ببخشید، تلفن عمومی کجاست؟
00:21:18.556 --> 00:21:20.975
هیوری چش شده؟
00:21:21.059 --> 00:21:22.060
چشه مگه؟
00:21:22.143 --> 00:21:24.145
هیوری ازدواج کرده؟
00:21:24.229 --> 00:21:25.438
اون بچه ننه؟
00:21:25.521 --> 00:21:27.106
همونی که بعد اینکه گردنبدشُ دزدیدن
گریه کرد؟
00:21:28.524 --> 00:21:30.985
تو همون بچه ننه ای هستی که چندروز پیش دیدم؟
00:21:31.069 --> 00:21:32.445
!امکان نداره
00:21:38.159 --> 00:21:40.286
واقعا لبخند قشنگی داری
00:21:46.709 --> 00:21:48.753
!پس اون موقع بود که گمش کردم
00:21:49.545 --> 00:21:52.715
کل خونه رو بیخودی گشتم پس
00:21:57.345 --> 00:21:59.722
قربان، میشه یکم سریع تر برید؟
00:21:59.806 --> 00:22:00.890
بله
00:22:12.652 --> 00:22:13.861
هنوز نرسیدیم؟
00:22:14.362 --> 00:22:16.030
فکر کنم به زودی بارون میاد
00:22:17.865 --> 00:22:20.576
راه درسته؟
00:22:22.078 --> 00:22:24.998
قربان، هنوز خیلی مونده تا برسیم؟
00:22:26.958 --> 00:22:29.127
دارم جهت یابُ دنبال میکنم
00:22:29.752 --> 00:22:32.213
ولی اولین باره که اینجام
00:22:33.256 --> 00:22:35.049
مطمئنین که آدرس درست همینه؟
00:22:35.633 --> 00:22:38.177
بله. به سمت نردیکیای پارک وومین
اومدیم، درسته؟
00:22:39.137 --> 00:22:42.348
،باتوجه به زمان تخمینیِ رسیدن
فکر میکنم تقریبا رسیدیم
00:22:43.016 --> 00:22:44.100
فقط یکم مونده
00:22:50.815 --> 00:22:54.569
پس از ۱۰۰ متر به راست بپیچید
00:22:58.990 --> 00:23:00.283
نه، اونجا نیست
00:23:00.366 --> 00:23:01.743
!اونجا نرید
00:23:01.826 --> 00:23:03.870
مامان، مشکلت چیه؟
00:23:03.953 --> 00:23:06.372
مادربزرگ، لطفا به خودتون بیاین
00:23:09.667 --> 00:23:10.877
مامان
00:23:10.960 --> 00:23:13.004
منو ببر. من به جاش میام
00:23:14.297 --> 00:23:16.340
!جرات نکن حتی انگشتت به هانی بخوره
00:23:30.772 --> 00:23:32.774
من هیچ روشنایی اینجا نمیبینم
00:23:33.357 --> 00:23:34.442
همینجاست؟
00:23:36.986 --> 00:23:39.989
الان سعی میکنم به شمنِ زنگ بزنم
00:23:44.118 --> 00:23:45.244
گوشیم کو؟
00:23:46.579 --> 00:23:47.663
اُه، خدای من
00:23:48.498 --> 00:23:49.749
عقاب کچل راست میگفت
00:23:49.832 --> 00:23:52.627
توام مثه من خیلی دست و پا چلفتیای
00:23:54.462 --> 00:23:55.630
میتونی از این استفاده کنی
00:24:02.720 --> 00:24:03.971
(اسکارلت)
00:24:05.139 --> 00:24:07.100
آجوما -
یوهیون -
00:24:07.183 --> 00:24:09.727
داری میری مشاغل و ببینی؟
00:24:10.436 --> 00:24:12.939
تو از کجا میدونی؟
00:24:13.022 --> 00:24:14.774
هروقت همو دیدیم توضیح میدم
00:24:14.857 --> 00:24:17.902
هرجا هستی همونجا بمون و منتظر باش
کجایی؟
00:24:20.113 --> 00:24:21.572
نمیدونم
00:24:21.656 --> 00:24:25.910
اطرافت هیچ ساختمون بلندی نمیبینی؟
میام همونجا
00:24:28.329 --> 00:24:31.082
هیچی نمیبینم
00:24:33.584 --> 00:24:37.880
اگه گوشیمو چک کنی
یه برنامه مکان یاب پیدا میکنی
00:24:37.964 --> 00:24:39.590
رو گوشی وصله
00:24:39.674 --> 00:24:41.425
بعد سعی کن مکانمون و سرچ کنی
00:24:42.385 --> 00:24:45.138
چی؟ برنامه مکان یاب؟
00:24:46.722 --> 00:24:48.599
منو میپاییدی؟
00:24:48.683 --> 00:24:50.726
محض احتیاط نصبش کرده بودم
00:24:51.769 --> 00:24:53.396
مامانا از این کارا میکنن
00:24:54.605 --> 00:24:55.940
تو حتی مامان واقعیمم نیستی
00:24:59.402 --> 00:25:00.903
برنامه ی مکان یاب؟
00:25:06.742 --> 00:25:08.995
هنوز داره موقعیتتُ بررسی میکنه
وایسا یه لحظه
00:25:10.454 --> 00:25:12.999
به زودی به مقصد خواهید رسید
00:25:13.082 --> 00:25:16.127
یوهیون، مثل اینکه تقریبا رسیدیم
00:25:23.217 --> 00:25:24.302
بارون میاد
00:25:35.938 --> 00:25:37.523
چرا ترمز نمیگیره؟
00:25:37.607 --> 00:25:39.483
آجوشی، چیشده؟
00:25:39.567 --> 00:25:42.320
چی شده؟ -
آجوشی -
00:25:53.706 --> 00:25:54.749
آجوما
00:25:57.418 --> 00:25:58.586
چیشده؟
00:25:59.253 --> 00:26:00.254
آجوما
00:26:01.464 --> 00:26:02.506
!آجوما
00:26:16.854 --> 00:26:20.566
شما به مقصد رسیده اید
پایان جهت یابی
00:26:27.573 --> 00:26:31.035
کونگ داری شابارا، با با با
00:26:31.619 --> 00:26:34.956
همه ی آدما از سختی رنج میبرن
00:26:35.039 --> 00:26:39.210
بیش از حد رو چیزی حساس نشو
00:26:39.293 --> 00:26:43.297
وقتایی که حالت گرفتهست
مثل من بیخیالش شو
00:26:43.381 --> 00:26:47.051
بابا، بهت گفتم
اینجوری نباید بخونیدش
00:26:48.511 --> 00:26:50.346
به نظرم الان حالت بهتره
00:26:53.266 --> 00:26:54.475
بابا -
بله؟ -
00:26:54.558 --> 00:26:55.601
من سنگینم؟
00:26:55.685 --> 00:26:58.729
نه، از یه پَرم سبک تری
00:26:59.855 --> 00:27:01.732
مچ پات چطوره؟
00:27:01.816 --> 00:27:04.151
فقط یکم رگ به رگ شده بود
00:27:04.235 --> 00:27:06.696
میرقصم Fin.K.L تو فستیوال مدرسه با یکی از آهنگای
00:27:06.779 --> 00:27:08.072
واسه همین باید تمرین کنم
00:27:08.155 --> 00:27:11.367
برسیم خونه یکم یخ رومچ پات میذارم
00:27:11.450 --> 00:27:12.952
پس تا اون موقع زیاده روی نکن
00:27:13.035 --> 00:27:17.206
نه، من لی هیوریِ دبیرستان هوسواَم
ای وجود نداره Fin.K.L بدون من،
00:27:17.290 --> 00:27:19.041
ای خدا
00:27:19.542 --> 00:27:23.212
موقع کار خیلی شوکه شدم
واسه همین دوییدم اومدم پیشت
00:27:23.296 --> 00:27:26.549
یه کوچولو اغراق کردم
چون میخواستم بیای
00:27:27.758 --> 00:27:29.093
آفرین بهت
00:27:29.176 --> 00:27:32.179
هروقت مشکلی داشتی یا درد داشتی
میتونی بهم یگی
00:27:32.847 --> 00:27:36.767
از سرعت نورم تندتر میام
که نجاتت بدم، هانی
00:27:36.851 --> 00:27:37.768
میای دیگه؟
00:27:37.852 --> 00:27:41.397
پس بهتره هروقت بهت زنگ زدم
بدو بدو بیای
00:27:41.939 --> 00:27:42.898
البته
00:28:09.216 --> 00:28:10.384
بابا
00:28:11.302 --> 00:28:13.262
بابا -
آجوما -
00:28:15.890 --> 00:28:16.974
آجوما
00:28:21.937 --> 00:28:24.231
...من کجا -
تو بیمارستانی -
00:28:24.315 --> 00:28:26.233
از شوک زیاد از حال رفتی
00:28:26.317 --> 00:28:27.735
ظاهرا که حالت بهتره
00:28:29.153 --> 00:28:30.363
بچه چی؟
00:28:30.446 --> 00:28:33.407
...اونم حالش خوبه. دخترت
00:28:34.700 --> 00:28:35.576
...منظورم اینه
00:28:36.577 --> 00:28:39.705
اون دختره از گذشته هم حالش خوبه
00:28:42.625 --> 00:28:45.961
چی؟ چطوری فهمیدی؟
00:28:47.838 --> 00:28:49.632
اون بهم گفت
00:28:55.971 --> 00:28:57.306
چجوری اومدی اینجا؟
00:29:01.602 --> 00:29:02.687
ما یه مشکلی داریم
00:29:03.562 --> 00:29:04.480
مشکل"؟"
00:29:07.066 --> 00:29:10.611
دلیل اینکه از ۲۰ سال پیش اومده که تورو ببینه
...این بود که
00:29:11.612 --> 00:29:13.948
یه نفر ناامیدانه میخواست
شما دوتا همدیگه رو ملاقات کنید
00:29:16.575 --> 00:29:18.828
کی همچین چیزی خواسته؟
00:29:18.911 --> 00:29:20.454
به زودی میفهمی
00:29:21.372 --> 00:29:25.084
ولی بخاطر همین
آسمون ها تعادلشونُ از دست دادن
00:29:27.086 --> 00:29:29.171
چی؟ -
...بعد از اینکه اون اومد اینجا -
00:29:29.672 --> 00:29:32.091
دنیا تعادلشَُ از دست داد
00:29:42.101 --> 00:29:43.352
...پس
00:29:45.479 --> 00:29:46.772
پس ما باید چیکار کنیم؟
00:29:50.401 --> 00:29:53.612
دو نفر که یکی هستن اجازه ندارن همزمان اینجا باشن
00:29:54.530 --> 00:29:56.824
کسی که به اینجا تعلق نداره باید بره
00:29:58.409 --> 00:29:59.827
...یعنی اینکه
00:30:02.246 --> 00:30:03.164
اون قراره بمیره؟
00:30:05.332 --> 00:30:07.293
...پس، تصادف دیروز
00:30:07.376 --> 00:30:09.253
،آره، درسته. همین که بارون شروع به باریدن کرد
00:30:09.336 --> 00:30:12.590
سایه های مرگ به سمتش
راه پیدا کردن
00:30:21.098 --> 00:30:23.893
تا اونجایی که میتونی از این
برای مخفی کردنش استفاده کن
00:30:23.976 --> 00:30:25.227
...این سری، منم
00:30:26.520 --> 00:30:28.397
همینطوری بیکار نمیشینم
00:30:58.534 --> 00:30:59.618
یه لحظه
00:31:01.954 --> 00:31:05.082
باید چیکار کنیم تا اون دختر کوچولو رو برگردونیم؟
00:31:09.253 --> 00:31:10.254
جالبه
00:31:11.338 --> 00:31:13.632
فکر میکردم بپرسی اصلا همچین چیزی ممکنه یا نه
00:31:13.716 --> 00:31:16.760
آخه... آجوما
00:31:18.178 --> 00:31:19.888
داشت از ترس سکته میکرد
00:31:19.972 --> 00:31:22.224
یعنی داشتی حقیقتو میگفتی دیگه
00:31:22.766 --> 00:31:25.436
این حقیقت که اون دختر از گذشته اومده
00:31:26.520 --> 00:31:28.021
و اینکه تو خطره
00:31:28.605 --> 00:31:31.358
سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
پس تا اونموقع صبر کنین
00:31:32.401 --> 00:31:34.903
چی میشه اگه دوباره اتفاقی براشون بیفته؟
00:31:36.113 --> 00:31:37.656
اونوقت این دیگه تقدیرشون بوده
00:31:37.740 --> 00:31:38.949
تقدیر؟
00:31:39.867 --> 00:31:42.077
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
00:31:42.161 --> 00:31:44.246
اگه این سرنوشتونه
00:31:45.622 --> 00:31:46.999
من نمیتونم هیچکاری کنم
00:31:49.626 --> 00:31:50.627
باشه
00:31:51.503 --> 00:31:55.924
من اون سرنوشت یا هر کوفتی رو تغییر میدم
00:32:10.147 --> 00:32:11.148
خدای من
00:32:11.940 --> 00:32:13.734
سرنوشت میتونه خیلی جالب باشه
00:32:15.235 --> 00:32:19.281
فکر کنم قراره دِینی که بهت داره رو اینجوری پرداخت کنه
00:32:55.150 --> 00:32:56.026
یوهیون
00:33:01.323 --> 00:33:03.700
به لطف برنامه ردیابی تو گوشیت
00:33:03.784 --> 00:33:05.536
تونستم خیلی زود پیداتون کنم
00:33:05.619 --> 00:33:07.996
دوباره مدیونت شدم
00:33:10.249 --> 00:33:11.166
ممنون
00:33:12.584 --> 00:33:14.127
مطمئنم بهت سخت گذشته
00:33:14.920 --> 00:33:17.005
باید آخر هفته استراحت کنی
00:33:17.965 --> 00:33:19.216
...و اون هم
00:33:20.050 --> 00:33:22.386
باید خیلی مراقبش باشی
00:33:23.053 --> 00:33:24.096
دیگه میرم
00:33:24.930 --> 00:33:27.516
...راستی-
به کسی نمیگم-
00:33:29.017 --> 00:33:32.563
در هر صورت فکر نکنم کسی حرفمو باور کنه
00:33:56.295 --> 00:33:57.462
بیدار شدی
00:34:00.090 --> 00:34:01.216
اینجا کجاست؟
00:34:01.300 --> 00:34:05.554
بیمارستان. خدا رو شکر آسیب ندیدیم
00:34:08.307 --> 00:34:09.850
بارون بند اومد؟
00:34:10.809 --> 00:34:12.311
آره-
ینی چی؟-
00:34:13.729 --> 00:34:15.522
ینی باید دوباره منتظر بارون بمونیم؟
00:34:18.901 --> 00:34:21.528
با شمن تلفنی صحبت کردم
00:34:22.112 --> 00:34:23.614
گفت باید صبر کنیم
00:34:43.675 --> 00:34:44.968
ببخشید مادرجان
00:34:45.052 --> 00:34:47.971
ترافیک خیلی سنگین بود دیر شد
00:34:48.055 --> 00:34:49.222
اشکال نداره
00:34:50.015 --> 00:34:53.560
تعجب کردم یدفعه خواستین منو ببینین
00:34:53.644 --> 00:34:55.854
آخه خیلی وقته با هم غذا نخوردیم
00:34:55.938 --> 00:34:58.732
میخواستم شخصا بابت بارداریت بهت تبریک بگم
00:34:59.524 --> 00:35:00.734
بخور
00:35:00.817 --> 00:35:01.944
به نظر خوشمزهست
00:35:02.027 --> 00:35:04.529
مادرجان بفرمایید
00:35:04.613 --> 00:35:05.614
بفرمایید
00:35:12.955 --> 00:35:14.498
واقعا خوشمزهست
00:35:15.248 --> 00:35:16.792
اینم بخور
00:35:17.709 --> 00:35:20.754
من تو بارداریم زیاد ازش میخوردم
00:35:22.255 --> 00:35:24.800
موقعی که دویون رو باردار بودین؟-
آره-
00:35:25.300 --> 00:35:27.260
احتمالا نمیخواسته زجر بکشم
00:35:27.344 --> 00:35:28.804
آخه صبحا اصلا حالم بد نمیشد
00:35:29.763 --> 00:35:32.849
حتی قبل از بدنیا اومدنش هم پسر فوقالعادهای بود
00:35:34.476 --> 00:35:35.727
خود خودشه
00:35:36.561 --> 00:35:38.605
تو هم یه روزی متوجه میشی
00:35:38.689 --> 00:35:40.649
همه بچهها برای مادرشون همینجورین
00:35:40.732 --> 00:35:42.484
اون بچه کوچولویی که هیچوقت تنهام نذاشت
00:35:42.567 --> 00:35:44.945
ده ساله و بعد بیست ساله شد
00:35:45.028 --> 00:35:48.115
از موقعی که داشتمش بزرگتر شده
00:35:48.198 --> 00:35:50.325
و حالا، داره بابا میشه
00:35:50.951 --> 00:35:54.705
با اینحال هنوزم نور چشم منه
00:35:54.788 --> 00:35:56.832
گنجینه من و پسر کوچولومه
00:35:58.166 --> 00:36:01.294
بله-
برای همین خیلی نگرانشم-
00:36:01.378 --> 00:36:04.798
و همیشه سعی کردم که تو مسیر درست نگهش دارم
00:36:04.881 --> 00:36:07.426
به همین خاطر
00:36:10.220 --> 00:36:13.932
فکر کنم یکم زیادی بهت سخت گرفتم
00:36:15.559 --> 00:36:17.227
نه اصلا
00:36:18.770 --> 00:36:22.941
کاملا احساستون رو درک میکنم
00:36:23.984 --> 00:36:26.069
همچین دختر مهربون و فهمیدهای هستی
00:36:26.153 --> 00:36:29.489
باید زودتر قبولت میکردم
00:36:29.573 --> 00:36:31.992
بدون عشق والدین بزرگ شدی
00:36:32.075 --> 00:36:34.953
و من کاری کردم تنهاتر بشی
00:36:40.500 --> 00:36:41.793
ببخشید
00:36:43.170 --> 00:36:44.755
منو ببخش جیون
00:36:46.923 --> 00:36:49.760
مادر-
من تو خیلی چیزا کم دارم-
00:36:50.510 --> 00:36:54.765
برای همین نمیتونم برای شما یا نوهم کاری بکنم
00:36:56.016 --> 00:36:59.978
اینو نگین. بودنتون کافیه
00:37:00.062 --> 00:37:02.647
جیون، بذار باهات روراست باشم
00:37:03.231 --> 00:37:06.318
خیلی چیزا هست که برای تو و دویون میخوام
00:37:07.569 --> 00:37:11.031
نه، حتی میتونم جونمو براتون بدم
00:37:12.115 --> 00:37:13.241
میدونم
00:37:14.326 --> 00:37:16.328
میفهمم چه احساسی دارین
00:37:22.000 --> 00:37:23.001
درسته
00:37:29.257 --> 00:37:31.176
آخرهفتهای چرا اینجایین؟
00:37:31.259 --> 00:37:33.136
منم میخواستم همینو بگم
00:37:33.220 --> 00:37:34.846
چرا امروز کار میکنی؟
00:37:35.597 --> 00:37:37.849
داشتم ارزیابیهای مسابقه رو دستهبندی میکردم
00:37:37.933 --> 00:37:38.934
بفرمایید
00:37:39.434 --> 00:37:42.938
این دفعه ایدههای خفن، زیاد بودن، مگه نه؟
00:37:44.272 --> 00:37:48.485
بله ولی سرزمین ستاره واقعا یه چیز دیگهست
00:37:48.568 --> 00:37:50.362
شنیدم یوهیون هم توش دست داشته
00:37:51.571 --> 00:37:54.199
فکر میکردم همه اون گواهینامهها و مجوزها بیفایده بودن
00:37:55.117 --> 00:37:57.744
ولی انگار بالاخره به یه دردی خوردن
00:37:58.995 --> 00:38:01.456
پس از قصد باعث شدین اینجا کار کنه؟
00:38:01.540 --> 00:38:02.541
که بتونه رشد کنه؟
00:38:04.251 --> 00:38:06.419
اون هیچوقت نبود
00:38:07.129 --> 00:38:10.298
پس میخواستم اونو پیش خودم نگه دارم
تا هر وقت که بخوام بتونم ببینمش
00:38:11.800 --> 00:38:15.512
یه مدت دیگه اگه بخوام هم نمیتونم ببینمش
00:38:15.595 --> 00:38:17.222
اینجوری نگین
00:38:23.979 --> 00:38:25.730
دویون-
بله؟-
00:38:27.065 --> 00:38:31.403
دکتر گفت به زودی کور میشم
00:38:33.446 --> 00:38:36.449
بله؟-
فکر کردم اگه قراره اتفاقی برام بیفته-
00:38:37.117 --> 00:38:40.328
باید اول به تو بگم
00:38:41.371 --> 00:38:43.582
عمو منظورتون چیه
00:38:43.665 --> 00:38:47.627
لطفا فعلا اینو از مامانت و یوهیون
00:38:48.712 --> 00:38:50.005
مخفی نگه دار
00:38:56.511 --> 00:38:59.598
شنیدی که میگن یه نعمتی تو پنهان کردن هست
00:38:59.681 --> 00:39:03.602
واقعاً خوشحالم که قراره عضو جدیدی بهمون اضافه بشه
00:39:36.635 --> 00:39:39.179
اگه هروقت دیدی کسی تو دردسر افتاده
00:39:39.262 --> 00:39:41.389
تو هم همینکارو بکن و سوپرمن باش
00:39:41.473 --> 00:39:42.474
باشه؟
00:39:45.310 --> 00:39:46.519
نگران نباش
00:39:47.437 --> 00:39:50.649
هر اتفاقی که بیفته قولمو نگه میدارم
00:40:08.583 --> 00:40:09.751
...نگو که
00:40:10.585 --> 00:40:12.587
تو اینجا رو مرتب کردی-
ها؟-
00:40:15.173 --> 00:40:17.759
عقاب کچل خونمونو برق انداخته
00:40:17.842 --> 00:40:18.760
اومده بود اینجا؟
00:40:18.843 --> 00:40:20.762
آره. چندتا مخلفات و کیمچی آورده بود
00:40:25.642 --> 00:40:26.768
این چیه؟
00:40:28.687 --> 00:40:30.105
یه جاروبرقی؟
00:40:30.188 --> 00:40:31.690
چی؟ جاروبرقیه؟
00:40:32.232 --> 00:40:34.526
!خدای من، چقدر جالب انگیزناک
00:40:43.243 --> 00:40:45.578
فکر کردم لازمت میشه
00:40:46.496 --> 00:40:49.082
کمیچی و بقیه غذاهای تو یخچال رو بخور
00:40:50.041 --> 00:40:50.875
...و
00:40:51.710 --> 00:40:55.880
ممنون که گذاشتی یبار دیگه صدای بابا رو بشنوم
00:40:57.882 --> 00:40:59.009
این چیه؟
00:41:00.719 --> 00:41:02.053
هیچی
00:41:03.054 --> 00:41:05.140
اونی خریدتش
00:41:06.349 --> 00:41:07.267
چی؟
00:41:08.268 --> 00:41:10.061
چش شده؟
00:41:11.521 --> 00:41:14.524
میگن وقتی مردم در آستانه مرگن خیلی تغییر میکنن
00:41:14.607 --> 00:41:17.319
ممکنه مریض شده باشه؟
00:41:18.069 --> 00:41:19.070
حرف دهنتو بفهم
00:41:20.155 --> 00:41:21.448
باشه حالا
00:41:28.847 --> 00:41:30.140
(اطلاعات دارویی)
00:41:43.678 --> 00:41:47.807
اونی. منم همینطور. ممنون بابت همهچی
00:41:47.991 --> 00:41:50.952
(در دوره بارداری مصرف نشود)
00:41:56.107 --> 00:41:57.275
شام حاضره
00:41:57.359 --> 00:41:59.736
مامان بزرگ گشنشه پاشو بیا-
باشه-
00:42:00.862 --> 00:42:01.946
مامان
00:42:02.489 --> 00:42:05.533
مطمئنی اونایی که هانی پس گرفت داروهای ضد افسردگی بودن؟
00:42:05.617 --> 00:42:08.203
آره. چی شده؟
00:42:09.996 --> 00:42:10.997
بیخیال
00:42:12.457 --> 00:42:15.210
من چندتا از کارام مونده
شما اول بخورید
00:42:15.293 --> 00:42:17.670
باشه
00:42:23.760 --> 00:42:25.678
ضایع اس که دختر هانی نیست
00:42:30.058 --> 00:42:33.228
پس کیه؟
00:42:45.407 --> 00:42:47.075
طلسم چیچی میگه یهویی؟
00:42:47.867 --> 00:42:48.827
...خب
00:42:51.746 --> 00:42:54.541
خوش شانسی میاره
00:42:55.375 --> 00:42:57.460
هی، دوبار پلک زدی
00:42:57.544 --> 00:42:59.254
نمیتونی گولم بزنی
00:43:00.338 --> 00:43:01.631
این برا چیه؟
00:43:02.674 --> 00:43:05.927
نکنه میخوای مثل جیانگشی منو فلج کنی؟
00:43:06.010 --> 00:43:08.179
چی؟جیانگشی؟
00:43:10.515 --> 00:43:11.683
یادت نمیاد؟
00:43:12.684 --> 00:43:14.602
بابا عادت داشت هرشب فیلم نگاه کنه
00:43:15.812 --> 00:43:17.605
آره. الان یادم اومد
00:43:17.689 --> 00:43:19.524
کاشکی یه طلسم هم برا اون وجود داشت
00:43:19.607 --> 00:43:21.985
اونموقع میچسبوندمش رو پیشونیت
00:43:22.068 --> 00:43:24.195
و تو خونه زندانیت میکردم
00:43:25.238 --> 00:43:27.574
چرا؟ دوباره مشکل درست کردم؟
00:43:27.657 --> 00:43:30.034
نه. فقط نگرانم
00:43:33.455 --> 00:43:35.707
کیه این ساعت؟
00:43:36.666 --> 00:43:37.709
هی، آجوما
00:43:42.255 --> 00:43:43.715
چیزی شده اومدی؟
00:43:43.798 --> 00:43:45.842
چرا اینقدر زود از بیمارستان اومدی؟
00:43:45.925 --> 00:43:48.678
آدم بعد تصادف ممکنه مشکلات جدی براش به وجود بیاد
00:43:48.761 --> 00:43:50.847
میبینی که خوبم
00:43:50.930 --> 00:43:52.307
ممنون از نگرانیت
00:43:53.683 --> 00:43:55.852
شام نخوردین که؟-
تازه میخواستیم بخوریم-
00:43:55.935 --> 00:43:58.271
اینو خودم درست کردم باهم بخورین
00:43:59.397 --> 00:44:01.566
این چیه؟-
فرنی-
00:44:02.442 --> 00:44:04.819
مجبور نبودی-
و جنابعالی-
00:44:04.903 --> 00:44:05.945
چیه؟
00:44:06.488 --> 00:44:07.572
به حرفای مامانت خوب گوش بده
00:44:08.948 --> 00:44:11.284
بدون اجازه اش اینور اونور پرسه نزن
00:44:14.662 --> 00:44:15.872
بیا
00:44:17.707 --> 00:44:18.791
خداحافظ
00:44:28.676 --> 00:44:30.970
جایی خواستی بری به من زنگ بزن
00:44:31.054 --> 00:44:32.347
مامانتو نگران نکن
00:44:32.430 --> 00:44:34.557
هوم؟ این چیه دیگه؟
00:44:35.892 --> 00:44:37.644
برا چی اینو داده به من؟
00:44:40.688 --> 00:44:43.608
الان میام-
ها؟ کجا میری یهو؟-
00:44:44.275 --> 00:44:45.235
همینجا وایسا
00:44:45.735 --> 00:44:47.403
کجا میری آخه؟
00:44:51.866 --> 00:44:53.243
صبر کن-
چیه آجوما؟-
00:44:53.868 --> 00:44:56.329
چیزی شده؟
00:44:58.164 --> 00:45:00.500
ممنونم. از صمیم قلب
00:45:00.583 --> 00:45:02.126
باز برا چی؟
00:45:02.210 --> 00:45:04.921
برای همه چی
00:45:09.926 --> 00:45:12.262
دیگه میرم. برو داخل و فرنی بخور
00:45:12.345 --> 00:45:13.596
سرده
00:45:15.265 --> 00:45:16.140
خدافظ
00:45:42.500 --> 00:45:44.210
زود باش بیا
00:45:47.046 --> 00:45:49.090
باورم نمیشه اینو برا ما درست کرده
00:45:51.259 --> 00:45:53.720
اون کسی بود که از تصادف نجاتمون داد
00:45:53.803 --> 00:45:55.722
واقعا؟-
اوهوم-
00:45:57.348 --> 00:45:58.766
به خاطر همین یکم پیش اونطوری گفت
00:45:58.850 --> 00:46:00.059
...و
00:46:01.519 --> 00:46:03.855
الان دیگه همه چی رو میدونه-
چی رو؟-
00:46:04.981 --> 00:46:07.317
اینکه تو منی
00:46:07.400 --> 00:46:09.861
چی؟ راس میگی؟
00:46:12.071 --> 00:46:15.325
به خاطر همین میتونی پیشش خودت باشی
00:46:17.285 --> 00:46:18.411
بیا بخوریم
00:46:19.495 --> 00:46:20.496
اوکی
00:46:21.331 --> 00:46:23.041
این چیه؟ فرنی سبزیجات
00:46:23.124 --> 00:46:24.959
ممنون بابت غذا
00:46:28.212 --> 00:46:29.213
بد نیستا
00:46:32.091 --> 00:46:36.804
به لطف یو هیون،الان دیگه شجاعت محافظت از تورو دارم
00:46:38.014 --> 00:46:42.894
ما هممون کسایی رو کنارمون داریم که باورمون داره
00:46:48.775 --> 00:46:50.234
...این روزا یو هیون
00:46:53.321 --> 00:46:55.156
آقای هان این روزا شاد هستن
00:46:56.157 --> 00:46:59.243
همش از خودم میپرسیدم چرا ایندفعه اینقدر مونده
00:47:00.828 --> 00:47:01.996
خب، برا چی اینقدر خوشحاله؟
00:47:02.080 --> 00:47:05.333
مطمئنم به خاطر خانوم بان هانیه
00:47:06.084 --> 00:47:07.377
بان هانی؟
00:47:07.460 --> 00:47:10.296
حین آماده شدن برای مسابقه با اون، خیلی عوض شده
00:47:10.963 --> 00:47:12.924
خیلی پر شور و بلند پرواز شده
00:47:13.758 --> 00:47:16.052
برا برنده شدن خیلی انگیزه داشت
00:47:23.351 --> 00:47:25.186
خانوم بان
00:47:25.269 --> 00:47:27.355
بله؟-
نظر سنجی که انجام داده بودیمو-
00:47:27.438 --> 00:47:28.648
کاراشو راست و ریست کردی؟
00:47:28.731 --> 00:47:31.025
یکم پیش گذاشتم رو میزتون
00:47:31.109 --> 00:47:34.070
آها اینجاست-
الان میبینمش-
00:47:35.196 --> 00:47:39.742
اه، خانوم بان. چطور میتونی اینجوری درستش کنی؟
00:47:41.119 --> 00:47:41.953
فوق العاده اس
00:47:42.954 --> 00:47:44.622
بی عیب و نقصه
00:47:45.206 --> 00:47:46.165
ممنون
00:47:46.249 --> 00:47:48.292
ممنون-
تو بی نظیری-
00:47:48.376 --> 00:47:52.880
خانوم بان، میشه یه نگاهی به این طرح من بندازی؟
00:47:52.964 --> 00:47:55.007
من خیلی در مورد طرح ها و اینا نمیدونم
00:47:56.134 --> 00:47:57.844
اینقدر متواضع نباش
00:47:57.927 --> 00:48:01.431
ارائه اخیرت بی نظیر بود
00:48:01.514 --> 00:48:03.307
جدی؟-
بیا اینجا-
00:48:03.808 --> 00:48:05.268
اینجا
00:48:05.351 --> 00:48:07.854
نظرت راجب تغییر رنگش چیه؟
00:48:07.937 --> 00:48:09.605
برا کره، عسل و این یکی
00:48:09.689 --> 00:48:12.817
خدای من، تو فوق العاده ای
00:48:14.360 --> 00:48:15.361
اینطوری؟
00:48:21.325 --> 00:48:22.410
بله مادرجان
00:48:28.291 --> 00:48:30.585
میخوایین چیکار کنم؟
00:48:30.668 --> 00:48:32.962
یعنی نفهمیدی چی گفتم؟
00:48:33.921 --> 00:48:36.299
تو گفته بودی برای خانوادمون هرکاری میکنی
00:48:37.592 --> 00:48:38.593
...خب
00:48:40.178 --> 00:48:42.972
...گفتم، ولی آخه این
00:48:43.055 --> 00:48:45.850
وقتی پدرم زنده بود
00:48:48.060 --> 00:48:51.022
من خیلی لایق تر از برادرم بودم
00:48:51.105 --> 00:48:54.358
اما چون یه زن بودن باید زیر سایه اش میبودم
00:48:54.442 --> 00:48:57.862
در آخر، دویون هم سرنوشتش مثل من شد
00:48:58.529 --> 00:49:00.823
،برای همین دارم برنامه ریزی میکنم
00:49:01.657 --> 00:49:03.951
که هرچی که از دست دادمو پس بگیرم
00:49:04.619 --> 00:49:06.037
حداقل به خاطر خانواده مون
00:49:13.628 --> 00:49:17.131
...منظورتون از خانواده مون
00:49:17.215 --> 00:49:19.967
... دویون و تو و
00:49:24.055 --> 00:49:25.890
نوه ی یکی یدونه ام
00:49:27.892 --> 00:49:30.269
به کس دیگه ای نیاز نداری، داری؟
00:49:34.941 --> 00:49:35.816
بیا تو
00:49:47.995 --> 00:49:48.955
چا سونگ سوک هستم
00:49:55.169 --> 00:49:56.045
مادر جان
00:49:59.257 --> 00:50:00.758
مشکلی نیست
00:50:01.425 --> 00:50:04.804
اینا همش به خاطر خانواده مونه
00:50:32.873 --> 00:50:34.584
(کارمند بان هانی)
00:50:34.667 --> 00:50:36.210
(بان هانی)
00:50:43.301 --> 00:50:44.635
رمز اشتباه)
(دوباره امتحان کنید
00:50:58.232 --> 00:51:00.943
(FIN.K.L)
00:51:02.778 --> 00:51:05.573
مطمئنی اینطوری میتونیم به همدیگه ایمیل بزنیم؟
00:51:05.656 --> 00:51:07.491
اره. خیلی راحته
00:51:07.575 --> 00:51:09.702
هر موقع دلت بخواد میتونی بهم ایمیل بزنی
00:51:12.204 --> 00:51:13.914
باید همه اتفاقات روز رو بهم بگیما
00:51:13.998 --> 00:51:15.416
معلومه
00:51:17.126 --> 00:51:18.294
خیله خب
00:51:18.377 --> 00:51:20.379
(رمز)
00:51:21.213 --> 00:51:22.381
رمزو چی بزاریم؟
00:51:23.466 --> 00:51:25.092
من حافظه ام خیلی خوب نیست
00:51:25.176 --> 00:51:27.261
پس باید یه چیزی بزاری که هیچوقت یادت نره
00:51:31.724 --> 00:51:33.476
پس اینو میزارم
00:51:34.310 --> 00:51:37.897
چی؟-
این یکیو هیچوقت یادم نمیره-
00:51:40.441 --> 00:51:42.568
رمز
00:51:56.415 --> 00:51:57.291
خوش آمدید
00:52:01.087 --> 00:52:02.004
(قنادی جوا)
00:52:26.278 --> 00:52:27.530
(دوستم سوهی)
00:52:29.949 --> 00:52:31.742
هی، سوهی
00:52:31.826 --> 00:52:34.370
چرا صبح به این زودی بهم زنگ زدی؟
00:52:37.248 --> 00:52:38.249
چی؟
00:52:40.710 --> 00:52:42.712
چی؟ واقعا؟
00:52:44.296 --> 00:52:45.548
باشه
00:52:46.048 --> 00:52:48.509
دوباره بهت زنگ میزنم
خداحافظ
00:52:49.093 --> 00:52:50.386
سوهی چی شده؟
00:52:50.469 --> 00:52:53.556
امروز جشن سالیانه مدرسه اس و کلاسی تشکیل نمیشه
00:52:53.639 --> 00:52:54.974
میخواد بپیچونه
00:52:55.057 --> 00:52:57.351
کجا داری میری؟
00:52:57.435 --> 00:52:59.562
بهت گفتم تو خونه بمونی
00:52:59.645 --> 00:53:02.940
میخواستم بیارمش خونه چون بیرون سرده
00:53:04.734 --> 00:53:05.609
واقعا؟
00:53:07.278 --> 00:53:10.531
اما قبلش باید خونه رو تمیز کنی
00:53:11.407 --> 00:53:14.076
عمرا نمیکنم
00:53:14.160 --> 00:53:17.121
من حتی اتاق خودمو تمیز نمیکنم، برو بابا
00:53:18.247 --> 00:53:19.498
فقط بخواب
00:53:20.750 --> 00:53:21.959
من برات انجامش میدم
00:53:39.143 --> 00:53:40.561
تمیز کاری تموم شد
00:53:43.647 --> 00:53:45.107
الان باید برم سرکار
00:53:45.691 --> 00:53:47.359
خراب کاری نکن
00:53:47.443 --> 00:53:49.278
جای اسنک، وعده های غذاییتو بخور
00:53:49.361 --> 00:53:52.615
و مهمتر اینکه مراقب باش جلو
سوهی چه حرفی میزنی
00:53:52.698 --> 00:53:55.409
باشه بابا. اووووو
00:53:56.076 --> 00:53:58.454
از مامانم بیشتر غر میزنی
00:53:58.537 --> 00:54:01.832
خداوکیلی اون بدتره، بی انصاف نباش
00:54:01.916 --> 00:54:04.460
بزرگترین غرغروی دنیا بود
00:54:04.543 --> 00:54:08.964
،راست میگی اگه یه ذره دیر میکردم
00:54:09.048 --> 00:54:11.383
گوشیمو میترکوند
00:54:12.218 --> 00:54:15.721
اگه مثل الان بود جواب تماساش نمیدادم
00:54:16.514 --> 00:54:17.890
دقیقا
00:54:17.973 --> 00:54:18.808
درسته
00:54:19.600 --> 00:54:22.686
چند روز پیش یه نفر بهم زنگ زد
00:54:22.770 --> 00:54:24.772
زنگ زد؟-
روی اون گوشی-
00:54:24.855 --> 00:54:27.149
یهویی شروع کرد زنگ زدن
00:54:29.777 --> 00:54:31.695
چرند نگو
00:54:31.779 --> 00:54:34.490
اینکه اینجا کار نمیکنه
00:54:35.866 --> 00:54:37.952
واقعا میگم
00:54:41.455 --> 00:54:42.540
کی زنگ زد؟
00:54:43.123 --> 00:54:44.875
اونُ نمیدونم
00:54:45.584 --> 00:54:47.586
قبل از اینکه جواب بدم قطع شد
00:54:50.464 --> 00:54:53.092
باید تلفنو جواب بدی
00:54:53.175 --> 00:54:56.095
باید حتما جوابشو بدی
00:54:57.721 --> 00:55:00.474
درسته مامان بزرگ گفت هرطور شده جوابشو بدم
00:55:01.475 --> 00:55:02.810
مامان بزرگ؟
00:55:05.729 --> 00:55:08.232
یه نفر به اون گوشی قدیمی زنگ زد؟
00:55:08.732 --> 00:55:11.485
..آره فکر کنم، مامان بزرگ بهش گفته بود
00:55:11.569 --> 00:55:14.280
اگه میخواد زنده بمونه باید حتما جواب تلفنُ بده
00:55:14.989 --> 00:55:16.740
چون که زوال عقل داره
00:55:16.824 --> 00:55:19.702
ممکنه به نظر بیادکه شلوغش کرده
00:55:19.785 --> 00:55:22.788
اما بعد اینکه اینو گفته یه نفر بهش زنگ زده
00:55:22.872 --> 00:55:24.456
و رفته رو مخم
00:55:26.041 --> 00:55:27.626
بیا فعلا صبر کنیم
00:55:27.710 --> 00:55:31.380
چه از طریق اون گوشی چه شَمَن
یه راهی پیدا میکنیم نجاتش بدیم
00:55:34.049 --> 00:55:35.467
ممنون
00:55:35.551 --> 00:55:37.386
برای چی؟-
همینطوری-
00:55:38.596 --> 00:55:42.099
خوشحالم که یه آدم مورد اعتماد دارم
00:55:51.775 --> 00:55:52.610
هانی
00:55:53.193 --> 00:55:54.069
آنتونی
00:55:54.153 --> 00:55:57.615
از بس خوشگل شدی به زور شناختمت
00:55:58.115 --> 00:55:59.116
اینجا چیکار میکنی؟
00:55:59.199 --> 00:56:01.952
این اطراف کار داشتم،داشتم رد میشدم
00:56:02.036 --> 00:56:04.538
دیدمت اما شک داشتم که واقعا تو باشی
00:56:04.622 --> 00:56:06.916
وایسادم و الان مطمئن شدم که واقعا تویی
00:56:06.999 --> 00:56:10.669
مگه نگفتی داشتی رد میشدی
پس برو به کارت برس
00:56:10.753 --> 00:56:13.297
خیلی حرف میزنی برو و شلوغ نکن
00:56:14.798 --> 00:56:16.342
داری میری سر کار؟
00:56:16.884 --> 00:56:18.427
بیا بالا میرسونمت
00:56:18.510 --> 00:56:19.970
نه لازم نیست
00:56:20.554 --> 00:56:22.056
با اتوبوس میرم
00:56:22.139 --> 00:56:23.515
نه کاری ندارم، بیا
00:56:24.683 --> 00:56:27.853
راستش کار دارم اما ضروری نیست
00:56:28.687 --> 00:56:31.523
حالا که سرده بپر بالا
00:56:38.656 --> 00:56:39.657
هی
00:56:42.034 --> 00:56:45.079
چیکار میکنی؟-
سرده منم ببر-
00:56:45.996 --> 00:56:47.373
ممنون که میرسونیم
00:56:48.582 --> 00:56:50.000
بزار بخاری رو روشن کنم
00:57:03.222 --> 00:57:05.766
ممنون که رسوندیم آنتونی
00:57:05.849 --> 00:57:08.727
خواهش میکنم باعث افتخار بود
چه ساعتی کارت تموم میشه؟
00:57:09.395 --> 00:57:10.854
چطور؟-
...چون-
00:57:11.897 --> 00:57:16.527
زمانی که تو کارت تموم میشه منم این اطراف کار دارم
00:57:16.610 --> 00:57:17.945
ساعت 6 کارم تموم میشه
00:57:19.113 --> 00:57:20.698
از تو نپرسیدم
00:57:20.781 --> 00:57:22.366
در هر صورت ما همسایه ایم
00:57:22.449 --> 00:57:23.993
راهمون یکیه
00:57:24.076 --> 00:57:25.619
دیرم شده باید برم
00:57:25.703 --> 00:57:27.121
باشه ، مراقب خودت باش
00:57:27.204 --> 00:57:29.206
با احتیاط رانندگی کن-
باشه، وعده های غذاییتو فراموش نکن-
00:57:29.290 --> 00:57:30.499
صبر کن
00:57:32.209 --> 00:57:33.669
بهتره مراقب باشی
00:57:34.586 --> 00:57:35.671
رانندگی رو میگم
00:57:38.799 --> 00:57:41.010
چطور میتونم از اون دورش کنم؟
00:57:41.093 --> 00:57:42.803
(قنادی جوآ)
00:57:42.886 --> 00:57:44.513
سلام-
سلام-
00:57:44.596 --> 00:57:46.348
سلام-
سلام-
00:57:53.939 --> 00:57:54.857
دو،سه
00:57:54.940 --> 00:57:57.276
برنده شدنت مبارک-
برنده شدنت مبارک-
00:57:57.359 --> 00:57:59.903
برنده شدنت مبارک-
برنده شدنت مبارک-
00:57:59.987 --> 00:58:04.408
مبارک باشه خانم بان-
مبارک باشه خانم بان-
00:58:07.036 --> 00:58:09.461
صبر کن، جریانش چیه؟
00:58:09.876 --> 00:58:11.206
،میدونم از باهوشیت بود
00:58:11.290 --> 00:58:13.667
ولی بیشتر از انتظارات من بودی
00:58:13.751 --> 00:58:17.463
مسابقات داخلی رو بردی
00:58:18.130 --> 00:58:20.924
واقعا؟-
امروز صبح اعلام شد-
00:58:21.008 --> 00:58:22.301
حسودیم شد
00:58:23.093 --> 00:58:25.346
خیلی کوتاه بود بیاید دوباره بخونیم-
اوکی-
00:58:25.429 --> 00:58:27.556
برنده شدنت مبارک-
برنده شدنت مبارک-
00:58:27.639 --> 00:58:29.683
برنده شدنت مبارک-
برنده شدنت مبارک-
00:58:29.767 --> 00:58:34.146
مبارک باشه خانم بان-
مبارک باشه خانم بان-
00:58:34.938 --> 00:58:37.399
مبارک باشه-
مبارک باشه-
00:58:44.448 --> 00:58:45.824
ممنونم-
بیاید بخوریم-
00:58:45.908 --> 00:58:47.034
باشه-
خوشمزه به نظر میاد-
00:58:47.117 --> 00:58:48.285
بیا امتحان کنیم
00:58:49.536 --> 00:58:50.788
خدای من-
حسودیم شد-
00:58:51.747 --> 00:58:52.956
شما؟
00:58:53.040 --> 00:58:55.042
ما از بخش بازرسی اومدیم
00:58:55.125 --> 00:58:57.085
بازرسی؟-
بازرسی؟-
00:58:57.155 --> 00:58:58.420
اما چرا؟
00:58:58.504 --> 00:59:01.215
خانم بان باید صحبت کنیم
00:59:04.301 --> 00:59:06.720
ببخشید-
در مورد چی؟-
00:59:07.971 --> 00:59:08.972
آقای هان یوهیون؟
00:59:09.598 --> 00:59:10.599
بله ،شما؟
00:59:10.682 --> 00:59:13.394
ما از بخش بازرسی هستیم لطفا با ما بیاید
00:59:15.854 --> 00:59:18.190
چی؟ چرا باید باشما بیام؟
00:59:19.441 --> 00:59:22.569
...اما-
حداقل بگید موضوع چیه؟-
00:59:22.653 --> 00:59:25.239
...ما متوجه شدیم که اون ایده اش رو
00:59:25.322 --> 00:59:26.949
برای ایده های مسابقات داخلی دزدیده
00:59:28.617 --> 00:59:29.952
شما و خانم بان
00:59:30.035 --> 00:59:32.621
شما باید برای ایده دزدی در
مسابقات داخلی تحت بازجویی قرار بگیرید
00:59:32.704 --> 00:59:34.081
ایده دزدی؟
01:00:11.175 --> 01:00:13.878
اگه ثابت بشه که ایده دزدی کردید
01:00:13.925 --> 01:00:16.081
فکر میکنید که بتونید تنهایی از پسش بر بیاید؟
01:00:16.165 --> 01:00:17.291
این آهنگم نمیشناسی؟
01:00:17.374 --> 01:00:19.626
انگار از گذشته اومدی اینجا
01:00:19.710 --> 01:00:21.253
این آشپزی رو قبول میکنم
01:00:21.336 --> 01:00:22.816
بهت نمیاد اینقدر عصبی باشی
01:00:22.894 --> 01:00:26.112
میدونی از چه سختی هایی برای این موقعیت عبور کردم
01:00:26.162 --> 01:00:27.955
تلفن رو روی من قطع کردی؟
01:00:28.706 --> 01:00:32.556
فکر میکردم بزرگ بشم یه آدم فوق العاده میشم
01:00:32.639 --> 01:00:34.245
قوی باش
01:00:34.347 --> 01:00:36.359
بهش گفتم جایی نره
01:00:36.406 --> 01:00:38.479
هانی، بان هانی
01:00:38.562 --> 01:00:42.566
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.