WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 00:00:18.404 --> 00:00:19.738 ابنجا چیکار میکنی؟ 00:00:23.294 --> 00:00:24.795 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:00:26.130 --> 00:00:27.089 خیلی متاسفم 00:00:28.174 --> 00:00:29.967 متاسفی؟ بابت چی؟ 00:00:32.536 --> 00:00:33.829 ...خب 00:00:33.889 --> 00:00:35.015 جی اون 00:00:39.977 --> 00:00:41.479 لطفا تشریف ببرید داخل 00:00:57.036 --> 00:01:00.164 ...ولی- حداقل بهمون بگید چی شده؟- 00:01:00.247 --> 00:01:03.000 ما گزارشاتی درباره ایده دزدی ... ایشون از ایده های بقیه 00:01:03.084 --> 00:01:04.919 برای مسابقه داخلی دریافت کردیم 00:01:05.419 --> 00:01:06.295 ایده دزدی شده؟ 00:01:09.173 --> 00:01:10.132 ایده دزدی"؟" 00:01:12.927 --> 00:01:14.470 امکان نداره این درست نیست 00:01:16.514 --> 00:01:17.890 درباره چی حرف میزنی؟ 00:01:17.974 --> 00:01:20.851 ما باید درباره اش تحقیق کنیم، پس لطفا همراهمون بیاید 00:01:25.606 --> 00:01:26.732 !خانوم بان 00:01:26.816 --> 00:01:29.276 اینا چی میگن؟ 00:01:29.360 --> 00:01:31.779 ...نباید اول به خانوم اوه خبر بدیم 00:01:31.862 --> 00:01:32.989 باید به خانوم اوه خبر بدیم- درسته- 00:01:37.868 --> 00:01:39.120 چه خبره؟ 00:01:39.745 --> 00:01:41.664 ...خب- لطفا برید سرکاتون- 00:01:53.467 --> 00:01:54.593 بخش بازرسی؟ 00:01:54.677 --> 00:01:56.554 میترسم که در طول مسابقه داخلی 00:01:56.637 --> 00:01:59.223 اتفاق بدی افتاده باشه 00:02:09.900 --> 00:02:11.235 خدای من 00:02:11.318 --> 00:02:13.404 !خدایا- خدای من- 00:02:13.487 --> 00:02:14.530 خدای من 00:02:14.613 --> 00:02:16.157 خدای من، تو حالت خوبه؟ 00:02:16.240 --> 00:02:19.994 بیشتر مراقب باش، تو که نمیخوای کمرت آسیب ببینه 00:02:20.077 --> 00:02:21.579 من خوبم، خانوما 00:02:22.455 --> 00:02:25.082 ولی ما نیستیم حالمون افتضاحه 00:02:26.667 --> 00:02:29.003 !هی، تو، آقای هان 00:02:31.464 --> 00:02:32.548 من؟ 00:02:32.631 --> 00:02:35.301 بله، دیگه کی اینجا فامیلش "هان"ئه؟ 00:02:36.552 --> 00:02:38.637 بقیه برنج رو بیار، میاری؟ 00:02:39.430 --> 00:02:41.557 من؟- پس میخوای ما بیاریم؟- 00:02:44.435 --> 00:02:45.436 باشه 00:02:46.979 --> 00:02:49.023 داره میره- خوبه- 00:02:49.106 --> 00:02:50.524 خوبه 00:02:50.608 --> 00:02:52.234 باید مراقب باشی 00:02:55.029 --> 00:02:56.072 آقای هان یوهیون؟ 00:02:56.781 --> 00:02:59.533 بله؟ شما؟- ما از بخش بازرسی هستیم- 00:02:59.617 --> 00:03:01.035 لطفا همراهمون بیاید 00:03:03.454 --> 00:03:05.873 چی؟ چرا باید همراهتون بیام؟ 00:03:05.956 --> 00:03:07.291 شما و خانوم بان 00:03:07.374 --> 00:03:10.169 متهم به ایده دزدی برای مسابقه داخلی هستید 00:03:10.252 --> 00:03:11.295 ایده دزدی"؟" 00:03:11.378 --> 00:03:14.090 قبلا از خانوم بان بازجویی شده، پس لطفا همراهمون تشریف بیارید 00:03:16.675 --> 00:03:18.344 ولم کنید میتونم خودم بیام 00:03:19.720 --> 00:03:22.640 به نظر میاد سوءتفاهم پیش اومده زود برمیگردم 00:03:22.723 --> 00:03:24.016 نگران نباش 00:03:27.895 --> 00:03:30.397 چه خبر شده؟ 00:03:30.481 --> 00:03:32.608 منظورتون چیه که بهتون خبر داده شده؟ 00:03:32.691 --> 00:03:35.277 امروز صبح بخش ... بازرسی متوجه شد که 00:03:35.361 --> 00:03:36.904 ...محصول برنده 00:03:36.987 --> 00:03:39.824 مشابه محصولیه که به زودی توسط گوسونگ عرضه میشه 00:03:40.574 --> 00:03:42.284 یوهیون هیچوقت همچین کاری رو نمیکنه 00:03:42.368 --> 00:03:45.121 دارند درباره اش تحقیق میکنند خیلی زود میفهمیم چی شده 00:03:45.204 --> 00:03:46.872 ،اینکه یوهیون اینکار رو کرده 00:03:46.956 --> 00:03:50.960 یا اینکه گول اون کارمند بان هانی رو خورده 00:03:53.045 --> 00:03:56.173 پس اجازه بدید من تحقیقات رو انجام بدم 00:03:56.257 --> 00:03:59.093 کارم رو با تایید صحت این خبر شروع میکنم 00:03:59.176 --> 00:04:01.637 تو پسرعمه یوهیونی، یادته؟ 00:04:01.720 --> 00:04:04.640 اگر تو با انجام این تحقیقات اسم اون رو لکه دار کنی 00:04:04.723 --> 00:04:07.893 دیگه اینکه یوهیون بیگناهه اهمیتی نخواهد داشت 00:04:08.727 --> 00:04:12.606 درحال حاضر برای شرکت و یوهیون بهترین کار اینه که هیچ اقدامی نکنیم 00:04:16.527 --> 00:04:19.280 ایده دزدی؟ این دیگه چه حرفیه؟ 00:04:20.030 --> 00:04:21.448 انگار شنیدید 00:04:21.532 --> 00:04:24.577 بخش بازرسی داره روش تحقیقات انجام میده 00:04:24.660 --> 00:04:26.120 ،مهم نیست چی میشه 00:04:26.912 --> 00:04:29.915 مطمئن شو که کارشون رو درست انجام بدن و به نتیجه برسند 00:04:31.333 --> 00:04:35.379 ولی اگر یوهیون توی این قضیه نقش داشته باشه چی؟ 00:04:35.462 --> 00:04:37.423 !بحث اعتبار ما وسطه 00:04:37.506 --> 00:04:41.510 برام مهم نیست کی مقصره هرکی توی این جریان نقش داشته جزاش رو میده 00:04:42.803 --> 00:04:43.888 متوجهم 00:04:45.264 --> 00:04:47.224 ،ما تحقیقات کاملی انجام خواهیم داد 00:04:47.808 --> 00:04:50.227 پس لطفا نگران نباشید و یکم استراحت کنید 00:04:50.311 --> 00:04:52.646 حق با اونه به نظر میاد به استراحت نیاز دارید 00:04:54.231 --> 00:04:56.901 اگر خبری شد بهم زنگ بزنین 00:05:05.993 --> 00:05:07.536 (پیشنهاد محصول قنادی گوسونگ) 00:05:10.039 --> 00:05:12.291 این محصول به زودی توسط گوسونگ عرضه میشه 00:05:13.584 --> 00:05:14.835 چی فکر میکنید؟ 00:05:14.919 --> 00:05:16.921 اسنک بدون گلوتن 00:05:18.005 --> 00:05:19.173 امکان نداره 00:05:20.174 --> 00:05:23.260 چطور ممکنه دوتا محصول دقیقا شبیه هم باشند؟ 00:05:23.344 --> 00:05:25.220 ممکنه اتفاقی باشه؟ 00:05:25.304 --> 00:05:28.390 یا شاید دوست داشته باشید به دزدیِ ایده محصول اعتراف کنید 00:05:29.308 --> 00:05:30.809 ایده دزدی؟ 00:05:30.893 --> 00:05:32.561 قسم میخورم که همچین کاری نکردم 00:05:35.230 --> 00:05:38.901 چطور باید میدونستم که اونا هم دارن همچین محصولی درست میکنند؟ 00:05:38.984 --> 00:05:40.819 من هیچوقت کار کسی رو کپی نکردم 00:05:40.903 --> 00:05:44.490 من و خانوم بان تمام جزئیات رو بررسی کردیم 00:05:44.573 --> 00:05:46.325 و این محصول رو تهیه کردیم 00:05:46.408 --> 00:05:50.204 ممکنه خانوم بان دستور ...تهیه گوسونگ رو به عنوان 00:05:50.287 --> 00:05:53.207 دستور تهیه خودش جا بزنه تا شما رو فریب بده؟ 00:05:53.290 --> 00:05:56.460 اون همچین آدمی نیست و تمام حرفای شما بی معنیه 00:05:56.543 --> 00:05:58.921 من در تمام مراحل باهاش همکاری کردم 00:05:59.004 --> 00:06:02.883 از نزدیک دیدم که چقدر برای ساخت این محصول تلاش کرد 00:06:02.967 --> 00:06:05.928 ،اگر یه کلمه درباره اینکه شما از کار شرکت رقیب کپی کردید بیرون درز کنه 00:06:06.470 --> 00:06:08.973 صدمه جدی به قنادی جوآ وارد میشه 00:06:09.556 --> 00:06:12.810 فکر کردید میتونید تنهایی درستش کنید؟ 00:06:16.647 --> 00:06:17.940 من اینکار رو نکردم 00:06:18.941 --> 00:06:21.986 من همچین کاری نکردم 00:06:27.157 --> 00:06:28.158 آجوما 00:06:31.537 --> 00:06:32.705 حالت خوبه؟ 00:06:34.373 --> 00:06:36.792 مطمئنم که این فقط سوءتفاهمه 00:06:36.875 --> 00:06:40.170 ،بالاخره حقیقت مشخص میشه پس نگران نباش 00:06:44.216 --> 00:06:46.010 من اول برمیگردم شرکت 00:06:47.428 --> 00:06:48.262 باشه 00:07:01.358 --> 00:07:02.735 باید بری خونه 00:07:02.818 --> 00:07:05.988 دایی حالش خوب نبود، زودتر برگشت خونه 00:07:30.471 --> 00:07:33.265 چی؟ چرا اینجایی؟ 00:07:33.349 --> 00:07:36.560 از اونجایی که امروز زودتر برگشتین خونه، دویون گفت بهتون سر بزنم 00:07:37.269 --> 00:07:39.104 شما هیچوقت اهل چرت زدن نبودی 00:07:40.773 --> 00:07:42.566 مریض شدید؟- فکر نکنم- 00:07:43.442 --> 00:07:45.110 فقط خسته ام، همه اش همین 00:07:46.278 --> 00:07:48.781 به هرحال، چه خبر؟ 00:07:49.448 --> 00:07:52.326 باید بدونی که چندروزی قرار نیست برم سرکار 00:07:52.409 --> 00:07:54.578 ،چون مرخصی گرفتم 00:07:54.661 --> 00:07:56.747 پس این شکستن قولمون نیست 00:07:59.750 --> 00:08:01.001 بابا 00:08:01.085 --> 00:08:04.296 تو من رو میشناسی ،من هیچوقت همچین کاری رو نمیکنم 00:08:04.380 --> 00:08:06.173 آجوما هم همچین آدمی نیست 00:08:12.429 --> 00:08:15.891 بهت اعتماد دارم میدونم پسرم همچین کاری نمیکنه 00:08:16.975 --> 00:08:19.686 این احتمالا فقط سوءتفاهمه پس بیا صبر کنیم 00:08:23.273 --> 00:08:26.610 تو حتما عاشق جانزی، میبینم که امروز هم اون رو پوشیدی 00:08:26.693 --> 00:08:29.405 اینطور نیست، هوا سرد بود، فقط همین 00:08:29.488 --> 00:08:33.158 حتما داری پیر میشی ببین چطور یخ کردی 00:08:38.038 --> 00:08:39.039 حالا که چی؟ 00:08:41.500 --> 00:08:44.044 مریض نشو، باشه؟ نمیخوام مجبور شم بزرگ بشم 00:08:47.089 --> 00:08:50.092 این رو که میگی نشون میده چقدر بالغ شدی 00:08:54.930 --> 00:08:57.808 تمومش کن خجالت اوره 00:08:58.308 --> 00:09:01.603 بابا، من الان از تو قوی ترم 00:09:02.855 --> 00:09:05.023 باید افتخار کنی- معلومه که افتخار میکنم- 00:09:13.532 --> 00:09:14.825 ببین چقدر ضعیف شدی 00:09:41.185 --> 00:09:42.269 اونجا 00:09:42.352 --> 00:09:43.854 این آهنگ رو هم نمیشناسی؟ 00:09:44.438 --> 00:09:46.732 فکر کنم بابام توی ماشینش پخش میکرد 00:09:48.859 --> 00:09:50.986 این چیزیه که بهش میگن شکاف نسل ها 00:09:51.069 --> 00:09:54.114 از کجا اون همه آهنگ و رقص قدیمی رو میشناسی؟ 00:09:54.823 --> 00:09:56.825 هر روز بهشون گوش میدادم 00:09:56.909 --> 00:09:57.951 چی؟ 00:10:02.122 --> 00:10:03.248 ...منظورم اینه که 00:10:04.291 --> 00:10:07.044 آهنگای کی پاپ یکم دیرتر تو آمریکا محبوب میشه 00:10:07.753 --> 00:10:11.673 بعضی وقتا، یجوریه که انگار از گذشته اومدی 00:10:14.593 --> 00:10:15.552 من؟ 00:10:15.636 --> 00:10:18.472 ،آره، تو آهنگا و سلبریتیای قدیمی رو می‌شناسی 00:10:18.555 --> 00:10:20.557 اما اونایی که الان محبوبن رو نه 00:10:21.558 --> 00:10:23.393 یکی از آدم معروفای الان رو می‌شناسم 00:10:24.102 --> 00:10:26.813 نه تنها می‌شناسم بلکه یجورایی بهم نزدیک هم هستیم 00:10:26.897 --> 00:10:28.690 جدی؟ کی؟ 00:10:32.069 --> 00:10:36.365 نمی‌خوام با اون همچین بازی‌های بچگونه‌ای بکنم" 00:10:37.199 --> 00:10:38.492 ،اما بخاطر تو 00:10:39.826 --> 00:10:41.620 "این مسابقه غذا رو قبول می‌کنم 00:10:44.164 --> 00:10:45.249 چطور بود؟ 00:10:46.833 --> 00:10:50.128 یکم با ملایمت تر شبیه ترمیناتور شدی 00:10:50.212 --> 00:10:53.715 چرا نمی‌تونم مثل قبلنا احساساتمُ کنترل کنم؟ 00:10:53.799 --> 00:10:54.758 !گندش بزنن 00:10:54.841 --> 00:10:57.052 این همه نگران بودن بهت نمیاد 00:10:57.135 --> 00:11:00.722 آخه می‌دونی، کلی دردسر کشیدم تا تو زمینه کاری به اینجا رسیدم 00:11:00.806 --> 00:11:02.933 تا موفقیت چند قدم بیشتر نمونده 00:11:04.977 --> 00:11:06.019 چه خوش نمکه 00:11:06.103 --> 00:11:08.313 تو اونجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:11:08.397 --> 00:11:09.940 پیاز ترشی می‌ندازم 00:11:10.023 --> 00:11:13.360 چطور می‌تونی نگران همچین چیزی باشی اونم وقتی تا مصاحبه من چند ساعت بیشتر نمونده؟ 00:11:13.443 --> 00:11:16.863 انقدر که تو نگرانش بودی که نمی‌تونستی درست و حسابی غذا بخوری 00:11:16.947 --> 00:11:19.283 گفتم شاید این کمک کنه اشتهات وا شه 00:11:19.366 --> 00:11:21.159 می‌خواستم خیر سرم وزن کم کنم 00:11:21.243 --> 00:11:23.996 شد یبار تو زندگی ام به یه دردیم بخوری؟ 00:11:24.579 --> 00:11:26.373 ببخشید - چی ریختی توش؟ - 00:11:27.040 --> 00:11:28.709 سس ماهی - ایش، گمشو نبینمت - 00:11:29.501 --> 00:11:30.961 !چه بویی میده 00:11:35.966 --> 00:11:37.092 این دیگه چی میگه 00:11:37.175 --> 00:11:38.385 (اسکارلت) 00:11:39.886 --> 00:11:41.138 چیه؟ 00:11:42.097 --> 00:11:44.308 چی؟ من سرم شلوغه، خدافظ 00:11:46.768 --> 00:11:48.520 کی بود؟ - دختر هانی - 00:11:49.688 --> 00:11:53.108 مگه اینجا شهربازیه، چرا دوستشُ ورداشته آورده؟ 00:11:53.608 --> 00:11:56.403 هوی تو! گوشیُ رو من قطع می‌کنی؟ 00:11:58.405 --> 00:12:02.576 ...نه، راستش امروز یه مصاحبه مهم دارم 00:12:03.285 --> 00:12:04.328 مصاحبه؟ 00:12:05.829 --> 00:12:08.165 "...آره، حتی اگه همه چیزمُ از دست بدم" 00:12:08.248 --> 00:12:09.416 اسم دوستت چیه؟ 00:12:09.499 --> 00:12:11.335 گو سو هه، قشنگه، مگه نه؟ 00:12:11.418 --> 00:12:13.295 "...همه دار و ندارم" - می‌خوای یه ستاره بشی؟ - 00:12:13.378 --> 00:12:15.339 خانم پارک - "...حتی اگه همه چیز نابود بشه" - 00:12:15.422 --> 00:12:18.675 بقیه سلبریتیا کجان؟ - میشه یکم آرومتر صحبت کنین؟ - 00:12:20.594 --> 00:12:22.637 اون چشه؟ 00:12:24.765 --> 00:12:26.558 چرا انقدر امروز بی اعصاب شدی؟ 00:12:26.641 --> 00:12:28.310 چرا اونا رو باهامون آوردی؟ 00:12:28.393 --> 00:12:30.228 نمی‌دونی این مصاحبه چقدر مهمه؟ 00:12:30.312 --> 00:12:33.065 آخه کلی التماس کردن که بیاریمشون 00:12:33.148 --> 00:12:34.775 خودت بهشون بگو برن خب 00:12:37.152 --> 00:12:38.111 خیلی باحاله 00:12:38.820 --> 00:12:40.906 آنتونی، یکم از این بخور 00:12:40.989 --> 00:12:43.200 چای بابونه اس برا آرامش اعصابت خوبه 00:12:49.873 --> 00:12:51.291 زبونم سوخت 00:12:51.375 --> 00:12:53.794 همینطوریشم کفری ام، اونوقت تو برام چای داغ میاری؟ 00:12:54.544 --> 00:12:56.421 ببخشید - !ای خدا مرگ - 00:13:02.386 --> 00:13:04.679 چرا انقد زود جوش میاره؟ - بهتره ما بریم - 00:13:04.763 --> 00:13:06.306 بهتر بود نمی‌اومدیم 00:13:21.405 --> 00:13:26.201 فکر می‌کردم آدم رومخی هستی اما امروز از اونم بدتر شدی 00:13:26.284 --> 00:13:29.162 امروز حالم خوب نیست پس تمومش کن 00:13:29.246 --> 00:13:31.832 همه نگران توـن، تو دیگه چرا ناراحتی؟ 00:13:33.291 --> 00:13:36.586 نیستم، فقط این مصاحبه خیلی برام مهمه 00:13:36.670 --> 00:13:38.255 آخرین شانس منه 00:13:38.338 --> 00:13:42.592 چطور آخرین شانسته؟ - من تو سه تا پروژه پشت سر هم گند زدم - 00:13:42.676 --> 00:13:44.553 پس یعنی شرایط الانم خیلی ریسکیه 00:13:44.636 --> 00:13:47.848 اگه این نقشُ نگیرم، زندگیم به باد میره 00:13:47.931 --> 00:13:50.726 چرا زندگیت به باد میره؟ 00:13:51.309 --> 00:13:53.895 فقط یکمی از محبوبیتت کم میشه 00:13:53.979 --> 00:13:54.938 چی؟ 00:13:56.565 --> 00:13:57.441 آقا 00:13:58.608 --> 00:14:02.362 اولش من خجالت می‌کشیدم که مامانم یه سلبریتی نیست 00:14:02.446 --> 00:14:05.157 و زندگی مزخرفی داشتم 00:14:06.158 --> 00:14:08.285 اما تازگیا خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:14:09.035 --> 00:14:11.079 می‌دونی چرا؟ - چرا؟ - 00:14:11.788 --> 00:14:14.541 ،شاید به رویای دوران کودکیش نرسیده باشه 00:14:14.624 --> 00:14:18.628 اما کل زندگیشُ به بهترین شکل ممکن و با افتخار زندکی کرده 00:14:20.005 --> 00:14:21.757 حتی کوچکترین چیزا هم لبخند به لبش میاره 00:14:22.299 --> 00:14:23.633 شاد بنظر میرسه 00:14:25.677 --> 00:14:28.513 اون چون شیکی که من می‌شناختم یه عوضی بود 00:14:29.181 --> 00:14:32.017 اما اون کسی بود که بخاطر یه سالاد نون کلی خوشحال‌ شد 00:14:33.185 --> 00:14:37.481 ،اما تو که پول و شهرت داری 00:14:38.148 --> 00:14:39.649 اصلا خوشحال‌ بنظر نمیای 00:14:43.820 --> 00:14:45.947 آنتونی، کارگردان سراغ تورو می‌گیره 00:14:46.907 --> 00:14:48.116 ...صبر کن، موهات 00:14:48.658 --> 00:14:50.911 بذار بگم استایلیست بیاد - نه - 00:14:52.078 --> 00:14:53.079 مشکلی نیست 00:15:03.048 --> 00:15:04.257 ،باشه، مشکلی نیست" 00:15:06.718 --> 00:15:08.678 حتی اگه همه چیزمُ از دست بدم 00:15:09.805 --> 00:15:11.473 ،اگه به صلاح تو باشه 00:15:14.434 --> 00:15:15.644 ...فقط همین 00:15:18.647 --> 00:15:20.315 خوشحالم میکنه 00:16:08.738 --> 00:16:12.158 دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:16:12.242 --> 00:16:14.661 ...تماس شما از طریق پیامک به ایشان 00:16:17.455 --> 00:16:19.416 بهش گفته بودم جایی نره 00:16:41.438 --> 00:16:43.732 دختری که باهاش اینجا اومده بودم یادتونه؟ 00:16:43.815 --> 00:16:45.191 امروز اومده؟ - متاسفم - 00:16:46.109 --> 00:16:47.152 !هانی 00:16:51.531 --> 00:16:52.490 هانی 00:16:54.701 --> 00:16:55.869 !بان هانی 00:17:15.347 --> 00:17:17.140 هی، اومدی خونه، رامیون می‌خوری؟ 00:17:19.643 --> 00:17:22.354 "اومدی خونه" کجا رفته بودی؟ 00:17:23.772 --> 00:17:26.399 منظورت چیه؟ منکه خونه بودم 00:17:32.948 --> 00:17:34.574 خونه بودی؟ 00:17:34.658 --> 00:17:37.577 کل محله رو دنبالت گشتم 00:17:37.661 --> 00:17:39.454 جدی؟ ببخشید 00:17:40.538 --> 00:17:41.873 گوشیت کجاست؟ - چی؟ - 00:17:41.957 --> 00:17:43.166 چرا گوشیتُ جواب نمی‌دادی؟ 00:17:43.750 --> 00:17:46.836 ،یادم رفته بود شارژش کنم 00:17:47.420 --> 00:17:48.463 برا همین خاموش شده 00:17:49.923 --> 00:17:51.466 ...مگه بهت نگفته بودم 00:17:51.549 --> 00:17:53.510 که از خونه جایی نری؟ 00:17:56.221 --> 00:17:59.641 منکه زندونی نیستم چرا همش باید تو خونه بمونم؟ 00:18:00.433 --> 00:18:02.227 بعدشم، این روزا دیگه دردسری درست نکردم که 00:18:02.310 --> 00:18:04.270 داری باهام شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:18:04.354 --> 00:18:07.565 می‌دونی بخاطر اینکه تو اینجایی من چقد دلواپسم؟ 00:18:07.649 --> 00:18:10.318 مدام استرس و نگرانی دارم دیگه داره دیوونه ام می‌کنه 00:18:12.237 --> 00:18:14.197 فکر کردی خودم دوست دارم که اینجا باشم؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.658 برا برگشتن به خونه دارم له له میزنم 00:18:16.741 --> 00:18:20.036 دلم برا مامان، بابا و مادربزرگ یه ذره شده 00:18:20.120 --> 00:18:22.831 هرشب دلم براشون تنگ میشه اما سعی می‌کنم تحمل کنم 00:18:22.914 --> 00:18:26.543 دقیقا منم همینو میگم، من تورو صحیح و سالم میفرستم خونه 00:18:26.626 --> 00:18:28.920 پس میشه لطفا تا اونموقع تو خونه بمونی؟ 00:18:29.004 --> 00:18:32.424 همینطوریشم داره بهم سخت میگذره تو دیگه بدترش نکن 00:18:58.908 --> 00:19:00.785 این بیرون تو سرما داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:01.369 --> 00:19:02.954 لطفا، برو 00:19:15.300 --> 00:19:17.343 فقط تنهام بذار، باشه؟ 00:19:18.720 --> 00:19:20.388 خجالت می‌کشم 00:19:38.281 --> 00:19:39.282 گریه زاریت تموم شد؟ 00:19:41.951 --> 00:19:43.703 معمولا انقد زود گریه ام نمی‌گیره 00:19:44.871 --> 00:19:45.747 دروغ نگو 00:19:45.830 --> 00:19:50.085 دفعه پیش هم تنها اینجا نشسته بودی و گریه می‌کردی 00:19:50.168 --> 00:19:51.377 از کجا فهمیدی؟ 00:19:51.461 --> 00:19:53.088 همش این نیست 00:19:53.171 --> 00:19:55.340 ،وقتی مست بودی کولت کردم 00:19:55.423 --> 00:19:57.842 اون روزم باز گریه کردی 00:19:57.926 --> 00:19:59.094 من کِی گریه کردم؟ 00:19:59.177 --> 00:20:02.514 پس فکر کنم پشتم بخاطر اینکه شاشیده بودی خیس شده بود 00:20:14.776 --> 00:20:15.819 ...حالا 00:20:16.903 --> 00:20:18.363 چرا گریه می‌کردی؟ 00:20:18.446 --> 00:20:20.782 بخاطر اتفاق امروز؟ 00:20:23.993 --> 00:20:25.745 ...نه، فقط 00:20:27.372 --> 00:20:29.332 خیلی احساس بدبختی کردم 00:20:31.000 --> 00:20:32.127 و از خودم بدم اومد 00:20:34.212 --> 00:20:38.550 فکر میکردم وقتی بزرگ شم آدم خفنی میشم 00:20:39.300 --> 00:20:41.928 ،ولی الان یه آدمی شدم که 00:20:42.887 --> 00:20:46.307 هنوزم احمق و دست و پا چلفتیِ 00:20:51.229 --> 00:20:52.438 و بهم ریخته‌ام 00:20:54.732 --> 00:20:57.235 همه همینجوریَن 00:20:57.986 --> 00:21:02.031 مردم فقط سنشون که میره بالا وانمود میکنن که عاقل شدن 00:21:02.115 --> 00:21:05.702 ،ولی از اعماق وجودمون اونقدرام فرقی نداریم 00:21:05.785 --> 00:21:06.828 ...اما بازم 00:21:09.706 --> 00:21:11.916 نمیدونستم انقد رقت انگیز میشم 00:21:13.126 --> 00:21:15.920 ،تقصیر اون نیست که تو خطره 00:21:17.630 --> 00:21:19.048 ولی من عصبانیتمو سر اون خالی کردم 00:21:19.924 --> 00:21:22.218 ...و این حقیقت که حتی بعد از اتفاقی که امروز افتاد 00:21:23.386 --> 00:21:24.888 ...نمیتونم هیچی بگم 00:21:28.016 --> 00:21:29.142 احساس بی مصرف بودن بهم میده 00:21:31.144 --> 00:21:34.230 من موافق نیستم. به نظرم آدم فوق العاده ای هستی 00:21:37.400 --> 00:21:38.610 من؟ - آره - 00:21:39.319 --> 00:21:41.070 ،هروقت نگاهت میکنم 00:21:42.447 --> 00:21:45.575 باعث میشی بخوام آدم بهتری باشم 00:21:46.492 --> 00:21:50.413 ،هرکسی توانایی همچین کاریُ نداره خودتم میدونی 00:21:50.496 --> 00:21:52.332 ...تواناییِ عوض کردن زندگی یه آدم دیگه و 00:21:52.415 --> 00:21:54.626 وادار کردنش به آدم بهتری بودن 00:21:54.709 --> 00:21:58.546 این یه قدرت ماورائیِ و تو مثل سوپرمن میمونی 00:21:59.172 --> 00:22:00.214 ...ممنونم 00:22:01.507 --> 00:22:02.884 که گفتیش 00:22:02.967 --> 00:22:07.597 تازشم، هیچکی فکر نمیکرد که ما مسابقه رو ببریم 00:22:08.389 --> 00:22:09.974 ولی بردیم 00:22:10.934 --> 00:22:13.102 ...واسه همین مطمئنم به اتفاقی که امروز افتاده 00:22:15.104 --> 00:22:16.230 غلبه میکنیم 00:22:19.984 --> 00:22:23.780 بیا واسه هم آرزوی موفقیت کنیم همونجوری که قبل مسابقه کردیم 00:22:23.863 --> 00:22:24.822 ما یه تیمیم 00:22:34.874 --> 00:22:35.750 آجوما 00:22:36.334 --> 00:22:37.543 غمت نباشه 00:23:04.946 --> 00:23:06.197 چیکار میکنی؟ - چی؟ - 00:23:08.700 --> 00:23:09.534 بفرما 00:23:09.617 --> 00:23:11.244 شمال، شرق، جنوب، غرب 00:23:12.286 --> 00:23:14.831 این چیه؟ - فقط یکیُ انتخاب کن - 00:23:18.459 --> 00:23:20.837 شرق، چهار بار 00:23:21.963 --> 00:23:24.257 یک، دو، سه، چهار 00:23:25.216 --> 00:23:27.552 "بگو که متاسفی" 00:23:28.469 --> 00:23:29.762 واسه چی؟ 00:23:29.846 --> 00:23:32.223 مجازاتتِ. حالا ازم عذرخواهی کن 00:23:32.306 --> 00:23:33.349 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:23:34.726 --> 00:23:36.269 چون بهم آسیب زدی 00:23:44.027 --> 00:23:45.111 معذرت میخوام 00:23:46.279 --> 00:23:47.530 که بهت آسیب زدم 00:23:51.367 --> 00:23:53.369 ،امروز خسته بودم 00:23:54.245 --> 00:23:56.372 و فکر کنم سر تو خالیش کردم 00:23:56.456 --> 00:23:59.042 چرا؟ چیزی شده؟ 00:24:00.668 --> 00:24:04.255 چیزی واسه نگرانی نیس درست میشه 00:24:04.338 --> 00:24:07.800 ،اگه اوقات سختی رو میگذرونی دلت خواست میتونی بهم بگی 00:24:08.426 --> 00:24:10.219 من همیشه طرف توام 00:24:12.221 --> 00:24:13.306 ممنونم 00:24:14.974 --> 00:24:16.476 نوبت منه 00:24:17.060 --> 00:24:20.104 من جنوب و انتخاب میکنم. پنج بار 00:24:20.188 --> 00:24:22.315 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:24:24.692 --> 00:24:26.110 ای خدا 00:24:26.819 --> 00:24:28.863 این بدترین مجازاتِ 00:24:28.946 --> 00:24:31.324 فکر کنم منم واسه آسیب زدن بهت مجازات میشم 00:24:32.658 --> 00:24:35.036 مثل اینکه انتخاب دیگه ای ندارم. باشه پس 00:24:54.222 --> 00:24:57.350 (بگو که متاسفی) 00:25:11.531 --> 00:25:12.698 چیکار میکنی؟ 00:25:13.574 --> 00:25:16.035 یه چندتا چیزه که باید بهش فکر کنم 00:25:20.081 --> 00:25:23.376 عزیزم، تو چیزی‌ راجع به ایده دزدی میدونی؟ 00:25:25.211 --> 00:25:26.379 نه 00:25:28.172 --> 00:25:30.133 نمیدونم 00:25:32.135 --> 00:25:34.554 باشه پس، میرم دست و صورتمو بشورم 00:25:52.405 --> 00:25:53.823 سلام، قربان 00:25:53.906 --> 00:25:56.117 یانگ دویون هستم مدیر تولید قنادی جوآ 00:25:56.993 --> 00:25:59.370 میتونیم فردا همو ملاقات کنیم؟ 00:26:00.663 --> 00:26:03.332 باشه، ممنونم. کجا میتونیم همو ببینیم؟ 00:26:04.709 --> 00:26:05.877 باشه 00:26:05.960 --> 00:26:07.295 (اسنک توفوی برنجی درون فر) 00:26:11.215 --> 00:26:13.509 (دستورپخت توفوی برنجی) 00:26:14.635 --> 00:26:16.596 اینطورم نیست که از رو طرح ما‌ کپی کرده باشن 00:26:17.388 --> 00:26:19.932 چجوری ممکنه همه چی عین هم باشه؟ 00:26:24.020 --> 00:26:25.021 بیا تو 00:26:26.772 --> 00:26:29.567 قربان - سونگ سوک، چیشده؟ - 00:26:30.902 --> 00:26:34.530 با اتفاقی که امروز افتاد مشکلی ندارین؟ 00:26:35.281 --> 00:26:38.659 نه، جدا نه ولی مطمئنم که بهتر میشه 00:26:38.743 --> 00:26:40.453 ما هیچ ایده دزدی نکردیم 00:26:40.995 --> 00:26:43.789 مردم فقط ایده های مشابه دارن، درسته؟ 00:26:43.873 --> 00:26:46.459 احتمالا جسونگ اتفاقی همون ایده رو داشته 00:26:48.211 --> 00:26:50.171 آره، موافقم 00:26:51.214 --> 00:26:53.633 یا اتفاقی بوده یا سوءتفاهم 00:26:55.301 --> 00:26:57.094 به هرحال، ممنونم که نگران شدی 00:26:57.762 --> 00:26:59.430 چیزی‌ نبود 00:26:59.513 --> 00:27:01.515 پس، شبتون بخیر 00:27:02.183 --> 00:27:03.184 هوم 00:27:22.495 --> 00:27:23.579 بیدار شو 00:27:26.165 --> 00:27:29.919 چه خبرته؟ چرا سرصبحی تمیزکاری میکنی؟ 00:27:30.002 --> 00:27:31.337 نباید بری سرکار؟ 00:27:32.588 --> 00:27:33.965 یه چند روزی مرخصی گرفتم 00:27:36.175 --> 00:27:39.971 واقعا؟ پس چرا نریم یه وری؟ 00:27:40.972 --> 00:27:43.599 ،نه. میخوام خونه رو تمیز کنم پس بلند شو 00:27:44.100 --> 00:27:46.644 نه. ما از تمیزکاری متنفریم 00:27:47.853 --> 00:27:49.272 واسه اینه که مامان داشتیم 00:27:51.649 --> 00:27:53.109 حالا بلند شو دیگه 00:28:00.533 --> 00:28:01.534 خانوما 00:28:02.034 --> 00:28:03.160 سرتون شلوغه؟ 00:28:03.995 --> 00:28:05.663 خدای من - هی - 00:28:07.498 --> 00:28:09.542 بیچاره - خوبی؟ - 00:28:09.625 --> 00:28:12.336 خوبم. داره خوابم میبره. خوبه 00:28:12.837 --> 00:28:16.841 حتی فکرشم نمیکنی بعد از اینکه اونجوری بردنت، چقدر نگران شده بودیم 00:28:16.924 --> 00:28:18.467 در حد مرگ نگران بودیم 00:28:18.551 --> 00:28:20.428 فکر میکردم ازم متنفرید 00:28:20.511 --> 00:28:23.139 واسه خودم اشکالی نداره اگه به کسی که برام مهمه سخت بگیرم 00:28:23.222 --> 00:28:25.766 ولی وقتی یکی دیگه انجامش بده اشکال داره 00:28:27.268 --> 00:28:28.436 در هر صورت، ممنونم 00:28:28.519 --> 00:28:30.813 همه چی درست میشه، پس نگران نباشین 00:28:30.896 --> 00:28:31.731 باشه 00:28:32.565 --> 00:28:35.192 خدا رو شکر - راستی، سونگ سوک کجاست؟ - 00:28:35.276 --> 00:28:36.193 تازه وارده؟ 00:28:37.153 --> 00:28:40.364 شنیدم به تیم قبلیش برگشته 00:28:50.040 --> 00:28:51.125 هیونگ نیم 00:28:51.357 --> 00:28:52.942 هی - چیزی شده؟ - 00:28:53.026 --> 00:28:56.029 امروز صبح رفتم تو اتاقت واسه صحبت درمورد یه چیزی 00:28:56.112 --> 00:28:57.071 ولی زود رفته بودی 00:28:57.155 --> 00:29:01.117 باید زودتر از حد معمول میومدم چون به تیم دیگه منتقل شدم 00:29:02.193 --> 00:29:03.111 برات خوشحالم 00:29:03.194 --> 00:29:06.239 یه پسر باهوش و بادرایت مثل تو نباید تو کافه تریا کار کنه 00:29:07.532 --> 00:29:10.034 ...یعنی دیگه نیازی نیس که 00:29:10.702 --> 00:29:13.413 منو بپایی؟ - چی؟ - 00:29:15.142 --> 00:29:16.644 بیا بریم یه جا صحبت کنیم 00:29:16.790 --> 00:29:19.459 فکر کنم زیاد راحت نیستی اینجا صحبت کنی 00:29:36.252 --> 00:29:37.128 مادر جان 00:29:41.549 --> 00:29:44.510 اومدی اینجا مدیر تیم قنادیِ جسونگ و ببینی؟ 00:29:45.303 --> 00:29:46.387 ...شما چطور 00:29:46.471 --> 00:29:49.223 لازم نیس صبر کنی، نمیاد 00:29:58.566 --> 00:30:02.654 کل شب راجع بهش فکر کردم 00:30:03.571 --> 00:30:05.823 و خیلی عجیبه - منظورت چیه؟ - 00:30:05.907 --> 00:30:08.868 درسته که واسه ایده دزدی ازم بازجویی کردن 00:30:09.827 --> 00:30:14.374 ولی نمیدونستم اصلا کدوم کمپانی بود تا وقتی ازم سوال شد 00:30:15.249 --> 00:30:19.379 ...ولی تو از کجا میدونستی کمپانیِ تو سوال 00:30:20.463 --> 00:30:22.256 قنادی جسونگ بود؟ - چی؟ - 00:30:22.340 --> 00:30:24.425 هیچوقت در موردش بهت نگفته بودم 00:30:26.386 --> 00:30:29.138 واسه اینکه ...اونا بزرگترین رقیبمونن 00:30:29.222 --> 00:30:30.807 چرا اینکارو میکنی، سونگ سوک؟ 00:30:37.939 --> 00:30:38.940 ...احتمالا 00:30:41.859 --> 00:30:45.655 عمه‌م هم تو اینکار نقشی داشتی؟ 00:30:49.075 --> 00:30:51.828 نه، من نمیفهمم چی میگین 00:30:52.578 --> 00:30:54.789 چی؟ - فکر کنم دارین اشتباه‌ میکنین - 00:30:55.498 --> 00:30:57.750 الان‌ باید برم. میبینمتون 00:31:00.712 --> 00:31:01.546 سونگ سوک 00:31:06.342 --> 00:31:08.261 خب چیو میخواستی بدونی؟ 00:31:09.637 --> 00:31:11.222 فکر نمیکنم یوهیون یا خانم بان 00:31:11.305 --> 00:31:13.933 محصول قنادی گوسونگ رو کپی کرده باشن 00:31:14.475 --> 00:31:16.227 اگه اینطوری بود، گیر میفتادن 00:31:17.353 --> 00:31:19.647 پس میخواستم بدونم آیا واقعا اتفاقی بوده 00:31:19.731 --> 00:31:21.941 یا یه داستانی پشتشه 00:31:22.025 --> 00:31:25.737 میخواستم بپرسم قنادی گوسونگ چطوری به تولید این محصول رسیدن 00:31:25.820 --> 00:31:27.697 ولی وقتی دیدم اینجایین 00:31:27.780 --> 00:31:29.907 حدس زدم فقط یه اتفاق نبوده 00:31:31.117 --> 00:31:34.495 پسرم، حقیقتا که باهوشی 00:31:36.539 --> 00:31:39.083 درسته کار من بود 00:31:40.001 --> 00:31:43.838 من دستور عملی که یوهیون برای مسابقه آماده کرده بود رو دزدیدم 00:31:43.921 --> 00:31:45.590 و به قنادی گوسونگ دادم 00:31:46.549 --> 00:31:48.551 چرا باید همچین کاری بکنین؟ 00:31:48.634 --> 00:31:50.928 تا از ریشه بکشمش 00:31:53.264 --> 00:31:54.849 ...میدونی که من 00:31:55.600 --> 00:31:58.895 کل زندگیم رو برای قنادی جوآ گذاشتم 00:31:58.978 --> 00:32:03.775 و هرکسی رو که جلوی نقشمو بگیره، از بین میبرم 00:32:04.525 --> 00:32:05.943 حتی اگه اون آدم 00:32:06.903 --> 00:32:09.614 برادرزاده عزیز خودم باشه 00:32:10.865 --> 00:32:12.617 منظورتون چیه؟ 00:32:13.409 --> 00:32:16.621 رئیس هان به زودی از سمتش کناره‌گیری میکنه 00:32:16.704 --> 00:32:18.539 و داره کور میشه 00:32:20.666 --> 00:32:22.001 خبر داشتین؟ 00:32:23.753 --> 00:32:26.547 انگار تو هم میدونستی 00:32:27.090 --> 00:32:31.385 پس اینم میدونی که میخواد یکی دیگه رو به‌جاش بیاره؟ 00:32:32.220 --> 00:32:34.722 ...مامان، نگو که شما 00:32:34.806 --> 00:32:35.807 آره 00:32:36.390 --> 00:32:38.601 من هرگز اجازه نمیدم 00:32:38.684 --> 00:32:42.939 کسی قنادی جوآ رو از من بگیره 00:32:43.022 --> 00:32:44.899 اینکارو بخاطر خانواده‌م میکنم 00:32:44.982 --> 00:32:46.609 الکی به اسم خانواده تمومش نکنین 00:32:46.692 --> 00:32:48.820 فقط به‌خاطر حرص و طمع خودتونه 00:32:48.903 --> 00:32:51.572 و این طمعیه که با هیچ چیزی راضی نمیشه 00:32:56.285 --> 00:32:59.622 ممکنه مادرم باشین ولی نمیتونم همینجوری بیخیال بشم 00:33:01.999 --> 00:33:03.376 اینو بگیر 00:33:04.794 --> 00:33:06.254 ...واقعا فکر کردی 00:33:08.089 --> 00:33:10.007 خودم تنهایی همه اینکارا رو کردم؟ 00:33:13.928 --> 00:33:15.721 (بان هانی) 00:33:23.604 --> 00:33:26.149 حتما شما هم خیلی نگران شدین 00:33:26.232 --> 00:33:28.234 بله؟- راجع به خانم بان- 00:33:29.026 --> 00:33:30.611 نمیدونم چیکارم کرده 00:33:30.695 --> 00:33:32.071 ولی اصلا نمیتونم تمرکز کنم 00:33:33.239 --> 00:33:34.574 منم همینطور 00:33:35.658 --> 00:33:39.871 حالا که نیست دفتر خیلی خالیه 00:33:39.954 --> 00:33:42.373 دیگه نمیخوام نگرانش باشم 00:33:42.456 --> 00:33:45.918 به هر حال آدمی نیست که همچین کاری انجام بده 00:33:46.502 --> 00:33:49.839 درسته. ممکنه اوایل خیلی عالی نبوده باشه 00:33:49.922 --> 00:33:53.968 ولی بازم وقتی که با اسنک‌ها جون اون بچه رو نجات داد خیلی باحال بود 00:33:54.051 --> 00:33:55.136 دقیقا 00:33:55.219 --> 00:34:01.142 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی دیدم تو مزرعه توت فرنگی کشاورزا رو متقاعد میکرد 00:34:01.225 --> 00:34:04.145 ممکنه یکم دست‌وپا چلفتی باشه ولی همیشه آماده مبارزه‌ست 00:34:04.228 --> 00:34:07.940 هممون میدونیم آدمی نیست که همچین کار پستی انجام بده 00:34:08.900 --> 00:34:10.067 خدای من 00:34:10.151 --> 00:34:14.238 شرط میبندم الان کلی ناراحت و غمگینه 00:34:16.824 --> 00:34:20.369 بیرون باید کسی رو ببینم بعد دیگه میرم خونه 00:34:20.453 --> 00:34:22.788 آها بله. خداحافظ- به سلامت برید- 00:34:22.872 --> 00:34:24.040 خدانگهدار خانم اوه 00:34:48.940 --> 00:34:50.107 بله بفرمایید 00:34:54.487 --> 00:34:56.197 هی یوهیون. چی شده؟ 00:34:56.864 --> 00:34:59.825 بریم یه چی بزنیم بر بدن؟ 00:35:04.163 --> 00:35:07.458 تا دا! منو سوهی رفتیم غرفه عکاسی 00:35:07.541 --> 00:35:11.379 تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده. عکسا عالی دراومدن 00:35:11.462 --> 00:35:13.965 ازت خواسته بودم کمکم کنی 00:35:14.048 --> 00:35:15.800 تنهایی هم عالی انجامش میدی 00:35:20.554 --> 00:35:22.640 راستی چرا رابطه‌‌ت با جی اون رو تموم کردی؟ 00:35:22.723 --> 00:35:24.100 اوندفعه بهم نگفتی 00:35:26.143 --> 00:35:29.605 من مقصر بودم 00:35:31.190 --> 00:35:34.694 در حقش اشتباه خیلی بدی کردم 00:35:37.280 --> 00:35:39.323 خب میتونستی عذرخواهی کنی بعد آشتی کنین 00:35:39.407 --> 00:35:41.409 انقدرا هم آسون نیست 00:35:41.492 --> 00:35:45.121 خدای من. چرا همه چیز آدم بزرگا انقدر پیچیده‌ست؟ 00:35:45.204 --> 00:35:46.914 اگه متاسفی خب عذرخواهی کن 00:35:46.998 --> 00:35:48.416 اگه دعوا کردین، بعدش آشتی کنین 00:35:48.499 --> 00:35:51.127 اگه کسی رو اذیت کردی، بگیر بغلش کن خب 00:35:52.795 --> 00:35:53.796 واقعا نمیفهمم 00:35:58.801 --> 00:36:00.428 کی غذا میخوریم؟ 00:36:00.511 --> 00:36:01.762 از گشنگی مُردم 00:36:01.846 --> 00:36:04.432 انقدر سرگرم تمیزکاری بودم، چیزی درست نکردم 00:36:04.515 --> 00:36:06.058 بیا دوکبوکی بخوریم 00:36:07.560 --> 00:36:09.854 عالیه. میرم یکم بخرم 00:36:09.937 --> 00:36:12.648 تو هم تمیزکاری رو تموم کن- نه- 00:36:13.274 --> 00:36:15.484 بیا سفارش بدیم 00:36:17.111 --> 00:36:19.071 چرا نمیزاری برم بیرون؟ 00:36:33.753 --> 00:36:34.962 جی اون 00:36:49.769 --> 00:36:51.228 چیزی رو صورتمه؟ 00:36:51.312 --> 00:36:54.690 نه. آخه خیلی خوشگلی 00:36:55.358 --> 00:36:57.902 البته قبلنا که هیچکاری هم نمیکردی 00:36:57.985 --> 00:36:59.945 بازم خوشگل بودی- هوم؟- 00:37:00.029 --> 00:37:04.700 اوم.. این بچه یکم چرت و پرت زیاد میگه 00:37:05.409 --> 00:37:08.662 آره. از این نظر شبیه خودته 00:37:12.708 --> 00:37:14.085 بخور- بفرما- 00:37:15.586 --> 00:37:16.962 اینو بخورین 00:37:17.046 --> 00:37:20.216 عاشق جیگری که یه عالمه سس دوکبوکی روشه هستین دیگه 00:37:20.299 --> 00:37:21.217 آره 00:37:21.926 --> 00:37:22.885 چی؟ 00:37:25.262 --> 00:37:26.472 ...تو از کجا 00:37:30.851 --> 00:37:32.103 جی اون 00:37:46.283 --> 00:37:47.284 ببخشید 00:37:49.787 --> 00:37:51.831 مربوط به کار بود- باشه- 00:37:51.914 --> 00:37:54.291 راجع به چی میخواستی حرف بزنی؟ خيلی جدی به نظر میای 00:37:55.793 --> 00:37:57.420 یه سوالی دارم 00:37:59.880 --> 00:38:03.426 ولی اگه حقیقت داشته باشه نمیتونم مستقیم از عمه بپرسم 00:38:06.470 --> 00:38:07.430 چی شده؟ 00:38:10.891 --> 00:38:11.934 اگه یوقتی 00:38:13.144 --> 00:38:16.897 عمه همونی نباشه که من فکر میکردم چیکار کنم؟ 00:38:20.860 --> 00:38:23.362 متوجه منظورت نمیشم- قضیه ایده دزدی- 00:38:25.072 --> 00:38:27.700 فکر کنم عمه توش دست داشته 00:38:29.201 --> 00:38:31.579 چی؟- منم نمیخوام باور کنم- 00:38:31.662 --> 00:38:34.874 اصلا نمیفهمم چرا باید همچین کاری بکنه 00:38:36.417 --> 00:38:38.419 ولی این تنها چیزیه که با عقل جور درمیاد 00:38:40.713 --> 00:38:41.714 هان یوهیون 00:38:43.340 --> 00:38:46.135 کسی که داری بهش تهمت میزنی مادر منه 00:38:46.218 --> 00:38:47.887 اگه اینطور فکر میکنی مدرک بیار 00:38:47.970 --> 00:38:49.597 اگه ثابت شد مقصره 00:38:49.680 --> 00:38:52.183 با اینکه مادرمه منم بیکار نمیشینم 00:38:54.560 --> 00:38:55.436 دیگه میرم 00:39:15.831 --> 00:39:17.875 چی داری میگی؟ 00:39:17.958 --> 00:39:20.711 اونا باید یه مدرکی مربوط به قنادی گوسونگ داشته باشن 00:39:20.794 --> 00:39:22.421 ولی شما هیچی پیدا نکردین؟ 00:39:22.505 --> 00:39:24.256 داریم پیگیری میکنیم 00:39:24.340 --> 00:39:27.551 ولی هنوز چیزی پیدا نکردیم که بتونه اتهام رو ثابت کنه 00:39:29.345 --> 00:39:30.596 باشه. میتونی بری 00:39:41.607 --> 00:39:43.484 باید سریعتر دست بکار شیم 00:39:49.281 --> 00:39:52.826 جی اون تو... باید میدونستم 00:40:04.380 --> 00:40:07.633 (طراحی محصول جدید قنادی گوسونگ) 00:40:09.009 --> 00:40:11.762 (چسباندن) 00:40:43.836 --> 00:40:44.920 چیه؟ 00:40:46.714 --> 00:40:49.758 پس الان داری میگی 00:40:50.509 --> 00:40:52.928 یه بچه تو شکمت داری؟ 00:40:55.723 --> 00:40:56.890 اوهوم 00:40:57.891 --> 00:41:01.020 !باورم نمیشه! میگه بارداره 00:41:06.692 --> 00:41:07.901 مبارک باشه جی اون 00:41:09.945 --> 00:41:10.946 ممنون 00:41:11.447 --> 00:41:15.993 اگه مادربزرگت زنده بود، از خوشحالی بال درمیاورد 00:41:18.454 --> 00:41:19.496 آره 00:41:20.289 --> 00:41:24.001 از بچگی میخواستی یه مامان عالی بشی 00:41:25.377 --> 00:41:28.797 مادربزرگت از بهشت حتما یه بچه خوشگل برات می‌فرسته 00:41:29.506 --> 00:41:30.799 مگه نه؟ 00:41:30.883 --> 00:41:33.844 آره فکر کنم 00:41:37.181 --> 00:41:39.433 راستی شوهرت کیه؟ 00:41:39.933 --> 00:41:41.185 خوشتیپه؟ 00:41:41.268 --> 00:41:44.188 آره. خیلی خوشتیپه 00:41:45.689 --> 00:41:48.942 میشه یه عکس نشونمون بدی؟ 00:41:49.902 --> 00:41:50.903 عکس؟ 00:41:56.158 --> 00:41:57.159 ایناهاش 00:42:01.497 --> 00:42:05.042 !وایییی یا حضرت خضر چقدر خوشتیپه 00:42:05.125 --> 00:42:07.670 صبر کن ببینم. کجا همچین مرد خوشتیپی رو دیدی؟ 00:42:09.004 --> 00:42:10.339 وقتی خارج از کشور درس میخوندم 00:42:11.173 --> 00:42:13.258 تو نیویورک- نیویورک؟- 00:42:13.342 --> 00:42:14.510 آمریکا؟ 00:42:15.219 --> 00:42:17.763 ...جی اون، موفق شدی 00:42:23.894 --> 00:42:24.978 ...منظورم اینه که 00:42:25.979 --> 00:42:28.524 ...مامانم اغلب بهم میگفت 00:42:29.149 --> 00:42:31.193 که تو میتونی 00:42:34.905 --> 00:42:37.199 دمدمیه- آره- 00:42:37.783 --> 00:42:39.451 ولی این آقاهه چجور آدمیه؟ 00:42:40.661 --> 00:42:42.287 مهربونه؟ باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:42:42.871 --> 00:42:43.872 آره 00:42:44.873 --> 00:42:48.043 اون خیلی خوش قلبه و خیلی خوب باهام رفتار می‌کنه 00:42:49.795 --> 00:42:51.171 باور نکردنیه 00:42:53.298 --> 00:42:55.592 ...اگه دوست های خوبی داره 00:42:55.676 --> 00:42:57.928 میشه چندتاشونو به مامانم معرفی کنی؟ 00:42:59.096 --> 00:43:00.848 دور و ورش فقط آدمای عجیب غریبه 00:43:00.931 --> 00:43:02.599 دخترم 00:43:02.683 --> 00:43:04.351 بخورش. گشنته نه؟ 00:43:04.435 --> 00:43:06.437 بیا 00:43:06.520 --> 00:43:07.813 گفتی گشنته 00:43:07.896 --> 00:43:10.482 ببین چقدر خوب میخوری. بخورش 00:43:11.984 --> 00:43:13.610 گفتم نیا بیرون 00:43:13.694 --> 00:43:15.320 اما تو بارداری چجوری نیام 00:43:15.404 --> 00:43:17.072 ماشینم دقیقاً همینجاست 00:43:17.156 --> 00:43:18.157 ...ولی بازم 00:43:19.658 --> 00:43:20.659 منم میام 00:43:20.743 --> 00:43:22.411 برو داخل و ظرفارو بشور 00:43:23.495 --> 00:43:25.789 میخوام باهاش حرف بزنم 00:43:28.083 --> 00:43:29.001 باشه 00:43:31.170 --> 00:43:33.005 امیدوارم دوباره به دیدنمون بیای 00:43:36.341 --> 00:43:39.178 حتما 00:43:42.931 --> 00:43:43.766 برو داخل 00:43:44.475 --> 00:43:45.517 بریم- باشه- 00:43:51.023 --> 00:43:54.276 دخترت دقیقا مثل دوران دبیرستانته 00:43:55.319 --> 00:43:58.530 وقتی میبینمش یاد گذشته ها میفتم 00:43:59.114 --> 00:44:00.115 منم همینطور 00:44:01.700 --> 00:44:05.537 اونموقع ها، فکر میکردم خیلی بزرگ شدیم 00:44:06.622 --> 00:44:08.248 اما دقیقا مثل اون بچه بودیم 00:44:09.458 --> 00:44:10.292 دقیقا 00:44:11.877 --> 00:44:14.505 ... بگذریم،جی اون- بله؟- 00:44:16.840 --> 00:44:20.219 می‌خواستم عذرخواهی کنم 00:44:21.220 --> 00:44:22.387 برای چی؟ 00:44:22.471 --> 00:44:26.391 وقتی برای ملاقاتم اومدی بیمارستان 00:44:27.309 --> 00:44:30.771 چیزایی گفتم که نباید میگفتم 00:44:30.854 --> 00:44:32.439 و باعث شد بهت آسیب بزنم 00:44:33.649 --> 00:44:35.526 می‌خواستم زودتر ازت عذرخواهی کنم 00:44:36.360 --> 00:44:38.070 اما شجاعتشو نداشتم 00:44:40.447 --> 00:44:41.740 متاسفم 00:44:44.535 --> 00:44:45.744 متاسف نباش 00:44:48.330 --> 00:44:49.957 ...توهم 00:44:50.582 --> 00:44:52.709 ...زمان سختی رو 00:44:53.794 --> 00:44:54.878 به خاطر مرگ پدرت سپری میکردی 00:44:56.129 --> 00:44:59.258 ...با اینکه اینو میدونستم 00:45:00.384 --> 00:45:02.511 اونموقع خیلی ازت بدم اومد 00:45:04.471 --> 00:45:07.307 اما اگر درباره اش فکر کنی 00:45:09.142 --> 00:45:10.769 ما هردومون خیلی بچه بودیم 00:45:12.771 --> 00:45:13.939 ...اما بازم 00:45:15.899 --> 00:45:20.153 بابت عذرخواهیت ممنونم 00:45:21.822 --> 00:45:25.158 ازم تشکر نکن متأسفم که زودتر بهت نگفتم 00:45:30.497 --> 00:45:34.167 راستش، امروز اومدم که یه چیزی بهت بگم 00:45:35.460 --> 00:45:36.670 چی؟ 00:45:37.838 --> 00:45:41.592 خیلی در مورد اون اتفاق ایده دزدی نگران نباش 00:45:41.675 --> 00:45:44.720 من مطمئنم درست میشه 00:45:44.803 --> 00:45:48.056 پس خیلی نگران نباش 00:45:48.682 --> 00:45:51.101 فقط فکر کن یه مرخصی چیزی گرفتی 00:45:51.184 --> 00:45:53.979 ممنون جی اون 00:45:57.816 --> 00:46:01.403 راستی، توی تیممون خیلی محبوبیا- هوم؟- 00:46:01.486 --> 00:46:04.114 همشون نگرانتن و منتظرن برگردی 00:46:05.449 --> 00:46:07.659 نمیدونن تو همیشه محبوب بودی تو خونته 00:46:19.087 --> 00:46:20.172 چی کار میکنی؟ 00:46:20.255 --> 00:46:23.467 دارم چیزایی که وقتی برگشتم قراره به جی اون بگمو می‌نویسم 00:46:24.051 --> 00:46:25.552 مثلا چی؟- هوم؟- 00:46:26.261 --> 00:46:29.348 ...تو قراره یه زن باهوش و خوشگل 00:46:29.431 --> 00:46:31.516 و موفق بشی 00:46:31.600 --> 00:46:35.270 و یه شوهر خوشتیپو تو نیویورک ملاقات می‌کنی 00:46:35.354 --> 00:46:36.813 پس اعتماد به نفس داشته باش 00:46:43.195 --> 00:46:46.782 ....باشه، سالم برگرد و 00:46:46.865 --> 00:46:49.826 مطمئن شو اینارو بهش میگی- اوهوم- 00:47:02.255 --> 00:47:03.256 دو یون 00:47:05.092 --> 00:47:06.510 چیزی شده؟ 00:47:07.344 --> 00:47:09.638 چرا تنهایی مینوشی؟ 00:47:10.389 --> 00:47:13.183 نمیخواد نگرانم باشی برو بخواب 00:47:35.622 --> 00:47:37.165 چی شده اینموقع اومدی اینجا؟ 00:47:41.086 --> 00:47:43.338 از وقتی جوون بودم، از اینکه ... اینقدر خودخواه بودی متنفر بودم 00:47:43.964 --> 00:47:47.509 و سعی میکردم انکارش کنم 00:47:52.013 --> 00:47:53.223 اما آخرشم شما بردی 00:47:55.016 --> 00:47:58.478 چی؟- ... از الان به بعد لازمه چیکار کنم- 00:47:59.396 --> 00:48:02.149 که از شما و جی اون محافظت کنم؟ 00:48:05.652 --> 00:48:06.903 (املاک یه جو) 00:48:13.076 --> 00:48:14.286 عمه 00:48:16.413 --> 00:48:19.082 ممنونم.شما همیشه مواظب من بودی 00:48:19.166 --> 00:48:22.419 چطور میتونم نباشم؟ 00:48:35.098 --> 00:48:37.392 سونگ سوک، بیا دوکلام حرف بزنیم 00:48:53.366 --> 00:48:55.494 گفتی منتقلش کردی؟ تو؟ 00:48:55.577 --> 00:48:58.121 ارتقا پیدا کرده برا همین ساکت میمونه 00:49:02.292 --> 00:49:06.213 دوی یون، نمیدونی از اینکه کنارمی چقدر خاطرم جمعه 00:49:06.296 --> 00:49:09.382 شما عجله داشتید و مدرک زیادی از خودتون به جا گذاشتید 00:49:09.466 --> 00:49:10.759 از شرشون خلاص شدم 00:49:10.842 --> 00:49:13.553 پس از الان به بعد همه چیزو باهام در میون بزارید 00:49:26.191 --> 00:49:28.235 فکر میکنید میتونیم به پسرتون اعتماد کنید‍؟ 00:49:28.318 --> 00:49:29.736 لازم نیست نگران باشی 00:49:30.320 --> 00:49:34.157 ....حتی ضعیف ترین حیوانات هم 00:49:34.241 --> 00:49:35.867 دندوناشون رو برای حفاظت از خانواده شون میکشن 00:49:35.951 --> 00:49:38.328 قطعا شما بهتر میدونید 00:49:39.120 --> 00:49:40.705 کارا چطور پیش میره؟ 00:49:41.748 --> 00:49:44.084 بزودی مقالات رو منتشر میکنیم 00:49:44.167 --> 00:49:46.962 باید همه سهام رو بخرید 00:49:48.296 --> 00:49:49.798 پس خودتونو آماده کنید 00:49:59.266 --> 00:50:01.351 پس اینجوری تموم میشه 00:50:04.354 --> 00:50:05.814 جالب بود؟- اوهوم- 00:50:06.857 --> 00:50:10.360 ...من واقعاً عاشق اینم که میتونم کتابای کمیک و سریالارو 00:50:10.443 --> 00:50:12.195 تا آخرش ببینم و بخونم 00:50:14.072 --> 00:50:17.826 اما از اینکه دیدم خودم آخرش چجوری شدم خیلی خوشحال نیستم 00:50:17.909 --> 00:50:19.870 دیگه برات کمیک نمیخرم 00:50:19.953 --> 00:50:21.496 شوخی کردم- نمیخرم- 00:50:21.580 --> 00:50:22.706 معذرت 00:50:22.789 --> 00:50:23.999 خیلی چیپی 00:50:26.167 --> 00:50:27.168 کیه یعنی؟ 00:50:34.551 --> 00:50:35.760 آنتونی 00:50:35.844 --> 00:50:37.262 شنیدم در مرخصی به سر میبری 00:50:37.345 --> 00:50:38.680 چجوری فهمیدی؟ 00:50:39.222 --> 00:50:40.515 بیا بریم پیک‌نیک 00:50:45.103 --> 00:50:46.730 خدایی میخواییم بریم بیرون؟ 00:50:48.106 --> 00:50:50.775 دو ثانیه صبر کنین. زرتی حاضر میشم 00:50:50.859 --> 00:50:53.361 اسکارلت بهم پیام داد گفت حوصله اش سر رفته 00:50:55.530 --> 00:50:57.949 ببخشید اذیت شدی 00:50:58.033 --> 00:51:02.162 نه بابا. خودمم می‌خواستم برم بیرون خوب شد بهم پیام داد. بزن بریم 00:51:03.079 --> 00:51:05.457 نگاش کن. از خوشحالی چه قری میده 00:51:08.627 --> 00:51:09.628 باشه 00:51:10.211 --> 00:51:14.090 ولی، میشه یکی دیگه هم بیاد؟ 00:51:14.174 --> 00:51:15.342 البته 00:51:16.301 --> 00:51:17.677 کی؟ 00:51:24.059 --> 00:51:25.060 رسیدیم 00:51:26.561 --> 00:51:29.314 کیف پولتو آوردی؟- البته- 00:51:29.940 --> 00:51:32.275 ولی چه فایده ای داره وقتی خالیه؟ 00:51:32.359 --> 00:51:34.527 آجوما، فکر کردم خودمون قراره بیاییم 00:51:34.611 --> 00:51:37.614 پس این یارو چی‌ میگه دیگه؟- همین یارو این برنامه رو چیده- 00:51:37.697 --> 00:51:40.533 فقط متشکر باش و غرغر نکن 00:51:41.326 --> 00:51:42.953 خدای من، دعوا نکنین 00:51:43.036 --> 00:51:45.246 به هر حال، مامانم بهتون حسی نداره 00:51:45.330 --> 00:51:48.083 میخواد با یه مرد خوشتیپ بره سر قرار بدون آشنایی 00:51:48.166 --> 00:51:49.417 بزن بریم 00:51:50.460 --> 00:51:52.337 چی؟قرار بدون آشنایی؟- چی؟ قرار بدون آشنایی؟- 00:52:03.223 --> 00:52:04.224 هانی 00:52:04.724 --> 00:52:06.434 ،راجع به چیزی که اونوقتی گفتید 00:52:06.518 --> 00:52:09.813 ...نباید با هر کسی رفت سر قرار 00:52:09.896 --> 00:52:12.691 ممکنه با یه چیز وحشتناک رو به رو شی 00:52:12.774 --> 00:52:15.193 راست میگه آدما عجیب این روزا زیاد شدن 00:52:15.276 --> 00:52:16.361 دقیقا 00:52:16.444 --> 00:52:18.029 حد اقل از شما دوتا که بهتره 00:52:18.113 --> 00:52:19.739 مگه ما چمونه؟ 00:52:19.823 --> 00:52:22.701 مردای به این خوبی کجا میخوای پیدا کنی؟- راست میگه- 00:52:22.784 --> 00:52:24.828 ما کاملا مناسب و ایده آلیم 00:52:24.911 --> 00:52:26.162 گل گفتی 00:52:26.246 --> 00:52:29.749 در چنین مواردی خوب باهم کنار میان 00:52:29.833 --> 00:52:32.585 به هر حال، با قرار گذاشتنش با شماها مخالفم 00:52:33.378 --> 00:52:36.297 بس کنید دیگه بیاید بخوریم 00:52:36.381 --> 00:52:37.298 باشه 00:52:38.091 --> 00:52:39.968 سرم درد گرفته بود 00:52:40.051 --> 00:52:42.137 خوبه که بیرون باشیم 00:52:42.220 --> 00:52:45.306 پس به خاطر همین امروز رو مود نبودی 00:52:45.390 --> 00:52:47.350 حتما چیزی ام نخوردی، آره؟ 00:52:47.434 --> 00:52:51.521 هانی من این اواخر به خاطر اودیشن خوب غذا نخوردم 00:52:51.604 --> 00:52:53.565 بفرما 00:52:54.190 --> 00:52:55.817 تو نه میخوام اون بده 00:52:55.900 --> 00:52:58.820 پس نخور- باشه میخورمش- 00:52:58.903 --> 00:53:00.488 بفرما بخور 00:53:00.572 --> 00:53:01.781 ممنون 00:53:04.242 --> 00:53:06.786 خوبه؟- من درست کردم- 00:53:06.870 --> 00:53:08.747 زر نزن، خریدی 00:53:11.458 --> 00:53:12.667 بابت غذا ممنون 00:53:13.543 --> 00:53:14.711 خیلی خوشمزه اس 00:53:17.505 --> 00:53:19.924 آجوشی، با من بیا- کجا؟- 00:53:20.008 --> 00:53:21.968 دلم بستنی میخواد 00:53:22.052 --> 00:53:23.261 اما چرا من؟ 00:53:23.344 --> 00:53:25.930 چون تو بین ما پولدار ترینی 00:53:26.890 --> 00:53:28.516 همه اینا رو خریدما 00:53:29.726 --> 00:53:32.020 هانی، چیزی میخوای؟- نه مرسی- 00:53:32.103 --> 00:53:33.188 من قهوه میخوام- قهوه؟- 00:53:33.271 --> 00:53:34.731 آره- خودت بخر- 00:53:35.774 --> 00:53:37.567 بعدا میبینمت- باشه- 00:53:57.670 --> 00:53:58.797 لباساتو آوردم 00:53:59.714 --> 00:54:02.008 آلبومه؟- همینجوری داشتم نگاه میکردم- 00:54:04.844 --> 00:54:05.970 خدای من 00:54:09.432 --> 00:54:12.769 راستی یه نفرو دیدم دقیقا شبیه هانی بود 00:54:12.852 --> 00:54:15.814 چی؟- هانی گفت دوستِ دخترش بوده- 00:54:18.191 --> 00:54:20.985 ...درسته، دقیقا شبیه هانی بود 00:54:21.069 --> 00:54:23.113 وقتی که دبیرستانی بود 00:54:23.196 --> 00:54:25.448 نگو که توام دیدیش 00:54:26.449 --> 00:54:28.493 چی؟ توام دیدیش؟ 00:54:29.369 --> 00:54:30.203 کجا؟ 00:54:32.038 --> 00:54:34.749 هانی اجازه داده تو خونه بمونه بدونه اینکه من بدونم 00:54:34.833 --> 00:54:35.750 چی؟ 00:54:39.879 --> 00:54:41.172 راستش 00:54:42.549 --> 00:54:44.676 گفت دختر خودشه 00:54:44.759 --> 00:54:45.593 چی؟ 00:54:47.387 --> 00:54:50.723 چرت نگو هانی قبلا هیچوقت حامله نشده 00:54:50.807 --> 00:54:52.475 دقیقا 00:54:52.559 --> 00:54:55.103 پس اون دختره کیه؟ 00:54:55.687 --> 00:54:59.440 چرا باید دروغ بگه و این همه مدت باهاش مخفیانه زندگی کنه 00:55:00.525 --> 00:55:02.277 این همه مدت؟ 00:55:04.112 --> 00:55:07.407 اسمش چی بود؟ کارش چیه؟ دوباره بهت زنگ نزد؟ 00:55:07.490 --> 00:55:09.951 نه هنوز نه 00:55:11.452 --> 00:55:13.872 گوشی قدیمیه دوباره زنگ نزد؟ 00:55:17.250 --> 00:55:19.419 ...اگه اتفاقی افتاد 00:55:19.502 --> 00:55:22.922 قول بده حتما خبر بدیا 00:55:23.006 --> 00:55:24.048 ممنون 00:55:24.841 --> 00:55:28.344 اگا اتفاق سرکارو در نظر نگیریم همش مراقب منی 00:55:29.012 --> 00:55:31.472 فراموش نکن چی گفتم ما یه تیمیم 00:55:32.432 --> 00:55:35.351 هی بیا بریم اونجا و آرزو کنیم 00:55:45.778 --> 00:55:48.364 (برج آرزو) 00:55:55.830 --> 00:55:58.124 دعا کردی که سالم برگرده 00:55:59.500 --> 00:56:01.294 ...اره همینطور دعا کردم 00:56:01.377 --> 00:56:05.381 که از دیروزم خوشحال تر باشیم 00:56:06.174 --> 00:56:07.050 تو چی؟ 00:56:08.009 --> 00:56:11.554 دعا کردم همه کسايی که دوسشون دارم 00:56:11.638 --> 00:56:14.599 هیچ اتفاقی براشون نیفته 00:56:16.684 --> 00:56:19.479 مطمئنم آرزوت بر آورده میشه 00:56:19.562 --> 00:56:20.855 مال توام همینطور 00:56:31.699 --> 00:56:33.868 (رییس هان جی مان) 00:56:37.038 --> 00:56:39.290 یه مشکلی داریم قربان- چی؟- 00:56:40.583 --> 00:56:42.126 ...مواد فلزی ای که داخل 00:56:42.210 --> 00:56:46.714 عشق مادر، یک اسنک محبوب برای بچه ها بود ساخته شده توسط قنادی جوا پیدا شد 00:56:46.798 --> 00:56:50.260 وزارت بهداشت مواد غذایی در حال انجام تحقیقات فوری روی این مسئله است 00:56:50.343 --> 00:56:53.429 ...این موضوع وقتی یه قربانی در موردش 00:56:53.513 --> 00:56:55.598 روی یک وبسایت معروف خبر داد، داغ شد- چی داره میگه؟- 00:56:57.767 --> 00:57:01.062 اوپا، این تازه اولشه 00:57:04.107 --> 00:57:06.568 ...ما مواد فلزی در اسنک کودکان پیدا کردیم که 00:57:06.651 --> 00:57:07.902 ساخته شده توسط قنادی جواست 00:57:07.986 --> 00:57:11.197 شرکت همه ی محصولات رو جمع اوری و فروشش رو متوقف کرده 00:57:11.281 --> 00:57:13.449 ...وزارت بهداشت مواد غذایی بر این باور است 00:57:13.533 --> 00:57:16.411 ...که مواد فلزی در پروسه ی 00:57:16.494 --> 00:57:18.788 ساخت و تولید اضافه شده است 00:57:19.372 --> 00:57:20.915 ...تحقیق روی - قربان- 00:57:20.999 --> 00:57:22.750 این موضوع ضروریه 00:57:24.335 --> 00:57:25.712 قربان 00:57:27.547 --> 00:57:29.382 خدای من دندونام تیر کشید 00:57:30.133 --> 00:57:31.342 سردت نیست؟ 00:57:31.426 --> 00:57:35.013 بستنی وقتی سرده مزه اش عالیه 00:57:35.680 --> 00:57:37.932 خوش به حالت که جوونی، صبر کن 00:57:40.935 --> 00:57:43.521 الو هیونگ- هی، آنتونی ! بالاخره گرفتیش- 00:57:43.605 --> 00:57:44.689 چی رو؟ 00:57:44.772 --> 00:57:47.525 نقش اصلی سریال خانم کیم رو گرفتی 00:57:47.609 --> 00:57:49.027 مبارکه 00:57:49.652 --> 00:57:50.653 جدا؟ 00:57:57.201 --> 00:57:59.037 این همه شلنگ تخته برا چیه؟ 00:58:01.581 --> 00:58:03.833 برای تشکر از توئه 00:58:03.916 --> 00:58:05.293 !من تونستم 00:58:07.253 --> 00:58:10.256 خفم کردی! برو اونطرف 00:58:14.093 --> 00:58:14.969 چی شده؟ 00:58:16.763 --> 00:58:20.433 هانی نقش اصلی ای که میخواستمش گرفتم 00:58:22.393 --> 00:58:24.062 خوشبحالت- خوشبحالت- 00:58:25.605 --> 00:58:28.191 بهت افتخار میکنم، مبارکه 00:58:28.274 --> 00:58:29.108 تو بهترینی 00:58:31.819 --> 00:58:33.154 دعات مستجاب شد 00:58:33.237 --> 00:58:35.239 به زودی خبرای خوبی میشنویم 00:58:36.949 --> 00:58:39.160 مبارک باشه یانگ چون شیک 00:58:39.243 --> 00:58:40.495 ممنون 00:58:45.458 --> 00:58:47.335 امروز ترکوندیم 00:58:47.418 --> 00:58:48.920 گردش خوبی داشتیم 00:58:49.003 --> 00:58:51.005 غذاهای خوشمزه ای هم خوردیم 00:58:51.089 --> 00:58:53.299 خوشحالم که بهت خوش گذشته 00:59:13.319 --> 00:59:15.780 الو هیونگ چی شده؟ 00:59:19.200 --> 00:59:20.201 چی؟ 00:59:38.052 --> 00:59:39.053 بابا 00:59:40.471 --> 00:59:41.472 بابا 00:59:44.183 --> 00:59:45.184 بابا 00:59:46.102 --> 00:59:48.187 دعات مستجاب شد 00:59:48.271 --> 00:59:50.648 به زودی خبرای خوبی میشنویم 01:00:25.224 --> 01:00:28.019 یه اتفاقی برای قنادی جوا افتاده 01:00:28.102 --> 01:00:30.062 حالا چیکار کنم 01:00:30.146 --> 01:00:31.522 یه چیزی درست نیست 01:00:31.606 --> 01:00:34.984 اونا شبیه مادر و دختر نیستن 01:00:35.067 --> 01:00:37.987 فکر کنم تو یه همیچین زمانی هیچ کاری نمیتونم بکنم 01:00:38.070 --> 01:00:39.447 منم میخوام بابارو ببینم 01:00:39.530 --> 01:00:42.200 اونقدرم بد نبود 01:00:42.283 --> 01:00:45.411 یه وقتایی حس میکنم که یکی اونو به عنوان هدیه برام فرستاده 01:00:45.495 --> 01:00:47.747 داری میگی که من قراره بمیرم 01:00:49.207 --> 01:00:53.211 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.