WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.677 --> 00:00:07.720 00:00:07.803 --> 00:00:09.597 امروز خیلی خوش گذشت 00:00:09.680 --> 00:00:12.641 پیک نیک عالی بود و کلی غذای خوشمزه خوردیم 00:00:13.225 --> 00:00:15.436 خوشحالم که روز خوبی داشتی 00:00:25.112 --> 00:00:26.238 مامان؟ 00:00:28.741 --> 00:00:29.909 اون کیه؟ 00:00:32.995 --> 00:00:34.705 ...خب- اون کیه؟- 00:00:37.041 --> 00:00:38.626 ...ولی- برو کنار- 00:00:38.709 --> 00:00:42.046 چرا داره با تو زندگی میکنه درحالی که باید برمیگشت آمریکا؟ 00:00:42.630 --> 00:00:44.715 ...مامان، نگاه کن 00:00:44.799 --> 00:00:46.926 تو کی هستی؟ بگو تو کی هستی؟ 00:00:47.009 --> 00:00:50.012 تو چی هستی؟- مامان، دردم اومد- 00:01:04.276 --> 00:01:06.695 مامان؟ 00:01:08.072 --> 00:01:09.406 !مامان 00:01:10.407 --> 00:01:11.408 مامان 00:01:35.474 --> 00:01:36.725 چطور همچین چیزی؟ 00:01:38.269 --> 00:01:39.395 دیوونه کننده اس 00:01:40.396 --> 00:01:41.355 ...نه 00:01:42.523 --> 00:01:43.440 اون هانی ماست 00:01:48.988 --> 00:01:51.365 مامان، مسخره نباش چطور میتونه هانی ما باشه؟ 00:01:51.448 --> 00:01:52.616 ...فکر کردی نمیتونم 00:01:54.285 --> 00:01:55.911 دخترم رو بشناسم 00:02:02.209 --> 00:02:03.085 مامان 00:02:21.061 --> 00:02:22.229 ...من 00:02:24.273 --> 00:02:26.483 خیلی دلم برات تنگ شده بود، مامان 00:02:28.444 --> 00:02:29.528 درسته 00:02:30.696 --> 00:02:31.739 هانی 00:02:45.294 --> 00:02:47.087 کِی انقدر پیر شدی؟ 00:02:48.380 --> 00:02:49.757 پیر شدم؟ 00:03:04.772 --> 00:03:07.566 تحقیقات وزارت بهداشت ...غذا و دارو در مورد 00:03:07.650 --> 00:03:09.985 ...ذرات فلزی که در اسنک های 00:03:10.069 --> 00:03:12.404 ...قنادی جوآ پیدا شده- همیشه دردسرسازن- 00:03:12.488 --> 00:03:14.823 کسایی که با غذای بچه ها ...همچین کاری میکنن 00:03:14.907 --> 00:03:17.117 باید نابود بشن- ...تحریم محصولات جوآ- 00:03:17.201 --> 00:03:19.328 ...به صورت آنلاین گسترش پیدا کرده 00:03:22.581 --> 00:03:25.376 مریض نشو، باشه؟ نمیخوام مجبور شم بزرگ شم 00:03:26.168 --> 00:03:29.213 تمومش کن خجالت آوره 00:03:29.296 --> 00:03:31.048 بابا، من الان ازت قوی ترم 00:03:32.091 --> 00:03:33.384 باید افتخار کنی 00:03:33.467 --> 00:03:35.177 معلومه که افتخار میکنم 00:03:39.723 --> 00:03:40.766 یوهیون 00:03:42.768 --> 00:03:43.769 یوهیون؟ 00:03:46.230 --> 00:03:47.231 یوهیون 00:03:48.691 --> 00:03:51.235 !یوهیون 00:04:06.458 --> 00:04:08.585 یوهیون، میشه چراغ هارو روشن کنی؟ 00:04:14.466 --> 00:04:16.010 دایی، من دویونم 00:04:18.178 --> 00:04:19.346 نمیتونید من رو ببینید؟ 00:04:24.893 --> 00:04:27.563 پس چراغا خاموش نیستن 00:04:48.167 --> 00:04:49.168 !بابا 00:04:51.628 --> 00:04:53.380 چرا به اون زنگ زدی؟ 00:04:54.840 --> 00:04:55.883 بابا 00:04:56.800 --> 00:04:58.552 حالت خوبه؟ شنیدم بیهوش شدی 00:05:00.345 --> 00:05:03.140 سرکار یه اتفاقی افتاد، و باعث شد که دایی شوکه بشه 00:05:03.223 --> 00:05:04.266 الان حالشون خوبه 00:05:06.852 --> 00:05:08.604 واقعا حالت خوبه؟ 00:05:09.271 --> 00:05:11.899 مریض که نیستی، هستی؟ 00:05:11.982 --> 00:05:13.275 بهت که گفتم مریض نیستم 00:05:14.443 --> 00:05:16.653 ،کارام بهم ریخته و سرم شلوغه 00:05:16.737 --> 00:05:18.113 پس سریع برگرد و برو 00:05:19.782 --> 00:05:21.533 تمام محصولات رو جمع کردید؟ 00:05:22.201 --> 00:05:25.829 ...ما تمام محصولات رو جمع کردیم 00:05:25.913 --> 00:05:28.624 و گفتیم که غرامت میدیم- ...دو یون- 00:05:28.707 --> 00:05:31.627 وقتی کارت با بابام تموم شد باید باهات صحبت کنم 00:05:31.710 --> 00:05:32.586 حتما 00:05:44.723 --> 00:05:46.433 ...یوهیون 00:05:47.434 --> 00:05:48.644 حتما شوکه شده 00:05:49.603 --> 00:05:50.729 اینطور به نظر میاد 00:05:51.772 --> 00:05:54.358 هر وقت که بتونم ،شرایطم رو براش توضیح میدم 00:05:56.193 --> 00:06:00.072 پس فعلا بهش چیزی نگو 00:06:01.490 --> 00:06:05.244 ممکنه که بزرگ شده باشه، ولی هنوز از نظر احساسی شکننده اس 00:06:06.787 --> 00:06:09.581 خیلی سخت میتونه با بیماریم کنار بیاد 00:06:11.208 --> 00:06:12.668 حتما میتونید روی من حساب کنید 00:06:15.379 --> 00:06:17.047 ،اول مادرش رو از دست داد 00:06:18.715 --> 00:06:22.761 و حالا هم من این روحش رو آزار میده 00:06:25.430 --> 00:06:28.684 من باهاش حرف میزنم و میفرستمش خونه، شما باید استراحت کنید 00:06:48.912 --> 00:06:50.497 توی خبرا شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:06:51.623 --> 00:06:54.209 به خاطر همون شوکه شده؟ 00:06:55.210 --> 00:06:56.044 آره 00:06:56.795 --> 00:06:58.755 ...این قضیه خیلی به شرکت و 00:06:58.839 --> 00:07:01.341 شهرتش آسیب میزنه 00:07:03.552 --> 00:07:04.845 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:04.928 --> 00:07:07.764 آروم آروم مشکل رو حل میکنیم 00:07:08.557 --> 00:07:09.850 نگرانش نباش 00:07:12.519 --> 00:07:15.063 فکر کنم توی موقعیتی مثل این هیچ کمکی ازم برنمیاد 00:07:18.025 --> 00:07:19.943 بابام واقعا حالش خوبه؟ 00:07:20.777 --> 00:07:23.947 معلومه، با استراحت حالش بهتر میشه 00:07:26.575 --> 00:07:27.868 ممنونم، دویون 00:07:28.702 --> 00:07:32.080 خوشحالم که بابا توی موقعیتی مثل این تورو داره 00:07:33.415 --> 00:07:35.542 بیا بریم باید برگردم داخل 00:07:37.461 --> 00:07:39.213 چرا عمه اینجا نیست؟ 00:07:41.089 --> 00:07:43.008 فکر میکردم اولین نفر میاد اینجا 00:07:47.596 --> 00:07:49.765 مشغول کنترل کردن مشکله 00:07:49.848 --> 00:07:51.058 من از طرف اون اینجام 00:07:54.186 --> 00:07:56.563 الان به چیزی که فکر میکنی کمترین اهمیتی نمیدم 00:07:57.147 --> 00:08:00.067 ولی این شک و شبهه هات تا همین جا کافیه 00:08:17.376 --> 00:08:22.047 میدونم از اینکه این ساعت بهتون زنگ زدم نگران شدید 00:08:23.590 --> 00:08:27.052 ولی چیزی که میخوام بهتون بگم خیلی محرمانه اس، پس حواستون رو جمع کنید 00:08:29.846 --> 00:08:33.725 ...شرکت ما قبلا هیچوقت 00:08:33.809 --> 00:08:35.394 دچار بحران به این بزرگی نشده بود 00:08:35.894 --> 00:08:38.647 به هرحال، توی ،همچین موقعیت سختی 00:08:39.731 --> 00:08:43.569 سلامتی رئیس هم در خطره 00:08:47.656 --> 00:08:51.910 پس تا زمانی که بحران رفع نشده، ما وارد حالت کنترل اضطراری میشیم 00:08:51.994 --> 00:08:55.539 و من کنترل اوضاع رو به دست میگیرم 00:09:08.343 --> 00:09:09.886 دخترا، چمدونتون رو ببندین 00:09:10.470 --> 00:09:11.388 چی؟ 00:09:11.471 --> 00:09:14.057 ...وقتی که سرکاری، هانی 00:09:15.100 --> 00:09:17.436 شک دارم که غذای درستی خورده باشه 00:09:17.519 --> 00:09:19.521 پس از الان، شما پیش هایونگ میمونین 00:09:19.605 --> 00:09:20.689 نه 00:09:21.523 --> 00:09:23.150 ...منظورم اینه که 00:09:23.233 --> 00:09:24.860 آره، بریم 00:09:25.402 --> 00:09:27.154 ...قراره مامان بزرگ رو ببینیم 00:09:27.237 --> 00:09:28.739 و بابا هم قراره بیاد دیدنمون 00:09:39.458 --> 00:09:42.169 قبلا که بهت گفتم، بابا توی دجون کار داره 00:09:43.545 --> 00:09:45.547 ولی من میخوام ببینمش 00:09:46.590 --> 00:09:48.717 به هرحال چیزای زیادی ،برای جمع کردن داریم 00:09:49.426 --> 00:09:50.886 پس فعلا شما برید 00:09:50.969 --> 00:09:52.596 من زود میام 00:09:54.181 --> 00:09:55.474 درسته، حتما 00:09:56.516 --> 00:09:58.226 هایونگ، بریم 00:09:58.310 --> 00:10:00.228 باشه، مامان 00:10:03.940 --> 00:10:06.526 زیاد دور نمیشم، پس همینجا بمون 00:10:06.610 --> 00:10:09.446 ولی منم دوست دارم بیام 00:10:10.447 --> 00:10:11.948 بیرون سرده 00:10:12.032 --> 00:10:14.034 زود برمیگردم، همینجا بمون 00:10:15.035 --> 00:10:16.286 فهمیدم 00:10:29.299 --> 00:10:30.342 صبر کن 00:10:33.220 --> 00:10:35.263 اون نمیدونه؟ 00:10:38.308 --> 00:10:39.935 ،هنوز باورم نمیشه این حقیقت داره 00:10:40.018 --> 00:10:43.063 ولی بیا بگیم که اون واقعا جوونیای توئه 00:10:43.730 --> 00:10:45.482 پس چطور نمیدونه که بابا مرده؟ 00:10:46.066 --> 00:10:47.150 ...فکر کنم 00:10:48.527 --> 00:10:51.696 اون قبل از اون اتفاق، توی زمان سفر کرده و اومده اینجا 00:10:57.160 --> 00:10:58.662 باشه پس 00:10:59.746 --> 00:11:00.789 ...مطمئن شو 00:11:02.124 --> 00:11:04.543 هیچ وقت نفهمه- باشه- 00:11:06.753 --> 00:11:08.088 ممنون مامان 00:11:09.131 --> 00:11:10.215 متاسفم هایونگ 00:11:11.258 --> 00:11:12.300 حرفشو نزن 00:11:13.135 --> 00:11:14.761 نیاز نیس ازم عذرخواهی کنی 00:11:15.429 --> 00:11:17.889 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:11:21.309 --> 00:11:24.813 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:11:26.314 --> 00:11:27.357 ...میدونی 00:11:28.400 --> 00:11:30.193 اونقدرام برام سخت نبود 00:11:32.571 --> 00:11:34.030 ...بعضی وقت ها 00:11:35.031 --> 00:11:37.284 احساس کردم انگار کسی اونو بعنوان هدیه برای من فرستاده 00:11:39.327 --> 00:11:41.413 درسته. متوجهم 00:11:42.706 --> 00:11:46.460 حالا فهمیدم چی باعث شد انقدر تغییر کنی 00:11:49.546 --> 00:11:52.299 خب، پس برو داخل 00:12:05.520 --> 00:12:07.814 میخواستم با مامان برم 00:12:11.735 --> 00:12:16.198 برای اون و هایونگ، بخاطر مامان بزرگ به اندازه کافی سخت هست 00:12:17.991 --> 00:12:20.452 ما فقط همه چیو براشون سخت تر میکنیم 00:12:22.537 --> 00:12:24.289 یه وقت دیگه میبینمشون 00:12:27.292 --> 00:12:28.251 فهمیدم 00:12:30.420 --> 00:12:31.922 باز هم جذابه 00:12:32.923 --> 00:12:34.799 تعجب میکنم چطور مامان منو شناخت 00:12:39.888 --> 00:12:41.181 چونکه اون مامانمونه 00:13:03.286 --> 00:13:07.165 در نهایت، باوجود نقشی که توسط بقیه بازیگران بااستعداد هدف گذاری شده است 00:13:07.249 --> 00:13:08.583 ...خانم کیم بوک سان- کافیه- 00:13:09.501 --> 00:13:12.087 خانم کیم از اینکه اسم کاملش ذکر بشه، متنفره 00:13:13.797 --> 00:13:15.006 اوه، باشه 00:13:15.090 --> 00:13:16.591 چرا فکر میکنی 00:13:16.675 --> 00:13:20.178 برای این نقش توسط خانم کیم انتخاب شدین؟ 00:13:22.180 --> 00:13:23.098 ...گمونم 00:13:24.057 --> 00:13:25.559 متوجه خلوص نیتم شد 00:13:26.351 --> 00:13:27.561 خلوص نیتت؟ 00:13:27.644 --> 00:13:30.230 منو دید که قلبمو کامل وقف نمایش کردم 00:13:30.313 --> 00:13:32.566 ...و زیبایی درونمو 00:13:32.649 --> 00:13:35.026 از اینکه چقدر در مورد مردم و کارم جدی ام، مشاهده کرد 00:13:36.570 --> 00:13:37.612 همینطوره 00:13:38.446 --> 00:13:41.616 مرسی که خارج از برنامه کاری شلوغتون وقت گذاشتید تا باهام صحبت کنین 00:13:41.700 --> 00:13:43.702 حرفشو نزن کلی لذت بردم 00:13:45.787 --> 00:13:46.830 ممنون- ممنون- 00:13:46.913 --> 00:13:50.375 چند وقتیه که مصاحبه اختصاصی نداشته 00:13:50.458 --> 00:13:51.501 درسته 00:13:52.085 --> 00:13:53.295 خدایا 00:13:58.383 --> 00:14:00.552 بفرمایید- باشه- 00:14:01.970 --> 00:14:03.889 امیدوارم خوب از آب دربیاد- حتما- 00:14:03.972 --> 00:14:05.223 ممنون- مشکلی نیست- 00:14:07.017 --> 00:14:08.393 خیلی ممنونم- خواهش میکنم- 00:14:08.476 --> 00:14:10.145 !مرررسی 00:14:11.021 --> 00:14:13.189 خدای من. خسته نباشی 00:14:15.358 --> 00:14:18.778 چند وقتی هست؟ چی میگی- میدونی که اشتباه نمیکنم- 00:14:20.447 --> 00:14:21.364 آنتونی 00:14:21.865 --> 00:14:23.199 چیه؟ 00:14:23.283 --> 00:14:25.452 ازت خواسته شده تو یه تبلیغِ تلفن همراه باشی 00:14:25.535 --> 00:14:27.329 این برای استفاده توئه 00:14:27.412 --> 00:14:28.788 تبلیغ گوشی همراه؟ 00:14:29.372 --> 00:14:31.041 به زودی دوباره برمیگردی تو اوج؟ 00:14:31.124 --> 00:14:33.627 چیز تازه ای نیست، هیجان زده نشو طبیعی رفتار کن 00:14:35.003 --> 00:14:36.296 چی شده؟ 00:14:36.379 --> 00:14:41.551 رنگش از سایه درخشان ویولنه 00:14:41.635 --> 00:14:42.594 فقط استایل منه 00:14:42.677 --> 00:14:45.972 آنتونی، اون بنفشه است نه ویولن 00:14:50.435 --> 00:14:51.436 تا دا 00:14:53.980 --> 00:14:54.814 اونجا 00:14:59.027 --> 00:15:01.488 هر عکسی مثل یه فتوشات به نظر میرسه 00:15:01.571 --> 00:15:05.116 برای مصاحبه و تبلیغ گوشی همراهت امروز جشن بگیر 00:15:05.200 --> 00:15:08.286 چرا نهارو یه جای مناسب نمیگیریم؟ 00:15:09.162 --> 00:15:12.248 نمیتونم. قبل اینکه زندگیم بازم درگیر بشه باید به جایی سر بزنم 00:15:18.546 --> 00:15:21.549 برای چیز خاصی اینجایی؟- آره، در واقع برای هدیه- 00:15:21.633 --> 00:15:24.427 میتونی محصولی برای خشکی پوست پیشنهاد بدی؟ 00:15:25.971 --> 00:15:29.224 این یکی این روزا خیلی معروفه مایلید امتحانش کنید؟ 00:15:29.307 --> 00:15:30.475 حتما 00:15:42.112 --> 00:15:43.113 کاملا خوشم میاد ازش 00:15:43.196 --> 00:15:44.489 یه سرویس میگیرم 00:15:45.865 --> 00:15:47.075 نه، دوتا، لطفا 00:15:52.414 --> 00:15:55.000 چی؟- عجیبه- 00:15:55.083 --> 00:15:57.711 منظورت چیه؟- چند روزه که بیکاری- 00:15:57.794 --> 00:15:59.045 این زنگ تفریح وقفه کی قراره تموم شه؟ 00:16:01.715 --> 00:16:04.300 به زودی برمیگردم دفتر 00:16:04.384 --> 00:16:06.344 اخراج شدی؟- البته که نه- 00:16:08.304 --> 00:16:11.808 راستی، نباید نتایج مسابقه تا حالا منتشر میشد؟ 00:16:11.891 --> 00:16:13.977 ...آها، اون 00:16:16.896 --> 00:16:19.274 حتما یه نفر اینجاست. کیه؟ 00:16:22.777 --> 00:16:24.946 آنتونی، چی به اینجا کشوندتت؟ 00:16:25.030 --> 00:16:27.615 ایش اصلا. بازم چون شیکه که 00:16:27.699 --> 00:16:29.075 چه اذیتت کننده 00:16:29.159 --> 00:16:30.285 ...واسه اذیت شدن اماده شو 00:16:31.161 --> 00:16:32.495 با این گوشت گاو با کیفیت 00:16:35.915 --> 00:16:39.669 چون شیک آجوشی، بیرون سرده یالا بیا تو 00:16:39.753 --> 00:16:40.795 مرسی 00:16:43.089 --> 00:16:44.549 فقط اونجا واینستا 00:16:44.632 --> 00:16:45.884 برا مهمونمون یه نوشیدنی بیار 00:16:45.967 --> 00:16:47.719 نگاش کن 00:16:47.802 --> 00:16:50.847 یادت نره، شیر نباشه چون معده اشو اذیت میکنه 00:16:51.723 --> 00:16:52.849 باور نکردنیه 00:16:57.270 --> 00:16:58.480 چی آوردتت اینجا؟ 00:16:59.481 --> 00:17:00.648 به زودی مشغول میشم 00:17:00.732 --> 00:17:04.778 واسه همین قبلش اومدم صورت قشنگتو ببینم 00:17:08.114 --> 00:17:10.116 هی، چیکار داری میکنی؟ حال بهم زنه 00:17:10.200 --> 00:17:12.869 به تو چه؟- این حرفا بیشتر حالمو بهم میزنه- 00:17:15.789 --> 00:17:17.415 سوپرایز. یه کادو برات گرفتم 00:17:20.126 --> 00:17:21.920 ...عالیه! چون شیک 00:17:22.003 --> 00:17:24.881 یعنی، آنتونی، تو بهترینی 00:17:24.964 --> 00:17:27.175 بهترینی آنتونی- این چیه؟- 00:17:27.258 --> 00:17:29.094 نشونه قدرشناسیه 00:17:29.177 --> 00:17:30.428 به دخترت یکی مدیونم 00:17:32.972 --> 00:17:35.475 بیا یه چیز خوب بخوریم 00:17:35.558 --> 00:17:36.976 گوشت گاوی که خریدی چطوره؟ 00:17:37.060 --> 00:17:38.311 دفعه بعد بخوریمش 00:17:38.853 --> 00:17:42.023 امروز بروبچو به یه وعده غذایی کامل دعوت میکنم 00:17:44.317 --> 00:17:46.277 آنتونی، تو فوق العاده ای 00:17:58.706 --> 00:18:00.792 استیکه؟ خوشمزه به نظر میاد- نوش جان- 00:18:01.292 --> 00:18:02.836 خوشمزه به نظر میاد- ساکت میشی؟- 00:18:02.919 --> 00:18:04.879 بذار باشه. ببین چقدر خوشحاله 00:18:04.963 --> 00:18:06.673 یه عالمه برات میخرم 00:18:06.756 --> 00:18:08.591 غذاهای غربیو بدون سوپ نمیشه خورد 00:18:08.675 --> 00:18:09.884 اینجا سوپ ندارن؟ 00:18:09.968 --> 00:18:12.220 برای تحریک اشتهام باید سوپ با فلفل بخورم 00:18:12.303 --> 00:18:14.973 غذاهای غربی، سوپ و فلفل؟ 00:18:15.640 --> 00:18:18.685 خیلی دمده اس 00:18:18.768 --> 00:18:20.228 از کجا میدونی؟ 00:18:20.311 --> 00:18:22.313 خیلی دمده اس 00:18:22.397 --> 00:18:24.524 نه، فکر نمیکنم همین باشه یکم عجیبه 00:18:24.607 --> 00:18:26.234 چرا فکر میکنی عجیبم؟ 00:18:26.317 --> 00:18:29.279 فرصت نشد که تو اودیشن اینو ازت بپرسم 00:18:29.362 --> 00:18:32.073 از کجا فهمیدی قبلا عاشق نون سالاد بودم؟ 00:18:36.411 --> 00:18:37.996 من بهش گفتم- نه- 00:18:38.079 --> 00:18:41.332 اینجور به نظر نمیرسید که میدونست چون یکی بهش گفته 00:18:42.375 --> 00:18:45.879 خیلی مطمئن بود و یه جور صحبت میکرد انگار خودش دیده 00:18:48.047 --> 00:18:49.132 بزار اینو ازت بپرسم 00:18:51.426 --> 00:18:53.428 ...ممکنه دخترت نباشه 00:18:59.726 --> 00:19:01.352 و در واقع خودت از گذشته باشی؟ 00:19:03.980 --> 00:19:05.148 دیوونه شدی؟ 00:19:05.231 --> 00:19:07.942 چه مزخرفاتیه دیگه؟ 00:19:09.861 --> 00:19:11.446 مگه نه، قند عسلم؟ 00:19:13.656 --> 00:19:15.033 بله دقیقا 00:19:15.116 --> 00:19:18.953 ای بابا، چون شیک واقعا عجیبه 00:19:19.621 --> 00:19:21.956 عجیبی- واقعا عجیبی- 00:19:26.169 --> 00:19:29.672 گمون کنم همینطوره، این روزا فیلم های سفر در زمان زیاد نگاه می‌کنم 00:19:29.756 --> 00:19:32.842 برا همینم همچین ایده‌های بامزه ای به ذهنم میرسه 00:19:32.926 --> 00:19:35.094 خلاقیتم دیگه داشت به سطح خطرناکی میرسید 00:19:37.096 --> 00:19:38.056 غذاتُ کامل بخور 00:19:46.022 --> 00:19:48.066 باید این تماسُ جواب بدم 00:19:48.149 --> 00:19:48.983 باشه 00:19:50.777 --> 00:19:53.738 کجا میری؟ 00:19:58.826 --> 00:19:59.786 الو؟ 00:20:01.120 --> 00:20:03.289 چی؟ جدی؟ 00:20:05.208 --> 00:20:07.543 ممنون، باشه، خداحافظ 00:20:27.272 --> 00:20:28.273 هی، آجوما 00:20:28.356 --> 00:20:30.942 یو هیون، از طرف شرکت باهات تماس گرفتن؟ 00:20:31.025 --> 00:20:34.112 آره، بهم گفتن برگردم سرکار 00:20:34.195 --> 00:20:35.363 با تو هم تماس گرفتن؟ 00:20:36.447 --> 00:20:39.158 آره، فکر کنم بالاخره سوتفاهما برطرف شد 00:20:39.242 --> 00:20:42.287 دیدی؟ بهت که گفتم همه چی درست میشه 00:20:43.538 --> 00:20:46.082 آره، حق با تو بود 00:20:47.750 --> 00:20:49.210 فردا می‌بینمت اجوما 00:20:57.885 --> 00:21:01.222 ما هیچ مدرکی پیدا نکردیم که نشون بده ایده دزدی بوده 00:21:01.306 --> 00:21:05.852 بنابراین تصمیم گرفتیم که با لغو اهدای جایزه‌اشون قضیه رو فیصله بدیم 00:21:05.935 --> 00:21:07.145 خیلی خب، می‌تونی بری 00:21:16.195 --> 00:21:17.947 نباید هیچوقت بهت اعتماد می‌کردم 00:21:18.531 --> 00:21:19.907 معذرت می‌خوام، مادر 00:21:21.200 --> 00:21:22.618 مگه من مسخره ی توام؟ 00:21:23.578 --> 00:21:25.371 نه، اینطور نیست 00:21:26.748 --> 00:21:29.917 من فقط حس کردم انجام کاری که درست نیست 00:21:30.001 --> 00:21:32.754 ...درنهایت باعث 00:21:33.546 --> 00:21:36.841 آسیب دیدن خونواده میشه 00:21:36.924 --> 00:21:40.345 خونواده؟ تو حتی لیاقت به زبون آوردن این کلمه رو هم نداری 00:21:44.223 --> 00:21:45.349 باشه، فقط برو 00:21:47.727 --> 00:21:49.062 متاسفم مادر 00:21:59.113 --> 00:22:00.198 اینا چیه؟ 00:22:01.157 --> 00:22:03.534 می‌خوام فردا اینو برا هانی ببرم 00:22:03.618 --> 00:22:06.704 شک دارم خودشون یچیز درست و حسابی خورده باشن 00:22:07.955 --> 00:22:10.500 مامان، جدی جدی باورت شده؟ 00:22:10.583 --> 00:22:14.212 ...ممکنه بعد از اون همه سال 00:22:14.295 --> 00:22:16.297 پسر خودتُ نشناسی؟ 00:22:18.299 --> 00:22:21.636 مطمئنم اون هانی‌ـه 00:22:22.220 --> 00:22:26.182 ،نمی‌دونم چرا این اتفاقا داره میوفته 00:22:28.267 --> 00:22:31.187 اما حتم دارم یه دلیلی داره 00:22:41.989 --> 00:22:44.033 حالا خیلی خوشگلتر شدی 00:22:44.117 --> 00:22:47.662 پوستت خیلی نرم بنظر میاد باعث میشه بدرخشی 00:22:48.830 --> 00:22:50.248 بذار ببینم 00:22:52.834 --> 00:22:54.877 ما واقعا خیلی شبیه همدیگه ایم 00:22:56.003 --> 00:22:57.088 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:22:58.464 --> 00:23:01.050 پس چرا یکاری نکنیم؟ 00:23:05.888 --> 00:23:08.141 شکلک دربیاریم، تادا 00:23:12.979 --> 00:23:13.980 نگاه کن 00:23:19.110 --> 00:23:22.113 خدای من، انگار یکی از خودش سلفی گرفته باشه 00:23:22.196 --> 00:23:23.614 مگه نه؟ - آره - 00:23:23.698 --> 00:23:25.158 بنظرم اینم باحاله 00:23:28.161 --> 00:23:29.453 برام می‌فرستیش؟ 00:23:29.954 --> 00:23:33.291 چون وقتی برگشتم، می‌خوام هروقت دلم برات تنگ شد نگاش کنم 00:23:36.669 --> 00:23:38.129 می‌تونم اینو ببرم؟ 00:23:38.212 --> 00:23:40.006 فکر نکنم بشه 00:23:42.425 --> 00:23:44.051 !این غم انگول ترین اتفاق ممکنه 00:23:45.344 --> 00:23:47.638 عوضش اینجا هرچقدر که بخوام ازش استفاده می‌کنم 00:23:49.223 --> 00:23:50.141 اهم، درسته 00:23:54.395 --> 00:23:55.354 حله 00:23:57.607 --> 00:23:59.525 فکر کردم هنوزم چند روز تعطیلی داری 00:23:59.609 --> 00:24:00.818 چرا یهو می‌خوای برگردی سرکار؟ 00:24:02.778 --> 00:24:03.946 یهویی شد دیگه 00:24:04.780 --> 00:24:05.823 که اینطور 00:24:09.035 --> 00:24:11.037 یه اتفاقی برا قنادی جوا افتاده 00:24:12.163 --> 00:24:13.122 منظورت چیه؟ 00:24:13.706 --> 00:24:16.500 نگاه کن اینجا کلی مقاله هست 00:24:16.584 --> 00:24:17.752 این چیه؟ 00:24:19.337 --> 00:24:20.755 (قنادی جوا) 00:24:23.341 --> 00:24:24.300 چی؟ 00:24:24.383 --> 00:24:26.802 (قنادی جوا تنقلات کودک را با ذرات فلزی فراوری میکند) 00:24:30.348 --> 00:24:33.559 این مقاله ها رو دیشب خوندم و خیلی شوکه شدم 00:24:35.686 --> 00:24:36.896 تو هم دیدیشون؟ 00:24:37.897 --> 00:24:41.692 موندم رئیس در چه حاله 00:24:42.235 --> 00:24:44.028 همش اینطور چیزا پیش میاد 00:24:45.821 --> 00:24:46.864 مطمئنم حالش خوبه 00:24:51.744 --> 00:24:53.996 یو هیون، مشکلی پیش اومده؟ 00:24:54.956 --> 00:24:56.916 خیلی روبه راه نیستی انگاری 00:24:58.292 --> 00:25:02.380 فقط ذهنم به خاطر یه سری مسائل درگیره 00:25:03.005 --> 00:25:05.549 ،نمی‌دونم قضیه چیه 00:25:05.633 --> 00:25:09.804 اما هروقت کمک خواستی بهم بگو 00:25:10.638 --> 00:25:13.349 ،تو هوای منو داشتی 00:25:13.432 --> 00:25:16.852 منم خوشحال میشم برات جبران کنم 00:25:19.480 --> 00:25:20.356 ممنونم 00:25:29.615 --> 00:25:31.117 تبریک میگم خانم بان 00:25:31.200 --> 00:25:34.370 خوشحالم که همه چی ختم به خیر شد 00:25:34.453 --> 00:25:35.538 دیدی؟ 00:25:36.038 --> 00:25:38.791 بهت که گفتم اون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه 00:25:39.542 --> 00:25:42.670 فقط تو نبودی که اینو گفت هممون همین نظرُ داشتیم 00:25:43.713 --> 00:25:47.341 از همتون ممنونم که بهم اعتماد داشتین 00:25:47.425 --> 00:25:48.592 خوشحالم که برگشتی 00:25:51.971 --> 00:25:53.764 بله، ممنونم 00:25:54.432 --> 00:25:57.143 اما جریان چی بود؟ 00:25:57.226 --> 00:25:58.936 مقاله‌ها خیلی قضیه رو جدی گرفته بودن 00:25:59.729 --> 00:26:01.981 بخاطرش کل شرکت تو دردسر افتاده 00:26:02.565 --> 00:26:03.691 ...بعضیاشون می‌گن 00:26:03.774 --> 00:26:06.360 بعد از اتمام تحقیقات تدابیر انضباطی جدیدی قراره روی کار بیاد 00:26:06.444 --> 00:26:08.029 فقط اون نیست 00:26:08.112 --> 00:26:10.656 مادران از ما عصبانی ان چون بحث ،تنقلات کودک شوخی بردار نیست 00:26:10.740 --> 00:26:13.659 شروع کردن به تحریم کردن محصولاتمون 00:26:13.743 --> 00:26:15.286 یه افتضاحی شده 00:26:15.369 --> 00:26:17.371 ...بخاطر همینم قیمت سهاممون 00:26:18.789 --> 00:26:20.124 خیلی بیشتر افت کرد 00:26:20.207 --> 00:26:22.626 اوه، به فنا رفتم، خیلی بده 00:26:23.252 --> 00:26:26.380 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا قضیه رو راست و ریست کنیم 00:26:26.464 --> 00:26:30.384 پس سعی کنین آرامشتونُ حفظ کنین و روی کار تمرکز کنین 00:26:30.468 --> 00:26:32.053 باشه - خیلی خب - 00:26:32.136 --> 00:26:33.804 باشه- بیاین برگردیم سرکار - 00:26:33.888 --> 00:26:36.557 بریم - اون چیه؟ - 00:26:38.100 --> 00:26:40.102 ممنون از کمکت 00:26:40.186 --> 00:26:43.522 ،مطمئن میشم که مسئولیتش گردنت نیوفته 00:26:43.606 --> 00:26:44.523 پس نگران نباش 00:26:45.524 --> 00:26:47.485 ...راستش، داشتم به این فکر می‌کردم 00:26:48.486 --> 00:26:50.321 که در مقایسه با ریسکی که دارم به جون می‌خرم 00:26:50.404 --> 00:26:53.866 فکر نمی‌کنم اونقدرا هم چیزی ازش گیرم بیاد 00:26:56.702 --> 00:26:58.788 ،نمی‌دونم چه برنامه ای دارین 00:26:59.789 --> 00:27:02.458 اما اونقدر می‌فهمم که این چه مسئله بزرگیه 00:27:04.335 --> 00:27:05.544 چی گفتی؟ 00:27:09.715 --> 00:27:13.969 اما احیانا اون صدمات قابل توجهی برا شرکت به بار نمیاره؟ 00:27:15.012 --> 00:27:16.472 این همون چیزیه که من می‌خوام 00:27:17.973 --> 00:27:20.810 وقتشه که شما هم تو اداره مرکزی کار کنی 00:27:21.602 --> 00:27:23.187 ...راستی شنیدم دخترت 00:27:23.270 --> 00:27:25.523 چطور به خودت اجازی دادی؟ - داره از دانشگاه فارغ‌التحصیل میشه - 00:27:27.775 --> 00:27:29.860 اونطوری بهم نگاه نکن 00:27:29.944 --> 00:27:33.656 من و شما، به هرحال هر دو تو یه قایقیم 00:27:35.491 --> 00:27:40.287 عجله نکنید و خوب بهش فکر کنید هروقت تصمیمتون رو گرفتید، بهم زنگ بزنید 00:28:01.809 --> 00:28:02.685 دویون 00:28:03.519 --> 00:28:06.147 یه کاری هست که ازت می‌خوام برام انجام بدی 00:28:08.482 --> 00:28:09.483 خانما 00:28:10.985 --> 00:28:13.195 خانما براتون آب کلم پیچ درست کردم 00:28:13.279 --> 00:28:15.489 به مناسبت بازگشت فرخنده اینجانب 00:28:17.241 --> 00:28:18.784 ممنونم - ممنون - 00:28:23.164 --> 00:28:24.540 این چیه؟ 00:28:25.040 --> 00:28:26.917 اینو با علف درست کردی؟ - بیخیال بابا - 00:28:27.001 --> 00:28:29.837 اینجور چیزا برا پوست حرف نداره 00:28:29.920 --> 00:28:31.756 یکاری می‌کنه ده سال جوونتر بنظر بیای 00:28:32.256 --> 00:28:35.801 باید بگم خوبه که برگشته 00:28:36.844 --> 00:28:39.263 خوشحالی برگشتم، مگه نه؟- آره- 00:28:40.473 --> 00:28:41.390 خدای من 00:28:42.099 --> 00:28:43.893 هی- خبرا رو شنیدی؟- 00:28:43.976 --> 00:28:48.314 انگار شرکت میخواد همه مستخدما و کارکنای آشپزخونه رو اخراج کنه 00:28:48.397 --> 00:28:50.232 چی؟ منظورت چيه؟ 00:28:50.316 --> 00:28:53.986 میخوان هممون رو اخراج کنن و یه سری کارمند قراردادی بیارن 00:28:54.069 --> 00:28:56.197 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:28:56.280 --> 00:28:58.574 رئیس هیچوقت همچين کاری نمیکنه- راست میگه- 00:28:58.657 --> 00:29:02.536 دوروبرتو ببین حتی همچین اتاق استراحتی بهمون داده 00:29:02.620 --> 00:29:05.664 و همه کارکنا و مستخدما رو تمام وقت استخدام کرد 00:29:05.748 --> 00:29:07.666 عمرا همچین کاری نمیکنه 00:29:11.712 --> 00:29:13.464 (بابا) 00:29:57.005 --> 00:29:58.465 الو هیونگ. منم 00:29:59.216 --> 00:30:01.260 بابا امروز مرخص شده؟ 00:30:02.302 --> 00:30:04.012 اومدم بیمارستان 00:30:04.930 --> 00:30:06.849 ولی اینجا نیست. تلفنشم جواب نمیده 00:30:08.225 --> 00:30:10.978 یه موضوع اضطراری پیش اومد. برای یه سفر کاری رفته خارج 00:30:11.061 --> 00:30:12.312 رفته خارج؟ 00:30:13.981 --> 00:30:17.693 چرا باید بره سفر کاری وقتی حتی حالش خوب نیست؟ 00:30:17.776 --> 00:30:20.612 خیلی ضروری بود، برای همین باید خودش میرفت 00:30:24.283 --> 00:30:27.703 باشه. اگه تونستی باهاش حرف بزنی 00:30:27.786 --> 00:30:29.371 بگو بهم زنگ بزنه 00:30:30.122 --> 00:30:31.164 باشه 00:30:36.587 --> 00:30:37.713 بریم 00:30:44.845 --> 00:30:49.975 وقتی آماده شدم، میخوام خودم به روش خودم بهش بگم 00:30:50.934 --> 00:30:51.935 حتما 00:30:59.818 --> 00:31:00.736 مراقب پله‌ها باشین 00:31:04.239 --> 00:31:05.741 بیا 00:31:10.495 --> 00:31:11.538 آخ جون 00:31:15.584 --> 00:31:17.377 خیلی خوشمزه‌ست 00:31:17.461 --> 00:31:20.297 همیشه تو جانگ‌جوریم جای گوشت گاو، گوشت خوک میریختی 00:31:20.380 --> 00:31:21.506 چی شده ایندفعه؟ 00:31:24.885 --> 00:31:25.844 آره 00:31:26.428 --> 00:31:31.183 قبلنا هانی همینقدر شاد و خوشگل بود 00:31:31.266 --> 00:31:33.936 آره. چه بلایی سر هانی قدیمی اومد؟ 00:31:34.019 --> 00:31:35.938 الان حالش خیلی بهتر شده 00:31:36.021 --> 00:31:39.066 ولی اولین باری که همو دیدم، خیلی داغون و افسرده بود 00:31:39.149 --> 00:31:40.817 اصن نمیشد نگاهش کرد 00:31:43.695 --> 00:31:46.782 خالیش خیلی شوره. با برنج بخور 00:31:48.116 --> 00:31:50.911 غذا نخوردی نه؟- واقعنی؟- 00:31:50.994 --> 00:31:53.705 آخ جون. خیلی وقته غذای مامان‌پز نخوردم 00:31:53.789 --> 00:31:56.917 غذای مامان‌پز 00:31:57.000 --> 00:31:59.836 من عاشق غذاهای مامان‌پزم 00:32:03.298 --> 00:32:07.511 مامان‌بابام و دوستام همش راجع به وضعیت شرکت میپرسن 00:32:07.594 --> 00:32:10.514 خیلی بهم استرس میده 00:32:10.597 --> 00:32:11.515 اشکالی نداره 00:32:11.598 --> 00:32:14.601 مردم دارن بقیه محصولاتمون رو هم تحریم میکنن 00:32:14.685 --> 00:32:16.395 خیلی وضعیت بدیه 00:32:16.478 --> 00:32:19.898 در واقع یک سایت بورس هست که اغلب بهش سر میزنم 00:32:20.440 --> 00:32:23.527 و از دیروز همش پیام‌های عجیب میبینم 00:32:23.610 --> 00:32:24.778 مثلا؟ 00:32:24.861 --> 00:32:27.781 این چیه؟- بعضیا میگن همش ساختگی بوده- 00:32:27.864 --> 00:32:28.865 ساختگی بوده؟ 00:32:28.949 --> 00:32:31.618 بعد از سقوط سهام 00:32:31.702 --> 00:32:35.497 یه سری گروه مشخص همش دارن سهاممون رو میخرن 00:32:35.580 --> 00:32:37.582 برای همین فکر میکنن همش صحنه‌سازی بوده 00:32:37.666 --> 00:32:39.001 مسخره‌ست 00:32:39.084 --> 00:32:41.294 یعنی فکر میکنن یکی از عمد همچین کاری کرده؟ 00:32:41.378 --> 00:32:43.088 فقط شایعه‌ای که شنیدم رو گفتم- خدای من- 00:32:43.171 --> 00:32:45.382 نمیتونه درست باشه 00:32:45.465 --> 00:32:46.883 ...آخه کی ممکنه- امکان نداره- 00:32:46.967 --> 00:32:48.093 امکان نداره- مزخرفه- 00:32:48.176 --> 00:32:50.345 کی ممکنه همچین کاری کنه؟- مطمئنم اشتباهه- 00:32:50.429 --> 00:32:51.680 اینطور فکر میکنی؟- معلومه- 00:32:51.763 --> 00:32:52.806 ممکنه هم باشه 00:32:58.228 --> 00:32:59.604 خوبی؟ 00:33:00.647 --> 00:33:02.274 به نظر حالت خوب نیست 00:33:02.357 --> 00:33:06.403 خوبم. احتمالا به خاطر استرس مشکلات شرکته 00:33:08.238 --> 00:33:10.532 بیا. چای گرم یوجا 00:33:10.615 --> 00:33:12.701 بخوری حالتُ بهتر میکنه 00:33:13.410 --> 00:33:14.453 ممنون 00:33:21.585 --> 00:33:23.545 اگه یوقتی 00:33:24.921 --> 00:33:26.965 متوجه بشی 00:33:28.425 --> 00:33:32.262 یکی که میشناسی داره کار اشتباهی میکنه 00:33:33.472 --> 00:33:34.973 چیکار میکنی؟ 00:33:37.559 --> 00:33:40.020 ...کسی که اشتباه کرده 00:33:40.937 --> 00:33:42.439 خیلی برات ارزشمنده؟ 00:33:43.648 --> 00:33:44.816 آره 00:33:44.900 --> 00:33:46.359 ...پس 00:33:46.443 --> 00:33:51.406 خودت باید بهش بگی تمومش کنه 00:33:52.574 --> 00:33:55.327 قبل از اینکه خودشو نابود کنه 00:34:08.131 --> 00:34:09.633 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:10.383 --> 00:34:11.218 مادرجان 00:34:15.347 --> 00:34:20.602 باید یه چیزی بهتون بگم 00:34:20.685 --> 00:34:22.938 چی شده؟- ...خب- 00:34:25.065 --> 00:34:30.278 اتفاقاتی که این مدت برای شرکت افتاده 00:34:31.530 --> 00:34:35.242 اگه احیانا یوقتی شما درگیر هستین 00:34:38.578 --> 00:34:41.331 لطفا دیگه تمومش کنین 00:34:47.546 --> 00:34:50.090 الان واسه من رفتی بالا منبر؟ 00:34:50.674 --> 00:34:53.176 نه مادرجان. اصلا منظورم این نیست 00:34:53.260 --> 00:34:54.427 ...من نمیخوام که شما 00:34:55.011 --> 00:34:59.975 قبل از اینکه بیشتر از این خودتونُ نابود کنین 00:35:02.435 --> 00:35:07.023 میخوام دستتونو بگیرم 00:35:07.107 --> 00:35:08.483 دهنتو ببند 00:35:09.526 --> 00:35:11.236 ممکنه با پسرم ازدواج کرده باشی 00:35:11.319 --> 00:35:13.780 ولی من هیچوقت به عنوان عروسم ندیدمت 00:35:14.781 --> 00:35:17.117 چطور جرات کردی؟ 00:35:18.285 --> 00:35:19.286 قشنگ گوش بده چی میگم 00:35:19.786 --> 00:35:21.538 اون بچه تو شکمت از خون و نسل ماست 00:35:21.621 --> 00:35:22.998 ولی تو نه 00:35:35.552 --> 00:35:36.803 اتفاقی افتاده؟ 00:35:37.804 --> 00:35:39.139 نه 00:35:43.351 --> 00:35:45.353 چی شده؟- هیچی- 00:35:45.937 --> 00:35:47.147 برو دوش بگیر 00:35:47.230 --> 00:35:48.773 من شامو آماده میکنم 00:35:55.488 --> 00:35:57.616 گفتم خودم حواسم هست 00:35:57.699 --> 00:36:00.660 انقدر پای اونو وسط نکشین- منم همچین برنامه‌ای ندارم- 00:36:03.246 --> 00:36:05.207 کاری که بهت گفتم انجام دادی؟ 00:36:07.334 --> 00:36:09.753 فردا با مدیر کارخونه قرار دارم 00:36:09.836 --> 00:36:10.795 گفتم بدونین 00:36:17.177 --> 00:36:19.638 برای شما هم خریدم. امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:36:19.721 --> 00:36:21.765 هر چی آدم بیشتر بهتر 00:36:22.974 --> 00:36:24.059 گوچوجانگ (نوعی رب فلفل قرمز پر از ادویه) 00:36:30.899 --> 00:36:32.484 گوچوجانگمون تموم شده 00:36:32.567 --> 00:36:35.362 باید برم یکم گوچوجانگ بخرم. وایستا تا بیام 00:36:35.445 --> 00:36:38.573 میتونیم بزنیمش تو نمک. کلی هم خوشمزه‌تره 00:36:38.657 --> 00:36:41.743 من همیشه گوشت گاو رو با گوچوجانگ میخورم 00:36:42.994 --> 00:36:44.371 عین مامانت سختگیری 00:36:44.454 --> 00:36:45.622 می‌شنوم چی میگی 00:36:52.587 --> 00:36:53.755 پولم ته کشیده 00:36:54.798 --> 00:36:56.633 کارت منو بگیر. تو جیب داخلیه 00:36:56.716 --> 00:36:58.093 هر کارتی که میخوای رو بردار 00:36:59.344 --> 00:37:01.930 آخ جونم! میتونم هر چی بخوام بخرم؟ 00:37:02.013 --> 00:37:03.556 حتما. هر چی که دلت خواست 00:37:03.640 --> 00:37:05.100 حتی یه خونه یا ماشین 00:37:06.643 --> 00:37:07.936 او یس 00:37:10.438 --> 00:37:11.940 زود میام 00:37:12.023 --> 00:37:14.985 !گوشتا زود میپزن! سریع برگرد 00:37:28.123 --> 00:37:32.002 خدای من. اون موجود کوچولو. دوباره اومده بیرون 00:37:43.513 --> 00:37:45.432 !قبض روح شدم 00:37:47.142 --> 00:37:49.394 هی! دیوونه شدی؟ 00:37:57.110 --> 00:37:58.862 گوشتا داره میسوزه بیا بخور 00:38:03.450 --> 00:38:05.618 چی؟ تو هم اومدی- بیا باهات حرف دارم- 00:38:18.631 --> 00:38:21.718 ،اسکارلت میخواست یکم گوشت بخوره 00:38:21.801 --> 00:38:23.762 ...ولی گریل نداشت، واسه همین 00:38:24.554 --> 00:38:26.014 ،معذرت میخوام 00:38:26.097 --> 00:38:29.184 ولی من‌ نمیخوام دیگه ببینیش 00:38:29.893 --> 00:38:32.103 حتی اگه خواست باهات در تماس باشه، نادیده‌ش بگیر 00:38:33.104 --> 00:38:35.190 چرا یهو اینجوری میکنی؟ 00:38:35.273 --> 00:38:37.192 کار اشتباهی کردم؟ 00:38:38.068 --> 00:38:40.653 نمیخوام دوباره تکرارش کنم - ...دلیلش این نیست. فقط - 00:38:41.571 --> 00:38:43.448 ما تقریبا تو یه وضعیم 00:38:43.531 --> 00:38:45.367 و اون چیه؟ 00:38:47.869 --> 00:38:50.663 ،میدونستم یه چیزی این وسط میلنگه ولی نمیخواستم دعوا کنم 00:38:50.747 --> 00:38:53.166 من زندانی نیستم 00:38:53.249 --> 00:38:56.002 چرا نمیذاری برم بیرون یا مردمُ ببینم؟ 00:38:56.086 --> 00:38:57.504 چرا باید تو خونه بمونم؟ 00:38:57.587 --> 00:38:59.255 چیُ داری ازم پنهان‌ میکنی؟ 00:38:59.339 --> 00:39:00.382 هیچی 00:39:01.674 --> 00:39:03.343 نمیتونی خرم کنی 00:39:03.426 --> 00:39:04.803 میفهمم وقتی دروغ میگی 00:39:05.929 --> 00:39:07.097 راستشُ بگو بهم 00:39:07.180 --> 00:39:09.808 اگه نگی، از این به بعد هرکاری بخوام میکنم 00:39:09.891 --> 00:39:11.643 هرجا دلم بخواد میرم 00:39:11.726 --> 00:39:13.520 ،و دیگه هیچوقت به حرفت گوش نمیدم 00:39:13.603 --> 00:39:15.480 پس دیگه هرطور که میلتِ 00:39:20.902 --> 00:39:23.071 آنتونی، متاسفم 00:39:23.655 --> 00:39:26.324 ولی میشه بری؟ 00:39:36.167 --> 00:39:37.168 یه چیزی این وسط درست نیست 00:39:38.253 --> 00:39:42.173 شبیه مادر و دختر نیستن 00:39:44.801 --> 00:39:46.052 ...پس 00:39:48.304 --> 00:39:49.639 ...یعنی، میخوای بگی 00:39:51.015 --> 00:39:52.642 من قراره بمیرم؟ 00:39:54.394 --> 00:39:56.688 ...یعنی اتفاقی که افتاد الان 00:39:56.771 --> 00:39:58.815 ...و تصادف قبلش 00:39:59.566 --> 00:40:01.401 تصادفی نبودن 00:40:03.027 --> 00:40:04.070 احتمالا نه 00:40:09.617 --> 00:40:11.870 نه، تو نگران چیزی نباش 00:40:12.954 --> 00:40:17.834 هیچی مهم نیست، من سالم و سلامت برمیگردونمت 00:40:19.127 --> 00:40:20.503 میترسم 00:40:21.713 --> 00:40:24.966 دقیقا بخاطر همین‌ نمیخواستم بهت بگم 00:40:30.680 --> 00:40:33.933 ...معذرت میخوام. نمیدونستم 00:40:34.767 --> 00:40:36.561 و تهدید کردم هرکاری بخوام میکنم 00:40:36.644 --> 00:40:39.689 ...نترس. میرم مطمئن میشم 00:40:40.690 --> 00:40:43.651 هیچ اتفاقی برات نیوفته 00:40:43.735 --> 00:40:46.029 پس نترس 00:40:46.821 --> 00:40:47.822 باشه؟ 00:41:11.763 --> 00:41:14.015 ،شاید بخاطر همین شایعه باشه 00:41:14.098 --> 00:41:15.808 نمیتونم تمرکز کنم 00:41:16.434 --> 00:41:19.020 احساس کرده بودیم خبری هستا 00:41:19.103 --> 00:41:21.356 یعنی یو هیون کجاست؟ 00:41:21.439 --> 00:41:24.192 نمیدونم. بخاطر یه دلایلی مرخصی گرفته 00:41:24.275 --> 00:41:26.694 شاید، دنبال یه کار دیگه میگرده 00:41:40.166 --> 00:41:43.670 اون مرده، چا سونگ سوک تو اینچئونِ 00:41:43.753 --> 00:41:44.754 اینچئون؟ 00:41:48.591 --> 00:41:52.762 از قنادی جوآ ترفیع گرفت رفت شعبه اینچئون 00:41:53.304 --> 00:41:55.431 اوه، که اینطور 00:41:57.308 --> 00:41:59.269 ممنونم. ضروری‌ بود 00:41:59.352 --> 00:42:00.562 نگرانش نباش 00:42:01.729 --> 00:42:05.650 بخاطر کاری که دفعه اول دیدمت کردم بهت مدیون بودم 00:42:05.733 --> 00:42:08.736 الان صاف شد حسابمون، نه؟ 00:42:09.445 --> 00:42:10.321 بله 00:42:11.364 --> 00:42:15.827 به هرحال، به‌نظر میرسید تو مخمصه افتاده 00:42:17.036 --> 00:42:18.746 سنی نداشته که یتیم شده 00:42:18.830 --> 00:42:22.709 تنها خونوادش مادربزرگ مریضشِ 00:42:43.521 --> 00:42:47.817 ببخشید. میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟ 00:42:53.406 --> 00:42:54.991 کسی داخله؟ 00:43:07.253 --> 00:43:08.379 ببخشید 00:43:09.547 --> 00:43:11.090 کسی اینجاست؟ 00:43:18.264 --> 00:43:19.265 ببخشید 00:43:28.566 --> 00:43:29.609 مادربزرگ 00:43:30.777 --> 00:43:31.986 مادربزرگ 00:43:32.070 --> 00:43:33.237 مادربزرگ 00:43:36.824 --> 00:43:43.581 (محدوده قرنطینه‌ شده) 00:43:52.256 --> 00:43:53.633 (نوه ی من) 00:43:56.386 --> 00:43:59.472 مادربزرگ، حالت چطوره؟ درد داری؟ 00:44:00.932 --> 00:44:03.559 سونگ سوک. منم، یو هیون 00:44:06.771 --> 00:44:10.066 چرا گوشیش‌ دست شماست؟ 00:44:10.149 --> 00:44:12.110 ،حال مادربزرگت خوب‌ نبود 00:44:12.193 --> 00:44:13.903 واسه همین آوردمشون بیمارستان 00:44:14.737 --> 00:44:17.240 الان خوابیدن 00:44:17.865 --> 00:44:18.991 پس زیاد نگران نباش 00:44:46.853 --> 00:44:48.146 !مادربزرگ 00:44:50.106 --> 00:44:51.899 اومدی - یوهیون - 00:44:51.983 --> 00:44:53.693 شام‌ حاضره. بیا بخوریم 00:44:58.990 --> 00:44:59.991 بسیار خب 00:45:05.496 --> 00:45:08.499 مادربزرگ، داغه. مواظب باش 00:45:10.918 --> 00:45:13.504 پس شما دوست سونگ سوکی؟ 00:45:13.588 --> 00:45:17.467 تاحالا مرد جوونی رو ندیده بودم مثه شما خوب غذا بپزه 00:45:17.550 --> 00:45:20.344 ،راستشو بخوام بگم ...من تو همه چی 00:45:20.428 --> 00:45:21.804 خیلی خوبم 00:45:21.888 --> 00:45:23.181 میخواید ببینید؟ 00:45:24.974 --> 00:45:26.350 تا داااا 00:45:28.352 --> 00:45:30.605 بیناییم اونقدرام خوب نیست 00:45:32.148 --> 00:45:35.318 فقط بدونید تو هر کار و هرچیزی خوبم 00:45:35.401 --> 00:45:37.403 خیلی ممنونم 00:45:37.487 --> 00:45:40.239 چجوری میتونم لطفتو جبران کنم؟ 00:45:40.323 --> 00:45:41.782 نگرانش نباشید 00:45:41.866 --> 00:45:43.284 مادربزرگ؟ - بله - 00:45:44.994 --> 00:45:47.371 وقت بذارید و با حوصله خوب بجوئید 00:45:50.583 --> 00:45:52.460 بفرمایید - باشه - 00:46:01.135 --> 00:46:01.969 یو هیون 00:46:03.262 --> 00:46:04.263 من واقعا معذرت میخوام 00:46:06.724 --> 00:46:07.934 میفهمم 00:46:09.101 --> 00:46:10.811 توام حتما دلایل خودتُ داشتی 00:46:13.231 --> 00:46:14.357 شرمنده 00:46:15.024 --> 00:46:18.361 هی. نیومدم اینجا که تورو شرمنده کنم 00:46:18.945 --> 00:46:20.655 یا معذرت خواهی بشنوم 00:46:21.697 --> 00:46:25.535 فقط‌ یه چیزو بهم‌ بگو 00:46:26.577 --> 00:46:29.664 عمه‌م بهت گفت اینکارو کنی، نگفت؟ 00:46:33.626 --> 00:46:34.710 آره 00:46:35.920 --> 00:46:39.090 در واقع، یه همدست دیگه هم هست 00:46:39.924 --> 00:46:42.510 که بهش کمک کرده 00:46:57.775 --> 00:47:00.528 سلام، یو هیون. چی شده؟ 00:47:01.487 --> 00:47:04.407 جی اون، میتونیم چند دقیقه باهم صحبت کنیم؟ 00:47:14.375 --> 00:47:17.378 راستش، من همه چیزو میدونم 00:47:18.004 --> 00:47:22.300 میدونم عمه بود که پشت قضیه ایده دزدی بود 00:47:25.219 --> 00:47:29.181 همینطور میدونم که تو بهش کمک نکردی 00:47:30.016 --> 00:47:33.436 و احتمالا به همین دلیل بود که من و خانوم بان تونستیم برگردیم 00:47:37.481 --> 00:47:42.445 معذرت میخوام که در موردش زودتر بهت نگفتم 00:47:42.528 --> 00:47:47.408 عذر خواهی نکن جی اون، تو واقعا آدم خوبی هستی 00:47:48.701 --> 00:47:52.371 و موقعیتی که توش بودی‌ رو میفهمم 00:47:55.333 --> 00:47:59.795 دو یون چقدر درگیر این موضوع بود؟ 00:47:59.879 --> 00:48:02.381 اصلا نبود. اشتباه برداشت کردی 00:48:02.465 --> 00:48:05.468 دویون بی خبر بود 00:48:06.218 --> 00:48:10.473 ،اگه بفهمه که منم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:48:11.766 --> 00:48:14.268 ازم نا امید میشه 00:48:15.728 --> 00:48:17.897 درسته. احتمالا حق با توئه 00:48:19.357 --> 00:48:20.858 ...میدونم دویون 00:48:22.234 --> 00:48:24.236 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:48:32.912 --> 00:48:35.706 پس، چقدر میخوای؟ 00:48:36.916 --> 00:48:38.376 ...خب بستگی داره به 00:48:39.043 --> 00:48:43.422 اهمیتی که براش داره 00:48:54.850 --> 00:48:56.686 ...ار دفتر کل کپی کردی 00:48:56.769 --> 00:48:58.562 و پولارو اختلاس کردید 00:48:59.397 --> 00:49:01.190 بعدم باهاش قمار کردی 00:49:01.774 --> 00:49:05.444 به نظرم میتونیم اون عکسارو رد و بدل کنیم 00:49:06.237 --> 00:49:09.407 با صدای ضبط شده ای که داری 00:49:12.451 --> 00:49:13.494 (مدیر اجرایی هان جی سوک) 00:49:13.577 --> 00:49:14.620 ازش کپی داشته؟ 00:49:16.080 --> 00:49:20.042 احتمالا نه اگر هم داشته باشه نمیتونه باهاش کاری کنه 00:49:20.126 --> 00:49:22.086 تا زمانی که ازش چیزی داریم 00:49:23.546 --> 00:49:25.548 باشه کارت خوب بود 00:49:28.426 --> 00:49:30.094 برادرم چیکار میکنه؟ 00:49:30.177 --> 00:49:31.971 از ویلا خوشش اومد؟ 00:49:33.431 --> 00:49:36.016 ...میخوام سهمشو 00:49:36.100 --> 00:49:39.270 از شرکت بگیری 00:49:41.188 --> 00:49:42.440 نظرت چیه؟ 00:49:43.733 --> 00:49:45.818 ببخشید؟- مطمئنم میتونی یه جوری راضیش کنی- 00:49:45.901 --> 00:49:47.528 که سهامشو بهت بده 00:49:48.362 --> 00:49:50.406 باید تا این حد پیش بری؟ 00:49:50.489 --> 00:49:53.784 تقصیر شمائه که اون کور شده 00:49:55.703 --> 00:49:58.497 ،در هر صورت اتفاق می‌افتاد 00:49:58.581 --> 00:49:59.999 چرا تقصیر منه؟ 00:50:00.082 --> 00:50:03.544 همیشه اینقدر ظالم بودید؟ 00:50:04.420 --> 00:50:07.089 چرا یهو داری ادا خوبارو در میاری؟ 00:50:07.631 --> 00:50:09.967 ما توی یه قایقیم 00:50:32.239 --> 00:50:33.783 چیزی برات بگیرم بخوری؟ 00:50:33.866 --> 00:50:36.786 فکر کنم حتی شامم نخوردی 00:50:37.953 --> 00:50:39.121 گشنم نیست 00:50:39.205 --> 00:50:40.456 ...اما بازم 00:50:41.999 --> 00:50:44.710 باید یه چیزی بخوری که قوی بمونی 00:50:51.592 --> 00:50:55.638 من نمیتونم با مامان و بابا بمونم؟ 00:50:57.431 --> 00:50:58.516 حالا چرا یهو؟ 00:50:59.934 --> 00:51:04.021 راستش از اینکه خونه تنها باشم میترسم 00:51:04.730 --> 00:51:08.108 هر وقت باد پنجره ها رو بهم میزنه 00:51:08.192 --> 00:51:12.446 صدای گربه مو به تنم سیخ میکنه 00:51:15.658 --> 00:51:19.453 فقط میخوام با دوتاشون بمونم 00:51:23.457 --> 00:51:26.877 قراره بمیره؟ 00:51:26.961 --> 00:51:28.712 نمیفهمم واقعا که 00:51:28.796 --> 00:51:31.715 اما اگه زود برنگرده 00:51:31.799 --> 00:51:33.342 اتفاق بدی براش میفته 00:51:36.178 --> 00:51:38.180 چطوری میتونه برگرده؟ 00:51:38.264 --> 00:51:41.433 من حواسم بهش هست 00:51:43.477 --> 00:51:46.522 میدونم سرتون شلوغه 00:51:47.064 --> 00:51:49.441 با مراقبت از سونگ یو و مامان بزرگ 00:51:50.568 --> 00:51:53.988 متاسفم که سربارتونم 00:51:54.071 --> 00:51:55.531 متاسف نباش 00:51:55.614 --> 00:51:57.324 خانوادمون تو خطره 00:51:59.034 --> 00:52:00.327 ...وقتی زمان بی رحمه 00:52:01.078 --> 00:52:03.330 باید از هم مراقبت کنیم 00:52:03.956 --> 00:52:06.876 به سونگ یو گفتم که موقتا اینجا می مونه 00:52:07.376 --> 00:52:09.920 بنا به دلایلی 00:52:10.004 --> 00:52:12.631 پس نگران نباش- متشکرم- 00:52:13.799 --> 00:52:14.967 شما هم همینطور 00:52:15.551 --> 00:52:16.427 احمق 00:52:16.510 --> 00:52:20.723 چطور میتونی هر دفعه این بار سنگینو خودت دوش بکشی؟ 00:52:21.390 --> 00:52:22.850 ...باید برات سخت بوده باشه 00:52:24.059 --> 00:52:25.728 هر دفعه که اینا رو تحمل میکنی 00:52:26.604 --> 00:52:27.605 نه بابا 00:52:29.648 --> 00:52:31.358 الان خوبم 00:52:31.442 --> 00:52:33.068 دیگه تنها نیستم 00:52:43.495 --> 00:52:46.248 وقتی هاپوکوچولوم اینو بهم میده خوشمزه تره 00:52:46.332 --> 00:52:47.249 اینطوره؟ 00:52:48.876 --> 00:52:50.711 یه کم بخور- باشه- 00:52:52.671 --> 00:52:55.507 پسرم چیکار میکنی؟ 00:52:56.800 --> 00:52:59.970 هیچی فقط به مهمونمون میرسیدم 00:53:02.973 --> 00:53:04.642 همین الان برو تو اتاقت 00:53:11.231 --> 00:53:13.692 متاسفم- منم همینطور- 00:53:17.029 --> 00:53:18.322 هی 00:53:18.405 --> 00:53:20.407 تو برو ما مراقبشیم 00:53:20.491 --> 00:53:23.494 وقتی همه چیزو جمع کردی برگرد اینجا 00:53:24.411 --> 00:53:25.412 باشه 00:53:27.081 --> 00:53:28.332 هی- بله؟- 00:53:30.793 --> 00:53:33.921 به مامان و اونی گوش کن 00:53:34.004 --> 00:53:36.215 و لطفا مراقب حرفات باش 00:53:37.257 --> 00:53:38.467 مخصوصا جلوی سونگ یو 00:53:38.550 --> 00:53:39.760 هستم 00:53:41.845 --> 00:53:42.972 کیف پولت همراهته؟ 00:53:44.223 --> 00:53:46.642 یادت نره میری با خودت ببریش 00:53:46.725 --> 00:53:47.768 باشه 00:53:48.477 --> 00:53:51.480 وقتی برگشتی گاهی وقتا بهم سربزن 00:53:51.563 --> 00:53:52.398 باشه؟ 00:53:58.070 --> 00:53:59.238 باشه 00:54:20.509 --> 00:54:21.593 ها یون 00:54:27.474 --> 00:54:29.476 آجوما بالاخره اومدی؟ 00:54:38.736 --> 00:54:40.320 هوا خیلی سرده 00:54:40.404 --> 00:54:43.240 چقدر منتظرم بودی؟ 00:54:43.323 --> 00:54:45.284 باید بهم زنگ میزدی 00:54:45.367 --> 00:54:48.078 اشکالی نداره اصلا سردم نشد 00:54:49.204 --> 00:54:52.833 دوست دارم منتظرت بمونم 00:54:53.751 --> 00:54:55.919 چون میدونستم بالاخره میای 00:55:00.841 --> 00:55:01.884 آجوما 00:55:02.843 --> 00:55:04.636 یعنی، خانمِ بان هانی 00:55:07.097 --> 00:55:11.018 چقدر درموردِ من 00:55:12.478 --> 00:55:13.687 میدونی؟ 00:55:20.319 --> 00:55:23.530 میدونم که آدم خوبی هستی 00:55:24.990 --> 00:55:28.702 تو مهربون و خنده رو و خوش قلبی 00:55:30.746 --> 00:55:34.958 نه منظورم اینه که من دقیقا کی ام؟ 00:55:38.295 --> 00:55:39.797 منظورت چیه؟ 00:55:43.175 --> 00:55:44.343 ...حتی اگه فهمیدی 00:55:46.637 --> 00:55:50.224 اونی که فکر میکردی هستم نباشم 00:55:52.226 --> 00:55:53.811 خیلی شوکه نشو 00:55:54.895 --> 00:55:55.896 ...چون 00:55:57.981 --> 00:56:00.317 هرگز نمیخواستم که فریبت بدم 00:56:05.948 --> 00:56:08.575 یو هیون- باید برم- 00:56:08.659 --> 00:56:09.993 میخواستم همینو بهت بگم 00:56:35.394 --> 00:56:40.983 (بابا) 00:56:58.417 --> 00:57:01.420 آقا لطفا دنبال اون ماشین برید 00:57:23.775 --> 00:57:25.527 (یو هیون چیزی شده؟) 00:57:27.988 --> 00:57:30.240 (نگرانم پس لطفا جواب بده) 00:57:30.991 --> 00:57:32.576 خدایا باورم نمیشه 00:57:32.659 --> 00:57:34.495 شنیدی؟- در مورد چی؟- 00:57:35.204 --> 00:57:36.371 چی شده؟ 00:57:36.955 --> 00:57:38.373 ...یه لیست مهم تو اینترنت 00:57:39.791 --> 00:57:41.251 داره میچرخه 00:57:41.793 --> 00:57:43.253 چه؟- منظورت چیه؟- 00:57:43.837 --> 00:57:45.589 ...یه نفر یه پست 00:57:45.672 --> 00:57:48.842 از افرادی که قراره اخراج بشن که روی تابلوی اعلاناته گذاشته 00:57:48.926 --> 00:57:50.344 اخراج؟ 00:57:50.427 --> 00:57:53.680 آره کسایی که تو پارکینگ و آشپزی و تمیز کاری هستن اخراج میشن 00:57:53.764 --> 00:57:55.182 قراره برون سپاری انجام بشه 00:57:56.016 --> 00:57:57.518 براشون ناراحت شدم 00:57:57.601 --> 00:58:00.354 ...پارسال کارمند تمام وقت شدن و 00:58:00.437 --> 00:58:03.148 حتی به سراسر بخش کیک برنجی فرستادن 00:58:04.024 --> 00:58:06.693 صبر کن بازم هست 00:58:06.777 --> 00:58:10.405 چی؟ چیز دیگه ای هم هست؟ 00:58:10.489 --> 00:58:13.116 کارمندای موقتی که امسال استخدام شدن 00:58:13.200 --> 00:58:14.868 قراردادشونو فسخ کردن 00:58:15.786 --> 00:58:18.497 ...این یعنی خانم بان هم 00:59:29.651 --> 00:59:30.902 ...بابا 01:00:34.716 --> 01:00:37.928 ...یو هیون من 01:00:38.011 --> 01:00:41.098 چرا بابا نمیاد ملاقات مامان بزرگ یعنی اینقدر سرش شلوغه؟ 01:00:41.181 --> 01:00:43.183 باید برم باباتو ببینم 01:00:45.102 --> 01:00:47.312 بالاخره برگشت به اوج 01:00:47.396 --> 01:00:50.232 این پیشنهاد برای برنامه جبران خسارت مصرف کننده 01:00:50.315 --> 01:00:51.900 آجوما 01:00:51.983 --> 01:00:54.695 یو هیون رو از کجا میشناسی؟ 01:00:55.404 --> 01:00:58.865 اون مردی که کنار رییسِ پسرشه 01:00:59.491 --> 01:01:02.619 01:01:02.703 --> 01:01:06.707 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.