WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000


00:00:21.233 --> 00:00:22.318
چیزی شده؟

00:00:23.694 --> 00:00:27.406
این عکس پدرته؟

00:00:27.490 --> 00:00:28.324
آره

00:00:28.908 --> 00:00:30.326
اون بابامه

00:00:30.951 --> 00:00:31.786
خودشه

00:00:31.869 --> 00:00:33.579
...همون کسی که توی خاکسپاری مادرم

00:00:35.122 --> 00:00:36.665
من رو تا پیش پدرم برد

00:00:37.625 --> 00:00:38.501
واقعا؟

00:00:39.418 --> 00:00:41.045
پس تو پدرم رو دیدی؟

00:00:54.892 --> 00:00:56.101
...مامان

00:01:04.777 --> 00:01:06.529
(بان گی ته)

00:01:07.822 --> 00:01:09.281
چرا گریه میکنی، پسرجون؟

00:01:10.407 --> 00:01:11.534
...مامانم

00:01:13.953 --> 00:01:16.664
فوت کرده

00:01:17.373 --> 00:01:19.250
میفهمم

00:01:20.209 --> 00:01:24.255
حتما از این که بری داخل میترسی

00:01:30.719 --> 00:01:31.846
این رو میدونستی که

00:01:33.055 --> 00:01:36.642
،خوردن این اسنکا وقتی که حالت خوب نیست
باعث میشه انرژی بگیری و حالت خوب شه

00:01:42.773 --> 00:01:44.984
...و این گل سوسن

00:01:45.526 --> 00:01:48.362
هدیه من به توئه

00:01:59.999 --> 00:02:01.500
بلند شو

00:02:01.584 --> 00:02:05.337
میبرمت پیش خانواده ات

00:02:06.297 --> 00:02:07.798
،به لطف اسنکی که ایشون بهم داد

00:02:09.300 --> 00:02:11.510
...تونستم با تقسیم کردنش با پدرم

00:02:12.845 --> 00:02:13.971
آروم بشم

00:02:15.556 --> 00:02:16.515
چقدر جالب

00:02:17.349 --> 00:02:19.059
سرنوشت ما به هم گره خورده

00:02:19.143 --> 00:02:22.187
،وقتی که بچه بودیم هم رو دیدیم
علاوه بر اون تو بابام رو دیدی

00:02:27.109 --> 00:02:29.153
...به لطف اون

00:02:30.029 --> 00:02:31.488
تو به همچین آدم خوبی تبدیل شدی

00:02:32.072 --> 00:02:33.032
...ممنونم

00:02:33.616 --> 00:02:37.244
که پدرم رو به عنوان یه فرد خوب به یاد داری

00:02:42.833 --> 00:02:45.586
منظورش همین بود؟

00:02:46.879 --> 00:02:48.923
منظورت چیه؟-
،ببین-

00:02:49.632 --> 00:02:53.385
من چون خیلی ناامید بودم
دوباره رفتم سراغ مشاغل

00:02:53.469 --> 00:02:55.679
به هرحال، اون بهم گفت

00:02:55.763 --> 00:02:58.140
که من نمیتونم چیزی رو که
بهم گفته شده رو درک کنم

00:02:58.224 --> 00:03:01.018
و نمیتونم چیزی رو که دیدم رو
به خاطر بیارم

00:03:01.602 --> 00:03:04.230
منظورش چی بوده؟-
اصلا نمیدونم-

00:03:04.980 --> 00:03:06.357
چیزی که ازش مطمئنم اینه که

00:03:06.440 --> 00:03:10.027
این قضیه مربوط به برگشت
تو به زمان خودته

00:03:21.664 --> 00:03:22.581
معذرت میخوام

00:03:25.751 --> 00:03:28.462
برای چی؟-
،وقتی که تازه اومدم اینجا-

00:03:29.255 --> 00:03:33.425
متهمت کردم به اینکه باعث
شدی زندگیم رقت انگیز شه

00:03:33.509 --> 00:03:34.843
،خب

00:03:36.220 --> 00:03:37.846
اون موقع این حرفت درست بود

00:03:39.598 --> 00:03:40.683
درست نبود

00:03:42.101 --> 00:03:45.229
...دلیل اینکه بقیه اینهمه کمکمون کردند

00:03:48.440 --> 00:03:50.526
اینه که تو آدم خوبی هستی

00:03:53.320 --> 00:03:54.947
همه اینا به لطف توئه

00:03:55.948 --> 00:03:57.366
به خاطر اینه که تو اومدی اینجا

00:03:58.534 --> 00:04:02.162
بالاخره اینو متوجه شدم

00:04:03.664 --> 00:04:05.749
...حالا میدونم که چرا زندگیت

00:04:05.833 --> 00:04:09.837
انقدر سخت و پیچیده بود

00:04:17.553 --> 00:04:18.595
...مطمئنم که تو

00:04:20.723 --> 00:04:22.850
میتونی از پسش بر بیای

00:04:25.811 --> 00:04:26.729
...چون که

00:04:28.772 --> 00:04:29.940
تو منی

00:04:39.825 --> 00:04:41.535
داری از چی عکس میگیری؟

00:04:42.119 --> 00:04:43.370
اینا گلای وحشی نیستن؟

00:04:43.454 --> 00:04:45.581
نه، اینا فقط علفن

00:04:45.664 --> 00:04:47.416
واقعا؟

00:04:47.499 --> 00:04:49.668
پس اون گلای لعنتی کجان؟

00:04:49.752 --> 00:04:53.422
بهت که گفتم هوا هنوز برای شکوفه
دادن گلا خیلی سرده

00:04:53.505 --> 00:04:56.508
ولی این اولین بارمه که
بیرون از خونه عکاسی میکنم

00:04:56.592 --> 00:04:59.678
مطمئنم که اون گلا یه جایی منتظرمن

00:05:02.598 --> 00:05:04.099
زیاد جای دوری نرو

00:05:18.030 --> 00:05:19.281
این یه گله

00:05:27.372 --> 00:05:28.373
کجا رفت؟

00:05:30.542 --> 00:05:31.668
هانی

00:05:33.420 --> 00:05:34.963
هانی

00:05:37.341 --> 00:05:38.801
!هانی

00:06:20.843 --> 00:06:23.095
آنتونی، برای آخرین بار میپرسم

00:06:23.178 --> 00:06:24.888
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

00:06:24.972 --> 00:06:26.473
...چطور میتونم پشیمون شم

00:06:27.099 --> 00:06:28.934
وقتی که تازه شروع کردم؟

00:06:30.144 --> 00:06:31.937
بازم، این پول رو به سختی
 به دست آوردی

00:06:32.020 --> 00:06:35.441
اون پول رو آنتونی به دست آورده
علاوه بر اون، من هنوز جوونم

00:06:35.524 --> 00:06:38.360
،میتونم دوباره سخت کار کنم
پس نگران نباش

00:06:39.278 --> 00:06:42.364
ولی این پس اندازته، چرا
...فقط نصفش رو

00:06:42.990 --> 00:06:45.325
...یا دو سومش رو-
این معامله انجام شده-

00:06:46.034 --> 00:06:48.412
قبلا با بخشیدن تمام
...پس اندازم موافقت کردم

00:06:48.495 --> 00:06:51.081
و اون باید برای کمک به
...بهتر شدن حال

00:06:51.165 --> 00:06:54.543
تمام قربانیان قلدری در مدرسه
صرف بشه، پس ولش کن

00:06:55.127 --> 00:06:58.213
متوجهم، قبلا چک رو امضا کردی

00:06:58.297 --> 00:07:01.091
درسته، آفرین

00:07:01.175 --> 00:07:04.303
میشه حداقل این جریان رو
به مطبوعات خبری بگیم؟

00:07:04.386 --> 00:07:07.097
نه، هیچوقت، من اینکار رو
برای اینکه همه بفهمن نکردم

00:07:08.807 --> 00:07:11.518
پس این چیزیه که سعی داری بگی

00:07:11.602 --> 00:07:13.103
...نذار دشمنات متوجه کاری که

00:07:13.187 --> 00:07:14.646
دست راستت باهات کرد بشن

00:07:14.730 --> 00:07:17.524
این کاملا موقعیت رو توصیف میکنه
کارت خوب بود

00:07:18.609 --> 00:07:19.443
چی؟

00:07:19.526 --> 00:07:20.777
این همون آنتونی که میشناختمه

00:07:21.862 --> 00:07:23.322
اصلا عوض نشدی

00:07:23.405 --> 00:07:24.823
من اول میرم

00:07:24.907 --> 00:07:27.409
برای ناهار بمون-
نه، شاید یه دفعه دیگه-

00:07:27.910 --> 00:07:29.745
گیونگ شیک عزیز، مواظب خودت باش

00:07:29.828 --> 00:07:31.246
امیدوارم بهترینا برات اتفاق بیوفته

00:07:43.967 --> 00:07:45.761
لعنت بهش

00:07:45.844 --> 00:07:49.223
من هیچی رو بیشتر از اینکه اون
...برگرده و

00:07:49.306 --> 00:07:52.184
و با لیست شکایتاش اعصابم رو
خورد کنه، دوست ندارم

00:07:53.644 --> 00:07:54.645
منم همینطور

00:07:56.063 --> 00:07:57.523
از همین الان دلم براش تنگ شده

00:08:07.241 --> 00:08:08.158
گیونگ شیک

00:08:10.786 --> 00:08:12.788
دوست داری بازیگر بشی؟

00:08:12.871 --> 00:08:13.914
چی؟

00:08:14.498 --> 00:08:15.666
تادا

00:08:16.833 --> 00:08:17.751
بفرما

00:08:17.834 --> 00:08:19.378
اینا چیه؟

00:08:19.461 --> 00:08:22.673
تو معنیِ پشت کاهو رو میدونی؟

00:08:23.715 --> 00:08:25.342
چیه؟-
...ناراحتیات رو-

00:08:26.635 --> 00:08:28.595
!بپیچ و بخور

00:08:33.517 --> 00:08:35.811
بیخیال
خیلی بچگونه اس

00:08:37.479 --> 00:08:38.438
ولی خندیدی

00:08:40.065 --> 00:08:42.109
خوشحالم که تونستم بخندونمت

00:08:44.361 --> 00:08:45.612
انگشتت چی شده؟

00:08:46.572 --> 00:08:48.073
وقتی داشتم آشپزی
میکردم دستم رو بریدم

00:08:48.782 --> 00:08:50.951
حالت خوبه؟
بد بریدی؟

00:08:51.034 --> 00:08:52.494
مسئله مهمی نیست

00:08:53.078 --> 00:08:55.455
از آخرین بار که آشپزی کردم
یه مدتی میگذشت، همش همین

00:08:58.417 --> 00:08:59.501
...میدونی

00:09:00.627 --> 00:09:03.714
از وقتی اومدم اینجا اولین
باری بود که خواب بابا رو میدیدم

00:09:05.549 --> 00:09:06.717
بابا؟

00:09:06.800 --> 00:09:09.636
خواب اولین روزی که با دوربینی
...که بابا برام خرید

00:09:09.720 --> 00:09:11.722
رفتیم بیرون و عکس گرفتیم رو دیدم

00:09:12.556 --> 00:09:13.640
اولین روز؟

00:09:15.976 --> 00:09:19.605
ولی بعدش صدای مامانبزرگ رو شنیدم

00:09:21.940 --> 00:09:25.235
تو که فکر نمی‌کنی اتفاقی واسش
افتاده باشه، مگه نه؟

00:09:27.237 --> 00:09:28.322
این حرفا چیه

00:09:30.282 --> 00:09:32.409
خیلی نگرانشم

00:09:32.492 --> 00:09:34.328
یادته که شمن چی گفت؟

00:09:35.037 --> 00:09:38.915
من فقط به این خاطر زنده‌ام چون
یکی داره مانع از مردنم میشه

00:09:40.000 --> 00:09:44.296
بخاطر همین می‌ترسیدم
یوقت بخاطر من آسیب ببینی

00:09:44.379 --> 00:09:46.089
اینطوری نیست

00:09:46.173 --> 00:09:48.300
و مادربزرگ حالش داره خیلی بهتر میشه

00:09:48.383 --> 00:09:51.678
اگه بازم بخاطر من از حال بره چی؟

00:09:51.762 --> 00:09:54.598
پس بیا بعد از صبحونه بریم دیدنش

00:09:55.474 --> 00:09:58.935
،اما وقتی دیدی که حالش خوبه

00:09:59.519 --> 00:10:01.647
دیگه باید دست از نگرانی برداری

00:10:06.276 --> 00:10:08.695
من امشب پیش مادربزرگ می‌خوابم

00:10:08.779 --> 00:10:10.238
باشه، همینکارُ می‌کنیم

00:10:11.698 --> 00:10:14.785
حالا فعلا صبحونه‌اتُ بخور

00:10:15.744 --> 00:10:17.120
تادا

00:10:18.372 --> 00:10:19.331
کیه؟

00:10:19.414 --> 00:10:22.250
هانی، میشه صحبت کنیم؟

00:10:22.334 --> 00:10:23.460
هی، آنتونی

00:10:26.088 --> 00:10:27.089
آنتونی

00:10:29.466 --> 00:10:32.552
من دیگه آنتونی نیستم
همون چون شیک صدام کن

00:10:33.512 --> 00:10:36.848
کنفرانس مطبوعاتیت رو دیدم

00:10:38.058 --> 00:10:41.061
واقعا قابل تحسین بودی

00:10:41.144 --> 00:10:42.396
چی میگی

00:10:43.647 --> 00:10:45.273
همه‌اشُ به تو و اون مدیونم

00:10:45.357 --> 00:10:46.650
ممنونم

00:10:48.026 --> 00:10:49.778
داشتی جایی می‌رفتی؟

00:10:52.030 --> 00:10:53.907
،بجز آنتونی

00:10:54.491 --> 00:10:57.702
قصد دارم دنیا رو بعنوان یانگ چون شیک ببینم

00:10:58.870 --> 00:11:02.165
اما قبلش، یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:11:03.041 --> 00:11:04.084
چی هست؟

00:11:08.213 --> 00:11:09.506
...یادت میاد

00:11:11.258 --> 00:11:14.970
بیست سال پیش اون روزی که منو تو
اتاق استراحت ول کردی و یهو رفتی؟

00:11:15.053 --> 00:11:17.389
(دبیرستان هوسو)

00:11:17.472 --> 00:11:18.557
...چون شیک

00:11:19.349 --> 00:11:20.642
بیا بهم بزنیم

00:11:22.227 --> 00:11:24.855
دستشویی خوش بگذره

00:11:24.938 --> 00:11:25.939
!بای

00:11:26.022 --> 00:11:28.900
!هانی! یه روز تقاصشُ پس میدی

00:11:29.401 --> 00:11:31.361
...انقدر عصبانی بودم که

00:11:31.445 --> 00:11:32.529
خانم

00:11:33.071 --> 00:11:34.364
...به معلم گفتم

00:11:34.448 --> 00:11:37.993
تو احیانا نرفته بودی بیمارستان؟ -
بان هانی، مدرسه رو پیچونده -

00:11:38.076 --> 00:11:40.203
اون بهم شیر داد بخورم و رفت به یه مصاحبه

00:11:40.287 --> 00:11:41.997
حالا من اسهال گرفتم -
چی؟ -

00:11:42.080 --> 00:11:44.708
...که تو رفتی مصاحبه

00:11:45.292 --> 00:11:47.335
آره، لطفا تنبیه اش کنین

00:11:49.504 --> 00:11:51.173
مادر هانی هستین؟

00:11:51.256 --> 00:11:52.966
(جدید باشی FIN.K.L نوبت توـه که)

00:11:53.049 --> 00:11:54.092
!بان هانی

00:11:56.344 --> 00:11:59.890
برا همین پدر و مادرت اومدن به مصاحبه

00:12:01.516 --> 00:12:02.559
...و بعدش اون تصادف

00:12:05.353 --> 00:12:06.313
هانی

00:12:07.397 --> 00:12:08.773
هانی

00:12:11.193 --> 00:12:12.527
!بابا

00:12:13.069 --> 00:12:14.362
اوه، نه

00:12:22.704 --> 00:12:24.164
...پدرت

00:12:27.209 --> 00:12:29.002
بخاطر من از دنیا رفت

00:12:29.085 --> 00:12:30.003
متاسفم

00:12:30.629 --> 00:12:33.757
نه، تقصیر من بود

00:12:33.840 --> 00:12:37.260
این چیزیه که خودم باید گردن بگیرم
و مسئولیتش رو بپذیرم

00:12:39.888 --> 00:12:41.723
...ولی از صداقتت

00:12:42.766 --> 00:12:44.059
واقعا ممنونم

00:12:48.313 --> 00:12:49.731
حقا بان هانی خیلی فرق کرده

00:12:51.733 --> 00:12:52.901
...آنتونی

00:12:54.402 --> 00:12:55.529
و حتی یانگ چون شیک

00:12:56.530 --> 00:13:01.326
می‌فهمم چرا همیشه تو قلبشون جا داشتی

00:13:06.915 --> 00:13:08.333
چون شیک رفت؟

00:13:09.084 --> 00:13:10.001
آره

00:13:11.044 --> 00:13:12.754
منم باید ازش خداحافظی می‌کردم

00:13:13.964 --> 00:13:17.926
تو کمکش کردی نظرش عوض بشه
و برا همین خیلی قدردانته

00:13:18.468 --> 00:13:19.761
درست نیست

00:13:19.844 --> 00:13:22.430
تنها کاری که اینجا کردم این بود
که همش دردسر درست کنم

00:13:22.514 --> 00:13:23.682
نه بابا

00:13:24.224 --> 00:13:26.434
...فکرشو بکنیم، تو مثل

00:13:29.521 --> 00:13:30.647
توپ راگبی می‌مونی

00:13:31.398 --> 00:13:33.441
،هیچکس نمی‌دونه که به کجا میری

00:13:33.525 --> 00:13:37.696
اما تو طوری اینکارُ می‌کنی
که زندگی ما رو تغییر میده

00:13:39.531 --> 00:13:42.117
مرسی که گفتی

00:13:49.499 --> 00:13:52.836
واقعا که! اون مستی چیزیه؟

00:13:56.214 --> 00:13:57.173
حالت خوبه؟

00:13:58.800 --> 00:13:59.676
آره

00:14:03.513 --> 00:14:04.890
هی

00:14:04.973 --> 00:14:06.766
دوباره فکرای بیخود به سرت نزنه

00:14:06.850 --> 00:14:09.603
خیلی از مردم این روزا مثل الاغ رانندگی می‌کنن

00:14:10.312 --> 00:14:12.480
مخصوصا توی گذرگاهای باریک مثل این

00:14:25.452 --> 00:14:26.620
سه روز"؟"

00:14:28.455 --> 00:14:29.998
فقط سه روز وقت دارم

00:14:32.709 --> 00:14:34.836
زود باش، مامان رو منتظر نذاریم

00:15:03.281 --> 00:15:04.407
بابا -
بله؟ -

00:15:04.950 --> 00:15:06.326
عمه اینجاست

00:15:11.915 --> 00:15:13.166
حالت چطوره؟

00:15:13.833 --> 00:15:15.377
چرا اومدی اینجا؟

00:15:16.753 --> 00:15:18.713
که به وضعیت اسف بارم بخندی؟

00:15:21.591 --> 00:15:24.260
جی سوک، متاسفم

00:15:25.804 --> 00:15:29.557
باید بیشتر حواسم به احساساتت می‌بود

00:15:30.976 --> 00:15:33.645
،اگه بیشتر به حرفات گوش می‌کردم

00:15:33.728 --> 00:15:37.023
و مطمئن میشدم که از زندگیت رضایت داری

00:15:39.025 --> 00:15:42.112
لطفا برادر بزرگتر رقت‌ انگیزت رو ببخش

00:15:45.615 --> 00:15:49.494
دیگه هیچوقت برنگرد اگه فقط همینُ داری که بگی

00:15:51.246 --> 00:15:52.455
،جی سوک

00:15:54.249 --> 00:15:56.292
دلم خیلی واست تنگ شده بود

00:16:00.296 --> 00:16:02.716
...از اینکه وجههِ بدم

00:16:05.593 --> 00:16:07.804
آخرین چیزی بوده که ازم دیدی، خیلی پشیمونم

00:16:09.848 --> 00:16:11.725
...حرص و طمع کورم کرده بود

00:16:12.308 --> 00:16:13.268
...و من

00:16:24.571 --> 00:16:25.947
متاسفم، برادر

00:16:27.949 --> 00:16:29.701
یوهیون تو هم همینطور

00:16:31.036 --> 00:16:33.455
بابت رفتار خجالت آورم معذرت می‌خوام

00:16:36.124 --> 00:16:37.167
عمه

00:16:38.209 --> 00:16:39.502
زود برگرد پیشمون

00:16:40.587 --> 00:16:42.172
،بدون تو من و بابا

00:16:42.255 --> 00:16:46.134
خیلی احساس تنهایی میکنیم

00:17:25.965 --> 00:17:26.883
مادربزرگ

00:17:29.427 --> 00:17:31.679
عزیزدلم، تویی؟

00:17:37.435 --> 00:17:38.978
حالت خوبه؟

00:17:39.562 --> 00:17:42.148
نگران من نباش

00:17:42.232 --> 00:17:45.652
،دیدن لبخند تو حتی بیشتر از حدِ کافیه

00:17:47.445 --> 00:17:50.406
که حالمُ بهتر کنه

00:17:50.490 --> 00:17:53.409
متاسفم مادربزرگ

00:17:54.244 --> 00:17:55.703
همه اش تقصیر منه

00:17:56.329 --> 00:18:00.250
تو بخاطر اینکه من اینجام مریض شدی

00:18:00.333 --> 00:18:03.086
شرمنده نباش

00:18:04.045 --> 00:18:07.966
و اینکه تو دوباره اینجایی

00:18:09.759 --> 00:18:13.471
برام مثل یه رویا می‌مونه، خیلی خوشحالم

00:18:16.808 --> 00:18:18.017
هانی

00:18:19.602 --> 00:18:21.354
...در طول زندگیت

00:18:22.605 --> 00:18:27.193
با لحظات دردناکی مواجه میشی
که نمی‌تونی ازشون فرار کنی

00:18:28.278 --> 00:18:29.195
...وقتی این اتفاق میوفته

00:18:30.196 --> 00:18:32.991
،چشماتُ ببند

00:18:34.617 --> 00:18:38.913
و تا سه بشمار

00:18:40.248 --> 00:18:41.791
وقتی دوباره چشماتو باز کنی

00:18:43.126 --> 00:18:44.294
متوجه میشی

00:18:45.378 --> 00:18:49.799
که یکم قویتر شدی

00:18:51.259 --> 00:18:52.302
مامان بزرگ

00:18:53.803 --> 00:18:54.679
دوستت دارم

00:19:04.147 --> 00:19:06.774
چرا یهویی داری عکسای خانوادگیمونو نگاه میکنی؟

00:19:07.317 --> 00:19:10.987
امیدوارم بتونم سرنخایی پیدا کنم تا برش گردونم

00:19:22.540 --> 00:19:25.043
اینا عکسایین که من و بابا تو سفر گرفتیم

00:19:25.126 --> 00:19:29.505
عادت داشتم واسه همیشه
 عکس گرفتن همش به شماها غر بزنم

00:19:30.089 --> 00:19:34.219
اما حالا که بهشون نگاه میکنم
همشون خاطرات خیلی خوبین

00:19:38.181 --> 00:19:39.140
...این

00:19:39.849 --> 00:19:40.683
چیه؟

00:19:46.606 --> 00:19:47.941
اینجاست

00:19:48.024 --> 00:19:49.025
چی؟

00:19:50.151 --> 00:19:51.778
جایی که دیشب خوابشو دیدم

00:19:54.906 --> 00:19:57.033
...اولین جایی بود

00:19:58.076 --> 00:20:00.453
که با بابا رفتیم عکس بندازیم؟

00:20:06.000 --> 00:20:07.961
این عکس چیه؟

00:20:14.676 --> 00:20:15.802
یوهیون

00:20:17.762 --> 00:20:19.430
بروبچ کجا بودین؟

00:20:19.514 --> 00:20:21.849
خونه خواهرم تا مامان بزرگمو ببینم

00:20:21.933 --> 00:20:23.226
که اینطور

00:20:23.309 --> 00:20:25.812
از غذای چینی خوشتون میاد؟

00:20:30.108 --> 00:20:32.277
چرا یهویی داری برامون جاجانگمیون درست میکنی؟

00:20:32.360 --> 00:20:34.153
آخرین بار جلوی خواروبار فروشی

00:20:34.237 --> 00:20:36.739
این بچه کوچولو هوس کرده بود

00:20:39.450 --> 00:20:40.994
چجوری یادته؟

00:20:41.077 --> 00:20:43.579
هرچیزی که بهت ارتباطی داشته باشه رو یادم میاد

00:20:44.872 --> 00:20:45.873
حال به هم زن

00:20:45.957 --> 00:20:47.292
واقعا یه شوگر بیبی ئه

00:20:47.375 --> 00:20:48.584
بس کن

00:20:50.420 --> 00:20:52.130
میتونی ظرفا رو بیاری؟-
البته-

00:20:58.344 --> 00:20:59.637
خوبی؟

00:21:10.064 --> 00:21:11.316
به دستات آسیب میزنی

00:21:22.368 --> 00:21:24.037
فکرای مسخره به سرت نزنه

00:21:24.120 --> 00:21:25.788
دستام سر خوردن. همش همین

00:21:35.381 --> 00:21:36.549
دوباره داره سیاه میشه

00:21:48.561 --> 00:21:49.771
آجوما

00:21:49.854 --> 00:21:52.106
اگه مدام مضطرب باشی

00:21:52.190 --> 00:21:54.776
اون حتی بیشتر دستپاچه میشه

00:21:56.486 --> 00:21:58.988
ولی فقط دو روز دیگه وقت داریم

00:22:00.406 --> 00:22:02.992
چه میشه اگه نتونه برگرده؟

00:22:03.701 --> 00:22:05.203
چی میشه اگه اتفاقی بیفته؟

00:22:05.286 --> 00:22:07.580
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده

00:22:07.663 --> 00:22:09.457
بعلاوه، تو منو داری

00:22:09.540 --> 00:22:11.959
اگه اتفاقی بیفته بدو بدو میام

00:22:12.043 --> 00:22:13.795
پس هروقت که خواستی بهم زنگ بزنی راحت باش

00:22:16.214 --> 00:22:17.215
خیلی ازت ممنونم

00:22:17.924 --> 00:22:20.676
تشکر کردن از منو باید تموم کنی
و ازم معذرت بخوای

00:22:21.511 --> 00:22:22.637
ما یه تیمیم

00:22:25.848 --> 00:22:26.808
دیگه میرم

00:22:39.320 --> 00:22:40.988
بابا، کمک کن

00:22:44.367 --> 00:22:46.160
تا صدمه نبینه

00:22:48.538 --> 00:22:50.623
تا بدون مشکل بتونه برگرده

00:22:55.128 --> 00:22:56.629
لطفا، کمکش کن

00:23:05.471 --> 00:23:06.681
برای چی داری دعا میکنی؟

00:23:08.599 --> 00:23:09.725
هیچی

00:23:14.438 --> 00:23:15.940
همش بخاطر منه

00:23:17.150 --> 00:23:20.945
چونکه من اینجام
به این خاطره که مامان مریضه

00:23:22.405 --> 00:23:23.865
و تو داری همینجوری صدمه میبینی

00:23:23.948 --> 00:23:25.074
حقیقت نداره

00:23:26.409 --> 00:23:27.410
...و

00:23:28.703 --> 00:23:30.246
تو میتونی باخیال راحت برگردی

00:23:33.541 --> 00:23:37.128
بخوام رو راست باشم، ترسیدم که برگردم

00:23:38.963 --> 00:23:41.549
اگه برگردم
مجبورم با مرگ بابا روبرو بشم

00:23:43.092 --> 00:23:43.926
...ولی

00:23:45.011 --> 00:23:47.221
همینطورم نمیخوام تو خطر بندازمت

00:23:47.305 --> 00:23:48.306
میدونم

00:23:49.640 --> 00:23:51.142
منم دلم شکسته

00:23:51.767 --> 00:23:55.313
به نظر نمیرسه که بتونم برگردونمت
یا بذارم اینجا بمونی

00:23:57.231 --> 00:23:58.065
ولی

00:24:00.568 --> 00:24:02.445
نمیزارم هیچ اتفاق خطرناکی

00:24:08.326 --> 00:24:09.619
برات بیفته

00:24:40.316 --> 00:24:41.400
بابا

00:24:44.570 --> 00:24:46.197
بابا

00:25:49.051 --> 00:25:51.721
هانی، اینجا

00:25:54.265 --> 00:25:55.308
اینجا

00:26:00.980 --> 00:26:02.023
باید زود بری

00:26:05.109 --> 00:26:06.736
دیگه وقتشه

00:26:10.114 --> 00:26:11.115
هانی

00:26:16.287 --> 00:26:18.789
یعنی اونجا راه برگشته؟

00:27:29.819 --> 00:27:34.281
فک کنم بالاخره راه برگشتو پیدا کردم

00:27:35.282 --> 00:27:38.411
نمیتونم بیام رو در رو ازت خداحافظی کنم

00:27:39.954 --> 00:27:41.956
به جاش، برات یه نامه میذارم

00:27:51.841 --> 00:27:53.300
عقلتو از دست دادی؟

00:27:53.801 --> 00:27:55.344
مواظب باش کجا داری میری

00:28:05.855 --> 00:28:06.897
من خوبم

00:28:07.857 --> 00:28:10.067
حالم خوبه. نترس

00:28:16.198 --> 00:28:19.493
ممنون که تا حالا ازم مراقبت کردی

00:28:21.328 --> 00:28:23.247
این دفعه نوبت منه که ازت مراقبت کنم

00:28:24.039 --> 00:28:25.666
به محض اینکه بتونم برمیگردم

00:28:26.542 --> 00:28:29.295
تا بتونی دوباره خوشحال باشی

00:28:35.551 --> 00:28:36.886
آجوما

00:28:38.971 --> 00:28:40.181
پیداش کردی؟

00:28:40.765 --> 00:28:42.475
بیا تو

00:28:49.982 --> 00:28:52.026
اینجا جاییه که اولین بار دیدمش

00:28:52.109 --> 00:28:54.361
فکرشو بکنیم، منم اولین بار اینجا دیدمش

00:29:07.041 --> 00:29:08.709
کجا میتونه رفته باشه؟

00:29:10.211 --> 00:29:12.171
احتمالا تنهایی خیلی ترسیده

00:29:14.048 --> 00:29:16.008
نمیفهمم چجوری میخواد برگرده

00:29:18.219 --> 00:29:20.679
جای دیگه ای هست چک کنیم؟

00:29:35.152 --> 00:29:37.738
نه، اینجا هم نیست

00:29:38.739 --> 00:29:41.408
تو نامه چی نوشته؟

00:29:43.202 --> 00:29:44.328
گفته هر چی سریع تر بتونه برمیگرده

00:29:44.411 --> 00:29:47.665
تا بتونم دوباره خوشحال باشم

00:29:47.748 --> 00:29:50.543
تا بتونی دوباره خوشحال باشی"؟"

00:29:56.632 --> 00:29:58.133
دره سوسن؟

00:29:58.217 --> 00:29:59.426
چی؟ چی هست؟

00:30:00.553 --> 00:30:03.848
بهم گفت دیشب خواب بابا رو دیده-
خواب؟-

00:30:08.561 --> 00:30:09.728
امکان نداره

00:30:14.732 --> 00:30:19.028
اینجا جاییه که برای اولین بار با بابا رفتم تا عکس بگیرم

00:30:22.323 --> 00:30:25.618
عکسا رو با دوربین فیلمبرداری ای که بابا برام خریده انداختم

00:30:26.118 --> 00:30:28.412
عکسا خیلی افتضاح شدن

00:30:28.496 --> 00:30:32.333
ولی از اینکه اولین عکس هام رو میبینه
 واقعا خوشحال بود

00:30:33.751 --> 00:30:36.045
فکر نمیکنی اونجا باشه؟

00:30:36.128 --> 00:30:37.463
راه برگشتنش

00:30:39.215 --> 00:30:40.216
آره

00:30:41.675 --> 00:30:43.511
احتمالا همونجا باشه

00:30:48.349 --> 00:30:52.061
این گل سوسن رو از اونجا پیدا کردم

00:30:52.144 --> 00:30:53.771
...داخل تونل

00:30:56.649 --> 00:30:58.150
جایی که گم شدم

00:30:59.235 --> 00:31:00.361
!هانی

00:31:02.947 --> 00:31:03.948
هانی

00:31:05.658 --> 00:31:07.868
هانی

00:31:19.380 --> 00:31:20.381
هانی

00:31:26.429 --> 00:31:29.306
چرا اومدی داخل تونل؟
خطرناکه

00:31:29.390 --> 00:31:30.474
میدونی

00:31:31.100 --> 00:31:32.810
چقدر دنبالت گشتم؟

00:31:32.893 --> 00:31:36.188
آخه یه گل خوشگل جلوی تونل دیدم

00:31:36.272 --> 00:31:38.524
گفتم شاید گلای بیشتری تو تونل باشه

00:31:39.358 --> 00:31:41.610
ولی یهویی سُر خوردم پام نابود شد

00:31:44.947 --> 00:31:46.115
خدای من

00:31:47.450 --> 00:31:49.994
خدای من خيلی ورم کرده

00:31:50.703 --> 00:31:52.496
باید بیشتر مراقب میبودی

00:31:53.497 --> 00:31:54.957
بریم ببینیم چجوریه

00:31:55.040 --> 00:31:57.960
مطمئنم یه چیزی اونجا هست

00:31:58.043 --> 00:32:02.256
احمق جانم. گلا که نمیتونن همیچین جایی رشد کنن

00:32:02.339 --> 00:32:04.341
شاید اشتباه دیدی

00:32:04.425 --> 00:32:06.051
نه اینجا چندتا گل هست

00:32:06.135 --> 00:32:08.679
خودم یکی پیدا کردم. اونجا رو ببین

00:32:13.225 --> 00:32:14.852
آره راست میگی

00:32:16.312 --> 00:32:17.563
دیدی گفتم هست

00:32:22.818 --> 00:32:23.944
بیا

00:32:25.154 --> 00:32:26.655
گل سوسنه

00:32:27.364 --> 00:32:30.659
میدونی معنی این گل چیه؟

00:32:30.743 --> 00:32:32.620
این گلم معنی داره؟

00:32:33.245 --> 00:32:34.121
معنیش چیه؟

00:32:34.205 --> 00:32:36.790
"یافتن دوباره خوشبختی"

00:32:38.334 --> 00:32:40.503
چقدر قشنگ

00:32:40.586 --> 00:32:41.837
"یافتن دوباره خوشبختی"

00:32:44.215 --> 00:32:47.426
با گل برات یه جاکلیدی خوشگل درست میکنم

00:32:48.177 --> 00:32:49.845
با با با

00:33:12.159 --> 00:33:13.285
!بان هانی

00:33:18.582 --> 00:33:20.334
چطوری پیدام کردی؟

00:33:20.417 --> 00:33:22.044
فکر کردی نمیفهمم؟

00:33:22.836 --> 00:33:24.338
من بان هانیم

00:33:25.047 --> 00:33:25.881
...من

00:33:26.674 --> 00:33:27.591
من توام

00:33:28.717 --> 00:33:29.677
ببخشید

00:33:30.427 --> 00:33:32.096
که بدون اینکه چیزی بگم رفتم

00:33:32.179 --> 00:33:34.557
 درکت میکنم

00:33:35.516 --> 00:33:38.060
تحمل خداحافظی کردنو نداشتم

00:33:39.770 --> 00:33:42.481
همینجوریشم باید وقتی برگشتم، با بابا خداحافظی کنم

00:33:44.149 --> 00:33:46.652
نتونستم خودمو راضی کنم که با توهم خداحافظی کنم

00:33:46.735 --> 00:33:47.695
منم همینطور

00:33:48.320 --> 00:33:52.366
منم به اندازه تو از خداحافظی ترسیدم

00:33:55.869 --> 00:33:59.373
ولی نمیشه که بدون هیچ خداحافظی بری

00:33:59.456 --> 00:34:00.666
ببخشید

00:34:01.166 --> 00:34:04.169
برای محافظت از تو، باید خیلی زود برم

00:34:12.886 --> 00:34:15.222
(یک روز مانده )

00:34:24.189 --> 00:34:26.525
بالاخره منظور بابا رو فهمیدم

00:34:27.109 --> 00:34:28.819
"وقتی گفت "مسیر رو پیدا کن

00:34:30.237 --> 00:34:31.363
آره

00:34:31.989 --> 00:34:35.743
برای همین اومد به خوابم و در مورد اینجا بهم گفت

00:34:37.202 --> 00:34:38.120
ممنون

00:34:39.121 --> 00:34:42.249
من تو 20 سال گذشته خودمو گم کرده بودم

00:34:43.167 --> 00:34:45.336
ولی تو کمکم کردی دوباره خودمو پیدا کنم

00:34:45.419 --> 00:34:48.922
منم ممنونم. که نذاشتی تنهایی برم

00:34:51.508 --> 00:34:55.387
بیا تا جایی که میشه باهم بریم

00:34:58.390 --> 00:35:00.726
خداحافظ، بچه

00:35:00.809 --> 00:35:01.935
ممنون

00:35:02.478 --> 00:35:04.521
با تشکر از تو کلی بهم خوش گذشت پرنده آبی

00:35:06.732 --> 00:35:08.776
ممنون که وقتی بچه بودم

00:35:10.069 --> 00:35:11.779
نجاتم دادی، بان هانی

00:35:15.032 --> 00:35:16.033
به سلامت برو

00:35:25.918 --> 00:35:27.252
بریم؟

00:35:27.336 --> 00:35:28.671
اوهوم

00:36:01.161 --> 00:36:06.375
...ممکنه سفرمون با هم

00:36:07.209 --> 00:36:11.088
سخت بوده باشه

00:36:11.171 --> 00:36:13.716
...ولی تو همیشه

00:36:14.299 --> 00:36:18.387
میتونی رو من حساب کنی

00:36:20.055 --> 00:36:25.811
...حالا بالاخره متوجه‌ش شدی

00:36:25.894 --> 00:36:29.523
امیدی که بهت دارم رو؟

00:36:29.606 --> 00:36:32.860
...با این قلب کوچیک

00:36:32.943 --> 00:36:37.030
خیلی  عاشقتم

00:36:38.323 --> 00:36:41.452
بمون-
بمون-

00:36:41.535 --> 00:36:46.373
تا ابد کنارم بمون-
تا ابد کنارم بمون-

00:36:46.457 --> 00:36:49.710
ازت میخوام-
ازت میخوام-

00:36:49.793 --> 00:36:54.423
برای رسیدن به آرزوم-
برای رسیدن به آرزوم-

00:36:54.506 --> 00:36:57.092
بهم گوش بده-
بهم گوش بده-

00:36:57.176 --> 00:37:01.722
تو تا ابد-
تو تا ابد-

00:37:01.805 --> 00:37:07.728
یکی یدونه‌ی منی-
یکی یدونه‌ی منی-

00:37:18.071 --> 00:37:20.616
سعی میکنم یه زندگی عالی داشته باشم

00:37:20.699 --> 00:37:23.410
به خاطر تو هم که شده همه تلاشمو میکنم

00:37:24.578 --> 00:37:26.038
...پس تو هم

00:37:27.372 --> 00:37:29.333
از خودت دلخور و ناراحت نشو

00:37:30.918 --> 00:37:34.880
تلاشتو بکن و دووم بیار

00:37:37.007 --> 00:37:40.636
زندگی که تو میکنی

00:37:40.719 --> 00:37:43.096
دنیای الان منو میسازه

00:37:46.016 --> 00:37:47.392
از اینکه به زندگی من اومدی

00:37:48.894 --> 00:37:50.479
خیلی ازت ممنونم

00:37:52.523 --> 00:37:53.524
بان هانی

00:37:58.362 --> 00:37:59.238
اینو بگیر

00:38:01.323 --> 00:38:05.035
...خودت گفتی، گل سوسن یعنی

00:38:05.118 --> 00:38:06.995
پیدا کردن دوباره خوشبختی

00:38:08.872 --> 00:38:10.791
من الانشم پیداش کردم

00:38:12.501 --> 00:38:13.794
پس تو باید اینو ببری

00:38:47.828 --> 00:38:49.955
وقتی داری زندگی میکنی

00:38:50.622 --> 00:38:55.586
لحظه‌های دردناکی هست که اصلا نمیتونی ازشون فرار کنی

00:38:56.670 --> 00:39:00.966
اونموقع چشماتو محکم ببند

00:39:01.508 --> 00:39:06.346
و تا سه بشمر

00:39:07.681 --> 00:39:09.600
بعدش وقتی چشمتو باز کردی

00:39:10.267 --> 00:39:11.685
میفهمی که

00:39:12.436 --> 00:39:16.982
یکم قویتر شدی

00:39:19.276 --> 00:39:20.360
یک

00:39:21.820 --> 00:39:23.030
دو

00:39:25.240 --> 00:39:26.491
سه

00:40:14.414 --> 00:40:17.042
(بان گی ته)

00:40:29.638 --> 00:40:30.722
دخترکم

00:40:33.058 --> 00:40:34.977
به سلامت برگشتی؟

00:40:39.314 --> 00:40:40.315
...بابا

00:40:47.864 --> 00:40:49.199
ببخشید

00:40:50.951 --> 00:40:52.536
منو ببخش

00:40:58.083 --> 00:40:59.501
عیبی نداره

00:41:02.921 --> 00:41:04.047
هانی

00:41:07.634 --> 00:41:09.011
بابت همه‌چیز ممنونم

00:41:21.898 --> 00:41:25.193
...بابایی

00:42:00.771 --> 00:42:01.897
حالت خوبه، آجوما؟

00:42:06.318 --> 00:42:08.153
من خوبم

00:42:10.906 --> 00:42:11.782
...ولی اون

00:42:14.493 --> 00:42:15.494
...ولی اون

00:42:17.788 --> 00:42:19.790
خیلی نگرانشم

00:42:39.518 --> 00:42:41.895
واقعا برگشت؟

00:42:52.739 --> 00:42:53.949
...امیدوارم

00:42:55.575 --> 00:42:57.702
خیلی عذاب نکشه

00:42:59.871 --> 00:43:01.957
اگه میدونستم انقدر یهویی میره

00:43:03.125 --> 00:43:04.584
باهاش بهتر میبودم

00:43:19.182 --> 00:43:21.143
هاپوی کوچولوی من اومدی

00:43:24.646 --> 00:43:25.772
مامان‌بزرگ

00:43:35.282 --> 00:43:36.575
ببخشید

00:43:37.951 --> 00:43:39.161
واقعا شرمنده‌‌تم

00:43:39.661 --> 00:43:43.081
که اینهمه سال سرزنشت کردم

00:43:47.419 --> 00:43:48.962
ببخشید

00:44:40.972 --> 00:44:43.683
سلام، منم

00:44:43.767 --> 00:44:45.560
چیکارا میکنی؟

00:44:46.102 --> 00:44:47.729
حتی بعد از رفتنتم

00:44:47.812 --> 00:44:50.774
زندگی من دقیقا مثل قبله

00:44:51.566 --> 00:44:54.861
هر روز، غذا میخورم و میرم سرکار

00:44:56.279 --> 00:44:58.531
خیلی خوب نیست؟ -
امروز خیلی گرمه -

00:44:58.615 --> 00:45:02.243
بعضی وقتا، دوستامو که گم کرده بودم میبینم

00:45:02.327 --> 00:45:03.578
زندگی‌ من همینه

00:45:07.666 --> 00:45:11.002
خیلی وقته بیرون نرفته بودم
حس فوق العاده ای داره

00:45:12.796 --> 00:45:15.423
فکرشم‌‌ نمیکردم اینجارو یادت مونده باشه

00:45:15.507 --> 00:45:16.967
معلومه که‌ یادمه

00:45:17.050 --> 00:45:20.095
بیشتر وقتا بعد مدرسه میومدیم اینجا

00:45:21.471 --> 00:45:24.140
خیلی حس خوبیه که دوباره با تو اومدم اینجا

00:45:24.224 --> 00:45:27.811
راستی، تیممون چجوری پیش میره؟

00:45:27.894 --> 00:45:30.730
خوشحالن که اونجا نیستی تا بپاییشون

00:45:30.814 --> 00:45:33.274
میخوان بیشتر مرخصی بگیری

00:45:34.526 --> 00:45:35.360
واقعا؟

00:45:36.361 --> 00:45:39.864
معلومه که نه. همشون منتظرتن

00:45:39.948 --> 00:45:41.032
ترسوندیم

00:45:45.328 --> 00:45:46.329
جی اون

00:45:47.497 --> 00:45:49.082
دوباره باهم دوست بشیم؟

00:45:50.083 --> 00:45:51.084
چی؟

00:45:51.751 --> 00:45:54.504
مگه دوست نبودیم؟

00:45:56.381 --> 00:45:57.382
نه

00:45:57.966 --> 00:46:01.302
،نه مثل ۱۷ سالگیمون لوس و بچگونه

00:46:01.386 --> 00:46:06.558
به عنوان ۳۷ ساله های عاقل و بالغ

00:46:13.023 --> 00:46:14.107
،ممنونم

00:46:14.691 --> 00:46:17.861
دوست من، بان هانی

00:46:20.405 --> 00:46:23.408
خب. هرچند که یه تغییر بزرگ بوده

00:46:23.491 --> 00:46:24.784
(سرگروه تیم - گو جونگ دو)

00:46:27.037 --> 00:46:30.206
ای خدا. اولین روزشم دیر کرده

00:46:30.290 --> 00:46:33.543
شایعه ها میگن خیلی سخت وارد کمپانیمون شده

00:46:33.626 --> 00:46:38.214
عجب چشم سفیدیه

00:46:42.886 --> 00:46:43.928
سلام، دوستان

00:46:44.012 --> 00:46:47.515
من از امروز قراره به تیم شما اضافه شم

00:46:48.099 --> 00:46:49.100
هان یو هیون هستم

00:46:50.099 --> 00:47:00.000
<c.colorffff80> پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال
«سایت مای کره»
بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی
Mykorea.site </c>

00:47:01.112 --> 00:47:02.363
سلام، عزیزان

00:47:02.447 --> 00:47:04.991
وقت تمرین جوآست

00:47:05.075 --> 00:47:07.285
همگی بلند شید

00:47:07.368 --> 00:47:09.662
و روزتون رو با انرژی شروع کنید

00:47:26.596 --> 00:47:27.680
یک

00:47:28.556 --> 00:47:29.557
دو

00:47:30.558 --> 00:47:31.518
سه

00:47:32.644 --> 00:47:33.978
چهار. خیلی خوبه

00:47:34.062 --> 00:47:35.355
یک

00:47:36.397 --> 00:47:37.315
دو

00:47:37.941 --> 00:47:39.400
سه

00:47:40.151 --> 00:47:42.070
چهار. تندتر

00:47:42.153 --> 00:47:45.740
یک، دو، سه، چهار. یک، دو. عالیه

00:47:45.824 --> 00:47:49.661
یک، دو، سه، چهار. یک، دو. کارتون خیلی خوبه

00:47:49.744 --> 00:47:50.829
یک

00:47:51.871 --> 00:47:52.997
دو

00:47:53.706 --> 00:47:54.707
سه

00:47:55.583 --> 00:47:57.710
چهار. خیلی خوبه

00:47:57.794 --> 00:47:58.628
یک

00:47:59.546 --> 00:48:00.547
دو

00:48:01.297 --> 00:48:02.465
سه

00:48:03.341 --> 00:48:05.051
چهار. دوباره سریعتر

00:48:05.135 --> 00:48:09.222
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار

00:48:09.305 --> 00:48:12.851
یک، دو، سه، چهار
یک، دو. دوباره آروم تر

00:48:12.934 --> 00:48:13.977
یک

00:48:14.978 --> 00:48:15.979
دو

00:48:16.938 --> 00:48:17.939
سه

00:48:18.815 --> 00:48:19.816
چهار

00:48:20.525 --> 00:48:24.362
یک، دو، سه، چهار. یک، دو. خیلی خوبه

00:48:24.445 --> 00:48:28.533
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه، چهار

00:48:32.162 --> 00:48:34.581
چون شیک بعد از اینکه از سفر  برگشت

00:48:34.664 --> 00:48:36.833
یه کار جدید پیدا کرد

00:48:43.256 --> 00:48:45.258
اینم یه پرس دوکبوکی

00:48:45.884 --> 00:48:47.427
ساندویچتونم همراهش هست

00:48:47.510 --> 00:48:49.512
ممنونم -
نوش جانتون -

00:48:49.596 --> 00:48:50.805
(آشپزخانه ی چون)

00:48:50.889 --> 00:48:51.723
!آقای یانگ. کمکمون کنید

00:48:51.806 --> 00:48:53.808
چیشده؟ -
به دوستم قلدری میشه -

00:48:53.892 --> 00:48:56.644
...چی؟ منو ببر اونجا. حرومزاده های

00:48:57.353 --> 00:49:01.816
اون الان یه فرشته ی نگهبان
برای بچه هاییِ که آزار و اذیت میشن

00:49:01.900 --> 00:49:03.818
و صاحب آشپزخونه ی چون

00:49:11.034 --> 00:49:12.535
!کارت عالیه، چون شیک

00:49:12.619 --> 00:49:14.871
ترسوندیم. اینجا چیکار میکنی؟

00:49:14.954 --> 00:49:16.748
این چه مدل برخورد بود دیگه؟

00:49:16.831 --> 00:49:19.459
،گفتی هروقت خواستم میتونم بیام اینجا

00:49:19.542 --> 00:49:21.085
!چون ۲۰ سال پیش اذیتم کردی

00:49:21.169 --> 00:49:23.254
دو پرس دوکبوکی به قیمت یک پرس

00:49:25.757 --> 00:49:27.425
امروز تعطیلیم. قربان

00:49:27.508 --> 00:49:28.968
فعلا خداحافظ

00:49:29.052 --> 00:49:30.553
!!چرا؟

00:49:31.387 --> 00:49:33.306
هنوز کلی چیز میز داری

00:49:37.810 --> 00:49:41.105
راستی، شبیه کُتیِ که فروختمش

00:49:44.234 --> 00:49:45.818
مال تو احتمالا قلابی بود

00:49:45.902 --> 00:49:47.528
این واسه یه فروشگاه بزرگه

00:49:47.612 --> 00:49:50.448
یکی‌ از نسخه های محدوده این مدلِ

00:49:52.742 --> 00:49:54.410
!بذا ببینم

00:49:55.078 --> 00:49:56.871
میبینی؟ اینو نگاه کن

00:49:56.955 --> 00:49:59.749
"ه،ی،ه"
!هان یو هیون! اول اسم من روشه

00:49:59.832 --> 00:50:01.334
ولم کن. ولم کن

00:50:01.417 --> 00:50:02.418
گفتم، ولم کن

00:50:05.046 --> 00:50:05.964
وایسا ببینم

00:50:06.756 --> 00:50:08.466
...نگو که

00:50:10.510 --> 00:50:11.844
قرض بی قرض" تویی؟"

00:50:11.928 --> 00:50:13.012
...و تو

00:50:13.096 --> 00:50:14.597
سلطنت باکس آفیس"؟"

00:50:20.478 --> 00:50:25.191
راستش اسم واقعیم ها یون... هوعه

00:50:25.275 --> 00:50:26.818
ها یون هو

00:50:26.901 --> 00:50:29.529
برو بابا. همه میدونن تو یانگ چون شیکی

00:50:29.612 --> 00:50:31.030
!نمیتونی کسی رو گول بزنی

00:50:33.825 --> 00:50:35.243
ولم کن -
اینم مال منه؟ -

00:50:35.827 --> 00:50:36.911
مسخره نشو

00:50:36.995 --> 00:50:39.205
میخوام اول اسممو چک‌ کنم -
ول کن. درد میگیره -

00:50:39.289 --> 00:50:42.000
دردم میاد -
نیشگونم نگیر -

00:50:42.083 --> 00:50:44.002
دستمو داری میشکونی. آی دستــــــم

00:50:44.085 --> 00:50:46.170
نکِشش. درد میکنه

00:50:48.172 --> 00:50:50.133
بیا اینجا. بدش به من -
خوبم -

00:50:50.216 --> 00:50:52.051
میخوای خرابش‌ کنی -
"ه،ی،ه" -

00:50:52.135 --> 00:50:53.594
!مال منه، احمق جون

00:50:53.678 --> 00:50:56.723
...احتمالا در مورد مامان و هایونگ

00:50:56.806 --> 00:50:58.599
خیلی کنجکاوی

00:51:00.476 --> 00:51:03.146
مامان رفته خونه ی هایونگ میمونه

00:51:04.063 --> 00:51:06.107
مادربزرگ تو آسایشگاه میمونه

00:51:06.190 --> 00:51:08.109
آخر هفته ها میریم دیدنش -
خوبه؟ -

00:51:08.192 --> 00:51:09.694
بخور، مادرجان

00:51:09.777 --> 00:51:12.071
تو کی هستی؟

00:51:12.155 --> 00:51:14.157
چرا با ما غذا میخوری؟

00:51:14.240 --> 00:51:17.702
مادر جان، بان هانیِ

00:51:29.297 --> 00:51:31.466
رنگت خیلی پریده

00:51:32.091 --> 00:51:36.554
اگه جوونی باید اشتهات خیلی زیاد باشه

00:51:39.015 --> 00:51:41.684
امتحانش کن. خوشمزست

00:51:42.602 --> 00:51:44.979
ممنونم، مادربزرگ

00:51:46.939 --> 00:51:50.234
وقتی لبخند میزنی شبیه نوه‌م میشی

00:51:51.110 --> 00:51:52.737
چقدر خوشگلی

00:51:52.820 --> 00:51:55.782
نوه‌تون خوشگله؟

00:51:56.366 --> 00:52:00.870
شک نکن. زیباترین دختر دنیاست

00:52:00.953 --> 00:52:02.538
توله ی فسقلی خودمه

00:52:03.873 --> 00:52:05.583
مامان بزرگ پس من چی؟

00:52:07.835 --> 00:52:09.003
اوک جونگ

00:52:09.087 --> 00:52:12.632
چرا دوباره این دختر زشته رو آوردی اینجا؟

00:52:12.715 --> 00:52:14.175
متاسفم مادر جان

00:52:14.717 --> 00:52:16.552
میگن منو تو شبیه همیم-
هی-

00:52:16.636 --> 00:52:18.471
اینو نگو

00:52:26.354 --> 00:52:29.190
هاپو کوچولوی خوشگل من

00:52:31.317 --> 00:52:33.236
هاپوی عزیزم

00:52:35.196 --> 00:52:36.572
دوستت دارم

00:52:37.615 --> 00:52:40.284
من بیشتر دوستت دارم مامانبزرگ

00:52:49.794 --> 00:52:52.422
...راستی من و یوهیون

00:52:52.505 --> 00:52:55.550
داریم کم کم هم دیگه رو میشناسم-
چه گرمه-

00:52:57.802 --> 00:52:59.429
الان رییس شده؟

00:53:00.388 --> 00:53:04.851
...با توجه به موقعیتی که بابام به این سرعت به دویون داد

00:53:04.934 --> 00:53:07.854
به نظرمیرسه از اول برنامه اش بوده

00:53:16.237 --> 00:53:17.989
پای چپ جلو

00:53:18.072 --> 00:53:19.699
پای راست عقب

00:53:19.782 --> 00:53:21.367
بچرخ

00:53:21.451 --> 00:53:23.744
بیا همراه هامونو عوض کنیم

00:53:23.828 --> 00:53:27.290
خوبه دوباره انجامش بده

00:53:27.373 --> 00:53:30.293
یک، دو، سه، دو ، دو

00:53:30.376 --> 00:53:33.337
...بالاخره فهمیدی بابات میدونسته

00:53:33.421 --> 00:53:36.090
وقتی سرت شلوغ بوده
 داشتی تفریح میکردی

00:53:36.174 --> 00:53:38.509
نخیرم اصلا

00:53:41.387 --> 00:53:42.972
سرم با اینا شلوغ بود

00:53:44.015 --> 00:53:45.558
وای فوق العاده اس

00:53:46.350 --> 00:53:47.310
این چیه؟

00:53:47.393 --> 00:53:48.478
گواهی مانیکور ناخن

00:53:48.561 --> 00:53:50.771
حالا دیگه گواهی مانیکور ناخن گرفتی؟

00:53:50.855 --> 00:53:52.106
لطفا ناخنای منو درست کن

00:53:57.653 --> 00:54:00.865
اون چی بود؟-
میخواستم صورت بانمکتو ثبت کنم-

00:54:01.616 --> 00:54:02.867
نه

00:54:04.202 --> 00:54:05.328
بیا یکی باهم بگیریم

00:54:06.496 --> 00:54:07.747
خب

00:54:08.915 --> 00:54:10.958
یک دو سه

00:54:18.466 --> 00:54:19.509
اوکی

00:54:26.432 --> 00:54:27.433
وای پاک شد

00:54:38.528 --> 00:54:40.112
آجوما

00:54:41.322 --> 00:54:42.198
چشاتو ببند

00:54:44.242 --> 00:54:47.161
چرا؟-
ببند دیگه-

00:54:54.919 --> 00:54:56.963
بفرما. حالا بازشون کن

00:55:02.718 --> 00:55:03.928
هدیه اس؟

00:55:04.011 --> 00:55:05.179
چیه؟

00:55:06.097 --> 00:55:07.431
چرا نا امید شدی؟

00:55:08.641 --> 00:55:10.977
وایسا ببینم منتظر چی بودی؟

00:55:11.060 --> 00:55:13.729
منتظر چیزی نبودم

00:55:13.813 --> 00:55:16.649
خدای من خیلی خوشگله

00:55:17.316 --> 00:55:19.652
خودم درستش کردم

00:55:19.735 --> 00:55:22.113
میدونی معنی گلِ فریزیا چیه؟

00:55:22.822 --> 00:55:25.741
من فقط معنیِ پشت کاهو رو میدونم

00:55:27.243 --> 00:55:31.455
"یعنی "شروع دوباره

00:55:34.584 --> 00:55:36.127
ممنون

00:55:38.254 --> 00:55:39.672
برای توام یه چیزی دارم

00:55:39.755 --> 00:55:41.716
چی؟-
چشاتو ببند-

00:55:42.300 --> 00:55:44.719
چیه؟-
اول چشاتو ببند-

00:55:46.887 --> 00:55:50.433
اگه بهم اسنک یا یه همچین چیزی بدی ناامید میشما

00:55:52.393 --> 00:55:53.728
همینجوی وایستا

00:55:53.811 --> 00:55:54.854
باشه

00:56:13.956 --> 00:56:15.249
میتونیم بریم اونجا

00:56:15.750 --> 00:56:17.126
یه چیز خوشگل دیدم

00:56:21.255 --> 00:56:22.381
صبر کن

00:56:32.183 --> 00:56:34.477
خیلی منتظر موندین؟ ببخشید

00:56:34.560 --> 00:56:37.396
ببخشید که منتظتون گذاشتم جناب مین گیونگ شیکِ بزرگ

00:56:37.480 --> 00:56:38.439
معذرت میخوام

00:56:40.274 --> 00:56:41.150
هیونگ

00:56:41.233 --> 00:56:43.903
یادت رفته که خیلی وقت پیش اسممو عوض کردم

00:56:44.612 --> 00:56:48.074
ببخشید یهو اومد به دهنم

00:56:49.909 --> 00:56:51.661
بگو-
چی رو؟-

00:56:51.744 --> 00:56:53.996
الکساندرو

00:56:56.749 --> 00:56:58.834
چی؟-
درو-

00:57:00.920 --> 00:57:02.088
الکساندرو

00:57:03.339 --> 00:57:06.634
آفرین با اون اسم صدام کن، باشه؟

00:57:07.259 --> 00:57:08.427
بیا انجامش بدیم

00:57:10.346 --> 00:57:12.807
این چیه؟ آمریکانو؟

00:57:13.516 --> 00:57:15.685
مگه نگفتم لاته میخورم

00:57:15.768 --> 00:57:18.270
...همیشه برای آنتونی آمریکانو میخریدم

00:57:18.354 --> 00:57:20.356
گفتم اسمشو نگو

00:57:21.023 --> 00:57:22.024
یکی دیگه برام بخر-
باشه-

00:57:22.108 --> 00:57:23.859
خیلی تلخه

00:57:23.943 --> 00:57:25.069
باید آب غرغره کنم

00:57:26.028 --> 00:57:27.363
فراموش نکن

00:57:27.446 --> 00:57:29.365
دوتا شات اسپرسو با یه عالمه شیر

00:57:29.448 --> 00:57:30.866
باورنکردنیه

00:57:35.079 --> 00:57:37.665
از آنتونی ام بدتره

00:57:37.748 --> 00:57:40.584
...اگه اسکارلت اینجا بود بهش یه درس میداد که

00:57:41.919 --> 00:57:45.006
سلام دوستان من کیم جی هیونگ
 هستم از چالش های بی پایان

00:57:45.089 --> 00:57:47.883
امروز با دوتا مهمون ویژه اومدم

00:57:47.967 --> 00:57:51.470
مهمونامون رکورد دار گینس هستن برای
اجرا کردن بیشترین چالش ها

00:57:51.554 --> 00:57:53.764
آنها برادران نا یونگ گو و نا ایل گو هستن

00:57:53.848 --> 00:57:55.349
سلام

00:57:55.433 --> 00:57:57.685
شما دوتا واقعا شگفت انگیزید

00:57:57.768 --> 00:58:01.939
مینوم ازتون بپرسم چرا اینقدر بی وقفه چالش انجام میدین؟

00:58:02.023 --> 00:58:03.482
برای بیش از چهل سال

00:58:03.566 --> 00:58:06.777
برا مدت خیلی زیادی ما یه مغازه کوچیک داشتیم

00:58:06.861 --> 00:58:10.656
یه زندگی معمولی بدون هیچ استعداد خاصی

00:58:10.740 --> 00:58:14.201
اما هر روز به چالش کشیدن خودمون برای چیز های جدید

00:58:14.285 --> 00:58:17.580
بهمون قدرت و استقامت داد

00:58:17.663 --> 00:58:20.833
مهم نیست که هر روز شکست بخوری"

00:58:20.916 --> 00:58:23.461
وقتی اینجوری شد اینو به خودت بگو

00:58:23.544 --> 00:58:25.171
کارت عالیه

00:58:25.254 --> 00:58:28.007
تو باشکوه ترین ستاره زندگیِ خودتی

00:58:28.090 --> 00:58:30.718
این تنها راه برای وقتیِ که

00:58:30.801 --> 00:58:32.553
"شکست میخوری بتونی روی پای خودت وایستی

00:58:54.492 --> 00:58:56.869
...اون روز سخت ترین و ناراحت کننده ترین روز

00:58:56.952 --> 00:58:58.454
توی کل زندگیم بود

00:59:00.289 --> 00:59:04.376
یکی رو میخواستم که منو به آغوش بکشه

00:59:06.712 --> 00:59:09.465
دقیقا اون موقع بود که معجزه وار

00:59:10.716 --> 00:59:13.427
خودِ بیست سال پیشمو ملاقات کردم

00:59:15.179 --> 00:59:17.681
"سلام، منم"

00:59:20.267 --> 00:59:22.019
...از اون روز

00:59:25.022 --> 00:59:28.567
تشویق شدم که شروعی دوباره داشته باشم

00:59:33.280 --> 00:59:36.200
،احتمالا هیچوقت این نامه به دستت نمیرسه

00:59:37.743 --> 00:59:40.204
اما با این همه میخواستم اینو بهت بگم

00:59:44.583 --> 00:59:47.545
عاشقتم بان هانی

00:59:48.796 --> 00:59:50.548
...الان دیگه واقعا

00:59:51.882 --> 00:59:54.552
خدافظ، من

01:00:59.825 --> 01:01:01.994
از الان تا بیست سال؟

01:01:02.077 --> 01:01:03.329
...نامه ای خودم برای بیست سال بعد

01:01:03.412 --> 01:01:05.122
فکرشم ترسناکه

01:01:06.123 --> 01:01:08.792
یعنی تو سی و هفت سالگی چطور به نظر میام؟

01:01:10.961 --> 01:01:12.922
نمیتونم تصورش کنم

01:01:13.005 --> 01:01:15.299
اما دوست دارم به خودِ آینده ام اینو بگم

01:01:16.300 --> 01:01:18.052
،منِ عزیزِ آینده

01:01:19.053 --> 01:01:22.306
اشکالی نداره اگه راهی که من دوست داشتم نرفتی

01:01:23.432 --> 01:01:27.853
چون من هنوز تنها کسی ام که خیلی دوستت دارم

01:01:30.814 --> 01:01:31.899
بهم بگو ببینم

01:01:32.942 --> 01:01:35.152
...میتونی هر روز بهم بگی

01:01:36.028 --> 01:01:37.696
که من برات عزیزترینم؟

01:01:41.242 --> 01:01:45.246
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.