WEBVTT

00:00:31.770 --> 00:00:34.610
من اون موقع عاشقت بودم. هنوزم هستم

00:00:34.440 --> 00:00:35.840
همینطور هم به دوست داشتنت ادامه میدم

00:00:36.580 --> 00:00:38.180
عشقم بهت هیچوقت کمرنگ نمیشه

00:00:43.320 --> 00:00:44.450
عاشقتم

00:02:20.010 --> 00:02:27.050
(به بهشت خوش آمدید)

00:02:34.000 --> 00:02:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:18.970 --> 00:04:21.300
خدای من. اینجا مدرسه‌ است؟

00:04:21.440 --> 00:04:22.770
آره

00:04:23.070 --> 00:04:25.510
مامان این مدرسه خیلی خفن به نظر می‌رسه-
آره-

00:04:25.510 --> 00:04:26.710
داره بارون میاد

00:04:26.770 --> 00:04:27.780
آب و هوای جزیره ججو ناپایداره

00:04:27.780 --> 00:04:29.080
اینطور نیست؟-
چرا، هست-

00:04:50.570 --> 00:04:51.770
باید اون طرف باشه

00:05:16.790 --> 00:05:18.530
کل مسیرش می‌رسه به این جا

00:05:29.100 --> 00:05:30.300
خدای من

00:05:33.440 --> 00:05:35.080
فکر کنم باحال باشه-
اوهوم-

00:06:00.430 --> 00:06:02.000
باله هم درس میدن

00:06:02.000 --> 00:06:04.270
میتونی اینم انجام بدی؟

00:06:04.270 --> 00:06:06.310
آره، معلومه که می‌تونم

00:08:11.270 --> 00:08:12.400
بریم

00:08:12.930 --> 00:08:14.970
می‌دونستم این اتفاق میفته

00:08:15.070 --> 00:08:16.440
ساکت باش

00:08:16.440 --> 00:08:17.810
مایه‌ی خجالتی

00:08:18.240 --> 00:08:19.370
بیا بریم

00:08:19.470 --> 00:08:22.810
داره بارون میاد. بهتر نیست سقف رو باز کنی؟

00:08:23.280 --> 00:08:25.910
نه. ما که کلاه پوشیدیم

00:08:25.910 --> 00:08:27.110
بیا بریم

00:08:32.790 --> 00:08:35.220
چا دو یونگه-
آره-

00:08:35.220 --> 00:08:36.820
برای مصاحبه اومده؟

00:08:36.920 --> 00:08:38.960
چه خوشگله

00:08:42.780 --> 00:08:44.250
وای خدای من

00:08:44.250 --> 00:08:46.020
چه پوست نازی

00:08:52.820 --> 00:08:55.090
چی، من اینجا اولین نفرم؟

00:09:26.090 --> 00:09:28.490
هی جی سان. تو اینجایی؟

00:09:33.530 --> 00:09:36.470
لباسات... بیانیه میخوای بخونی؟

00:09:36.670 --> 00:09:39.200
فقط میخواستم مهم به نظر بیام

00:09:39.970 --> 00:09:41.910
از کالکشن بهار و تابستون امساله

00:09:42.070 --> 00:09:46.280
نفر اولی بودم که با سفارش ویژه و مجانی از شعبه اصلی چئونگدام گیرش آوردم

00:09:47.110 --> 00:09:49.680
مصاحبه بچه‌هاست، مصاحبه تو که نیست

00:09:49.680 --> 00:09:51.450
چرا می‌خوای توجه بقیه رو به خودت جلب کنی؟

00:09:51.850 --> 00:09:53.120
میدونم

00:09:53.350 --> 00:09:56.950
مصاحبه‌ که ده ثانیه‌ای تموم میشه

00:10:25.180 --> 00:10:28.350
لعنت به این امتیاز خواهر برادری

00:10:28.350 --> 00:10:29.820
خیلی حسودیم میشه که تو داریش

00:10:29.820 --> 00:10:31.960
شی وو پاسپورت آمریکا داره، اونم براش یه امتیاز ویژه‌اس

00:10:31.960 --> 00:10:33.060
حتی حرفشو هم نزن

00:10:33.060 --> 00:10:37.260
اگه ببینیش چطوریه دیگه فکر نمی‌کنی امتیاز ویژه‌ اس

00:12:20.130 --> 00:12:21.330
خیلی خب

00:12:21.330 --> 00:12:24.130
...اگه همه حضور دارن می‌تونیم مصاحبه والدین رو هم شروع کنیم

00:12:24.130 --> 00:12:26.140
پنج دقیقه دیگه

00:12:26.140 --> 00:12:28.470
،اگه کسی مترجم نیاز داره

00:12:28.470 --> 00:12:30.240
به مسئول پذیرش بگه لطفا

00:12:30.240 --> 00:12:32.210
خوشحال میشیم بهتون کمک کنیم

00:12:32.240 --> 00:12:33.510
می‌بینمتون

00:12:38.450 --> 00:12:40.950
داوطلب کواک شی وو

00:12:41.690 --> 00:12:44.920
پدرش مدیرعامل یه شرکت بازی و سرگرمیه

00:12:45.360 --> 00:12:47.490
و شما هم سلبریتی هستید؟

00:12:47.990 --> 00:12:50.690
اوه، سلبریتی

00:12:50.990 --> 00:12:52.060
خیلی دوست داشتنی هستید

00:12:52.060 --> 00:12:53.400
ممنونم

00:12:54.930 --> 00:12:57.770
،از اونجایی که من بازیگرم

00:12:57.770 --> 00:13:00.470
خیلی معروفم

00:13:00.470 --> 00:13:02.740
...نمی‌تونم همینطوری بچه‌ام رو بفرستم

00:13:02.870 --> 00:13:05.640
یه مدرسه عمومی معمولی

00:13:05.680 --> 00:13:08.050
چرت و پرت زیاد میگن اونا

00:13:08.410 --> 00:13:10.680
اما اینجا همه توی یه سطح هستن

00:13:10.680 --> 00:13:12.650
شما هم حریم خصوصی‌مون رو ضمانت می‌کنید

00:13:32.140 --> 00:13:33.440
تموم شد؟

00:13:35.810 --> 00:13:39.180
من نمی‌خوام بچه‌ام رو مجبور کنم درس بخونه

00:13:39.180 --> 00:13:41.850
جوری نیست که بشه مجبورش کرد

00:13:42.810 --> 00:13:45.650
خلاصه امیدوارم این‌جا علاقه‌اش رو پیدا کنه

00:13:45.650 --> 00:13:47.850
با دوستاش هم به خوبی کنار بیاد

00:13:47.850 --> 00:13:49.420
بعدا می‌تونه بره خارج

00:13:49.590 --> 00:13:53.490
فقط کافیه تجارت باباش رو به ارث ببره

00:13:53.820 --> 00:13:57.360
سه تا دانشگاه برتر کره اونقدرا هم عالی نیستن

00:13:57.730 --> 00:14:00.060
...اون آقایی که تو مرکز خرید ما مرغ سوخاری می‌فروشه

00:14:00.200 --> 00:14:02.330
تو دانشگاه ملی سئول درس خونده

00:19:18.672 --> 00:19:30.672
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:53.340 --> 00:25:55.980
یکم وقت داریم تا بچه ها مصاحبشون تموم بشه

00:25:56.080 --> 00:25:58.750
چرا نریم یه فنجون چایی بخوریم؟

00:25:58.750 --> 00:25:59.820
به نظرم خوبه، راستش

00:25:59.820 --> 00:26:02.120
رستوران من نزدیک اینجاست

00:26:02.120 --> 00:26:04.190
چرا دعوتتون نکنم؟ میتونید اونجا رو یه نگاهی هم بندازین

00:26:04.190 --> 00:26:05.320
حتما

00:26:05.820 --> 00:26:08.560
واقعا؟ خیلی خوبه بریم

00:27:07.520 --> 00:27:09.520
ممنون بابت زحماتتون

00:27:10.050 --> 00:27:13.160
به سلامتی-
به سلامتی-

00:29:18.672 --> 00:29:30.672
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:04.930 --> 00:30:06.300
باید سیگار کشیدن رو ترک کنی

00:30:07.060 --> 00:30:09.530
منظورت اینه؟ این ویتامینه

00:30:13.240 --> 00:30:16.910
راستی، چندتا دانش آموز امسال قبول شدن؟

00:30:17.340 --> 00:30:19.040
چیزی شنیدی؟

00:30:19.780 --> 00:30:22.140
چی میشه اگه جون هی قبول شه ولی شی وو نه؟

00:30:22.210 --> 00:30:25.550
خدایا، خیلی تحقیر آمیزه، چیکار کنم اونوقت؟

00:30:27.750 --> 00:30:31.050
نگران نباش. مطمئنم شی وو از پسش برمیاد

00:30:31.320 --> 00:30:34.890
اونا لیست خواهر و برادرا و بچه های خارجی رو چک کردن

00:30:34.890 --> 00:30:36.990
واقعا؟ !عالیه

00:30:37.630 --> 00:30:41.130
توصیه ها نقش مهمی تو مصاحبه دارن

00:30:41.130 --> 00:30:42.700
شهریه سالانه صدهزار دلاره

00:30:42.700 --> 00:30:44.670
هرکسی نمیتونه وارد این مدرسه بشه

00:30:45.200 --> 00:30:47.470
واقعا بهترینی

00:30:47.500 --> 00:30:49.710
اینترنت خوبی دارید. خوبه

00:30:50.470 --> 00:30:51.810
برات ارزش قائلم

00:30:52.410 --> 00:30:53.810
خوشم نمیاد وقتی بیش از حد واکنش نشون میدی

00:30:53.880 --> 00:30:55.950
بریم. مصاحبه حتما تا الان تموم شده

00:31:01.820 --> 00:31:02.990
واقعا؟

00:31:11.030 --> 00:31:12.300
خوشحال شدم دیدمت

00:31:12.300 --> 00:31:13.660
منم همینطور

00:31:13.900 --> 00:31:15.260
امیدوارم دوباره ببینمت

00:31:15.330 --> 00:31:16.500
حتما

00:31:23.640 --> 00:31:26.810
مامان، من فکر نمی‌کنم اون به ایالات متحده رفته باشه

00:31:27.010 --> 00:31:29.880
حتی نمیدونه استودیو جهانی چیه

00:31:30.050 --> 00:31:32.680
گفتی سواری های اونجا خسته کنندست

00:31:32.920 --> 00:31:34.680
عا، اون احمق؟

00:31:34.680 --> 00:31:36.220
تلفظشم افتضاح بود

00:31:37.420 --> 00:31:39.790
احمقانست-
شی وو-

00:31:39.790 --> 00:31:41.660
بهت گفتم خیلی انگلیسی حرف نزن

00:31:41.660 --> 00:31:43.490
واقعا. واقعیته

00:31:43.490 --> 00:31:45.630
من بهتر از اون حرف میزنم

00:31:46.730 --> 00:31:48.330
بلندپرداز باش

00:31:48.830 --> 00:31:50.000
باشه

00:31:50.230 --> 00:31:52.570
بهت افتخار میکنم

00:38:17.150 --> 00:38:20.120
(یک ماه بعد)

00:38:22.420 --> 00:38:24.260
بچه ها دور هم جمع بشین

00:38:24.260 --> 00:38:25.630
- باشه
- باشه

00:39:42.940 --> 00:39:44.540
بيا يه نوشيدني بخوريم

00:39:44.740 --> 00:39:46.840
بیا باهم بمونیم. به سلامتی

00:39:46.880 --> 00:39:48.580
- به سلامتی
- به سلامتی

00:40:34.590 --> 00:40:36.430
...خدای من اون مامانه

00:40:37.590 --> 00:40:38.890
اونه؟

00:42:46.590 --> 00:42:50.330
...صبر کن و ببین. اگه اون دوباره مانع سی وو بشه ، من فقط

00:42:50.660 --> 00:42:54.160
وای نه. نمیتونم استرس بگیرم

00:43:00.970 --> 00:43:02.500
آره

00:52:32.570 --> 00:52:33.810
حتما

00:52:33.810 --> 00:52:36.540
بهرحال اینم بخشی از سرنوشته

00:52:36.980 --> 00:52:39.350
خب حالا که اینجاییم

00:52:39.410 --> 00:52:41.780
بیا کاملا باهم صادق باشیم

00:52:41.920 --> 00:52:43.690
کی رو میشناسی؟

00:52:44.020 --> 00:52:47.420
شنیدم ارتباطات خیلی خوبی دارین

00:52:48.360 --> 00:52:50.590
منظورت چیه

00:52:51.960 --> 00:52:53.600
کافیه دیگه
اینجا یه مناسبت مبارکه

00:52:53.600 --> 00:52:55.930
چیه خب، من که حرف غلطی نزدم

01:00:59.180 --> 01:01:00.340
ای چان

01:01:03.910 --> 01:01:05.080
ای چان

01:05:35.000 --> 01:05:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:09.540 --> 01:06:13.010
یادت میاد قبل از رفتن به اون تو کسی رو دیده باشی؟

01:06:13.040 --> 01:06:14.110
نه

01:06:14.110 --> 01:06:15.280
....به بقیه

01:06:15.280 --> 01:06:16.540
بین خودمون

01:06:16.540 --> 01:06:17.850
یی چان من؟

01:06:17.850 --> 01:06:19.750
خسارتشو بده-
من نبودم-

01:06:19.750 --> 01:06:21.720
اون سابقه ی قلدری کردن، داره

01:06:21.780 --> 01:06:23.320
بهشون اهمیت نده

01:06:23.320 --> 01:06:25.120
اینطور نیست که ما باهاشون رفت و آمد داریم

01:06:25.120 --> 01:06:27.550
دوباره همو دیدیم-
اون یارو کی بود؟-

01:06:27.720 --> 01:06:29.120
ما هم باید باهم دوست باشیم؟

01:06:29.290 --> 01:06:31.490
اومدم اینجا فکر میکردم اوضاع بهتر میشه

01:06:31.490 --> 01:06:33.690
اومدم اینجا که تمرکزم رو روی یی چان بزارم

01:06:34.160 --> 01:06:36.330
حدس میزنم خیلی ساده بودم