WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.073 --> 00:00:07.912
(...همه افراد ، سازمان ها ، مکان ها و حوادث)

00:00:07.913 --> 00:00:10.047
(در این داستان ساختگی هستند)

00:00:13.752 --> 00:00:14.978
ای چان

00:00:19.253 --> 00:00:20.487
ای چان

00:00:21.762 --> 00:00:22.987
ای چان

00:00:23.262 --> 00:00:25.658
آن یی چان

00:00:26.392 --> 00:00:27.827
!مامان

00:00:29.262 --> 00:00:31.871
ای چان، کجایی؟-
مامان-

00:00:31.872 --> 00:00:33.028
آن ای چان

00:00:33.802 --> 00:00:36.768
همونجا واستا

00:00:38.012 --> 00:00:40.007
تقریبا بازش کردم

00:00:40.442 --> 00:00:43.178
مامان-
خدای من-

00:00:43.982 --> 00:00:45.507
ای چان

00:00:46.052 --> 00:00:47.783
نه، عزیزم

00:00:47.783 --> 00:00:51.147
یی چان. بیدار شو

00:00:52.092 --> 00:00:55.117
خدای من. ترسیدی؟

00:00:55.863 --> 00:00:57.187
اللن دیگه همه چی خوبه

00:00:58.562 --> 00:00:59.988
بیا بریم خونه

00:01:59.352 --> 00:02:01.887
وای، نه
کلید ماشینم

00:02:02.423 --> 00:02:03.858
اوه، نه. ای چان

00:02:04.563 --> 00:02:05.858
کلید ماشینم

00:02:07.102 --> 00:02:10.768
خدای من، ای چان. چیکار کنیم؟

00:02:11.573 --> 00:02:12.867
صبر کن

00:02:15.872 --> 00:02:18.508
ببخشید

00:02:30.693 --> 00:02:33.617
وای خدایا، چه اتفاقی افتاده؟ خوبید؟

00:02:33.693 --> 00:02:34.817
بله

00:02:45.402 --> 00:02:50.907
(مکانی ناآشنا، یک دوست جدید)

00:02:59.913 --> 00:03:02.018
معذرت میخوام اگه باعث شدم معذب بشید

00:03:02.423 --> 00:03:04.488
من امروز حتی کلید ماشینم رو هم گم کردم

00:03:04.953 --> 00:03:06.293
اصلا

00:03:06.293 --> 00:03:09.087
من ناراحت نیستم. خیلی نگران نباشین

00:03:26.782 --> 00:03:28.837


00:03:32.883 --> 00:03:38.048
وقتی مامان میره به ساحل

00:03:41.562 --> 00:03:46.228
تا دنبال صدف های خوراکی بگرده

00:03:47.833 --> 00:03:52.567
بچه تنها توی خونه مونده

00:04:12.592 --> 00:04:13.918
من چه احمقم

00:04:14.592 --> 00:04:16.187
حتی اسمشو هم نپرسیدم

00:04:28.373 --> 00:04:29.538
گوش‌هاتو بگیر

00:04:30.373 --> 00:04:31.538
میارمت بیرون

00:04:49.693 --> 00:04:50.957
یه قاتل

00:05:15.323 --> 00:05:16.447
بیا ببینم

00:05:17.453 --> 00:05:18.617
تب نداری

00:05:18.953 --> 00:05:21.057
احساس بیماری داری یا حس کنی ناراحتی؟

00:05:21.563 --> 00:05:22.757
نه

00:05:23.123 --> 00:05:24.858
میخوای امروز نری مدرسه؟

00:05:24.933 --> 00:05:26.633
نه. من خوبم

00:05:26.633 --> 00:05:27.827
میخوام برم مدرسه

00:05:28.203 --> 00:05:29.497
مطمئنی؟

00:05:29.703 --> 00:05:31.267
مجبور نیستی بری مدرسه

00:05:34.203 --> 00:05:36.798
باشه پس. بیا صبحانه بخوریم، بعد برو مدرسه

00:05:39.813 --> 00:05:42.108
اینم غذای تو

00:05:42.112 --> 00:05:43.408
سوزوندمش

00:05:44.583 --> 00:05:45.947
نمی‌خورم

00:05:45.982 --> 00:05:48.877
هنوزم مزه خوبی داره، بخور

00:05:50.993 --> 00:05:54.957
...ای چان، قبل از اینکه بری توی کمد

00:05:55.123 --> 00:05:56.817
یادت نمیاد کسی رو دیدی یا نه؟

00:06:02.563 --> 00:06:04.668
نه. فکر نکنم

00:06:05.732 --> 00:06:08.767
باشه، خوبه. بخور

00:06:15.743 --> 00:06:18.978
،دیروز در حین پذیرش
 یه بچه توی کمد گیر افتاده بود

00:06:20.253 --> 00:06:22.421
خدای من، حتی شنیدنش باعث میشه بلرزم

00:06:22.422 --> 00:06:23.553
کدوم بچه از کدوم کلاس؟

00:06:23.553 --> 00:06:25.148
(گروه مادرانِ اچ‌اس‌سی)

00:06:30.433 --> 00:06:31.728
اون مادره‌اس؟

00:06:31.962 --> 00:06:33.627
...اون همون مادری نبود که

00:06:39.602 --> 00:06:41.503
ای چان. خوشحال باش، باشه؟

00:06:41.503 --> 00:06:42.668
روز خوبی داشته باشی

00:06:49.612 --> 00:06:52.313
چجوری بچه ای مثل اون تونسته وارد اینجا بشه؟

00:06:52.313 --> 00:06:53.678
ازش متنفرم

00:08:45.833 --> 00:08:46.957
اوه، نه

00:09:30.512 --> 00:09:31.638
اصلا هرچی

00:09:36.342 --> 00:09:39.878
این چای رویبوس هست
 که دوستم از آفریقا جنوبی فرستاده

00:09:40.553 --> 00:09:41.648
که اینطور

00:09:43.183 --> 00:09:45.648
...باید خیلی شوکه شدی باشین

00:09:45.823 --> 00:09:47.557
و همینطور نگران

00:09:47.622 --> 00:09:50.388
پسر تو اصلا صدمه ای ندید

00:09:50.462 --> 00:09:51.888
خیالم راحت شد

00:09:51.992 --> 00:09:54.403
دوربین های امنیتی راهرو رو بررسی کردین؟

00:09:54.403 --> 00:09:56.258
...بررسی کردیم ولی

00:09:56.663 --> 00:09:58.928
یه نقطه کور پشت ستون بود

00:09:59.132 --> 00:10:00.402
نقطه کور؟

00:10:00.403 --> 00:10:04.107
تلاش بیشتری میکنیم تا مدرسه رو امن تر بکنیم

00:10:04.712 --> 00:10:07.437
...میدونم نگرانین

00:10:07.482 --> 00:10:09.711
...ولی امیدوارم که بیخیالش بشین و

00:10:09.712 --> 00:10:13.048
آقای محترم، موضوع  این نیست که بیخیال بشم یا نه

00:10:13.313 --> 00:10:16.217
چه میشه اگه یه چیز مشابه دوباره اتفاق بیوفته؟

00:10:16.352 --> 00:10:19.023
اگر یکی عمدا این کار رو کرده باشه چی؟

00:10:19.023 --> 00:10:21.217
خدای من، عمدا؟

00:10:21.293 --> 00:10:22.518
...چجوری ممکنه

00:10:23.262 --> 00:10:25.888
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته

00:10:26.262 --> 00:10:29.632
...این فقط یه حادثه بوده که وقتی بچه ها داشتن

00:10:29.632 --> 00:10:30.872
بازی میکردن، اتفاق افتاده

00:10:30.872 --> 00:10:32.827
چجوری اینقدر دربارش مطمئنین؟

00:10:33.333 --> 00:10:35.842
...یه بچه توی کمد گیر افتاده، اونم توی یه نقطه کور

00:10:35.842 --> 00:10:38.067
و یه چیز عجیب هم روی پنجره نوشته شده بود

00:10:38.242 --> 00:10:40.837
...اینکه به همه اینا بگین حادثه

00:10:41.742 --> 00:10:43.538
زیادی خوشبینانه نیست؟

00:10:45.212 --> 00:10:46.307
...خب

00:10:47.382 --> 00:10:50.217
درک میکنم چه حسی دارین

00:10:50.453 --> 00:10:53.918
ولی خیلی عصبانی نباشین
 و آرامش خودتونُ حفظ کنید

00:10:54.563 --> 00:10:58.457
میشه لطفا به ما اعتماد کنید
 و بذارید حواسمون به مسائل باشه؟

00:10:58.533 --> 00:11:00.957
میشه دوربین های امنیتی رو ببینم؟

00:11:03.203 --> 00:11:05.502
...سالن جاییکه کمد های طبقه اول هستن

00:11:05.502 --> 00:11:08.638
و اطراف گوشه ها، همینقدرو میتونیم ببینیم

00:11:10.102 --> 00:11:11.307
که اینطور

00:11:11.773 --> 00:11:15.237
الان احساس بهتری دارین؟

00:11:15.842 --> 00:11:17.847
بله، خوب. یکم

00:11:21.283 --> 00:11:24.947
حتما خیلی وحشت زده و نگران بودین

00:11:27.492 --> 00:11:30.457
معذرت میخوام، که زودتر نیومدم، خانم

00:11:30.492 --> 00:11:32.327
من دو جین سول، رئیس بنیاد هستم

00:11:32.563 --> 00:11:33.727
متوجه شدم

00:11:34.232 --> 00:11:35.262
...به عنوان رئیس بنیاد

00:11:35.262 --> 00:11:38.567
من خالصانه بخاطر اتفاقی که افتاد، معذرت میخوام

00:11:38.673 --> 00:11:39.868
معذرت میخوام

00:11:39.903 --> 00:11:41.268
ممنونم-
ممنون-

00:11:42.803 --> 00:11:46.737
من دستور دادم که
 دوربین های بیشتری رو توی اون منطقه بذارن

00:11:47.012 --> 00:11:49.712
...واسه اینکه دیگه اتفاقاتی مثل این نیفته

00:11:49.712 --> 00:11:51.648
من اقدامات احتیاطی بیشتری رو انجام میدم

00:11:52.313 --> 00:11:56.648
...اگه میخواین فیلم های همه دوربین هارو ببینین

00:11:56.852 --> 00:12:00.288
یه روندی هست که باید دنبالش کنین

00:12:01.563 --> 00:12:04.731
...بله. اطلاعات زیادی هست و

00:12:04.732 --> 00:12:06.258
یکم طول میشه

00:12:06.333 --> 00:12:09.761
و پروتکل امنیتی هم هست که باید دنبال کنید

00:12:09.762 --> 00:12:11.268
بله فهمیدم

00:12:12.073 --> 00:12:14.937
...یه چیز دیگه ای هم هست

00:12:15.043 --> 00:12:16.998
که دوست دارم ازتون بپرسم

00:12:20.413 --> 00:12:22.878
(جایزه دستاورد)

00:12:40.333 --> 00:12:42.563
معذرت میخوام-
مشکلی نیست-

00:12:42.563 --> 00:12:44.268
(رئیس دو جین سول )

00:12:47.803 --> 00:12:49.998
اون بنیاد رو حمایت کرد؟

00:12:50.712 --> 00:12:53.572
...نه تنها آقای آن

00:12:53.573 --> 00:12:55.737
...روابط خیلی نزدیکی با بنیاد داشت

00:12:55.842 --> 00:12:59.378
بلکه اون خیلی به کارِ ما
 علاقمند شده بود و تا حد زیادی حمایتمون کرد

00:12:59.982 --> 00:13:03.648
من صادقانه بخاطر اتفاقی که واسش افتاد متأسفم

00:13:03.653 --> 00:13:05.918
حتما خیلی ناراحت شدین

00:13:07.523 --> 00:13:09.788
...و اون دعوت

00:13:09.892 --> 00:13:11.487
من فرستادمش

00:13:11.632 --> 00:13:14.298
...آقای آن وقتی زنده بوده، این آرزوها رو داشت

00:13:14.362 --> 00:13:17.768
معذرت میخوام که از قبل بهتون نگفتم

00:13:17.933 --> 00:13:20.567
اشکالی نداره. درواقع، من خیلی ممنونم

00:13:20.903 --> 00:13:24.241
...من جزئیات اتفاقی که برای ای چان

00:13:24.242 --> 00:13:26.508
توی مدرسه قبلیش افتاد رو نمیدونم

00:13:26.673 --> 00:13:29.442
ولی میدونم که شما سختی های زیادی کشیدید

00:13:29.443 --> 00:13:32.378
پسرم بیشتر از من سختی کشیده

00:13:33.482 --> 00:13:37.518
من در حین ارزیابی کلاسی حواسم به ای چان بود

00:13:37.523 --> 00:13:39.847
( شماره ۳۵)

00:13:40.293 --> 00:13:43.388
ای چان، میخوای)
 (فکرهاتو باهامون به اشتراک بذاری؟

00:13:45.933 --> 00:13:48.731
( من میخوام با مادرم خوشحال تر باشم)

00:13:48.732 --> 00:13:50.532
میخوام لبخندشو ببینم

00:13:50.533 --> 00:13:53.428
دلیل خوبیه، موفق باشی

00:13:54.043 --> 00:13:55.402
انجام داد؟

00:13:55.403 --> 00:13:58.572
ای چان از اون تایپ دانش آموز هایی‌ئه
 که ما تو اچ‌اس‌سی میخوایم

00:13:58.573 --> 00:14:01.211
اون پر از پتانسیله

00:14:01.212 --> 00:14:03.282
...البته , متد های اون

00:14:03.283 --> 00:14:06.548
ممکنه یکم با بقیه بچه هایی
که اینجا هستن فرق داشته باشه

00:14:07.053 --> 00:14:09.148
به خاطر تعریفتون ممنونم

00:14:09.352 --> 00:14:12.347
اون خیلی دلش میخواست بیاد اینجا

00:14:13.323 --> 00:14:17.391
اما درباره پذیرش ای چان شایعاتی پخش شده

00:14:17.392 --> 00:14:20.428
ملاحظه‌ی خاصی بهش شده؟

00:14:20.762 --> 00:14:22.097


00:14:23.563 --> 00:14:25.998
...همون جوری که الان براتون توضیح دادم

00:14:26.433 --> 00:14:29.971
آقای آن مبلغی رو اهدا کرده
 و روی مدرسه سرمایه گذاری کرده

00:14:29.972 --> 00:14:33.638
و از ابتدا خیلی با موسسه مشارکت داشته

00:14:33.972 --> 00:14:37.077
چقدر؟

00:14:38.882 --> 00:14:40.207
...خب

00:14:40.852 --> 00:14:45.788
اونقدری که واسمون کافیه تا
 ای چان رو قبل از همه پذیرش کنیم؟

00:14:46.252 --> 00:14:48.457
چرا این جوری بهش فکر نمیکنید؟

00:14:48.693 --> 00:14:50.162
...پس ای چان

00:14:50.163 --> 00:14:53.628
...طبیعتاً فقط به خاطر آقای آن نبود

00:14:53.833 --> 00:14:56.332
...ای چان قطعاً دانش آموز خوبیه

00:14:56.333 --> 00:14:58.727
که مورد تایید اچ‌اس‌سی بوده

00:14:59.703 --> 00:15:02.702
خب ما بهترین تلاشمونو میکنیم
...تا ازش مراقبت کنیم و مطمئن میشیم

00:15:02.703 --> 00:15:06.641
که چیزایی رو که موقع انتخاب
مدرسه‌ی ما براش آرزو کردید، محقق بشن

00:15:06.642 --> 00:15:07.841
لطفاً اعتماد داشته باشید

00:15:07.842 --> 00:15:10.437
من به مقام ریاستم قسم میخورم

00:15:11.612 --> 00:15:13.107
ممنون

00:15:26.833 --> 00:15:28.128
سلام؟

00:15:29.002 --> 00:15:30.727
آره، بفرمایید

00:15:31.372 --> 00:15:33.368
آره، زود میرم اونجا

00:15:37.002 --> 00:15:38.412
...ما مهارت های انگلیسی بچه ها رو

00:15:38.413 --> 00:15:41.107
در طی ارزیابی، آزمایش کردیم

00:15:41.342 --> 00:15:43.381
1-Bبرای کلاس

00:15:43.382 --> 00:15:46.611
نمره ی متوسط 1.8 هستش

00:15:46.612 --> 00:15:50.178
و نمره ی ای چان 1.0 بود

00:15:50.523 --> 00:15:52.192
...پس

00:15:52.193 --> 00:15:54.957
زیر نمره ی متوسطه

00:15:55.663 --> 00:15:59.631
...اون با کلاس ها سازگاری خوبی داشت

00:15:59.632 --> 00:16:02.961
اما احتمالاً به کلاس های تکمیلی نیاز داره

00:16:02.962 --> 00:16:06.028
میفهمم، میدونم چی میخواین بگین

00:16:06.403 --> 00:16:08.871
درباره کاری که باید بکنیم فکر میکنم

00:16:08.872 --> 00:16:10.942
...چرا تو گروه چت روم با بقیه مادر ها

00:16:10.943 --> 00:16:13.611
مطرح نمیکنید تا ببینید اونا چیکار میکنن؟

00:16:13.612 --> 00:16:16.241
گروه چت روم؟ مگه گروه چت روم هست؟

00:16:16.242 --> 00:16:18.682
...فکر میکنم بعد از جلسه دیروز، مادر ها

00:16:18.683 --> 00:16:21.552
شماره تماسشونُ به هم دادن، شما نمیدونستید؟

00:16:21.553 --> 00:16:23.447
نه، نه هنوز

00:16:23.453 --> 00:16:24.918
...با این اوصاف

00:16:25.323 --> 00:16:28.662
باید قادر باشید از مادر
 دوست صمیمی فرزندتون کمک بگیرید

00:16:28.663 --> 00:16:30.891
...بچه های این دوره یکی رو دارن باهاش مچ بشن

00:16:30.892 --> 00:16:34.697
که  از مهد کودک باهاش بودن و سازگار شدن

00:16:34.903 --> 00:16:38.327
... رفیق ای چان

00:16:38.703 --> 00:16:41.072
هوانگ جه اینه-
که اینطور-

00:16:41.073 --> 00:16:44.038
به زودی ازشون خبر دار میشید-
ممنون-

00:17:05.132 --> 00:17:06.227
وای نه

00:17:10.833 --> 00:17:12.128
وای نه

00:17:25.253 --> 00:17:28.178
حالتون خوبه؟

00:17:28.652 --> 00:17:30.118
بله، خوبم

00:17:30.753 --> 00:17:32.148
اینو میخواید؟

00:17:32.692 --> 00:17:35.118
خوبم-
شما خیس شدید-

00:17:36.763 --> 00:17:38.858
هوا خنکه، پس زود خشک میشه

00:17:39.162 --> 00:17:41.227
شما مطمئناً سرما میخورید

00:17:42.662 --> 00:17:45.197
استفاده کنید یا نه، خواست خودتونه

00:17:45.833 --> 00:17:48.497
اما با من مثل یه آدم عجیب رفتار نکنید

00:19:23.402 --> 00:19:25.128
میخواستم اینو برگردونم

00:19:25.632 --> 00:19:27.797
ازش استفاده کردم، ممنونم

00:19:28.202 --> 00:19:31.838
که اینطور، من اینو تو راه پیدا کردم

00:19:43.122 --> 00:19:45.247
چی؟ میخواین سوارش بشین؟

00:19:45.922 --> 00:19:49.262
نه، به نظر خطرناک میاد

00:19:49.263 --> 00:19:51.287
و یکم بی احتیاطیه

00:19:52.233 --> 00:19:54.532
شما خیلی پیش داوری میکنین

00:19:54.533 --> 00:19:56.858
تا وقتی امتحانش نکردین که نمیدونین

00:19:57.033 --> 00:19:58.997
...و مردم

00:19:59.132 --> 00:20:03.098
همیشه به سمت چیزایی که یکم
خطرناک و بی احتیاط هستن جذب نمیشن؟

00:20:03.172 --> 00:20:07.207
مطمئن نیستم. من از اون تایپ آدم ها
 نیستم که به این جور چیز ها جذب بشن

00:20:08.842 --> 00:20:11.138
باشه، پس با اجازه-
بفرمایید-

00:20:30.563 --> 00:20:33.232
سلام مادر ای چان. من مادر جه این هستم

00:20:33.233 --> 00:20:34.898
بالاخره

00:20:35.942 --> 00:20:37.972
سلام، از دیدنتون خوشبختم

00:20:37.973 --> 00:20:40.542
خیلی چیزا بود که میخواستم ازتون بپرسم

00:20:40.543 --> 00:20:42.507
(خیلی چیزا بود که میخواستم ازتون بپرسم)

00:20:50.523 --> 00:20:53.522
واسه گروه کلاسی چت روم، منو از قلم انداختن

00:20:53.523 --> 00:20:55.591
میشه لطفاً منو اضافه کنید؟

00:20:55.592 --> 00:20:57.058
(میشه لطفاً منو اضافه کنید؟)

00:21:03.803 --> 00:21:05.297
خوش اومدید

00:21:05.533 --> 00:21:06.727
(خوش اومدید)

00:21:19.612 --> 00:21:22.178
دست هاتون رو رو هم بذارید و صاف بشینید

00:21:27.452 --> 00:21:29.658
من کاملاً شوکه شدم و زبونم بند اومده

00:21:30.023 --> 00:21:32.328
این اشتباهه، این جوری فکر نمیکنین؟

00:21:32.333 --> 00:21:34.997
...چطوری بچه های ما و یکی مثل اون

00:21:40.132 --> 00:21:42.398
(مدرسه بین المللی ججو اچ‌اس‌سی)

00:21:42.442 --> 00:21:44.941
سلام , ببخشید که معرفی دیر شد

00:21:44.942 --> 00:21:46.171
من مادر ای چان هستم

00:21:46.172 --> 00:21:48.308
من احتمالا دعوت به چت روم رو دریافت نکردم

00:21:49.013 --> 00:21:51.808
خدای من، اون چطوری وارد چت روم شده؟

00:21:53.213 --> 00:21:55.878
خیلی حساس نشو

00:21:55.952 --> 00:21:58.547
...به خاطر این زن، شی ووی من

00:21:59.723 --> 00:22:02.022
من از اول از این زن متنفر بودم

00:22:02.023 --> 00:22:05.257
تو منو میشناسی، وقتی از یکی
بدم بیاد تا آخر ازش متنفرم

00:22:07.233 --> 00:22:09.861
اون مدت زیادی اینجا دووم نمیاره

00:22:09.862 --> 00:22:11.868
خودشم اینو میفهمه

00:22:15.402 --> 00:22:17.138
خوش اومدید، مادر ای چان

00:22:17.543 --> 00:22:19.611
فکر میکنم شما دیروز دعوت نامه رو نگرفتید

00:22:19.612 --> 00:22:20.737
(فکر میکنم شما دیروز دعوت نامه رو نگرفتید)

00:22:22.612 --> 00:22:26.207
درسته، پدر شی وو دوشنبه هتل ما بود؟

00:22:27.852 --> 00:22:30.277
چی؟-
...فکر کردم دیدمش-

00:22:30.523 --> 00:22:33.187
توی قسمت پذیرش و بعد رفت

00:22:33.723 --> 00:22:36.191
چی؟ حتماً اشتباه کردی

00:22:36.192 --> 00:22:38.832
اون به سفر کاری به اروپا رفته بود و دیروز برگشته

00:22:38.833 --> 00:22:40.787
اون چهره عادی داره

00:22:42.303 --> 00:22:44.668
میدونم به خاطر کارش
یا هر چیز دیگه خیلی از هم جدا میشید

00:22:45.102 --> 00:22:46.802
اما برای مدت طولانی تنهاش نذار

00:22:46.803 --> 00:22:48.441
اگه دردسر نمیخوای

00:22:48.442 --> 00:22:50.767
خدایا، هر چی

00:22:50.842 --> 00:22:53.868
اون نصف بیشتر سال رو میره سفر کاری

00:22:54.142 --> 00:22:56.082
...اگه میخواست خیانت کنه

00:22:56.083 --> 00:22:58.848
بالاخره یه راهی برای خیانت پیدا می‌کرد، مردا اینن

00:23:00.452 --> 00:23:03.148
بازم، تو بهش فرصت نده

00:23:03.783 --> 00:23:05.717
بذار اگه دلش میخواد خیانت کنه

00:23:06.092 --> 00:23:07.618
یادت نره من کیم

00:23:07.622 --> 00:23:08.957
...اگه کسی بخواد رابطه نامشروع داشته باشه

00:23:09.622 --> 00:23:10.957
اون منم

00:24:48.892 --> 00:24:51.118
(بعد از راه اندازی وارد کردن پین ضروریه)

00:24:52.892 --> 00:24:54.088
(پین اشتباهه)

00:24:58.533 --> 00:25:00.098
(راهنمایی)

00:25:09.942 --> 00:25:11.747
ای چان، داری چیکار میکنی؟

00:25:14.412 --> 00:25:16.422
معلم کره ایم بهم گفته پرتره‌ی یه خانواده رو بکشم

00:25:16.422 --> 00:25:18.517
اینجوری میتونیم خانوادمونُ به کلاس معرفی کنیم

00:25:18.852 --> 00:25:20.088
واقعاً؟

00:25:22.263 --> 00:25:25.187
راستی، مامان میتونم بابارو بکشم؟

00:25:25.862 --> 00:25:29.128
معلومه، تا هر وقت که بخوای میتونی

00:25:29.132 --> 00:25:31.098
من یادمه قبلاً بهم چی گفتی

00:25:31.162 --> 00:25:34.267
این که ما نمیبینیمش به این معنی نیست که اون رفته

00:25:34.702 --> 00:25:37.868
درسته، تا وقتی که ما اونو به یاد داریم

00:25:37.872 --> 00:25:39.138
اون هیچ وقت نمیره

00:25:39.172 --> 00:25:41.608
پس بابا هم باهامون میاد؟

00:25:44.813 --> 00:25:46.648
دلم میخواد اینجوری فکر کنم

00:25:57.392 --> 00:25:59.733
اینجا؟-
ای چان-

00:25:59.733 --> 00:26:01.158
دوست پیدا کردی؟

00:26:02.533 --> 00:26:03.928
فردا باید چیکار کنیم؟

00:26:05.073 --> 00:26:09.237
مامان، میشه بعد از مدرسه با بچه ها بازی کنم؟

00:26:09.973 --> 00:26:12.638
میخوای باهاشون بازی کنی؟ این چیزیه که میخوای؟

00:26:13.013 --> 00:26:14.207
میخوای باهاشون چیکار کنی؟

00:26:15.783 --> 00:26:18.947
میخوام باهاشون دم رو بگیر و تفنگ آبپاش بازی کنم

00:26:20.112 --> 00:26:21.747
و میخوام باهاشون برم ماهی گیری

00:26:23.283 --> 00:26:26.492
پس باید ازشون بخوایم که
 فردا بعد از مدرسه باتو بازی کنن؟

00:26:26.493 --> 00:26:28.918
واقعا؟ عاشقشم

00:26:35.563 --> 00:26:36.898
مامان ای چان هستم

00:26:37.263 --> 00:26:40.402
کسی میخواد فردا بعد از مدرسه با پسرم  بازی کنه؟

00:26:40.402 --> 00:26:42.267
(کسی میخواد فردا بعد از مدرسه بازی با پسرم کنه؟)

00:26:42.672 --> 00:26:45.108
این داره خاکستری میشه

00:26:45.112 --> 00:26:46.513
(کسی میخواد فردا بعد از مدرسه با پسرم بازی کنه؟)

00:26:46.513 --> 00:26:48.138
...مطمئنم که حداقل یه نفر

00:26:48.983 --> 00:26:50.338
جوابمو میده

00:26:51.083 --> 00:26:53.253
فردا در در دسترس نیستیم

00:26:53.253 --> 00:26:55.682
وای نه، ما از قبل یه نامزدی داریم

00:26:55.682 --> 00:26:57.348
منم نمیتونم

00:27:06.463 --> 00:27:07.558
بله

00:27:09.003 --> 00:27:12.168
البته. جلوی مدرسه یه مینی ون میبینید

00:27:12.273 --> 00:27:14.227
شما میتونید سوارش شید

00:27:15.073 --> 00:27:18.537
وقتی میریم برای گلف، میذاریم بچه ها هم سرگرم شن

00:27:21.942 --> 00:27:23.108
اون خانوم؟

00:27:23.813 --> 00:27:25.348
خب، اون بعدا میفهمه

00:27:26.553 --> 00:27:28.148
باشه. فردا میبینمتون

00:27:32.452 --> 00:27:35.187
خانم درس امروز هم تموم شد

00:27:35.793 --> 00:27:37.818
جون هی چطور بود؟

00:27:38.122 --> 00:27:39.487
یادگیریش خوبه؟

00:27:39.592 --> 00:27:40.687
بله

00:27:40.793 --> 00:27:44.628
اون خیلی عالیه. یه بچه ی با استعداده

00:27:44.973 --> 00:27:46.497
لطفا خوب راهنماییش کنین

00:27:47.033 --> 00:27:50.967
نیازی نیست که بگم بین خودمون بمونه دیگه. درسته؟

00:27:51.273 --> 00:27:52.707
البته

00:27:52.942 --> 00:27:54.537
بین خودمون میمونه

00:27:57.783 --> 00:27:59.352
من برگشتم

00:27:59.352 --> 00:28:01.648
دیر کردی. بذار معرفی کنم

00:28:01.952 --> 00:28:06.118
ایشون خانم ریچل هستن
 قراره به جون هی توی انگلیسی کمک کنن

00:28:06.422 --> 00:28:07.692
سلام

00:28:07.692 --> 00:28:08.987
اوه که اینطور

00:28:09.463 --> 00:28:12.187
لطفا دخترمو خوب راهنمایی کنید

00:28:14.833 --> 00:28:17.328
من دیگه میرم

00:28:18.063 --> 00:28:19.197
باشه

00:28:27.813 --> 00:28:30.237
الکل خوردی؟-
آره-

00:28:30.642 --> 00:28:33.947
...با کارمندام رفتیم بار چادری که نزدیک بیمارستانه

00:28:33.983 --> 00:28:35.517
و باهمدیگه الکل خوردیم

00:28:35.553 --> 00:28:37.447
یهویی بار چادری؟ عجیبه

00:28:40.352 --> 00:28:43.487
خب، یه حس نوستالژیکی داشت

00:28:44.092 --> 00:28:47.262
عزیزم، اولین روزی که همدیگه رو دیدیم، یادته؟

00:28:47.263 --> 00:28:48.727
باهم توی بار چادری دوکبوکی خوردیم

00:28:49.702 --> 00:28:52.727
توهم گفتی اولین باره که سونده میخوری

00:28:54.273 --> 00:28:57.037
منو یاد اون روزا انداخت و یکمی خریدم

00:28:59.912 --> 00:29:01.878
خیلی خوشگل بودی

00:29:06.382 --> 00:29:07.678
تو مستی

00:29:07.882 --> 00:29:09.378
برو بالا و استراحت کن

00:29:09.723 --> 00:29:12.047
فردا صبح یه پرواز به سئول داری

00:29:12.253 --> 00:29:13.487
باشه

00:29:25.333 --> 00:29:28.838
آجوما، تهویه‌ی آشپزخونه و اتاق نشیمن رو روشن کن

00:29:37.543 --> 00:29:38.707
دیرمون شده. بزن بریم

00:29:45.753 --> 00:29:47.047
سلام

00:29:47.053 --> 00:29:49.118
فکر کنم امروز قراره گلف بازی کنین-
آره-

00:29:49.523 --> 00:29:51.358
بعد از ظهر وقت خالی دارم

00:29:51.622 --> 00:29:53.257
گاهی وقتا باید باهم بازی کنیم

00:29:53.692 --> 00:29:55.803
هتلمون زمین بازی خوبی داره

00:29:55.803 --> 00:29:57.858
من گلف بازی نمیکنم

00:29:57.862 --> 00:30:00.197
من علاقه ای بهش ندارم-
اینطوریه؟-

00:30:02.142 --> 00:30:05.207
،اگر نمیخواین گلف بازی کنین
پس عملا هیچ کاری برای انجام دادن اینجا ندارین

00:30:06.942 --> 00:30:09.237
بعدا میبینمتون-
 خدانگهدار-

00:30:13.852 --> 00:30:15.977
مامان تو هنوز دوستی نداری؟

00:30:16.652 --> 00:30:19.452
هنوز مطمئن نیستم، ولی خب
 منم مثل تو خیلی زود دوست پیدا میکنم

00:30:19.452 --> 00:30:21.348
پس تلاشتو بکن

00:30:21.692 --> 00:30:23.418
تنهایی حوصلت سر میره

00:30:23.993 --> 00:30:26.328
باشه. تلاشمو میکنم

00:30:29.202 --> 00:30:31.027
کلید خونه رو دارین

00:30:31.202 --> 00:30:33.527
این کلید کارت برای تسهیلات در محل هست

00:30:33.733 --> 00:30:35.997
و اینم قرارداد خونتون

00:30:36.573 --> 00:30:38.237
لطفا اینارو بخونین

00:30:38.543 --> 00:30:41.767
...کارمندای ما تراس و تسهیلات مشترک رو

00:30:41.842 --> 00:30:44.313
تمیز میکنن

00:30:44.313 --> 00:30:45.412
بله بله

00:30:45.412 --> 00:30:48.182
درهرصورت شما قبلا اینجا نبودین؟

00:30:48.182 --> 00:30:51.578
نه، احتمالا همسرم تنهایی
 اومدن که قرارداد رو امضا کنن

00:30:51.952 --> 00:30:54.487
میتونم کلید مجتمع رو بگیرم؟

00:30:54.723 --> 00:30:55.993
شنیدم که اونا رفتن

00:30:55.993 --> 00:30:57.787
حتما. بهتون کلیدهارو میدم

00:30:58.092 --> 00:31:02.027
چرا مردم بچه هاشونُ
 به این جزیره دور افتاده میارن؟

00:31:02.702 --> 00:31:05.697
-ببخشید؟
-خوبه که جزیره رو توسعه بدیم

00:31:05.702 --> 00:31:09.568
نشنیدی؟ مردم میان اینجا
و اسب ها برمیگردن سئول

00:31:09.642 --> 00:31:11.838
همینطور نیس؟-
آره-

00:31:11.942 --> 00:31:13.342
من دارم میرم

00:31:13.342 --> 00:31:15.977
ممنونم-
حتما. خدانگهدار-

00:31:20.313 --> 00:31:21.808
چرا اونو گفتی؟

00:31:22.053 --> 00:31:23.578
اون خونه ای که قبلا دربارش گفتم رو یادته؟

00:31:23.652 --> 00:31:26.418
اون اومده اونجا-
خب چیشده؟-

00:31:27.122 --> 00:31:29.358
اون همون کسیه که با یه آدم مرده اومد؟

00:31:30.793 --> 00:31:32.628
خدایا، مطمئن نیستم

00:31:34.563 --> 00:31:37.957
خدایا. تماس اضطراری تلفن
 در صورت گم شدن تنظیم نشده

00:31:38.733 --> 00:31:41.842
راه دیگه ای برای پیدا کردن شماره نیست؟

00:31:41.842 --> 00:31:43.842
...یا یکی باید به این شماره زنگ بزنه

00:31:43.842 --> 00:31:45.868
یا باید قفلشو باز کنیم

00:31:45.973 --> 00:31:48.408
پس یعنی شما هیچ راهی
 واسه دسترسی به صاحب تلفن ندارید؟

00:31:48.442 --> 00:31:49.608
نه

00:31:59.952 --> 00:32:02.257
بیا بریم و تو ساحل بازی کنیم

00:32:06.463 --> 00:32:08.732
اونجا ماهی‌هست؟-
صد در صد-

00:32:08.733 --> 00:32:12.027
ما ماهی میگیریم، صدف جمع میکنیم
 و هرکاری که تو بخوای انجام میدیم

00:32:46.702 --> 00:32:50.437
آقا، من میخوام با بچم تو ساحل بازی کنم

00:32:52.412 --> 00:32:53.537
خدایا

00:32:53.813 --> 00:32:54.967
خوبه که اینجا میبینمتون

00:32:56.442 --> 00:32:57.808
نمیدونستم که اینجا مغازه دارین

00:32:59.952 --> 00:33:02.447
میخواین تو ساحل بازی کنین

00:33:06.192 --> 00:33:08.522
قوی هستین؟-
ببخشید؟-

00:33:08.523 --> 00:33:11.292
اگر قوی هستین، قایقرانی سرگرم کنندست

00:33:11.293 --> 00:33:13.787
غواصی بهترین کاریه که میشه با بچه‌ها انجام داد

00:33:14.833 --> 00:33:16.797
برای بچه هاست

00:33:19.202 --> 00:33:20.467
بهتون میاد

00:33:23.842 --> 00:33:25.037
بفرمایید

00:33:27.912 --> 00:33:31.037
شما به موج سواری اهمیت نمیدین
 اما بهش اجازه میدین امتحانش کنه؟

00:33:31.142 --> 00:33:32.678
خب آره

00:33:33.182 --> 00:33:35.421
قربان، هرچیزی که نیاز داشتین رو برداشتین؟

00:33:35.422 --> 00:33:37.977
منو فراموش کن. مشتریای دیگه ای هم داری

00:33:39.553 --> 00:33:42.658
شما صاحب اینجا نیستید؟-
منم مشتریم-

00:33:42.763 --> 00:33:45.121
اون هم کارمنده هم رییس

00:33:45.122 --> 00:33:47.558
یه گربه اونجا بود. فکر کنم رفت

00:33:50.632 --> 00:33:53.128
وقتی حاضر شد، خبرم بدین-
حتما. خدانگهدار-

00:33:56.642 --> 00:33:58.368
اون کیه؟

00:33:59.743 --> 00:34:01.012
ممنونم

00:34:01.013 --> 00:34:02.838
به سلامت-
ممنون، خدانگهدار-

00:34:08.412 --> 00:34:09.618
خدای من

00:34:09.923 --> 00:34:11.447
برین کنار

00:34:11.653 --> 00:34:13.987
...شما فقط-
خدایا-

00:34:14.153 --> 00:34:15.487
لعنتی

00:34:22.762 --> 00:34:24.627
(من برنامه‌ی دیگه‌ای دارم-
منم وقتم آزاد نیست-)

00:34:25.872 --> 00:34:29.197
چیکار باید بکنم؟ هیچکی وقتش آزاد نیست

00:34:36.012 --> 00:34:37.777
سلام ای چان

00:34:39.113 --> 00:34:40.507
ای چان

00:34:42.822 --> 00:34:44.317
بهت خوش گذشت؟

00:34:44.552 --> 00:34:47.688
منو ببخش ای چان

00:34:47.753 --> 00:34:50.121
هیچ کدوم از بچه ها نتونستن بیان

00:34:50.122 --> 00:34:51.862
نظرت چیه که بجاش بریم دریا؟

00:34:51.863 --> 00:34:53.828
...اینو ببین، مامان میخواد که

00:34:54.662 --> 00:34:56.828
نه، میخوام برم خونه

00:34:59.372 --> 00:35:01.797
چرا؟ چیزی شده؟

00:35:02.903 --> 00:35:03.998
چیشده؟

00:35:06.273 --> 00:35:09.737
جون هی میتونیم امروز
 از هتلتون دسر انبه‌ای بگیریم؟

00:35:09.813 --> 00:35:12.951
غذاهای هتلشون خیلی خوبه

00:35:12.952 --> 00:35:15.082
من دو تا میخوام، نه سه تا

00:35:15.083 --> 00:35:17.748
باشه، هرچی میخوای بخور

00:35:18.122 --> 00:35:21.018
ولی ما باید بازی دُم رو بگیر رو کنار استخر بازی کنیم

00:35:21.122 --> 00:35:24.917
من هیچ بازی دیگه ای نمیکنم. باشه؟

00:35:24.992 --> 00:35:26.761
باشه-
بریم دیگه-

00:35:26.762 --> 00:35:29.232
نه-
 بچه ها میخواین کجا برین؟-

00:35:29.233 --> 00:35:31.857
جون هی مارو دعوت کرده که وسه بازی بریم هتلشون

00:35:32.673 --> 00:35:34.701
بچه ها بیاین اینجا، بیاین بریم

00:35:34.702 --> 00:35:37.598
مامان-
مامان-

00:35:39.213 --> 00:35:42.011
مامان-
مامان-

00:35:42.012 --> 00:35:43.678
مامان -
مامان -

00:35:43.943 --> 00:35:46.308
اونجا چیکار میکردی؟

00:35:51.923 --> 00:35:55.817
آی، اونا خیلی بدجنسن

00:35:56.162 --> 00:35:59.431
ای چان، بدون اونا بیشتر بهمون خوش میگذره

00:35:59.432 --> 00:36:02.031
...ما میتونیم بریم غواصی یا قایق رانی یا

00:36:02.032 --> 00:36:05.498
نمیخوام
 میخوام با دوستام بازی کنم، نه اینکه همش با تو باشم

00:36:09.102 --> 00:36:10.837
باشه

00:36:11.702 --> 00:36:13.241
(مادر جه این)

00:36:13.242 --> 00:36:15.071
من مادر جه این هستم که دیروز دیدمتون

00:36:15.072 --> 00:36:17.011
ما دوست داریم با ای چان بازی کنیم

00:36:17.012 --> 00:36:19.582
ای چان، مشکل حل شد

00:36:19.583 --> 00:36:21.351
جه این دوست داره باهات بازی کنه

00:36:21.352 --> 00:36:24.277
جه این؟ -
آره، خوبه دیگه؟-

00:36:24.452 --> 00:36:25.788
باهاش صمیمی ای؟

00:36:26.753 --> 00:36:28.547
!آن ای چـــــان

00:36:31.423 --> 00:36:33.757
سلام-
سلام-

00:36:34.532 --> 00:36:37.127
خدای من، سلام

00:36:38.532 --> 00:36:41.098
خیلی ممنونم بابت کمکی که اون شب کردین

00:36:41.133 --> 00:36:44.538
 انقدر اعصابم خورد بود که یادم رفت اسمتونو بپرسم

00:36:44.742 --> 00:36:47.808
اشکال نداره. بی حوصله بودین

00:36:48.843 --> 00:36:51.208
حال ای چان خوبه؟

00:36:51.813 --> 00:36:53.411
آره، خوشبختانه

00:36:53.412 --> 00:36:55.748
نگران بودم نکنه شوکه شده باشه

00:36:57.423 --> 00:37:00.221
سلام، ای چان-
سلام-

00:37:00.222 --> 00:37:02.217
مامان این جه اینه

00:37:03.293 --> 00:37:04.518
جه این؟

00:37:05.392 --> 00:37:06.757
...جه این

00:37:07.193 --> 00:37:08.998
شما مادرشید؟

00:37:09.463 --> 00:37:11.127
اوه خدایا

00:37:11.733 --> 00:37:14.728
عالیه، خیلی خوشحال شدم دوباره دیدمتون

00:37:14.833 --> 00:37:17.297
هوای ما رو داشته باشید-
شما هم همینطور-

00:37:22.213 --> 00:37:26.152
به هرحال، قراره سرش شلوغ باشه
 سعی میکنه به بازی بگیرتش

00:37:26.153 --> 00:37:28.451
مطمئنم خودش میتونه حلش کنه

00:37:28.452 --> 00:37:31.717
اون خودش وکیله، باید حل و فصلش کنه

00:37:32.492 --> 00:37:35.087
ما که میدونیم اون ساده لوح نیست

00:37:35.093 --> 00:37:36.761
 ،توی صدر اخبار بود

00:37:36.762 --> 00:37:39.257
و عکسش توی خبرا بود

00:37:40.563 --> 00:37:42.228
وای نه، دارن از اینور میان

00:37:44.463 --> 00:37:45.797
سلام

00:37:47.472 --> 00:37:49.167
خوش اومدی، مادر ای چان

00:37:49.602 --> 00:37:51.201
امروز حتما یه دورهمی بوده

00:37:51.202 --> 00:37:53.237
به نظر میاد من از دستش دادم

00:37:57.182 --> 00:37:59.578
جون هی من خیلی خجالتیه

00:37:59.753 --> 00:38:02.717
فکر نمیکنم هنوز خیلی با ای چان صمیمی شده باشه

00:38:03.423 --> 00:38:05.478
درک میکنید دیگه؟
بچه ان

00:38:05.952 --> 00:38:07.991
...البته، به نظر نمیاد

00:38:07.992 --> 00:38:10.217
منو توی دورهمی بچه ها فراموش کرده باشید

00:38:10.492 --> 00:38:12.888
ما برنامه های دیگه ای داشتیم به هر حال

00:38:14.293 --> 00:38:18.428
پس، میتونید به برنامتون برسید

00:38:24.602 --> 00:38:27.808
ممنونم که منو دعوت کردین، اما متاسفم

00:38:28.273 --> 00:38:30.938
جه این برنامه های زیادی با ای چان داره

00:38:32.383 --> 00:38:33.647
اشکالی نداره

00:38:39.552 --> 00:38:43.388
امیدوارم بهتون خوش بگذره
 دفعه بعد مارو هم دعوت کنین

00:38:46.293 --> 00:38:48.757
بریم ای چان-
جه این -

00:39:01.758 --> 00:39:06.758


00:39:19.693 --> 00:39:22.357
دیدیش؟ اون ساده نیست

00:39:22.432 --> 00:39:25.257
منظورش و بدون خجالت گفت

00:39:25.733 --> 00:39:27.071
مگه نه؟

00:39:27.072 --> 00:39:30.768
در موردش فکر نکنین
 ما که خیلی با اونا وقت نمیگذرونیم

00:39:31.142 --> 00:39:33.812
چرا مادر جه این رفت پیشش؟

00:39:33.813 --> 00:39:37.011
مادر جه این کیه؟ من در موردش نشنیدم

00:39:37.012 --> 00:39:40.047
حدود شیش ماه پیش از هنگ کنگ برگشته اینجا

00:39:40.383 --> 00:39:43.817
اونطوری که شنیدم
اون خیلی خوشگل تر از این حرفا بوده

00:39:44.682 --> 00:39:46.491
، نمیدونم چیکار میکرده

00:39:46.492 --> 00:39:49.121
ولی یه گالری داره همینجاها

00:39:49.122 --> 00:39:50.721
نمیدونم شوهرش چیکاره بوده

00:39:50.722 --> 00:39:53.491
ولی دختره خیلی جوون بوده که از اینجا رفته

00:39:53.492 --> 00:39:55.998
اوه درسته، خودشه

00:39:56.162 --> 00:39:58.301
من توی باشگاه یه چیزی شنیدم

00:39:58.302 --> 00:40:01.301
اونا درباره ی یه زن خوشگل که با بچه اش
تنها زندگی میکنه حرف میزدن

00:40:01.302 --> 00:40:02.938
گفتن طلاق گرفته نمیدونم
یه همچین چیزی

00:40:03.273 --> 00:40:06.837
چرا طرف اونو گرفت وقتی ما هم دعوتش کرده بودیم؟

00:40:06.843 --> 00:40:09.411
...بیاین غیبت کردن و تموم کنیم و

00:40:09.412 --> 00:40:11.178
روی کار خودمون تمرکز کنیم

00:40:19.793 --> 00:40:22.391
آفرین-
ضربه خوبی بود-

00:40:22.392 --> 00:40:25.317
هرروز بازی میکنی و
الان انقدر خوب هستی که حرفه ای بشی

00:40:26.032 --> 00:40:27.832
...باید خیلی سخت تمرین کنی

00:40:27.833 --> 00:40:29.598
وگرنه روت حساب نمیکنم

00:40:30.003 --> 00:40:32.632
من توی فعالیتهای بدنی خوب نیستم

00:40:32.633 --> 00:40:35.467
امروز اومدم که عکس بگیرم

00:40:36.142 --> 00:40:38.138
فقط توی فعالیت بدنی بد نیستی

00:40:38.273 --> 00:40:40.938
همون توری که مردم توش پرتقالاشونو میفروشن، پوشیدی؟

00:40:41.043 --> 00:40:42.737
اوه، ببخشید

00:40:43.083 --> 00:40:45.978
اگه دوباره با این لباسا بیای اینجا، اجازه نداری بیای داخل

00:40:46.813 --> 00:40:50.547
شما مامان ها هیچی درباره مد نمیدونین

00:40:50.852 --> 00:40:52.792
یه عکس ازم بگیر

00:40:52.793 --> 00:40:55.817
خیلی زیاده روی کردی
اصلا هم خوب نیست

00:41:02.162 --> 00:41:03.697
کارت خوبه، ای چان

00:41:04.032 --> 00:41:06.297
صبر میکنی تا بیام؟

00:41:06.532 --> 00:41:09.438
ادامه بده -
دارم سعی میکنم-

00:41:12.043 --> 00:41:14.268
بچه ها خیلی سریع میرن

00:41:15.642 --> 00:41:17.708
اونا خیلی بانمکن-
خیلی خوش میگذره-

00:41:17.883 --> 00:41:19.447
! بزن بریم

00:41:20.412 --> 00:41:23.181
ای چان، دریاچه رو ببین سمت چپه

00:41:23.182 --> 00:41:25.482
واقعا یه دریاچه ست-
خوشگل نیست؟ -

00:41:25.483 --> 00:41:26.717
آره

00:41:27.193 --> 00:41:29.022
قشنگه؟ -
آره-

00:41:29.023 --> 00:41:31.357
به منم داره خوش میگذره-
خوش میگذره؟-

00:41:31.822 --> 00:41:33.388
بیاین

00:41:33.593 --> 00:41:35.058
دارم میام

00:41:38.202 --> 00:41:39.598
خیلی خسته شدم

00:41:39.802 --> 00:41:42.567
خسته شدی؟ بچه ها! بیاین دور بزنیم

00:41:42.642 --> 00:41:43.868
مراقب باشین

00:41:46.843 --> 00:41:48.038
خیلی جون دارن

00:41:53.213 --> 00:41:55.507
از آخرین باری که بهش اینطور خوش میگذره
خیلی وقته گذشته

00:41:57.182 --> 00:41:59.221
مرسی که مارو آوردین اینجا

00:41:59.222 --> 00:42:01.188
میتونید باهام راحت صحبت کنید، اونی

00:42:02.122 --> 00:42:04.018
نمیتونم این کارو کنم

00:42:05.793 --> 00:42:09.232
اینکه بیای بیرون خیلی بهتر از اینه که
توی هتل گیر بیافتی

00:42:09.233 --> 00:42:10.357
آره

00:42:10.702 --> 00:42:12.098
،راستش

00:42:12.262 --> 00:42:15.228
من با کارایی که مادرها میکنن جور نیستم

00:42:15.972 --> 00:42:18.042
،اونا خیلی دنبال حرفن

00:42:18.043 --> 00:42:20.408
و هر روز با همدیگه وقت میگذرونن

00:42:20.742 --> 00:42:22.578
من نمیتونم این کارا رو بکنم

00:42:23.613 --> 00:42:24.938
منم نمیتونم

00:42:26.012 --> 00:42:29.011
و الان اونا ازم متنفرن

00:42:29.012 --> 00:42:32.078
اونا خیلی زیاده روی میکنن
ما فقط میخوایم بچه ها با هم وقت بگذرونن

00:42:33.322 --> 00:42:36.857
بازم، با تشکر از تو، خیلی بهمون خوش گذشت

00:42:38.392 --> 00:42:40.462
یه چیز بهتر از اینم هست

00:42:40.463 --> 00:42:42.027
یه چیز بهتر؟

00:42:47.032 --> 00:42:48.928
میخوای بریم؟ -
آره-

00:42:52.003 --> 00:42:53.638
خدای من

00:42:54.343 --> 00:42:56.011
نمیتونم بگیرمش

00:42:56.012 --> 00:42:57.538
اونا خیلی هیجان زده ان

00:42:59.452 --> 00:43:01.951
کی همه ی اینا رو آماده کردی؟

00:43:01.952 --> 00:43:03.178
خوب نیست؟

00:43:04.182 --> 00:43:05.523
خدایا

00:43:05.523 --> 00:43:06.992
من انجامش میدم

00:43:06.992 --> 00:43:08.452
اونی باید استراحت کنی

00:43:08.452 --> 00:43:10.757
بازم، من حس بدی دارم، بذار انجامش میدم

00:43:11.322 --> 00:43:12.518
بذار انجامش بدم

00:43:12.863 --> 00:43:14.228
بذارم اینجا؟

00:43:14.293 --> 00:43:15.558
اینجوری؟

00:43:17.432 --> 00:43:19.667
هی-
من میکنم-

00:43:19.733 --> 00:43:21.027
بدش به من

00:43:29.682 --> 00:43:30.908
خیلی خوبه

00:43:32.782 --> 00:43:35.078
تا حالا پیک نیک نرفته بودم

00:43:36.753 --> 00:43:39.317
از این به بعد باید بچسبم به تو

00:43:41.753 --> 00:43:46.357
راستی، درباره درس انگلیسی ای چان میخوای چیکار کنی؟

00:43:47.463 --> 00:43:49.598
اونو... نمیدونم

00:43:50.003 --> 00:43:52.197
میخواید جه این یادش بده؟

00:43:52.432 --> 00:43:55.173
اون کارش خوبه چون توی هنگ کنگ بوده

00:43:55.173 --> 00:43:57.242
قطعا به ای چان کمک میکنه اگه باهم باشن

00:43:57.242 --> 00:44:00.043
جدی داری میگی؟ خیلی خوشحال میشم

00:44:00.043 --> 00:44:01.567
ولی جه این، ضعیف نشه

00:44:01.943 --> 00:44:04.938
نه اصلا. برای دخترمم خوبه

00:44:05.583 --> 00:44:06.908
یه دوستم پیدا کرده

00:44:12.153 --> 00:44:16.087
درسته. بچه ها الان بیشتر از
 هرچیزی دوست لازم دارن

00:44:20.233 --> 00:44:23.498
کلا زمان از دستم رفت

00:44:24.563 --> 00:44:25.897
ای چان

00:44:26.532 --> 00:44:28.297
بیا بریم

00:44:28.932 --> 00:44:30.098
ساعت چنده؟

00:44:43.883 --> 00:44:46.917
اونی، اینو انداختی-
ممنون-

00:44:48.023 --> 00:44:50.063
ساعت رو ببین

00:44:50.063 --> 00:44:51.122
ما دیگه بریم

00:44:51.122 --> 00:44:53.857
بیا دفعه بعد بدون بچه ها بریم یه جای بهتر

00:44:53.892 --> 00:44:55.627
آره، بریم

00:44:58.662 --> 00:44:59.868
ای چان

00:45:07.555 --> 00:45:10.391
،مادرم سلبریتی چا دو یونگه

00:45:10.456 --> 00:45:13.560
پدرم رئیس شرکت نکست گیت
شرکت بازی سازیه

00:45:13.726 --> 00:45:16.861
،پدرم خیلی مشغول توسعه بازی هست

00:45:16.896 --> 00:45:19.060
برای همین همیشه به سفر های کاری میره

00:45:19.336 --> 00:45:21.661
امروز هم برای یک سفرکاری دیگه میره

00:45:22.206 --> 00:45:25.201
اون هیچ وقت خونه نیست
...پس اینجا و

00:45:25.476 --> 00:45:26.841
سئول مثل همه

00:45:27.876 --> 00:45:29.370
این دفعه کجا میخوای بری؟

00:45:29.775 --> 00:45:32.111
چقدر طول میکشه؟-
چی؟-

00:45:33.186 --> 00:45:36.611
خب من تو شانگهای توقف میکنم

00:45:36.956 --> 00:45:40.586
...بعد از اون یکم توی سنگاپور و بعد توی هنگ کنگ

00:45:40.586 --> 00:45:42.181
حداقل یه هفته دیگه برمیگردم

00:45:43.626 --> 00:45:45.920
مثل یک تور جنوب شرقی آسیا هست

00:45:46.996 --> 00:45:48.161
واقعا سفر کاریه؟

00:45:49.836 --> 00:45:52.330
منظورت چیه؟ تصادفیه دیگه

00:45:53.606 --> 00:45:54.801
خب

00:45:55.566 --> 00:45:57.931
،یه نفر فکر میکنه تو رو چند روز پیش

00:45:58.106 --> 00:46:00.440
،اینجا توی هتل دیده

00:46:00.746 --> 00:46:02.500
نه توی اروپا

00:46:10.055 --> 00:46:13.126
من چرا باید اونجا باشم؟ مسخره نباش

00:46:13.126 --> 00:46:14.821
میخوای پاسپورتمو ببینی؟

00:46:15.186 --> 00:46:18.190
عکسامو نشون بدم؟

00:46:22.965 --> 00:46:24.491
نهلازم نیست

00:46:24.936 --> 00:46:28.060
تو اونقدر هم احمق نیستی

00:46:28.465 --> 00:46:31.201
هر کار میکنی با خودته

00:46:31.275 --> 00:46:34.270
ما قبل ازدواج توافق کردیم
به آزادی همدیگه احترام بذاریم

00:46:35.675 --> 00:46:38.611
ولی، نذار گیرت بندازن

00:46:39.075 --> 00:46:41.881
میدونی من از تحقیر شدن
 بیشتر از هر چیز دیگه ای بدم میاد

00:46:45.155 --> 00:46:47.721
هرجور دلت میخواد فکر کن

00:46:49.755 --> 00:46:53.361
راه خیلی خوبی برای بدرقه شوهرته

00:46:54.496 --> 00:46:55.661
واقعا که

00:46:56.296 --> 00:46:59.261
هر وقت برمیگرده آخرین بازی رو برام میاره

00:46:59.606 --> 00:47:01.161
واسه همین دوسش دارم

00:47:01.305 --> 00:47:03.730
امیدوارم همیشه بره سفر کاری

00:47:03.836 --> 00:47:06.670
مامانم میگه که ترجیح میده بابا دور باشه

00:47:06.805 --> 00:47:09.511
ورایتی شوهای التیام بخش روح
ترند شدن

00:47:09.516 --> 00:47:12.911
زندگی مادر فداکار چا دو یونگ و پسرش در جزیره ججو

00:47:12.945 --> 00:47:15.741
کاملا تو چشمه

00:47:15.746 --> 00:47:19.425
پسرتون تو مدرسه بین المللی درس میخونه، خیلی عالیه که

00:47:19.425 --> 00:47:21.051
...درسته، اما

00:47:21.485 --> 00:47:25.221
نمیخوام اینکارو بکنم مگر اینکه سلبریتی اصلی باشم

00:47:25.226 --> 00:47:27.920
فقط مربوط به من نیست. این اولین کار شی وو خواهد بود

00:47:28.796 --> 00:47:31.195
باشه، بعدا در موردش صحبت کنیم

00:47:31.195 --> 00:47:32.805
مامانم مرخصی گرفته

00:47:32.805 --> 00:47:35.560
اما برنامه داره که سریال و ورایتی شو ضبط کنه

00:47:36.036 --> 00:47:39.031
برای همین اخیرا همش
...مشغول حرف زدن با کمپانیشه

00:47:39.135 --> 00:47:41.206
و میتینگ با مردمه

00:47:41.206 --> 00:47:43.471
،آینه، آینه روی دیوار

00:47:43.615 --> 00:47:45.210
کی خوشگل تره؟

00:47:46.316 --> 00:47:47.480
خدایا

00:47:47.546 --> 00:47:51.381
کی این در اومد؟ نمیتونم تحملش کنم

00:47:54.186 --> 00:47:55.321
نه

00:47:55.825 --> 00:47:58.491
کلی برنامه هست
یه فیلتر میندازم، تمام

00:48:10.635 --> 00:48:14.940
آینه، آینه روی دیوار، کی از همه خوشگل تره؟

00:48:16.775 --> 00:48:19.040
(استوری)

00:48:19.146 --> 00:48:21.440
همین بود، ممنون

00:48:24.586 --> 00:48:25.951
آفرین

00:48:26.655 --> 00:48:28.920
کی میخواد بعدی باشه؟

00:48:29.996 --> 00:48:31.520
ای چان، میخوای بیای؟

00:48:34.465 --> 00:48:36.790
لطفا دست بزنید

00:48:38.195 --> 00:48:40.161
(خانواده من)

00:48:43.706 --> 00:48:45.905
هوی ای چان ،تو بابا نداری

00:48:45.905 --> 00:48:47.440
دارم

00:48:48.005 --> 00:48:49.370
دروغ نگو

00:48:49.445 --> 00:48:51.274
بابات مرده

00:48:51.275 --> 00:48:53.341
چرا نقاشی یه آدم مرده رو میکشی؟

00:48:53.885 --> 00:48:56.185
درست نیست. تو هیچی نمیدونی

00:48:56.186 --> 00:48:58.350
خانم معلم. دروغ میگه

00:48:58.516 --> 00:49:00.480
اون یه دروغگوئه که حتی نمیتونه انگلیسی صحبت کنه

00:49:00.525 --> 00:49:02.150
دروغگوئه احمق

00:49:03.356 --> 00:49:05.595
بسه. ساکت

00:49:05.595 --> 00:49:07.920
جفتتون به دردسر میفتین اگه ساکت نشین

00:49:08.626 --> 00:49:10.161
میخوای ادامه بدی؟

00:49:14.436 --> 00:49:16.931
برو بالا. برو

00:49:22.275 --> 00:49:24.515
وای!میشه منم امتحان کنم؟

00:49:24.516 --> 00:49:28.681
میخوام امتحانش کنم-
لطفا؟-

00:49:28.985 --> 00:49:31.150
فقط یه بار-
بذار امتحان کنم-

00:49:31.155 --> 00:49:34.681
ول کن بسه-
بذار امتحان کنم-

00:49:36.655 --> 00:49:39.761
گفتم نه-
بیخیال-

00:49:41.195 --> 00:49:43.790
ای چان، میخوای امتحان کنی؟

00:49:44.166 --> 00:49:46.960
گمشو، دروغگوی احمق

00:49:48.106 --> 00:49:51.571
بذار فقط یبار امتحان کنم-
نه-

00:49:52.775 --> 00:49:54.905
بچه ها، وقت غذاست

00:49:54.905 --> 00:49:56.445
بیاید بریم کافه تریا

00:49:56.445 --> 00:49:58.411
چشم، خانم-
چشم، خانم-

00:50:00.786 --> 00:50:02.086
بعدا، باشه؟

00:50:02.086 --> 00:50:03.554
بذار بعدا باهاش بازی کنم

00:50:03.555 --> 00:50:04.710
بریم

00:50:21.036 --> 00:50:23.431
نوش جون-
ممنون-

00:50:25.805 --> 00:50:28.100
نوش جون-
ممنون-

00:50:31.715 --> 00:50:34.040
نوش جون-
ممنون-

00:50:35.345 --> 00:50:37.181
نوش جون

00:50:38.016 --> 00:50:39.850
چرا داری اینو به من میدی؟

00:50:44.255 --> 00:50:45.721
تخم مرغ

00:50:47.226 --> 00:50:48.391
هی، شی وو

00:50:49.496 --> 00:50:51.560
میتونی اینو بخوری؟

00:50:51.595 --> 00:50:54.060
آره خوبه که. چرا؟

00:50:54.066 --> 00:50:55.305
اگر نمیخوای، بده من

00:50:55.305 --> 00:50:56.706
تخم مرغ ات رو بده من

00:50:56.706 --> 00:51:00.445
...بیاید اینو ول کنیم

00:51:00.445 --> 00:51:01.670
با ماشینم بریم رستوران و اونجا بخوریم

00:51:02.305 --> 00:51:03.841
رستوران؟

00:51:04.546 --> 00:51:07.710
خوبه،بریم؟-
بریم-

00:51:07.816 --> 00:51:10.551
باشه، خیلیم خوب

00:51:10.686 --> 00:51:11.850
من حساب میکنم

00:51:12.215 --> 00:51:14.381
منم میتونم

00:51:50.736 --> 00:51:51.831
چی؟

00:51:55.606 --> 00:51:58.840
هی،آن ای چان. تو اونو شکستی؟

00:51:59.916 --> 00:52:03.181
هوی آن ای چان! بهتره یه بهترشو برام بگیری

00:52:06.385 --> 00:52:08.380
ای چان اینکارو کرد؟

00:52:08.885 --> 00:52:12.455
وقتی بعد از نهار برگشتم کلاس، اون رو دیدم

00:52:12.456 --> 00:52:15.820
بعد از شکستن پهباد شی وو تو کلاس وایساده بود

00:52:16.296 --> 00:52:18.960
جون هی، دیگه نپر وسط اینجور جلسه ها

00:52:20.506 --> 00:52:23.034
چطور میخوای اینو درست کنی؟ من پهپادم رو میخوام

00:52:23.035 --> 00:52:24.601
!پهپاد قدرتمند من

00:52:24.606 --> 00:52:27.270
شی وو، شنیدیم. ساکت باش

00:52:29.245 --> 00:52:33.411
بابای شی وو اون رو به خاطر قبول شدنش
 توی این مدرسه بهش داد

00:52:33.615 --> 00:52:36.451
من نیازی نمیبینم که هزینش رو بدین
 عذر خواهی صادقانه هم کافیه

00:52:37.615 --> 00:52:41.324
ای چان. درسته؟
عیب نداره. میتونی راستشو بهم بگی

00:52:41.325 --> 00:52:42.924
دعوات نمیکنم

00:52:42.925 --> 00:52:45.054
وقتی اشتباهی میکنی، میتونی عذرخواهی کنی

00:52:45.055 --> 00:52:46.724
مامان، من اون کارو نکردم

00:52:46.725 --> 00:52:48.491
بسه دروغ نگو

00:52:48.595 --> 00:52:50.565
تنها کاری که میکنی دروغگویی، دروغگو

00:52:50.566 --> 00:52:52.431
نه من نکردم

00:52:55.336 --> 00:52:57.205
ای چان گفتش که اون کارو نکرده

00:52:57.206 --> 00:52:59.570
بچه ها حتما اشتباه کردن

00:52:59.945 --> 00:53:01.070
اشتباه؟

00:53:01.245 --> 00:53:04.045
پس بهش بگو توضیح بده چه اتفاقی افتاده

00:53:04.046 --> 00:53:06.074
جلوی پهباد شکسته وایساده بوده

00:53:06.075 --> 00:53:08.215
باید بدونه چه اتفاقی براش افتاده

00:53:08.216 --> 00:53:10.485
خیلی خب، خانم ها

00:53:10.486 --> 00:53:13.621
ما شمارو اینجا نیاوردیم دعوا کنید

00:53:13.725 --> 00:53:15.520
بچه ها دارن نگاه میکنن

00:53:15.856 --> 00:53:17.451
لطفا آروم باشید

00:53:17.725 --> 00:53:19.690
ای چان، به من نگاه کن

00:53:20.765 --> 00:53:22.621
نگاه؟ نمیتونه توضیح بده چی شده

00:53:22.626 --> 00:53:23.960
آروم باش

00:53:24.896 --> 00:53:26.290
خدایا

00:53:26.405 --> 00:53:29.735
وقتی دود باشه
حتما آتیشم هست

00:53:29.736 --> 00:53:31.174
...من شنیدم که پسرت

00:53:31.175 --> 00:53:33.340
به یه دانش آموز دیگه توی مدرسه قبلیش حمله کرده

00:53:35.175 --> 00:53:37.811
خانم چا. لطفا

00:53:38.745 --> 00:53:40.645
لطفا حد خودتونو بدونید

00:53:40.646 --> 00:53:43.110
ربطی به این نداره-
بسه-

00:53:43.716 --> 00:53:46.355
آقای مدیر چطوری میخواید اینو کنترل کنید؟

00:53:46.356 --> 00:53:48.585
اول ترم جدید به یه مشکل بزرگ خوردیم

00:53:48.586 --> 00:53:50.895
چطوری میتونم اجازه بدم پسرم
 با اون تو یه کلاس باشه؟

00:53:50.896 --> 00:53:53.165
منم باهاش موافقم

00:53:53.166 --> 00:53:55.920
فکر نمیکنم این درست باشه

00:54:06.106 --> 00:54:08.971
سلام خانم. چی شمارو به اینجا کشونده؟

00:54:09.345 --> 00:54:12.215
ما وسط یه جلسه مهمیم

00:54:12.216 --> 00:54:15.911
ما اینجاییم چون یه چیزی هست که باید بدونید

00:54:16.856 --> 00:54:18.081
...ای چان

00:54:19.385 --> 00:54:21.420
پهباد و نشکسته

00:55:02.626 --> 00:55:05.290
وای نه چیکار کنم؟

00:55:05.365 --> 00:55:07.360
چیکار کنم؟

00:55:25.515 --> 00:55:26.681
ها؟

00:55:28.526 --> 00:55:30.121
!هی، آن ای چان

00:55:39.035 --> 00:55:41.460
...آخه... چطوری

00:55:41.736 --> 00:55:43.000
معذرت میخوام

00:55:43.436 --> 00:55:47.201
جه این حتماً پهباد شی وو رو خیلی دوست داشته

00:55:48.106 --> 00:55:51.911
لطفا اجازه بدین خسارت پهباد رو پرداخت کنم

00:55:52.945 --> 00:55:55.610
خسارت الان مهم نیست

00:55:55.615 --> 00:55:59.811
مشکل اصلی آوردن پهباد گرون قیمت به مدرسه بوده

00:55:59.986 --> 00:56:02.681
این میتونه تو هر مدرسه ای اتفاق بیفته

00:56:04.356 --> 00:56:07.520
پس اشتباه از اون بوده که آوردتش مدرسه؟

00:56:07.896 --> 00:56:10.061
این چرت و پرتا چیه؟

00:56:10.436 --> 00:56:14.701
خانم چا، شما باید قوانین مدرسه رو رعایت کنید

00:56:14.736 --> 00:56:18.174
و حتما باید چند تا قوانین اساسی تو خونه بذارید

00:56:18.175 --> 00:56:20.275
چی دارید میگید؟

00:56:20.276 --> 00:56:23.040
پسرم تو این قضیه قربانیه

00:56:23.475 --> 00:56:27.610
به هر حال اینکه پسرتون قوانین مدرسه رو
زیر پا گذاشته، درسته

00:56:27.785 --> 00:56:31.011
...و بخاطر این مشکل باید به

00:56:31.416 --> 00:56:34.121
شی وو و جه این اخطار بدم
بیاید همینجا تمومش کنیم

00:56:37.026 --> 00:56:39.965
بسیار خب. چرا جلسه مون رو همینجا تمومش نکنیم؟

00:56:39.966 --> 00:56:41.561
چی شد؟

00:56:41.796 --> 00:56:43.531
به نظرتون منطقیه؟

00:56:44.166 --> 00:56:47.134
بسه دیگه

00:56:47.135 --> 00:56:49.801
...چرا باید-
دو یونگ-

00:56:52.836 --> 00:56:56.201
آره. حتما آدم بزرگیم
چیز خاصیم ندارم اما شهرتم دردسر شده

00:56:59.216 --> 00:57:00.380
بریم

00:57:17.666 --> 00:57:19.534
چرا انقد طولش دادی؟

00:57:19.535 --> 00:57:22.465
چون من زنم. مردا باید ملاحظه کنن

00:57:22.466 --> 00:57:24.270
مثل باباتی

00:57:24.635 --> 00:57:26.070
صبر کنید

00:57:28.706 --> 00:57:31.014
چیه؟ چیز دیگه ای هست که
باید در موردش حرف بزنیم؟

00:57:31.015 --> 00:57:32.340
عذر خواهی

00:57:32.716 --> 00:57:35.014
شما پسرمو متهم به شکستن اون پهباد کردین
 و باهاش بد برخورد کردین

00:57:35.015 --> 00:57:37.411
حتی پای اتفاقی که قبلا افتاده بود
 رو وسط کشیدین

00:57:37.515 --> 00:57:39.051
از صمیم قلب عذرخواهی کنید

00:57:48.066 --> 00:57:51.065
ای چان. من واقعا متاسفم

00:57:51.066 --> 00:57:54.230
کاری که امروز کردم اشتباه بود، باشه؟

00:57:56.305 --> 00:57:57.500
خوب شد؟

00:57:57.876 --> 00:58:00.170
عمدا اینکارو نکردم که

00:58:03.305 --> 00:58:04.411
بریم

00:58:08.816 --> 00:58:09.980
ای چان

00:58:10.385 --> 00:58:13.181
بخاطر جه این چیزی بهم نگفتی؟

00:58:13.486 --> 00:58:15.324
آره-
حتما ناراحت شدی-

00:58:15.325 --> 00:58:18.290
نمیدونستم چه حسی داری. متاسفم

00:58:21.126 --> 00:58:22.391
آفرین

00:58:27.506 --> 00:58:30.375
ممنون که حقیقت رو گفتی

00:58:30.376 --> 00:58:31.804
میدونم آسون نبود

00:58:31.805 --> 00:58:34.400
نفرما. البته باید اینکارو میکردم

00:58:35.506 --> 00:58:38.311
خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت

00:58:39.546 --> 00:58:42.811
ای چان. متاسفم

00:58:43.146 --> 00:58:44.480
فدای سرت

00:58:53.126 --> 00:58:54.261
خب

00:58:55.166 --> 00:58:56.320
اوه نه

00:59:03.736 --> 00:59:07.701
وقتی اومدم اینجا فکر کردم همه چی خوب پیش میره

00:59:08.475 --> 00:59:10.770
میخواستم فقط به ای چان فکر کنم

00:59:12.515 --> 00:59:14.880
شاید، خیلی آسون گرفته بودم

00:59:17.756 --> 00:59:19.451
اولین بارتون بود

00:59:19.785 --> 00:59:22.250
همه اولین بار اشتباه میکنن

00:59:23.325 --> 00:59:25.654
...پس از این به بعد این همه بار سنگین رو

00:59:25.655 --> 00:59:27.494
خودت تنهایی تحمل نکن

00:59:27.495 --> 00:59:30.891
وقتی شرایط سخته به مردم بگو و ازشون کمک بخواه

00:59:31.336 --> 00:59:33.190
باید به بقیه هم اعتماد کنی

00:59:35.035 --> 00:59:37.301
حالا دیگ فقط تو و ای چان نیستین

00:59:37.606 --> 00:59:38.900
منو دارین

00:59:41.146 --> 00:59:44.070
درسته تو رو دارم

00:59:44.916 --> 00:59:47.411
شما میتونی اینکارو بکنی
پس منم همینکارو میکنم، اونی

00:59:47.845 --> 00:59:50.141
دو تا بهتر از یکیه

00:59:56.026 --> 00:59:58.194
دارن خوش میگذرونن-
بریم اونجا-

00:59:58.195 --> 00:59:59.895
اولین دوستشه که آوردتش اینجا

00:59:59.896 --> 01:00:01.420
اونم همینطور

01:00:06.236 --> 01:00:07.860
ما هم باید با هم دوست بشیم؟

01:00:09.666 --> 01:00:10.931
بشیم؟

01:00:12.506 --> 01:00:14.301
بیا رسمی بودنو بذاریم کنار

01:00:14.975 --> 01:00:16.706
میتونم با اسم صدات بزنم؟

01:00:16.706 --> 01:00:17.971
البته

01:00:18.416 --> 01:00:20.610
منظورم اینه که، آره

01:00:26.716 --> 01:00:30.855
همونطور که میدونین بنیاد
علاقه زیادی به دانش آموزا داره

01:00:30.856 --> 01:00:34.621
میخوام حواست بهش باشه
پس دیگه اتفاق بدی نیوفته

01:00:35.396 --> 01:00:38.895
...درسته و در مورد معلم جدید که

01:00:38.896 --> 01:00:41.531
یه اونروز حرف زدیم. چه جوری پیش میره؟

01:00:42.966 --> 01:00:44.400
امروز شروع میشه؟

01:00:44.876 --> 01:00:48.601
پس ظرف این چند روز یه مصاحبه باهاش ترتیب بدین

01:00:59.885 --> 01:01:01.851
(مدیر عامل نام جی سان)

01:01:33.956 --> 01:01:36.051
یعنی کی میتونه باشه اینوقت شب؟

01:01:44.035 --> 01:01:48.006
(ووری لاجیتیکز)

01:01:48.006 --> 01:01:49.601
(به سونگ یو وول)

01:02:10.256 --> 01:02:11.621
چرا به خودت زحمت دادی اینو بفرستی

01:02:20.195 --> 01:02:22.066
سلامت رسیدی به خونه؟

01:02:22.066 --> 01:02:23.201
آره

01:02:24.006 --> 01:02:26.730
توی خود شیرین حرف نداری

01:02:26.776 --> 01:02:29.000
کی اینو فرستادی؟

01:02:29.175 --> 01:02:31.210
ببخشید؟ چیو؟

01:02:31.216 --> 01:02:34.440
گلها رو. ممنونم

01:02:34.845 --> 01:02:37.210
شوهرم آخرین کسی بود که بهم هدیه میداد

01:02:37.285 --> 01:02:38.451
گل؟

01:02:38.986 --> 01:02:40.621
من نفرستادم

01:02:40.756 --> 01:02:42.181
منظورت چیه؟

01:02:42.186 --> 01:02:44.920
کسی برات گل فرستاده؟

01:02:45.026 --> 01:02:47.391
کی بوده؟مرد بوده؟

01:02:47.966 --> 01:02:50.630
من فکر کردم تو بودی

01:02:51.236 --> 01:02:52.796
...یادداشت اینجا میگه

01:02:52.796 --> 01:02:53.865
تو تنها نیستی

01:02:53.865 --> 01:02:57.630
(حواسم بهت هست)

01:03:00.546 --> 01:03:03.340
حتما اشتباه کردم
بیا بعدا صحبت کنیم

01:03:11.716 --> 01:03:13.281
به ووری لاجیتیکز وصل شدین

01:03:13.356 --> 01:03:16.820
دفتر تعطیله کسی هم در دسترس نیست

01:03:17.155 --> 01:03:18.650
..‌.لطفا پیغام بگذارید

01:03:50.396 --> 01:03:54.420
:شماره ناشناس)
(خوش آمدی، قاتل سونگ یو وول

01:05:03.865 --> 01:05:06.790
(سرمایه داران وو جونگ)

01:06:01.026 --> 01:06:02.221
...پس

01:06:03.856 --> 01:06:05.020
...اون روز

01:06:10.865 --> 01:06:13.230
پسرم ای چان رو دیدین؟

01:06:13.236 --> 01:06:16.431
چرا اینجا دنبالش میگردی؟

01:06:51.006 --> 01:06:53.870
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:06:53.876 --> 01:06:57.315
میدونی مادرا امید زیادی دارن نمیدونی؟

01:06:57.315 --> 01:07:00.176
یه مدرسه فوق العاده استثنایی

01:07:00.176 --> 01:07:02.145
کسی که نمیتونه اینحا باشه اینجاست

01:07:02.145 --> 01:07:05.416
اگر مادر بی دست و پا و احمق باشه
 کودک هزینشو میپردازه

01:07:05.416 --> 01:07:07.821
سعی میکنی مزاحم بشی؟-
این یه بمب ساعتیه-

01:07:07.886 --> 01:07:09.484
این مادر اینو پوشیده بود

01:07:09.485 --> 01:07:11.596
ولی من هیچوقت گمش نکردم

01:07:11.596 --> 01:07:13.750
حقیقتو همونجوری که اتفاق افتاده بگو

01:07:14.025 --> 01:07:16.364
قبل از اینکه بگم اونجا چی دیدم

01:07:16.365 --> 01:07:18.460
چطوری میتونی ازم اخاذی کنی؟

01:07:18.565 --> 01:07:20.490
اخاذی نیست مذاکره اس