WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.042 --> 00:00:08.011 (...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:08.012 --> 00:00:10.007 (در این فیلم ساختگی هستند) 00:00:16.412 --> 00:00:20.146 شماره ناشناس: به خونه خوش اومدی) (قاتل سونگ یو وول 00:00:26.922 --> 00:00:29.887 بیا در مورد اون شب حرف بزنیم 00:00:30.562 --> 00:00:33.660 فقط تو و شوهرت اون شب توی اون قایق تفریحی بودید 00:00:33.661 --> 00:00:36.296 و ما هم هیچ جا یادداشتی مبتنی بر خودکشی پیدا نکردیم 00:00:39.572 --> 00:00:41.667 خیلی خب. پس لطفاً راستش رو بگو 00:00:42.012 --> 00:00:45.677 اون شب چه اتفاقی توی قایق تفریحی افتاد؟ 00:00:48.451 --> 00:00:50.707 ...اون جوری که ما بررسی کردیم، فکر نمی‌کنیم 00:00:51.252 --> 00:00:53.447 شوهرت خودکشی کرده باشه 00:01:08.272 --> 00:01:12.466 میشه بهم بگی چیشده؟ فقط راستش رو بگو 00:01:13.042 --> 00:01:15.107 بهم بگو چه خبر شده 00:01:16.971 --> 00:01:19.681 من چیز زیادی در مورد کار تو نمی‌دونم 00:01:19.682 --> 00:01:21.046 اما مطمئنم میتونم کمکت کنم 00:01:21.451 --> 00:01:23.977 مجبور نیستی تنهایی حلش کنی- ...خودم- 00:01:25.781 --> 00:01:27.247 خودم تنهایی حلش میکنم 00:01:27.992 --> 00:01:29.686 همین روزا تموم میشه 00:01:31.391 --> 00:01:33.156 می‌تونم اوضاع رو درست کنم 00:01:34.091 --> 00:01:36.461 پس میشه تو هم یکم بیشتر صبور باشی؟ 00:01:36.462 --> 00:01:37.926 خدای من، عزیزم 00:01:39.331 --> 00:01:40.656 داری نگرانم میکنی 00:01:41.632 --> 00:01:42.966 من ترسیدم 00:01:43.572 --> 00:01:46.436 دلم نمی‌خوام هیچ اتفاقی برات بیفته 00:01:51.281 --> 00:01:52.436 یو وول 00:01:53.882 --> 00:01:57.447 وقتش که برسه، همه چیز رو بهت میگم 00:01:57.882 --> 00:01:59.716 ،تا اون موقع 00:02:02.022 --> 00:02:04.046 فقط بهم اعتماد کن و منتظر بمون 00:02:06.162 --> 00:02:07.656 بهم اعتماد داری، مگه نه؟ 00:02:11.331 --> 00:02:12.456 خیلی خب 00:02:35.521 --> 00:02:36.646 عزیزم 00:02:51.771 --> 00:02:52.937 عزیزم 00:02:57.842 --> 00:02:58.977 جی یونگ 00:03:00.611 --> 00:03:02.646 خانم سونگ، لطفاً جواب بدید 00:03:06.222 --> 00:03:07.817 ،قبل از اینکه من بیدار شم 00:03:08.891 --> 00:03:10.687 رفته بود 00:03:10.722 --> 00:03:12.757 قبلش داشتید در مورد چی حرف می‌زدید؟ 00:03:12.792 --> 00:03:14.926 مشکلات شخصی که بین هر زوجی پیش میاد 00:03:15.331 --> 00:03:16.787 مشکلات شخصی؟ 00:03:22.931 --> 00:03:25.197 ،اگه به این کارتون ادامه بدید 00:03:25.241 --> 00:03:27.400 فقط به ضرر خودتون تموم میشه 00:03:27.401 --> 00:03:31.407 من به عنوان شاهد اینجام، نه مظنون 00:03:35.081 --> 00:03:38.246 خیلی خب، پس، دوباره ازتون میپرسم 00:03:38.421 --> 00:03:39.817 واقعا هیچی نمی‌دونید؟ 00:03:43.051 --> 00:03:45.257 الانشم هر چی میدونستم رو بهتون گفتم 00:03:50.592 --> 00:03:54.257 شوهرم از قایقی که توش بودیم غیبش زد 00:04:01.842 --> 00:04:04.537 من باید الان ترتیب مراسم ختمی رو بدم که جسدی نداره 00:04:05.111 --> 00:04:06.336 ،یه مرد 00:04:07.752 --> 00:04:09.646 پدر پسرم فوت کرده 00:04:12.252 --> 00:04:13.817 میشه دیگه بس کنید؟ 00:04:34.041 --> 00:04:35.236 اون چیه؟ 00:04:35.471 --> 00:04:36.907 !برو نزدیکش 00:04:37.471 --> 00:04:38.676 بیشتر 00:04:40.312 --> 00:04:41.876 برش دار 00:04:46.281 --> 00:04:47.446 گرفتیش 00:04:48.221 --> 00:04:50.417 (ایستگاه پلیس سئول) 00:04:50.721 --> 00:04:53.116 (میشه حقیقت رو بهمون بگی؟) 00:05:00.502 --> 00:05:02.866 چه اتفاقی افتاد؟- نظری ندارید؟- 00:05:03.401 --> 00:05:05.496 00:05:09.112 --> 00:05:10.271 خبر جدید 00:05:10.271 --> 00:05:14.707 مردی که در ۱۵ سپتامبر از قایق تفریحی ناپدید شد با توجه به شواهد مرده اعلام شد 00:05:14.781 --> 00:05:18.676 ...پلیس، سونگ، اصلی ترین مظنون پرونده را 00:05:18.682 --> 00:05:20.517 به علت نبود شواهد کافی متهم اعلام نکرد 00:05:20.752 --> 00:05:23.451 ،به دنبال مرگ مدیر عامل آن جی یونگ 00:05:23.451 --> 00:05:25.992 ...اتهامات کلاهبرداری شرکت سرمایه‌گذاری میدوس 00:05:25.992 --> 00:05:28.986 به علت نبود قانونی مبنی بر پیگیری قضایی ...مختومه اعلام می‌شوند 00:05:29.192 --> 00:05:31.932 شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار ...آه تمام وجوه رو فروخته بود 00:05:31.932 --> 00:05:35.926 ،و میگفتن که برای کمک به قربانیان یه سری برنامه طرح کردن 00:05:36.302 --> 00:05:40.337 اما در صورت شکایت سهامدارا ...ازشون، اونا به دلیل 00:06:21.612 --> 00:06:24.506 شنیدم از شرکت حقوقی جدا شدی 00:06:26.721 --> 00:06:28.816 قصد داری همینجوری دنبالم کنی؟ 00:06:30.322 --> 00:06:32.486 اینا متعلق به شوهر منن 00:06:33.961 --> 00:06:35.626 چیزی رو از دست دادم؟ 00:06:37.461 --> 00:06:39.932 ...به نظر من پرونده تا زمانی که 00:06:39.932 --> 00:06:41.727 شک و شبهه ی من برطرف نشه، حل نشده 00:06:42.031 --> 00:06:44.401 ...که به این معنیه که 00:06:44.401 --> 00:06:46.802 حواسم بهت هست خانوم سونگ 00:06:46.802 --> 00:06:48.006 تو اونکار رو کردی 00:07:08.291 --> 00:07:09.827 همش همینه؟ 00:07:09.932 --> 00:07:11.256 آره 00:07:37.291 --> 00:07:40.386 مامان، نمیتونم دیگه بابا رو ببینم؟ 00:07:42.062 --> 00:07:43.457 ای چان 00:07:44.701 --> 00:07:47.157 اینکه ما نمیبینیمش، به این معنی نیست که اون رفته 00:07:47.461 --> 00:07:49.727 ،تا زمانی که به یادش باشیم 00:07:49.872 --> 00:07:51.837 از پیشمون نمیره 00:07:52.302 --> 00:07:55.006 پس کِی دوباره میتونم ببینمش؟ 00:07:59.982 --> 00:08:01.847 فقط بهم اعتماد کن و صبر کن 00:08:02.781 --> 00:08:04.077 بهم که اعتماد داری، مگه نه؟ 00:08:07.052 --> 00:08:13.157 (رازها و دروغ ها) 00:08:24.502 --> 00:08:28.312 (حواسم بهت هست) 00:08:28.312 --> 00:08:30.736 (به خونه خوش اومدی قاتل سونگ یو وول) 00:08:36.252 --> 00:08:39.016 (شرکت سرمایه گذاری ووجونگ) 00:08:49.862 --> 00:08:52.126 پسرم ای چان رو ندیدی؟ 00:08:52.132 --> 00:08:55.097 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:09:11.781 --> 00:09:12.982 00:09:12.982 --> 00:09:16.687 هم فرستنده و هم گیرندش سونگ یو ووله 00:09:17.222 --> 00:09:19.521 هیچ اسم یا شماره ی دیگه ای نیست؟ 00:09:19.521 --> 00:09:21.357 نه، همش همینه 00:09:23.832 --> 00:09:25.232 از کدوم محله اس؟ 00:09:25.232 --> 00:09:27.057 حتما از یه جایی ارسال شده 00:09:27.232 --> 00:09:29.996 باید شماره ی بسته رو ردیابی کنم 00:09:30.702 --> 00:09:33.666 از جزیره ی ججو، شهر سونگ ویپو فرستاده شده 00:09:34.742 --> 00:09:36.067 از جزیره ی ججو؟ 00:09:38.441 --> 00:09:39.837 باشه، ممنونم 00:10:01.931 --> 00:10:04.967 سلام، ببخشید که صبح زود تماس میگیرم 00:10:04.972 --> 00:10:07.342 نظرت درباره ی کار تغییری کرده؟ 00:10:07.342 --> 00:10:09.136 نه، اون نیست 00:10:09.441 --> 00:10:11.807 میشه یه لطفی بهم کنین؟ 00:10:12.082 --> 00:10:14.752 یه بار گفتین که یه بازرس ...خصوصیِ خوب 00:10:14.752 --> 00:10:16.852 برای ردیابی شماره تلفن میشناسین؟ 00:10:16.852 --> 00:10:19.151 آره- من دنبال یه چیزی میگردم- 00:10:19.151 --> 00:10:20.677 و نمیتونم از طریق پلیس پیگیری کنم 00:10:20.852 --> 00:10:24.087 میخوای برات پیداش کنم؟- آره لطفا- 00:10:24.391 --> 00:10:25.687 اگر ممکنه 00:10:25.962 --> 00:10:27.317 ممنونم 00:10:31.262 --> 00:10:33.156 بیا توی یه شرایط دیگه انجامش بدیم 00:10:33.462 --> 00:10:36.467 ،آروم بدنت رو با دستات بیار بالا 00:10:36.531 --> 00:10:38.937 ،نفست رو بده تو و درحالی که میدی بیرون 00:10:38.941 --> 00:10:41.242 تا جایی که میتونی شکمت رو ببر داخل 00:10:41.242 --> 00:10:43.467 اگر میتونی، زانوهات رو هم صاف کن 00:10:43.472 --> 00:10:45.607 باشه، یه امتحانی میکنم 00:10:51.952 --> 00:10:54.016 حالا کمرت رو بلند کن 00:10:54.582 --> 00:10:56.416 با دستات بلند شو 00:10:57.222 --> 00:10:58.317 ادامه بده 00:11:01.962 --> 00:11:04.087 نه بسه- تو میتونی- 00:11:05.262 --> 00:11:08.771 نمیتونم انجامش بدم 00:11:08.771 --> 00:11:10.666 کمرت رو به سمت بالا هل بده 00:11:11.502 --> 00:11:13.337 خوبه 00:11:15.171 --> 00:11:16.307 داری خوب پیش میری 00:11:19.482 --> 00:11:20.577 اوکی 00:11:20.911 --> 00:11:23.207 عالی شد دیگه بسه 00:11:26.821 --> 00:11:29.146 اوه، يه عكس دیگه بگيرم. فقط يدونه 00:11:31.151 --> 00:11:33.057 (پست جديد) 00:11:33.262 --> 00:11:35.756 زندگي با يوگا در ججو 00:11:35.791 --> 00:11:38.061 مديتيشن و تمركز 00:11:38.061 --> 00:11:39.656 ماهیچه هام رو ورزیده کردم 00:11:40.502 --> 00:11:41.666 عالیه 00:11:41.732 --> 00:11:44.427 بردم! ایول- خیلی سر و صدا میکنی- 00:11:44.431 --> 00:11:45.972 برو دیگه- پسرم- 00:11:45.972 --> 00:11:48.810 ميخوای آرامش روانی مامان رو بهم بریزی؟ 00:11:48.811 --> 00:11:50.636 من الان همه حواسم به بازیه 00:11:50.872 --> 00:11:53.307 باشه- بيا بريم مدرسه، اونو خاموش كن- 00:11:54.082 --> 00:11:55.707 باشه، بذار این دور تموم شه 00:11:56.112 --> 00:11:57.246 باشه 00:11:58.181 --> 00:12:00.516 تو که نميدونی من چه حسی دارم 00:12:00.821 --> 00:12:03.616 ،تو که مدرسه نمیری اصلا تا حالا کاری غیر از بازی انجام دادی 00:12:04.222 --> 00:12:05.857 کی گفته من کاری نمیکنم؟ 00:12:06.122 --> 00:12:07.886 منم واقعا سرم شلوغه 00:12:08.931 --> 00:12:10.087 باشه 00:12:11.362 --> 00:12:12.626 ديدی؟ 00:12:13.462 --> 00:12:16.632 روش نوشته شده "مديرعامل"، مدير عامل آژانسمه 00:12:16.632 --> 00:12:17.727 باشه 00:12:18.002 --> 00:12:19.396 بچه پررو 00:12:20.301 --> 00:12:23.937 سلام. چطور پيش رفت؟ داشتم فكر ميكردم یه سر بیام سئول 00:12:24.941 --> 00:12:27.236 چی؟ كی رو استخدام کردید؟ 00:12:29.882 --> 00:12:32.717 فراموشش كن. به تهيه كننده بگو من نیستم 00:12:33.352 --> 00:12:36.191 چرا بايد يه ورايتی شو درجه دو انجام بدم؟ 00:12:36.191 --> 00:12:38.616 فقط نگو نه، دربارش فكر كن 00:12:38.661 --> 00:12:41.317 آخرين سریالت واسه پنج سال پيش بود 00:12:41.421 --> 00:12:43.592 حالا كه مادر شدی ديگه كسی تو رو نميخواد 00:12:43.592 --> 00:12:45.526 اگه به اینم نه بگی دیگه چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:45.602 --> 00:12:47.931 اين صنعت اونطوریم كه تو فكر ميكنی نيست 00:12:47.931 --> 00:12:49.201 استانداردهات رو بيار پایین 00:12:49.202 --> 00:12:51.166 يكم زيادی خشن نيستی؟ 00:12:53.771 --> 00:12:56.366 خیلی خب، بهش فكر ميكنم 00:13:00.041 --> 00:13:02.876 ديدی؟ امروزم ميتونی کل روز رو بازی كنی 00:13:04.712 --> 00:13:05.947 …تو 00:13:07.352 --> 00:13:08.890 امروز گوشی رو ازت میگیرم 00:13:08.891 --> 00:13:11.857 !چرا؟ پسش بده 00:13:12.161 --> 00:13:14.256 !پسش بده 00:13:19.531 --> 00:13:22.971 مامان، بايد تا هفته‌ی آینده برای کلاب ها درخواست بدم 00:13:22.972 --> 00:13:25.070 راست میگی، كلاب ها 00:13:25.071 --> 00:13:28.266 خيلی سرم شلوغ بود، کلا فراموش كرده بودم 00:13:28.712 --> 00:13:30.207 کدوم کلاب رو انتخاب کنم؟ 00:13:30.742 --> 00:13:34.577 بذار ببینم… بايد کاری که دوست داری رو انجام بدی 00:13:34.911 --> 00:13:36.006 درسته؟ 00:13:36.712 --> 00:13:38.447 دوست داری چیکار کنی؟ 00:13:42.492 --> 00:13:43.587 سلام 00:13:52.632 --> 00:13:55.626 بهتر از این نمیشه، اينم يه اتفاق تصادفی ديگه‌ست؟ 00:13:56.031 --> 00:13:59.136 ساحل، مغازه لوازم موج سواری، حالا هم اينجا… 00:14:01.002 --> 00:14:03.266 سه بار؟ معلومه دیگه 00:14:04.671 --> 00:14:06.981 حداقل دلیلت رو بهم بگو 00:14:06.982 --> 00:14:09.047 اينجا مدرسه پسرمه 00:14:12.122 --> 00:14:13.876 نمی‌فهمم چی میگی 00:14:15.651 --> 00:14:17.790 سلام ای چان، صبح بخير 00:14:17.791 --> 00:14:19.957 پسرم رو میشناسی؟ 00:14:20.021 --> 00:14:21.961 از كجا اين مرد رو ميشناسی؟ 00:14:21.962 --> 00:14:23.761 سلام، معلم دنی 00:14:23.762 --> 00:14:26.896 مامان، ايشون معلم دنی هستن، معلم ورزشمون 00:14:31.002 --> 00:14:32.136 معلم؟ 00:14:32.842 --> 00:14:34.270 پروردگارا 00:14:34.271 --> 00:14:36.211 شما معلم ورزش نيستيد؟- بله- 00:14:36.212 --> 00:14:39.180 شما مستر هلث رو ترک كرديد و تازه اومدید اینجا، درسته؟ 00:14:39.181 --> 00:14:41.376 بله- درسته آقای دنی- 00:14:41.382 --> 00:14:43.581 شما معلم کلاس اولیا هستین… 00:14:43.582 --> 00:14:45.820 و باشگاه هاكی روی يخ رو تشكيل دادين، درسته؟ 00:14:45.821 --> 00:14:48.916 بله، درسته- خیلی خوش قیافه‌اید- 00:14:49.592 --> 00:14:52.886 مدرسه ها بايد معلم هارو بر اساس ظاهر خوبشون استخدام كنن 00:14:53.722 --> 00:14:57.526 ،شنيدم تو كانادا ورزشكار بوديد واقعا هیکل رو فرمی دارید 00:14:59.132 --> 00:15:02.300 برای دیدن شما هم که شده باید بیشتر بیام مدرسه 00:15:02.301 --> 00:15:04.927 خدای من دیگه زیادی ضایع بازی در نمیاریم؟ 00:15:05.372 --> 00:15:07.570 بازم ميبينيمتون- بله- 00:15:07.571 --> 00:15:09.337 ممنونم، باشه- از دیدنتون خوشحال شدم- 00:15:19.021 --> 00:15:20.416 سلام، مادرجان 00:15:20.551 --> 00:15:21.986 …سلام 00:15:22.051 --> 00:15:25.087 حتما سوءتفاهمی پيش اومده 00:15:25.492 --> 00:15:29.660 ،فقط چون چندبار همدیگه رو ديديم ...گفتن اينكه من دارم تعقیبتون میکنم 00:15:29.661 --> 00:15:33.101 و چيزای‌ اينطوری يكم… می‌دونید که 00:15:33.102 --> 00:15:36.570 نه. اينطوری نيست، خیلی متأسفم 00:15:36.571 --> 00:15:38.770 ای چان، توی كلاس ميبينمت 00:15:38.771 --> 00:15:41.036 باشه- بزن قدش- 00:15:43.712 --> 00:15:47.307 صبر كن، این یارو معلمه؟ 00:15:47.411 --> 00:15:49.506 آره- واقعا؟- 00:15:49.852 --> 00:15:51.006 آره 00:15:53.551 --> 00:15:54.947 خدایا 00:15:59.661 --> 00:16:03.786 اگه معلمه نباید حداقل یکم شبیه معلما باشه 00:16:05.332 --> 00:16:07.896 بیشتر شبیه يه بیکاره ولگرد 00:16:12.872 --> 00:16:15.170 كارش خوبه 00:16:15.171 --> 00:16:17.611 بزودی باهاتون تماس ميگيره 00:16:17.612 --> 00:16:19.276 اوه سون سونگ 00:16:22.311 --> 00:16:23.876 خانم سونگ؟ 00:16:25.952 --> 00:16:28.177 خدای من. آشپز جانگ 00:16:28.791 --> 00:16:30.786 خیلی وقته ندیدمت 00:16:31.092 --> 00:16:33.420 خدای من، باورم نميشه دارم اينجا میبینمت 00:16:33.421 --> 00:16:35.827 اوضاع خوبه؟- آره- 00:16:37.232 --> 00:16:38.597 خيلی خوب شد كه ديدمت 00:16:42.132 --> 00:16:43.827 اينم از تارت كندوی عسل 00:16:46.502 --> 00:16:48.170 كی اومدی ججو؟ 00:16:48.171 --> 00:16:49.906 تازه اينجا رو افتتاح كردی؟ 00:16:50.612 --> 00:16:52.636 اينجا که همش مال من نيست 00:16:52.911 --> 00:16:55.011 ،با چا دو یونگ همون بازیگره شریکی اینجا رو باز کردیم 00:16:55.012 --> 00:16:57.381 من خيلی سرم شلوغه، همش مشغول رفت و آمد بين اينجا و سئولم 00:16:57.382 --> 00:16:59.616 آها، چا دو يونگ 00:16:59.821 --> 00:17:02.116 در هر صورت، بهت تبريک ميگم 00:17:03.391 --> 00:17:06.761 به هر حال، خيلی خوبه كه تورو اينجا ميبينم 00:17:06.762 --> 00:17:09.257 هر از گاهی یه سر بزن- حتما میام- 00:17:16.202 --> 00:17:19.037 از اون طرف بریم 00:17:20.719 --> 00:17:24.247 چرا برای شام نميمونی؟ مهمون من 00:17:24.248 --> 00:17:27.584 دوست دارم بمونم، ولی بايد برم دنبال پسرم 00:17:28.018 --> 00:17:30.688 باشه، پس، یه وقت دیگه 00:17:30.689 --> 00:17:32.357 همه کارا رو خودم میکنم 00:17:32.358 --> 00:17:33.554 حتما ميام 00:18:02.204 --> 00:18:06.440 چرا با اون قيافه به من زل زدی؟ 00:18:10.885 --> 00:18:12.510 فکر میکنم این مال شما باشه 00:18:12.655 --> 00:18:14.710 فكر كنم روز مهمونی از سرتون افتاده 00:18:16.484 --> 00:18:19.250 حق با شماست، دقیقا شبیه همونیه که من دارم 00:18:19.595 --> 00:18:22.159 ولی من هيچوقت مال خودم رو گم نكردم 00:18:23.325 --> 00:18:26.589 اينو جلوی کمدی كه پسرم توش حبس شده بود پيدا كردم 00:18:27.595 --> 00:18:28.730 خب که چی؟ 00:18:31.165 --> 00:18:33.500 فرض ميكنم شما هيچوقت نيومديد اينجا كه اين رو بديد به من 00:18:33.605 --> 00:18:35.200 فقط بريد سر اصل مطلب 00:18:38.105 --> 00:18:40.213 تو پدر پسر من رو ميشناسی؟ 00:18:40.214 --> 00:18:42.879 مدير عامل سرمايه گذاری ميدوس ، جی يونگ؟ 00:18:43.885 --> 00:18:46.510 این دیگه چه سوال مسخره‌ایه. چرا؟ 00:18:46.615 --> 00:18:49.950 چرا باید شوهر شما رو بشناسم؟ 00:18:55.024 --> 00:18:58.089 نه، خیلی خب، باشه 00:18:59.635 --> 00:19:04.230 چه نسبتی با سرآشپز جانگ می دو دارید؟ 00:19:04.464 --> 00:19:07.533 خیلی نزیک به نظر میاید 00:19:07.534 --> 00:19:09.574 من مشتری دائمی رستورانش توی سئول بودم 00:19:09.575 --> 00:19:11.074 امروز اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:19:11.075 --> 00:19:13.069 به هرحال، ممنون که وقتتون رو به من دادید 00:19:28.825 --> 00:19:33.230 اوه خدای من باورم نمیشه تونستم سرآشپز جانگ رو اینجا ببینم 00:19:33.294 --> 00:19:35.763 جدیداً خیلی جذاب شده 00:19:35.764 --> 00:19:37.104 همین رو بگو 00:19:37.105 --> 00:19:40.470 از نزدیک صد برابر خوش قیافه تره 00:19:41.575 --> 00:19:44.404 با اون زنه سر یه میز نشسته بودن 00:19:44.405 --> 00:19:46.010 فکر میکنی همدیگه رو میشناسن؟ 00:19:46.575 --> 00:19:49.043 من مطمئنم آدمای زیادی رو میشناسه 00:19:49.044 --> 00:19:50.944 هر چی نباشه خیلی محبوبه 00:19:50.945 --> 00:19:52.849 هنوز مجرده، آره؟ 00:19:53.984 --> 00:19:56.520 خب... فکر کنم 00:19:56.885 --> 00:20:00.253 ،حتی اگه مجرد هم باشه، با اون مهارت و با اون قیافه 00:20:00.254 --> 00:20:01.793 حتماً دوست دختر داره 00:20:01.794 --> 00:20:04.290 (این روزا سرآشپزا دیگه سلبریتی به حساب میان) 00:20:04.464 --> 00:20:08.059 مطمئنم که دخترا برای سرآشپز جانگ صف کشیدن 00:20:08.264 --> 00:20:12.670 مردایی که آشپزی میکنن خیلی جذابن 00:20:13.034 --> 00:20:16.700 هم توی آشپزخانه هم توی اتاق خواب 00:20:16.905 --> 00:20:21.069 خدای من. دلم نمیخواد بهش فکر کنم 00:20:36.964 --> 00:20:39.960 راست میگی. اون روز هم همین رو به سرش زده بود 00:20:40.335 --> 00:20:41.889 میدونم 00:20:42.504 --> 00:20:45.574 اما خودش میگه گمش نکردم 00:20:45.575 --> 00:20:49.299 با این حال، به نظرم اون این بلا رو سر ای چان نیورده 00:20:49.544 --> 00:20:51.240 دلیلی برای اینکار نداره 00:20:52.945 --> 00:20:55.139 فکر می‌کنی دلیلی داشته باشه؟ 00:20:56.415 --> 00:20:57.639 ...خب 00:21:00.355 --> 00:21:01.450 بیخیال 00:21:02.524 --> 00:21:06.450 همونطور که گفتی، مطمئنم که اون این کار رو با یه بچه نمیکنه 00:21:13.835 --> 00:21:16.530 قهوه؟ ممنونم قبلاً خوردم 00:21:17.105 --> 00:21:18.799 قهوه نیست 00:21:26.044 --> 00:21:27.240 الکل؟ 00:21:27.415 --> 00:21:29.309 بهترین راه حله وقتی کلی فکر تو سرت داری 00:21:32.585 --> 00:21:33.680 بسلامتی 00:21:42.125 --> 00:21:44.760 هیچی حریف نوشیدن تو روز نمیشه 00:21:46.665 --> 00:21:49.733 همیشه یه چیزی برای رو کردن داری 00:21:49.734 --> 00:21:51.030 یه چیزی بگم؟ 00:21:51.464 --> 00:21:53.329 من اهل همین جام 00:21:53.534 --> 00:21:54.670 اینجا؟ 00:21:55.034 --> 00:21:58.040 فکرشم نمی‌کردم شنیده بودم اهل هنگ کنگی 00:21:58.605 --> 00:22:00.240 وقتی ۲۰ سالم بود رفتم هنگ کنگ 00:22:01.774 --> 00:22:04.139 اونجا دخترم رو به دنیا اوردم 00:22:04.814 --> 00:22:06.180 & زندگی خوبی داشتم اونجا 00:22:07.115 --> 00:22:09.119 میتونم بپرسم چرا برگشتی؟ 00:22:09.224 --> 00:22:10.579 اگر اونجا خوشحال بودی؟ 00:22:12.125 --> 00:22:13.349 که زندگی کنم 00:22:13.655 --> 00:22:14.790 چی؟ 00:22:16.325 --> 00:22:18.089 خودت چرا اومدی اینجا؟ 00:22:22.095 --> 00:22:23.730 منم اومدم که زندگی کنم 00:22:25.605 --> 00:22:28.770 بعد از حادثه شوهرم، دیگه نتونستم اونجا بمونم 00:22:29.004 --> 00:22:30.639 برای ای چان هم خوب نبود 00:22:32.445 --> 00:22:34.809 &برای من، اینجا تنها جایی بود که میتونستم بیام 00:22:37.585 --> 00:22:39.010 شوهرت چی؟ 00:22:41.615 --> 00:22:43.879 &از آخرین باری که دیدمش خیلی میگذره 00:22:44.655 --> 00:22:46.450 برای کارش باید مدام تو سفر باشه 00:22:46.524 --> 00:22:49.564 موندن تو هنگ کنگ اونم برای دیدن ...شوهری که نهایتاً یکی دوبار تو سال میاد خونه 00:22:49.564 --> 00:22:51.220 اصلا با عقل جور در نمیومد 00:22:51.264 --> 00:22:53.490 پس فکر کردم اومدن به اینجا فکر بهتری باشه 00:22:55.034 --> 00:22:56.200 که اینطور 00:22:57.105 --> 00:22:59.129 حتما تو هم خیلی احساس تنهایی کردی 00:22:59.234 --> 00:23:01.200 مشکلی ندارم، دیگه بهش عادت کردم 00:23:05.774 --> 00:23:09.109 بسلامتی خودمون که تنها و بی کسیم 00:23:09.544 --> 00:23:10.710 آره 00:23:16.185 --> 00:23:19.319 راستی، ای چان هنوز کلابی رو انتخاب نکرده؟ 00:23:19.494 --> 00:23:20.920 باید تا آخر این هفته یکی رو انتخاب کنه 00:23:21.024 --> 00:23:23.794 در موردش فکر کردیم، اما هنوز مطمئن نیستیم 00:23:23.794 --> 00:23:25.389 کلی کلاب برای انتخاب کردن هست 00:23:25.895 --> 00:23:28.329 فعالیتای گروهی بهتر از فعالیتای انفرادی به نظر میان 00:23:28.695 --> 00:23:29.859 جه این چطور؟ 00:23:30.605 --> 00:23:33.569 ،اگه هنوز کلابی رو انتخاب نکرده به نظرت دوست داره عضو کلاب جه این بشه؟ 00:23:33.835 --> 00:23:34.970 یعنی میشه؟ 00:23:35.034 --> 00:23:37.399 اینطوری که عالیه 00:23:43.984 --> 00:23:47.355 خب جون هی چیکار کرد؟ هاکی روی یخ رو انتخاب میکنه؟ 00:23:47.355 --> 00:23:49.220 احتمالا. از اونجایی که جون مو هم بازیکن هاکیه 00:23:49.284 --> 00:23:53.389 اوه، درسته. شنیدم که خانوادتون به تیم هاکی کمک مالی کرده 00:23:53.625 --> 00:23:56.589 جون مو کاپیتان تیم اصلی مدرسه نبود؟ 00:23:57.125 --> 00:23:58.690 خب، بچه های با استعدادی بودن 00:23:58.764 --> 00:24:00.595 اما مدرسه پیست یخ نداشت 00:24:00.595 --> 00:24:02.359 ،همون طور که می‌دونید 00:24:02.504 --> 00:24:05.704 ،تو طبقه بافرهنگ آمریکا ...بازیکن ورزشای رقابتی بودن 00:24:05.704 --> 00:24:07.329 تو سنین کودکی، خیلی مهمه 00:24:07.335 --> 00:24:10.104 راگبی، هاکی روی یخ، و اسب سواری 00:24:10.105 --> 00:24:14.170 اینطوری بچه‌ها رقابتی تر بار میان و انگیزه بیشتری برای بیشتر تمرین کردن دارن 00:24:14.175 --> 00:24:16.044 هاکی روی یخ یه ورزش تیمیه 00:24:16.044 --> 00:24:19.114 پس زمانی که بچه‌هامون بعداً ،به مدرسه شبانه روزی میرن 00:24:19.115 --> 00:24:21.549 براشون یه مزیت توی رزومه شون به حساب میاد 00:24:21.714 --> 00:24:24.024 اگه میخواید بچه تون وارد آیوی لیگ بشه یک مجموعه متشکل از معروف‌ترین گروه دانشگاه‌های خصوصی 00:24:24.024 --> 00:24:26.920 جی پی ای بالا و رتبه حوب توی اس ای تی که دیگه گفتن نداره SAT:یکی از دو آزمون استاندارد پذیرش دانشگاهی در ایالات متحده GPA:واحدی برای تعیین سطح توانایی تحصیلی دانشجویان در سیستم آموزشی آمریکا 00:24:26.925 --> 00:24:30.290 باید هر چی زودتر بچه هاتون رو عضو یه تیم ورزشی کنید 00:24:30.464 --> 00:24:32.263 شی وو هم میخواد عضو بشه، درسته؟ 00:24:32.264 --> 00:24:33.464 البته 00:24:33.464 --> 00:24:36.200 از وقتی هفت سالش شد با جون هی هاکی بازی می‌کرد 00:24:36.435 --> 00:24:39.575 اما من خیلی هم در مورد فرستادنش به اون آیوی چی چی بود مطمئن نیستم 00:24:39.575 --> 00:24:41.930 لیـــــگ آیوی 00:24:45.145 --> 00:24:49.085 خب، به هرحال، تو یونیفرمش که خیلی باحال به نظر می‌رسید 00:24:49.085 --> 00:24:50.309 همینم خوبه 00:24:50.314 --> 00:24:53.349 تعارف که نداریم، هنر و ورزش همش خلاصه میشه تو قر و فر 00:24:54.714 --> 00:24:57.085 ،حالا چون به اندازه بقیه ورزشا رقابتی نیست 00:24:57.085 --> 00:24:59.220 اگه دوست داشت، میفرستمش خارج 00:24:59.724 --> 00:25:02.690 خدای من، باید واسه همین ورزش ساده کلی کار انجام بدم 00:25:02.865 --> 00:25:04.325 ،باید بهش کمک کنم یونیفرمش رو بپوشه 00:25:04.325 --> 00:25:05.395 ،برسونمش سالن 00:25:05.395 --> 00:25:06.835 مربی خصوصی پیدا کنم 00:25:06.835 --> 00:25:10.504 فصل جدید بازیا هم که شروع شد باید تو همه‌ی مسابقه هاش شرکت کنم 00:25:10.504 --> 00:25:12.059 خدایا چه دردسری 00:25:12.405 --> 00:25:15.375 ،پس یه چیزی هست که این اصطلاح مادرای هاکی باز" رو ساختن" 00:25:15.375 --> 00:25:19.139 به هرحال، باید بذاریم همه چیز رو قبل از هشت سالگی تجربه کنن 00:25:19.274 --> 00:25:20.970 ...ما به عنوان والدین موظفیم 00:25:21.044 --> 00:25:23.014 بهشون تو پیدا کردن استعداد و علاقه شون کمک کنیم 00:25:23.014 --> 00:25:25.915 دقیقا. بچه‌های پزشکا، پزشک میشن 00:25:25.915 --> 00:25:27.415 و بچه‌های موسیقیدانا، موسیقیدان 00:25:27.415 --> 00:25:28.885 سیب دور از درختش نمیفته (تره به تخمش می‌ره، حسنی به باباش) 00:25:28.885 --> 00:25:32.180 و این امر به خصوص در مورد ورزش و هنر خیلی صدق میکنه 00:25:41.865 --> 00:25:43.129 ببخشید 00:25:55.274 --> 00:25:58.645 این کیف یکی از نسخه‌های محدود کالکشن کروگیه 00:25:58.645 --> 00:26:00.750 تو کل دنیا دیگه لنگش نیست 00:26:00.814 --> 00:26:04.780 پس دیگه هیچوقت نمی‌تونید همچین کیفی رو بخرید 00:26:10.464 --> 00:26:13.794 ...راستی، مطمئنم داره همه زورش رو میزنه 00:26:13.794 --> 00:26:15.389 که به پای تو برسه 00:26:16.335 --> 00:26:17.829 با من مهربونه 00:26:17.835 --> 00:26:21.000 ،خیلی بخوام مثب فکر کنم اینه که حداقل میدونه با خودش چند چنده 00:26:21.335 --> 00:26:23.444 اما تو کلاس ما نیست 00:26:23.445 --> 00:26:26.510 چیکار میتونستیم کنیم؟ اون از ما نیست 00:26:26.514 --> 00:26:28.514 اون خیلی سرگرم کنندس برای همینه که دوس داریم کنارمون باشه 00:26:28.514 --> 00:26:30.309 پس باید باهاش خوب باشیم 00:26:32.415 --> 00:26:34.079 حتما- باشه- 00:26:47.365 --> 00:26:48.659 ...اولین دیدارتون با 00:26:48.794 --> 00:26:50.730 با دانش آموزا چطور بود؟ 00:26:51.865 --> 00:26:53.599 من از اینجا شروع کردم 00:26:53.875 --> 00:26:56.399 پس واسه گفتنش خیلی زوده 00:26:56.645 --> 00:26:58.605 اینجا کلمات با سرعت حرکت میکنن 00:26:58.605 --> 00:27:00.809 و بعضی از پدر مادرای ما خیلی مراقبن 00:27:00.875 --> 00:27:03.645 لطفا تمام تلاشتون رو کنید تا مشکلی پیش نیاد 00:27:03.645 --> 00:27:06.750 ...من خوب میدونم که اینجا خیلی 00:27:06.984 --> 00:27:08.309 مدرسه خاصیه 00:27:08.585 --> 00:27:11.085 ما اینجا "تجربه" آموزش نمیدیم 00:27:11.085 --> 00:27:12.855 و شما هنوز اینجایی 00:27:12.855 --> 00:27:14.990 پس لطفا فراموش نکنین که اینجا باید چه کاری رو به چه دلیلی انجام بدین 00:27:15.054 --> 00:27:17.790 این رو یادتون بمونه- حتما- 00:27:17.964 --> 00:27:21.430 اونم خیلی خوب یادمه 00:27:24.635 --> 00:27:27.105 باشگاهتون از امروز شروع میشه 00:27:27.105 --> 00:27:30.569 مطمئنم میدونین که خانواده ها تمام حواسشون به این باشگاهه 00:27:31.105 --> 00:27:32.575 بذارین دوباره روشنتون کنم 00:27:32.575 --> 00:27:34.510 نباید بهشون اجازه بدی هرطور که خواستن رفتار کنن 00:27:34.544 --> 00:27:37.280 مخصوصا به این مدل مامانا 00:27:37.945 --> 00:27:39.109 میفهمم 00:27:39.554 --> 00:27:42.309 اگه همش همین بود، باید برم 00:27:42.415 --> 00:27:43.649 کلاس دارم 00:28:15.385 --> 00:28:19.549 ...شمشیربازی، هاکی، راگبی و هاکی روی یخ 00:28:20.794 --> 00:28:23.520 این مدرسه ورزشای زیادی رو ارائه میده 00:28:24.595 --> 00:28:26.034 و آدمای زیادی اینجان 00:28:26.034 --> 00:28:27.659 اولین روز واگذاری باشگاهه 00:28:28.095 --> 00:28:30.165 ،ولی هاکی روی یخ محبوب نیست 00:28:30.165 --> 00:28:32.399 برای همین تعداد کمی از بچه ها برای این ورزش ثبت نام میکنن- واقعا؟- 00:28:32.504 --> 00:28:34.075 ...ولی اگه باشگاه به خاطر به حدنصاب 00:28:34.075 --> 00:28:36.069 نرسیدن تعداد، تعطیل شه چی؟ 00:28:37.044 --> 00:28:38.270 مطمئن نیستم 00:28:38.645 --> 00:28:40.409 بیا بریم چک کنیم- البته- 00:28:46.415 --> 00:28:47.510 واقعا؟ 00:28:50.754 --> 00:28:52.619 بی دلیل نگران شدیم 00:28:53.825 --> 00:28:55.349 سلام 00:28:55.655 --> 00:28:57.460 سلام- خدایا- 00:28:57.625 --> 00:28:59.930 پسر شماهم میخواد برای هاکی روی یخ ثبت نام کنه؟ 00:29:00.395 --> 00:29:01.790 تا حالا چقدر بازی کرده؟ 00:29:02.064 --> 00:29:04.000 این اولین بارشه که امتحان میکنه 00:29:04.464 --> 00:29:05.730 اولین بارش؟ 00:29:06.204 --> 00:29:09.774 مطمئنم خیلی ورزش های دیگه ای هم برای انتخاب بود 00:29:09.774 --> 00:29:11.375 چرا هاکی روی یخ رو انتخاب کردی؟ 00:29:11.375 --> 00:29:12.940 من ازش خواستم تا بهمون بپیونده 00:29:13.774 --> 00:29:15.139 ...چرا 00:29:16.615 --> 00:29:18.740 اره، این یه کشورِ آزاده 00:29:22.054 --> 00:29:25.895 خب، همه حق دارن هر زمانی که خودشون میخوان شروع کنن 00:29:25.895 --> 00:29:27.220 امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم 00:29:31.865 --> 00:29:33.030 خدایا 00:29:33.534 --> 00:29:35.760 مشارکت بزرگیه 00:29:36.304 --> 00:29:39.835 سلام، من قراره امسال مسئول هاکی نوجوانان باشم 00:29:39.835 --> 00:29:41.970 اسمم دنی اوه ئه، از دیدنتون خوشحالم 00:29:45.774 --> 00:29:47.773 اولین کلاسمون هفته بعده 00:29:47.774 --> 00:29:50.714 دانش آموز ها با هم تیم میشن و صمیمی میشن 00:29:50.714 --> 00:29:52.909 اول من استعداد های اونارو ارزیابی میکنم 00:29:52.915 --> 00:29:54.385 ...بعد از اتمام ثبت نام 00:29:54.385 --> 00:29:56.879 میتونین یه سری به زمینی که بچه هاتون قراره توش تمرین کنن بزنین 00:30:03.464 --> 00:30:04.589 نگاه کنید 00:30:06.794 --> 00:30:07.930 خدای من 00:30:21.544 --> 00:30:23.115 خدایا، اون خیلی خفنه 00:30:23.115 --> 00:30:24.339 خفن نیست؟ 00:30:34.925 --> 00:30:36.290 خیلی خوبه 00:30:37.625 --> 00:30:38.790 همینه 00:30:57.945 --> 00:31:00.450 فهمیدم چرا محبوبه 00:31:04.484 --> 00:31:07.049 مامان، منم قراره هاکی رو یخ بازی کنم؟ 00:31:07.254 --> 00:31:09.049 خودت چی فکر میکنی؟ میخوای بازی کنی؟ 00:31:09.425 --> 00:31:10.960 !آره، میخوام امتحانش کنم 00:31:11.494 --> 00:31:12.720 قبلا بازی نکرده 00:31:13.595 --> 00:31:15.230 ولی اسکیت بازی کرده، درسته؟ 00:31:15.794 --> 00:31:18.730 اره، چند وقتی کلاس اسکیت رفته 00:31:19.474 --> 00:31:22.970 اما من وقت نداشتم که باهاش تمرین کنم، بخاطر همین ولش کرد 00:31:23.244 --> 00:31:25.399 پس مشکلی پیش نمیاد لازم نیست نگران باشی 00:31:25.744 --> 00:31:28.309 وضعیت بچه ها توی این سن و سال توی ورزش شبیه به همه 00:31:28.445 --> 00:31:30.839 مگه اینکه استعداد ورزشکار شدن رو داشته باشن 00:31:33.685 --> 00:31:35.079 مامان 00:31:35.415 --> 00:31:38.049 میتونم امروز جه این رو دعوت کنم خونمون؟ 00:31:38.385 --> 00:31:39.589 جه این؟ 00:31:40.125 --> 00:31:42.790 مامان ، میخوام برم خونه ای چان 00:31:44.724 --> 00:31:46.159 اولین باره اینو ازت میشنوم 00:31:47.464 --> 00:31:48.690 جه این 00:31:49.095 --> 00:31:50.599 چرا بعدا نریم؟ 00:31:50.605 --> 00:31:53.099 جه این، باشه، بیا همین کارو بکنیم 00:31:53.304 --> 00:31:55.869 خونه ما هنوز از اسباب کشی بهم ریخته اس 00:31:55.875 --> 00:31:57.599 اما چرا یه سر نریم؟ 00:31:59.645 --> 00:32:00.813 پس بیایم؟ 00:32:00.814 --> 00:32:02.609 عالیه- بریم- 00:32:14.595 --> 00:32:15.889 مربی دنی اوه؟ 00:32:18.524 --> 00:32:20.159 بله، خودمم 00:32:23.105 --> 00:32:25.460 این چیه؟- داخلش رو که نگاه کنین، میفهمین- 00:32:28.835 --> 00:32:31.099 مدیر عامل به زودی باهاتون تماس میگیره 00:32:43.100 --> 00:32:48.100 00:33:01.804 --> 00:33:04.174 الو؟- مربی دنی اوه؟- 00:33:04.175 --> 00:33:06.440 من مادر لی جون هی هستم 00:33:08.244 --> 00:33:11.480 این فقط یه هدیه کوچیکه، لطفا قبولش کنید 00:33:12.184 --> 00:33:14.753 ...من نگرانم که بعضی بچه ها 00:33:14.754 --> 00:33:17.980 به استاندارد هامون نرسن و فضا رو خراب کنن 00:33:18.084 --> 00:33:21.250 و انتظار دارم که شما به درستی باهاشون برخورد کنید 00:33:23.095 --> 00:33:26.489 آره، پس مراقب بچه ها باشید 00:33:45.115 --> 00:33:47.550 (کارت بیانیه ی لی جونگ وو برای آگوست 2021) 00:33:50.624 --> 00:33:53.989 (رستوران امد در هان نام دونگ) 00:33:56.365 --> 00:33:58.759 (منشی چوی) 00:34:03.504 --> 00:34:04.563 سلام 00:34:04.564 --> 00:34:06.603 منشی چوی، منم 00:34:06.604 --> 00:34:10.770 آقای لی در تاریخ هشتم در هان نام دونگ با چه کسی شام خورد؟ 00:34:11.604 --> 00:34:13.873 وکیل جونگ و صندوق دار کیم؟ 00:34:13.874 --> 00:34:15.170 اون سه نفر؟ 00:34:18.484 --> 00:34:20.980 باشه، ممنون 00:34:24.955 --> 00:34:27.290 سونگ جو، صدا رو زیاد کن 00:34:35.734 --> 00:34:38.764 من هنوز دارم وسایل رو میچینم، پس یکم بهم ریخته اس 00:34:38.765 --> 00:34:40.400 اشکالی نداره 00:34:41.305 --> 00:34:44.643 خدایا، شما خونه خوشگلی دارین 00:34:44.644 --> 00:34:48.270 فقط برای ما دو تا خیلی بزرگه 00:34:48.914 --> 00:34:51.514 مامان، من میخوام با جه این برم طبقه بالا و بازی کنم 00:34:51.515 --> 00:34:53.980 باشه، جه این برو با ای چان توی اتاقش بازی کن 00:34:55.385 --> 00:34:57.880 قهوه میخوری؟- آره، ممنون- 00:35:33.695 --> 00:35:37.259 تو اولین نفری هستی که اینجارو میبینه 00:35:37.524 --> 00:35:40.759 هر چقد دلت میخواد پیشمون بمون، اینم قهوه 00:35:41.794 --> 00:35:43.699 نا یون؟- بله؟- 00:35:44.504 --> 00:35:46.869 خوبی؟ زخمی شدی؟ 00:35:46.934 --> 00:35:48.603 بذار ببینم- خوبم- 00:35:48.604 --> 00:35:50.643 ببخشید 00:35:50.644 --> 00:35:52.739 نه، اشکالی نداره، من انجامش میدم، خودتو زخمی کردی 00:35:53.975 --> 00:35:55.844 من برم دستام رو بشورم 00:35:55.845 --> 00:35:58.179 دسشویی کجاست؟- همونجاست- 00:36:12.225 --> 00:36:15.094 امروز خیلی بهمون خوش گذشت دفعه‌ی بعد شما باید بیاین پیشمون 00:36:15.095 --> 00:36:16.364 آره، حتما میایم 00:36:16.365 --> 00:36:18.463 به سلامت برسین وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:36:18.464 --> 00:36:20.873 خدافظ، اونی- جه این، خدافظ- 00:36:20.874 --> 00:36:22.900 !خدافظ- خدافظ- 00:36:27.975 --> 00:36:31.040 ای وای، من رو ترسوندین 00:36:32.214 --> 00:36:34.079 اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:36.354 --> 00:36:39.054 نمیتونین اینجوری آشغالاتون رو دور بندازین 00:36:39.055 --> 00:36:41.494 باید زنگ بزنین مرکز و برچسب بخواین 00:36:41.495 --> 00:36:43.893 ،معذرت‌میخوام، میخواستم همینکارو بکنم 00:36:43.894 --> 00:36:46.259 ولی دوستم اومد و سرم گرم شد 00:36:46.734 --> 00:36:49.090 کسی که نباید اینجا باشه به اینجا نقل مکان کرده 00:36:50.205 --> 00:36:51.559 بله؟ چی گفتین؟ 00:36:52.934 --> 00:36:55.630 چرا باید دزدکی بیاد سمتم و اینو بگه؟ 00:36:56.205 --> 00:36:58.570 از کی اونجا وایساده بود؟ 00:37:02.144 --> 00:37:05.139 پیامتون رو گرفتم، اوه سون سانگ هستم 00:37:05.714 --> 00:37:08.880 "فقط میتونین با پیام و ایمیل باهام در تماس باشین" 00:37:09.084 --> 00:37:12.020 "پنجاه درصد هزینه‌ی نگهداری باید نقد باشه" 00:37:12.084 --> 00:37:14.623 "وقتی کار تموم شد بقیشو بهم میدین" 00:37:14.624 --> 00:37:16.460 "پس دادنی در کار نیست" 00:37:26.164 --> 00:37:27.873 همینکار رو انجام بدین 00:37:27.874 --> 00:37:30.900 (همینکار رو انجام بدین) 00:37:34.644 --> 00:37:37.940 (شرکت سرمایه‌گذاری ووجونگ) 00:37:43.754 --> 00:37:45.724 (بفهمین شوهرم و بازیگر چا دو یونگ) 00:37:45.725 --> 00:37:48.190 (از چه طریقی همدیگه رو میشناسن) 00:37:48.394 --> 00:37:50.860 (و اون شب مهمونی چیکار کرده) 00:37:51.164 --> 00:37:53.594 (...و همینطور بفهمین گلی که من) 00:37:53.595 --> 00:37:56.233 (از پیک گرفتم رو کی فرستاده) 00:37:56.234 --> 00:37:57.699 (از پیک گرفتم رو کی فرستاده) 00:38:03.475 --> 00:38:05.199 (بهتون خبر میدم) 00:38:19.524 --> 00:38:20.619 (رمز اشتباه است) 00:38:32.635 --> 00:38:35.199 آروم و توی صف وارد بشین 00:38:36.274 --> 00:38:39.239 آروم، هه ری، ری یو، برین جلو 00:38:41.015 --> 00:38:42.639 آروم اسکیت کنین 00:38:42.845 --> 00:38:44.284 خودشه، توی دوتا صف 00:38:44.285 --> 00:38:46.183 !سلام- من اینجام- 00:38:46.184 --> 00:38:47.784 هی- سلام- 00:38:47.785 --> 00:38:50.353 جه این- من اینجام- 00:38:50.354 --> 00:38:51.554 ای چان 00:38:51.555 --> 00:38:52.954 !توی دوتا صف وایستید- ای چان- 00:38:52.955 --> 00:38:54.989 ای چان- !خیلی بامزه‌ان- 00:38:54.995 --> 00:38:59.063 کسی که کنارتون وایستاده، یارتونه 00:38:59.064 --> 00:39:01.163 ،این عالیه که کارت خوب باشه 00:39:01.164 --> 00:39:03.563 ...ولی چیزی که مهمتره اینه که هاکی 00:39:03.564 --> 00:39:06.199 یک نفره نیست، تیمیه 00:39:06.405 --> 00:39:11.873 پس امروز، همراه با یارتون دور میدون اسکی میکنین 00:39:11.874 --> 00:39:13.444 اوکی؟- !بله، قربان- 00:39:13.445 --> 00:39:14.670 !باشه، بزنین بریم 00:39:15.274 --> 00:39:16.579 توی خط وایستین 00:39:30.294 --> 00:39:32.460 !جه این 00:39:38.464 --> 00:39:40.770 ای چان 00:39:57.354 --> 00:39:59.349 !وای، عزیزم، ای چان 00:40:07.664 --> 00:40:08.860 دیدی؟ 00:40:10.135 --> 00:40:12.134 حتی نمیتونی اسکی کنی 00:40:12.135 --> 00:40:13.529 بی‌عرضه 00:40:15.635 --> 00:40:16.940 بی‌عرضه 00:40:22.075 --> 00:40:23.744 جون هی- ای وای- 00:40:23.745 --> 00:40:26.079 واقعا معذرت‌میخوام 00:40:30.484 --> 00:40:33.320 هی، نخند 00:40:35.624 --> 00:40:38.759 !گفتم نخندین، احمقا 00:40:50.544 --> 00:40:52.699 نمیتونین با کفش بیاین اینجا 00:40:54.314 --> 00:40:56.244 حالت خوبه؟ 00:40:56.245 --> 00:40:58.980 مامان، اون چشه؟ نمیخوام باهاش بازی کنم 00:40:58.984 --> 00:41:01.253 آن ای چان، فقط برو 00:41:01.254 --> 00:41:02.514 تو فقط یه مزاحمی 00:41:02.515 --> 00:41:06.224 آقای اوه، نمیتونین اینجوری بهشون درس بدین 00:41:06.225 --> 00:41:09.389 شما یه گروه از بچه‌ها که توی سطح های مختلفن رو باهم یکی کردین 00:41:10.164 --> 00:41:13.694 خانوم، سعی کنین آروم ...باشین، موضوع اینه که 00:41:13.695 --> 00:41:16.659 از چیزی که شنیدم خوشم نمیاد 00:41:16.865 --> 00:41:20.304 نباید اول بچه‌هایی که قوانین‌ُ زیرپا گذاشتن سرزنش بشن؟ 00:41:20.305 --> 00:41:23.500 ...اگه یکی صدمه ببینه- الان گفتی "سرزنش"؟- 00:41:23.975 --> 00:41:25.744 کی سرزنش بشه؟- وایستا- 00:41:25.745 --> 00:41:27.639 اونی تو ساکت باش، من باهاش برخورد میکنم 00:41:28.075 --> 00:41:32.509 ،گوش کن، اگه چشمات کار میکنن میتونی بازترشون کنی و درست نگاه کنی؟ 00:41:32.544 --> 00:41:35.750 دردسری که پسرت درست کرد رو میبینی؟ 00:41:35.785 --> 00:41:38.353 یه مزاحم حرفه‌ای هستی؟ 00:41:38.354 --> 00:41:40.420 اولیش، پهباد شی وو بود 00:41:41.854 --> 00:41:45.420 میفهمم که از اینکه پسرم خیلی خوب نیست ناراحت شدی 00:41:45.825 --> 00:41:48.333 ...ولی میشه دست از مطرح کردن چیزایی که 00:41:48.334 --> 00:41:50.329 ربطی به بحث ندارن و فقط برای گیر انداختن منن، برداری؟ 00:41:50.734 --> 00:41:52.800 چی؟ "گیر انداختن تو"؟ 00:41:53.675 --> 00:41:55.699 میخوای سرزنشم کنی؟ 00:41:55.934 --> 00:41:57.840 الان دیگه خیلی عصبانیم 00:41:58.345 --> 00:42:00.540 فکر میکنی فقط بخاطر اینکه یه وکیلی دیگه خیلی خوب و خفنی؟ 00:42:00.615 --> 00:42:02.644 ،اگه انقدر عالی ای 00:42:02.644 --> 00:42:05.739 چرا انقدر رقت انگیز اینجا زندگی میکنی؟ ها؟ 00:42:06.984 --> 00:42:10.079 دستتو از روی شونم بردار و بیا بیرون حرف بزنیم 00:42:10.184 --> 00:42:12.050 بیا اینکارو جلوی بچه‌ها نکنیم 00:42:13.495 --> 00:42:15.150 فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:42:15.455 --> 00:42:16.650 ای وای 00:42:17.294 --> 00:42:18.820 مامان- خانوم- 00:42:19.164 --> 00:42:21.429 حالتون خوبه؟ 00:42:21.535 --> 00:42:22.860 ولم کن 00:42:23.234 --> 00:42:25.960 فکر میکنی میرم دنبالش تا این مزخرفات رو ببینم؟ 00:42:28.774 --> 00:42:29.969 وای نه 00:42:33.374 --> 00:42:35.170 عمرا اینکارو نمیکنم 00:42:35.714 --> 00:42:38.779 ،جناب مربی، اگه نمیندازینش بیرون 00:42:38.914 --> 00:42:40.409 ما میریم 00:42:42.955 --> 00:42:44.380 همتون دیدین؟ 00:42:44.425 --> 00:42:47.290 چطوری میتونن اینجوری یه تیم تشکیل بدن؟ 00:42:47.524 --> 00:42:49.325 ...هممون باید بریم 00:42:49.325 --> 00:42:51.920 یا اونو بندازیمش بیرون، باید تصمیم بگیریم 00:42:53.595 --> 00:42:54.730 بریم 00:42:58.604 --> 00:42:59.860 وای خدایا 00:43:07.374 --> 00:43:09.840 بیاین حرف بزنیم، جناب مربی 00:43:13.184 --> 00:43:15.179 هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم 00:43:15.385 --> 00:43:17.550 بهتون اخطار نداده بودم؟ 00:43:17.655 --> 00:43:18.725 معذرت‌میخوام 00:43:18.725 --> 00:43:21.994 ما هنوز داریم به این چیزا ...عادت میکنیم چون روز اوله 00:43:21.995 --> 00:43:23.820 شنیدین که مامان شی وو چی گفت 00:43:24.325 --> 00:43:26.320 ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:43:26.464 --> 00:43:29.730 بچه‌ها رو براساس توانایی هاشون جدا کنین 00:43:34.975 --> 00:43:38.000 خانوم، من مربی ام 00:43:38.075 --> 00:43:40.000 این توی اختیارات منه 00:43:40.475 --> 00:43:42.469 اختیاراتتون؟ 00:43:45.345 --> 00:43:49.279 فکر میکنین این تیم رو خودتون به تنهایی اداره میکنین؟ 00:43:49.484 --> 00:43:52.050 نه، هیچوقت همچین فکری نکردم 00:43:52.584 --> 00:43:54.489 ...بااینحال، ازتون میخوام 00:43:54.655 --> 00:43:56.719 از حد نگذرین 00:43:57.325 --> 00:43:58.520 ...آها درسته، و 00:44:05.635 --> 00:44:07.369 بفرمایین، بذارین اینو برگردونم 00:44:10.475 --> 00:44:14.139 توی بازار یه جدیدش رو به قیمت 15 دلار خریدم 00:44:14.575 --> 00:44:17.309 ممنون از فکرتون، ولی این تنها چیزیه که قبول میکنم 00:44:22.385 --> 00:44:25.150 شما باید بیشتر از یه بچه رو مدیریت کنید جناب مربی 00:44:26.184 --> 00:44:29.650 به عنوان یه مربی این وظیفه‌ی ...شماست که تشخیص بدین 00:44:29.794 --> 00:44:31.590 ...باید برای تیم چیکار کنین 00:44:31.595 --> 00:44:34.630 و باید برای کی نقش بازی کنین 00:44:43.135 --> 00:44:46.199 داره چه اتفاقی می افته الان؟ 00:44:46.345 --> 00:44:48.009 داریم باشگاه رو منحل میکنیم؟ 00:44:48.945 --> 00:44:51.440 نمیدونم، مامان شی وو یه چیزه 00:44:51.515 --> 00:44:53.809 ...اما مامان جون هی هم قدرتمنده 00:44:54.084 --> 00:44:58.050 خدایا، به لطف بعضیا حتی یه روز آرومم نداریم 00:44:59.124 --> 00:45:01.825 باید برم تو؟ 00:45:01.825 --> 00:45:03.290 نه هنوز 00:45:07.664 --> 00:45:08.989 وای خدای من 00:45:12.305 --> 00:45:14.599 مامان شی وو زنگ زد و گفت حالش خوبه 00:45:14.805 --> 00:45:16.670 پس نگران نباش 00:45:17.874 --> 00:45:20.099 ،میخواستم بعدش برم بیرون 00:45:21.044 --> 00:45:22.869 اما حالم گرفته شد 00:45:23.584 --> 00:45:25.710 عیبی نداره- اشکال نداره- 00:45:33.425 --> 00:45:34.650 عجیبه 00:45:34.995 --> 00:45:38.559 چرا وقتی پای تو وسطه همه چی انقدر بهم میریزه؟ 00:45:40.794 --> 00:45:42.535 منم همین احساس رو دارم 00:45:42.535 --> 00:45:44.234 ،شاید نفهمی 00:45:44.234 --> 00:45:47.805 اما توی ورزش های زمستونی مثل هاکی، کسی ...که بدون هیچ پیش زمینه ای کار میکنه 00:45:47.805 --> 00:45:49.270 مثل یه بمب ساعتیه 00:45:49.504 --> 00:45:51.004 بمب ساعتی؟ 00:45:51.004 --> 00:45:52.599 خودتو بزار جای من 00:45:52.705 --> 00:45:55.670 ...اگه جای من بودی، دوست داشتی بچه ات 00:45:55.845 --> 00:45:57.710 با بچه ای مثل پسر تو بازی کنه؟ 00:45:59.144 --> 00:46:01.254 ،اگر یه مادر بی توجهی کنه 00:46:01.254 --> 00:46:02.880 بچه کسیه که زجر میکشه 00:46:03.455 --> 00:46:06.254 امیدوارم به خاطر رضایت همه هم ...که شده، آخرین باری باشه که 00:46:06.254 --> 00:46:07.920 توی تیم میبینیمش 00:46:28.115 --> 00:46:30.914 مامان، میشه دیگه هاکی بازی نکنم؟ 00:46:30.914 --> 00:46:33.409 آره، میشه، هیچکس نمیتونه جلوتو بگیره 00:46:33.414 --> 00:46:34.484 نگران نباش 00:46:34.484 --> 00:46:37.579 جون هی و شی وو هنوز از من متنفرن 00:46:38.524 --> 00:46:40.489 متنفر نیستن 00:46:41.124 --> 00:46:43.349 ،اونا خیلی پولدارن 00:46:43.524 --> 00:46:46.090 و تو هاکی و انگلیسی صحبت کردن خیلی خوبن 00:46:46.365 --> 00:46:48.794 و برادر بزرگتر جون هی اینجاست 00:46:48.794 --> 00:46:52.029 ای چان، این چیزا بی احترامیه 00:46:53.535 --> 00:46:56.500 سه جون تو مدرسه قبلیم از من متنفر بود 00:46:57.405 --> 00:46:59.699 به خاطر همین بود که مدرسم رو ترک کردم 00:47:01.975 --> 00:47:05.043 ...مامان، من دوست دارم اینجا بمونم 00:47:05.044 --> 00:47:07.079 و هاکی بازی کردن رو ادامه بدم 00:47:07.515 --> 00:47:09.354 فقط تحملش کنم؟ 00:47:09.354 --> 00:47:11.179 دیگه نمیجنگم 00:47:20.995 --> 00:47:24.960 نه، قول میدم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته 00:47:25.004 --> 00:47:27.829 به خاطر من ناراحت بودی، مگه نه؟ 00:47:29.305 --> 00:47:31.469 ...نه، نبودم، من 00:47:36.374 --> 00:47:38.679 داری میذاریش رو سر من؟- آره- 00:47:41.414 --> 00:47:43.920 بفرما، حالا ازت محافظت میکنم 00:47:43.955 --> 00:47:46.219 پس دیگه هیچ کس نمیتونه به احساساتت آسیب بزنه 00:47:46.225 --> 00:47:48.290 مطمئن میشم که هیچکی اذیتت نکنه 00:47:50.964 --> 00:47:53.960 به لطف پسرم پسرم من دیگه امنیت دارم 00:47:54.294 --> 00:47:57.400 پس هر دوی ما باید قوی باشیم- فکر خوبیه- 00:47:58.004 --> 00:47:59.400 ما از پسش بر میایم- ما از پسش برمیایم- 00:48:01.035 --> 00:48:03.800 شما دو تا صحبت انگیزشی میکنین؟ 00:48:03.905 --> 00:48:05.599 آقای اوه- معلم- 00:48:06.544 --> 00:48:09.909 متاسفم که به خاطر ما تو شرایط سختی قرار گرفتین 00:48:12.214 --> 00:48:13.309 وای خدا 00:48:14.515 --> 00:48:17.750 عیبی نداره، من برای درس اول خیلی اماده نبودم 00:48:18.325 --> 00:48:19.520 متاسفم 00:48:19.825 --> 00:48:22.550 ...همچنین برای اون روز 00:48:23.995 --> 00:48:26.460 من دربارتون اشتباه فکر کردم 00:48:26.765 --> 00:48:27.929 عذر خواهی میکنم 00:48:29.294 --> 00:48:30.460 ...میدونید 00:48:32.564 --> 00:48:34.274 اینا برای قبله 00:48:34.274 --> 00:48:36.475 قابل درکه که شما فکر میکردید من استاکرم 00:48:36.475 --> 00:48:39.170 ...نه، اینطور نیست، من واقعاً 00:48:39.745 --> 00:48:44.110 به هر حال، شایعه ها درست بودن 00:48:44.345 --> 00:48:46.380 مامانا خیلی سمجن 00:48:48.484 --> 00:48:51.753 ای چان که به خاطر این بیخیال نمیشه، درسته؟ 00:48:51.754 --> 00:48:53.219 البته که نه 00:48:53.584 --> 00:48:57.690 من باید فکر کنم که قراره چیکار کنیم 00:48:58.624 --> 00:49:00.790 شما که مشکلی ندارید، درسته؟ 00:49:00.834 --> 00:49:03.290 اگه باید بیخیال شم، میشم، مشکلی نیست 00:49:03.564 --> 00:49:05.000 ولی اجازه نمیدم بندازنش بیرون 00:49:05.265 --> 00:49:06.659 یکم بهم وقت بدین 00:49:07.035 --> 00:49:10.429 یه هر حال، چشم در مقابل جشم، دندون مقابل دندون 00:49:10.445 --> 00:49:13.040 ...و ای چان، با یکم 00:49:13.144 --> 00:49:14.469 شادی چطوری؟ 00:49:14.575 --> 00:49:17.040 دستتو بزار رو دست من، همینه، اشکالی نداره 00:49:17.345 --> 00:49:19.044 داری چیکار میکنی؟ باید به ما ملحق شی 00:49:19.044 --> 00:49:20.484 آره- آره- 00:49:20.484 --> 00:49:23.610 !یک، دو، سه، ما از پسش برمیایم- ما از پسش برمیایم- 00:49:26.254 --> 00:49:27.550 ممنون 00:49:30.394 --> 00:49:33.559 نمیتونم بهش این اجازه رو بدم، ردش میکنم 00:49:34.434 --> 00:49:36.230 چقدر تحقیر آمیز 00:49:36.394 --> 00:49:38.460 چطوری میتونه منو رو یخ ها هل بده؟ 00:49:39.164 --> 00:49:40.329 من خیلی خجالت زدم 00:49:40.805 --> 00:49:42.829 ،با توجه به این که چطور پیش رفت 00:49:43.075 --> 00:49:45.070 مدرسه نمیتونه چشم پوشی کنه 00:49:46.805 --> 00:49:50.469 ما فقط میتونیم از شر تیم خلاص شیم و یه مربی دیگه بگیریم 00:49:51.144 --> 00:49:52.340 واقعاً؟ 00:49:52.484 --> 00:49:54.849 فقط تیم رو عوض میکنیم؟ 00:49:55.814 --> 00:49:58.579 سخت نیست که از شر یه تیم خلاص شی و یکی دیگه درست کنی 00:49:59.124 --> 00:50:02.150 من جون هی و جون مو رو برای یه درس فردا به سئول میبرم 00:50:02.524 --> 00:50:03.989 و اونجا دنبال یکی میگردم 00:50:06.095 --> 00:50:07.829 به هر حال، خوبی؟ خیلی بد افتادی 00:50:07.995 --> 00:50:10.759 البته، من یه بازیگرم 00:50:11.464 --> 00:50:13.900 با اینکه مردم میگفتن من هیچ مهارتی ندارم 00:50:13.905 --> 00:50:15.829 مگه قرار نیست یه ورایتی شو بازی کنی؟ 00:50:16.504 --> 00:50:17.739 باید مراقب باشی 00:50:18.805 --> 00:50:20.400 خیلی رو مخه 00:50:21.975 --> 00:50:24.809 به یه چیزی نیاز دارم که خودمو باهاش شاد کنم 00:50:26.584 --> 00:50:28.679 بقیه کجان؟ 00:50:29.385 --> 00:50:30.920 هو سان 00:50:30.984 --> 00:50:32.779 اون کجاست؟ 00:50:32.925 --> 00:50:36.655 هو سان، حال ما خیلی بده 00:50:36.655 --> 00:50:38.090 باید بهمون ملحق شی 00:50:38.564 --> 00:50:41.929 یکم وقت میبره تا یهویی از بقیه مشتری ها بگیریمش 00:50:42.035 --> 00:50:43.230 معذرت میخوام 00:50:50.175 --> 00:50:52.739 پسرا امشب چشون شده؟ 00:50:53.144 --> 00:50:55.440 نمیتونی الکی پول در بیاری 00:50:55.575 --> 00:50:57.579 اونا شخصیت های عالی دارن 00:50:57.684 --> 00:50:59.009 یه شانس بهشون بده 00:50:59.044 --> 00:51:01.150 از کی تا حالا من به شخصیتشون اهمیت دادم؟ 00:51:10.195 --> 00:51:12.994 این آهنگ دیگه چیه؟ 00:51:12.995 --> 00:51:14.793 مگه توی یه کنسرت هنریم؟ 00:51:14.794 --> 00:51:16.590 معذرت میخوام، بزارید براتون نوشیدنی بریزم 00:51:21.805 --> 00:51:25.670 به هر حال، من روت حساب کردم 00:51:26.175 --> 00:51:28.210 چی؟ داری میری؟ 00:51:28.475 --> 00:51:31.409 خب، شی وو یهویی منو خواسته 00:51:31.814 --> 00:51:33.340 بچه ی بی ادب 00:51:33.955 --> 00:51:35.449 همین الان میری؟- آره- 00:51:42.925 --> 00:51:45.520 (شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد) 00:51:46.695 --> 00:51:48.829 باید پیغام بزارم؟ 00:51:48.834 --> 00:51:51.559 (مامان شی وو) 00:51:52.305 --> 00:51:55.075 هشت سال پیش، چا دو یونگ برای) (شرکت سرمایه گذاری ووجونگ که 00:51:55.075 --> 00:51:58.540 که آن جی یونگ به طور) (مستقل اون رو ساخته، مدل بوده 00:51:59.405 --> 00:52:01.409 اون یه کارگردان مستقل بوده؟ 00:52:06.515 --> 00:52:09.413 من براتون فیلم های امنیتی که برای) (شب مهمونی هست رو میفرستم 00:52:09.414 --> 00:52:13.079 ( اوه سون سانگ) 00:52:30.535 --> 00:52:31.800 این چیه؟ 00:52:34.675 --> 00:52:36.444 پسرم ای چان رو دیدی؟ 00:52:36.445 --> 00:52:39.610 این چه فازیه؟ اون یه پسره چرا داری اینجا دنبالش میگردی؟ 00:52:40.544 --> 00:52:42.150 برام جالبه که این مال توئه یا نه 00:52:42.955 --> 00:52:44.920 فکر کنم توی روز مهمونی جا گذاشتیش 00:52:47.995 --> 00:52:50.920 حق باتوعه، دقیقا شبیه مال منه 00:52:50.995 --> 00:52:53.520 ولی من مال خودم رو هیچوقت گم نکردم 00:53:07.774 --> 00:53:09.009 خانم چا 00:54:26.286 --> 00:54:28.988 اینجا چیکار میکنی؟ چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:54:28.989 --> 00:54:30.183 ،اون شب 00:54:30.818 --> 00:54:33.584 تو پسرم رو دیدی و دنبالش کردی، درسته؟ 00:54:34.728 --> 00:54:36.953 اومدی اینجا تا درباره این حرف بزنی؟ 00:54:37.628 --> 00:54:39.162 چرا داری اینقدر بزرگش میکنی؟ 00:54:39.569 --> 00:54:42.195 تقصیر خودته، تو نتونستی از پسرت محافظت بکنی 00:54:44.609 --> 00:54:47.008 جای تعجب نیست که چرا اون این مدلی شده، به خودت نگاه کن 00:54:47.009 --> 00:54:48.673 اون داره دیوونم میکنه. 00:55:00.388 --> 00:55:01.883 زود باش 00:55:02.288 --> 00:55:04.753 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:55:05.589 --> 00:55:07.458 !این ابریشمیه 00:55:07.459 --> 00:55:09.157 اوه نه، کاملا خیس شده 00:55:09.158 --> 00:55:13.224 بهم بگو اون شب چه اتفاقی افتاد و هیچ چیزی رو از قلم ننداز 00:55:13.768 --> 00:55:16.594 یا من به همه میگم اینجا چی دیدم 00:55:42.029 --> 00:55:43.193 اوه نه 00:56:02.549 --> 00:56:04.043 چرا اون انقدر سریعه؟ 00:56:15.328 --> 00:56:18.028 من نمیدونستم اون اونجاست 00:56:18.029 --> 00:56:19.563 از قصد نبود 00:56:19.768 --> 00:56:21.764 اوضاع بهم ریخت 00:56:21.768 --> 00:56:24.333 خدای من، کی میدونست اینجوری میشه؟ 00:56:25.268 --> 00:56:27.907 پس تو با فرستادن گل های ناشناس ...و پیام به گوشی شوهرم 00:56:27.908 --> 00:56:31.273 سیاه نمایی میکردی؟ 00:56:32.049 --> 00:56:34.374 پیام؟ گل ها؟ 00:56:34.948 --> 00:56:37.173 الان دیگه قضیه چیه؟ 00:56:37.649 --> 00:56:39.014 خدای من 00:56:44.288 --> 00:56:45.983 ( شی وو) 00:56:48.299 --> 00:56:49.494 هی، شی وو 00:56:50.158 --> 00:56:52.764 چی؟ داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:56:54.029 --> 00:56:55.164 پلیس؟ 00:56:56.499 --> 00:56:59.037 باشه، متوجه شدم 00:56:59.038 --> 00:57:01.104 تو راهم، محکم بشین 00:57:02.808 --> 00:57:04.374 اوه نه- داری کجا میری؟- 00:57:04.948 --> 00:57:06.773 هنوز حرفامون تموم نشده 00:57:08.749 --> 00:57:10.847 من چیز دیگه ای برای گفتن به تو ندارم 00:57:10.848 --> 00:57:14.554 تو راز من رو فهمیدی، هر کاری که میخوای باهاش بکن 00:57:15.158 --> 00:57:16.313 خدای من 00:57:37.908 --> 00:57:41.318 شی وو، دیروقته، اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:41.319 --> 00:57:42.447 مادرت کجاست؟ 00:57:42.448 --> 00:57:46.014 اون به ایستگاه پلیس رفت 00:57:46.448 --> 00:57:49.284 یه اتفاق بد برای بابام افتاد 00:57:50.388 --> 00:57:54.624 اهان، مادرت زود برمیگرده، چرا داخل منتظرش نمیمونی؟ 00:57:56.299 --> 00:57:58.594 همینجا منتظرش میمونم 00:58:00.069 --> 00:58:03.894 آجوما، پدر من کار بدی انجام داده؟ 00:58:05.738 --> 00:58:07.434 من مطمئنم کار بدی نکرده 00:58:07.779 --> 00:58:10.833 ولی اگه این بیرون وایستی، مادرت بیشتر نگرانت میشه 00:58:11.709 --> 00:58:13.374 چرا برنمیگردی داخل و بخوابی؟ 00:58:13.408 --> 00:58:14.943 مامانت زود برمیگرده 00:58:15.348 --> 00:58:17.113 قول میدم 00:58:17.919 --> 00:58:19.014 باشه؟ 00:58:23.859 --> 00:58:25.423 خدای من، زود باش 00:58:28.229 --> 00:58:30.157 خدای من، نیا، نه 00:58:30.158 --> 00:58:31.624 میشه اینجارو امضا کنین؟ 00:58:32.029 --> 00:58:34.264 متاسفم، ولی الان نمیتونم امضایی بکنم 00:58:34.569 --> 00:58:35.999 برای آقای کواک سانگ گون اینجایین، درسته؟ 00:58:35.999 --> 00:58:37.494 باید اینجارو امضا کنین 00:58:47.479 --> 00:58:48.974 خدای من 00:58:53.589 --> 00:58:56.354 چی؟ چجوری فهمیدی اینجام؟ 00:58:58.488 --> 00:59:00.157 این یه نامه اس که توش ازم خواستن وکیل شوهرت بشم 00:59:00.158 --> 00:59:01.958 زمان زیادی نداریم، پس انتخاب کن 00:59:01.959 --> 00:59:04.724 میخوای من رو به عنوان وکیلت استخدام کنی یا نه 00:59:04.799 --> 00:59:06.298 (نمایندگی موکل و وکیل) 00:59:06.299 --> 00:59:08.264 (سانگ یو وول) 00:59:09.198 --> 00:59:11.633 دیوونه شدی؟ خوب نیستی یا چی؟ 00:59:11.638 --> 00:59:13.209 ....تو منو جلوی بچه ها تحقیر کردی 00:59:13.209 --> 00:59:14.838 تو منو توی آب هل دادی 00:59:14.839 --> 00:59:17.304 الان میخوای وکیلم شی؟ 00:59:28.058 --> 00:59:30.354 من اینو از دوربین های امنیتی برداشتم، مال همون شبه 00:59:33.589 --> 00:59:37.624 اهمیتی نمیدم اگه آدم دیگه ای رو برای نمایندگی از خودت استخدام کنی 00:59:37.799 --> 00:59:38.999 ...ولی اونطوری مردم متوجه خیانتت 00:59:38.999 --> 00:59:40.668 و اینکه شوهرت چطوری فاحشه ها رو میخرید، میشن 00:59:40.669 --> 00:59:44.094 و تو باید بدونی این روزا فضای مجازی چقدر قدرتمنده 00:59:44.308 --> 00:59:46.833 این حرفه بازیگریت رو به پایان میرسونه 00:59:47.368 --> 00:59:49.173 علاوه بر اون، مادر های دیگه چطور؟ 00:59:50.138 --> 00:59:51.704 فکر میکنی میتونی به تمام اینا رسیدگی بکنی؟ 00:59:53.578 --> 00:59:55.218 ،اگه من رو به عنوان وکیلت استخدام بکنی 00:59:55.218 --> 00:59:56.819 ...به خاطر امتیاز موکل و وکیل 00:59:56.819 --> 00:59:59.347 همینجا از شر این فیلم دوربین های امنیتی ...راحت میشم و رازت رو نگه میدارم 00:59:59.348 --> 01:00:00.983 پس تصمیمت رو همین الان بگیر 01:00:01.859 --> 01:00:05.284 چجوری میتونی من رو با این تهدید بکنی؟ 01:00:08.859 --> 01:00:10.798 این تهدید کردن نیست، یه مذاکرست. 01:00:10.799 --> 01:00:12.628 بعد از تمام این اتفاقات چطوری میتونم بهت اعتماد بکنم؟ 01:00:12.629 --> 01:00:15.534 خب، این به تو بستگی داره که بهم اعتماد بکنی یا نه 01:00:16.598 --> 01:00:20.133 ولی شی وو توی خونه منتظرته 01:00:20.439 --> 01:00:22.673 اون نگرانته 01:00:22.709 --> 01:00:26.043 وقتی داشتم میومدم بهش قول دادم که تو خیلی زود برمیگردی خونه 01:00:29.448 --> 01:00:33.048 پس اگه میخوای قولی که به ...پسرت دادم رو نشکنم 01:00:33.049 --> 01:00:35.684 فقط به سوالاتم جواب بده 01:00:36.759 --> 01:00:38.983 مثل چی؟- آن جی یونگ- 01:00:39.959 --> 01:00:42.693 رابطت با شوهر مرحوم من چی بوده؟ 01:00:47.868 --> 01:00:50.863 مطمئن نیستم، فکر میکنی چی بوده؟ 01:00:50.939 --> 01:00:52.934 چرا؟ کنجکاوی؟ 01:00:54.339 --> 01:00:56.333 خدای من، همش همین بود؟ 01:00:56.779 --> 01:00:59.804 چرا همش درباره شوهرت ازم سوال میپرسی؟ 01:01:04.649 --> 01:01:07.284 ....تو آخرین نفری بودی که توی قایق دیدیش 01:01:13.259 --> 01:01:14.724 ،همونطوری که مردم میگن 01:01:15.529 --> 01:01:18.494 تو شوهرت رو کشتی؟ 01:01:21.138 --> 01:01:24.034 سونگ یو وول قاتل 01:01:31.178 --> 01:01:32.874 تو یه زن ترسناکی 01:02:23.229 --> 01:02:26.124 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:26.368 --> 01:02:27.698 عاقلانه فکر کن 01:02:27.698 --> 01:02:30.563 میخوای حرفه و خانوادت رو خراب کنی؟ 01:02:30.598 --> 01:02:32.638 تو واقعا شوهرت رو نمیشناختی؟ 01:02:32.638 --> 01:02:34.604 تو خیلی احمق بودی 01:02:34.709 --> 01:02:35.879 الان میفهمم 01:02:35.879 --> 01:02:39.104 تو از اول هم بخاطر شوهرم از من خوشت نمیومد؟ 01:02:39.209 --> 01:02:41.749 من گذاشتم بمونی اونم در حالی ،که لیاقت اینجا بودن رو نداری 01:02:41.749 --> 01:02:43.744 و تو آشغال به خورد دخترم دادی؟ 01:02:43.819 --> 01:02:46.749 من فکر کردم یه چیزی بین ،اون زن و شوهرم اتفاق افتاده 01:02:46.749 --> 01:02:48.213 و نتونستم تحملش کنم 01:02:48.218 --> 01:02:50.359 اون حتی نباید اینجا باشه 01:02:50.359 --> 01:02:52.058 من نمیتونم برم، هراتفاقی هم که بیوفته 01:02:52.058 --> 01:02:54.083 خواهیم دید کی مانع اونا میشه