WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.292 --> 00:00:08.300 (...تمامی افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:08.301 --> 00:00:10.227 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:11.201 --> 00:00:13.366 ای زنیکه‌ احمق 00:00:17.002 --> 00:00:19.636 پول ها کجاست؟ بهم بگو 00:00:19.942 --> 00:00:21.406 !بهم بگو کجان 00:00:27.922 --> 00:00:29.176 !زود باش 00:00:34.721 --> 00:00:36.816 !می‌کشمت 00:00:39.291 --> 00:00:42.860 !ببین چی به سرت میارم اگه حرف نزنی 00:00:42.861 --> 00:00:44.271 نمیخوای بگی؟ 00:00:44.272 --> 00:00:45.900 پول ها کجاست؟ 00:00:45.901 --> 00:00:48.601 !واقعا میخوای بمیری؟ جواب بده 00:00:48.602 --> 00:00:50.837 پولم کجاست؟ کجاست؟ 00:01:01.221 --> 00:01:03.477 …زندگیم توی دوازده سالگی 00:01:04.522 --> 00:01:06.717 زیر و رو شد 00:01:10.092 --> 00:01:11.687 …قبل از دوازده سالگی 00:01:13.961 --> 00:01:15.127 نمی‌دونم 00:01:15.361 --> 00:01:16.997 چرا انقدر لفتش میدی مرد؟ 00:01:17.131 --> 00:01:18.666 هیچی یادم نمیاد 00:01:18.902 --> 00:01:20.902 هی، الان شروع میشه، پس چیکار میکنی اون تو؟ 00:01:20.902 --> 00:01:22.041 ‌...هیچ خاطره‌ای 00:01:22.042 --> 00:01:24.240 گرفتی خوابیدی؟ الان چه وقت خوابه؟ 00:01:24.241 --> 00:01:26.041 قبل از دوازده سالگی ندارم 00:01:26.042 --> 00:01:28.237 !آره خوابه 00:01:29.911 --> 00:01:32.407 بهش میگم زود بیاد- خیلی خب، پس بهش بگو- 00:01:42.961 --> 00:01:44.357 اینم با خودت ببر 00:01:45.631 --> 00:01:47.357 نه، نمی‌خوام برم 00:01:47.732 --> 00:01:50.226 نمی‌خوام برم، پس تو چی میشی؟ 00:01:50.801 --> 00:01:52.097 …من 00:01:52.971 --> 00:01:54.497 یه کار ناتموم اینجا دارم 00:01:54.502 --> 00:01:55.940 الان نمیتونم باهات بیام 00:01:55.941 --> 00:01:58.141 نه- باید بری- 00:01:58.142 --> 00:02:00.107 من نمیرم- باید بری- 00:02:01.881 --> 00:02:03.407 لطفا- زود باش- 00:02:03.911 --> 00:02:06.481 مامان، می‌خوام اینجا پیش تو بمونم 00:02:06.482 --> 00:02:08.946 من نمی‌تونم بیام. گوش کن دیگه 00:02:10.182 --> 00:02:12.286 نمی‌خوام برم 00:02:12.351 --> 00:02:14.986 لطفا اجازه بده پیشت بمونم 00:02:15.522 --> 00:02:17.587 منم زود میام اونجا- من رو تنها نذار- 00:02:17.731 --> 00:02:19.386 زود باش، برو دیگه 00:02:39.282 --> 00:02:41.617 بعد از اون دیگه هیچی یادم نمیاد 00:02:44.152 --> 00:02:45.347 نه خونه‌ای 00:02:46.421 --> 00:02:47.717 نه مادری 00:02:48.592 --> 00:02:49.786 نه دوستی 00:02:51.661 --> 00:02:53.927 هیچی برام باقی نمونده بود 00:03:09.541 --> 00:03:12.212 سرمایه‌گذاری‌ در املاک نیوکاسل 00:03:12.212 --> 00:03:15.647 نیوکاسل؟ انگلستان؟ عالیه 00:03:15.721 --> 00:03:17.052 ،سرمایه گذاری داره خوب پیش میره 00:03:17.052 --> 00:03:18.916 ولی ما همچنان دنبال خریداران بیشتری هستیم 00:03:20.291 --> 00:03:21.916 بازم شراب میل دارید؟ 00:03:22.191 --> 00:03:23.386 شراب سفید 00:03:28.701 --> 00:03:30.826 اوه، خدای من اوه، نه 00:03:30.832 --> 00:03:33.927 ببخشید، واقعا متأسفم، حالتون خوبه؟ 00:03:34.131 --> 00:03:35.437 معذرت میخوام 00:03:35.601 --> 00:03:37.397 روبراهید؟- اشکالی نداره- 00:03:38.171 --> 00:03:40.611 شمارت رو بهم بده 00:03:40.612 --> 00:03:42.937 به جای هزینه خشک‌شویی یه شب باهام شام بخور 00:03:43.742 --> 00:03:44.877 بله؟ 00:03:45.152 --> 00:03:46.446 عذر می‌خوام 00:03:48.451 --> 00:03:49.617 مشکلی نیست 00:03:52.391 --> 00:03:55.717 هرروز، کل شب رو کار می‌کردم تا روزهام رو بگذرونم 00:03:55.721 --> 00:03:57.217 و برای من 00:03:57.992 --> 00:03:59.986 اون اولین بار بود 00:04:01.932 --> 00:04:03.331 …اولین نفری که 00:04:03.332 --> 00:04:04.402 عذر می‌خوام 00:04:04.402 --> 00:04:05.627 گفت مشکلی نیست 00:04:06.772 --> 00:04:08.337 بهم لبخند زد 00:04:25.891 --> 00:04:28.416 اون اولین روزی بود که ما همدیگه رو دیدیم 00:04:30.792 --> 00:04:34.827 مثل دیوونه‌ ها زد زیر خنده 00:04:36.261 --> 00:04:37.527 تو خیلی بامزه‌ای 00:04:45.341 --> 00:04:47.007 ببخشید الان برمی‌گردم 00:04:56.881 --> 00:04:58.116 عزیزم 00:05:03.562 --> 00:05:04.786 خوبی؟ 00:05:06.761 --> 00:05:08.197 متأسفم که زنگ نزدم 00:05:08.831 --> 00:05:09.996 متأسفی؟ 00:05:10.062 --> 00:05:12.267 تو کل این یک سال یه بارم زنگ نزدی 00:05:12.672 --> 00:05:13.967 و الان متأسفی؟ 00:05:14.542 --> 00:05:15.736 شوخیت گرفته؟ 00:05:15.742 --> 00:05:17.236 واسه همین اومدم ببینمت 00:05:18.612 --> 00:05:20.337 منم دلایل خودم رو داشتم 00:05:26.112 --> 00:05:29.616 اینجا جاش نیست، بریم یه چیزی بخوریم 00:05:30.222 --> 00:05:32.246 از صبح لب به هیچی نزدم 00:05:32.852 --> 00:05:34.087 ها؟ 00:05:35.792 --> 00:05:38.027 میدونی که از تنهایی غذا خوردن متنفرم 00:05:38.732 --> 00:05:40.726 نودل بگیریم؟ خیلی وقته با هم نودل نخوردیم 00:06:05.352 --> 00:06:07.416 دلم می‌خواست دستاش رو بگیرم 00:06:10.261 --> 00:06:11.856 ،وقتی دستاش رو می‌گرفتم 00:06:12.562 --> 00:06:16.426 فکر میکردم تمام غم‌ هام ذوب میشن و میرن 00:06:19.271 --> 00:06:21.697 می‌خواستم مال من باشه 00:06:23.641 --> 00:06:25.806 می‌خواستم اون رو مال خودم کنم 00:06:29.542 --> 00:06:30.777 ،اون زمان 00:06:32.752 --> 00:06:35.046 نباید اون دستا رو میگرفتم 00:06:39.521 --> 00:06:40.746 متأسفم 00:06:43.992 --> 00:06:47.862 ::::::::: آيـــ(وقتی شیطان تماس می‌گیرد)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:47.862 --> 00:06:51.467 ::::::::: آيـــ(وقتی شیطان تماس می‌گیرد)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:53.672 --> 00:06:55.837 (هوانگ نا یون) 00:07:00.071 --> 00:07:04.876 (هوانگ نا یون) 00:07:13.122 --> 00:07:14.317 خاله یو وول 00:07:14.992 --> 00:07:17.786 مادرم واقعا مرده و الان اینجاست؟ 00:07:18.761 --> 00:07:20.856 دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش؟ 00:07:28.201 --> 00:07:29.436 آره جه این 00:07:30.602 --> 00:07:32.736 مادرت مرده 00:07:34.641 --> 00:07:35.907 ...ولی راستش 00:07:45.091 --> 00:07:46.546 راست میگی؟ 00:07:48.722 --> 00:07:50.157 بهم قول بده 00:08:09.781 --> 00:08:11.036 هوانگ جه این 00:08:11.141 --> 00:08:14.876 به جای پدر و مادرت، من همیشه کنارتم 00:08:21.961 --> 00:08:23.616 حالا میاین بغلم؟ 00:08:33.872 --> 00:08:36.437 ،اگه آن جی یونگ واقعا زنده باشه 00:08:36.472 --> 00:08:39.372 اینکه هیچ سرنخی ازش پیدا نکردیم قضیه رو از اینم پیچیده تر میکنه 00:08:39.372 --> 00:08:40.736 ،به هرحال 00:08:40.742 --> 00:08:44.207 ما از سونگ یو وول هم هیچ سرنخی پیدا نکردیم 00:08:45.952 --> 00:08:47.077 گوش بده 00:08:47.082 --> 00:08:50.251 …قطعا یه رابطه‌ای بین سرمایه آن جی یونگ 00:08:50.252 --> 00:08:51.821 و انجمن هست 00:08:51.822 --> 00:08:53.821 سونگ یو‌ وول باید یه کمکی بهش کرده باشه 00:08:53.822 --> 00:08:56.817 اون هیچ سودی از این کار نمی‌برد 00:08:57.692 --> 00:09:00.087 اگر شریک جرم باشه فرق میکنه 00:09:00.131 --> 00:09:03.026 آن جی یونگ و سونگ یو وول زن و شوهرن 00:09:03.431 --> 00:09:05.896 هیچ کی نمیدونه بین یه زن و شوهر چی میگذره 00:09:06.732 --> 00:09:10.937 می‌خوام بری پیشش و بفهمی دقیقاً داره چه نقشه‌ای میکشه 00:09:15.082 --> 00:09:16.236 کارآگاه 00:09:17.041 --> 00:09:19.906 یه نفر دیگه مرده، میفهمی؟ 00:09:20.051 --> 00:09:23.077 و تو بازم من رو میفرستی دنبال این کارا؟ 00:09:24.622 --> 00:09:27.616 هی کلاه بردار پست فطرت 00:09:28.192 --> 00:09:30.486 نکنه یادت رفته تو چه موقعیتی هستی؟ 00:09:31.092 --> 00:09:32.486 یه جوری رفتار نکن انگار کسی هستی 00:09:36.202 --> 00:09:39.567 باشه، هر کاری بخوای میکنم 00:09:39.671 --> 00:09:41.537 فقط یه چیزی رو از طرف من داشته باش 00:09:43.072 --> 00:09:44.197 چی؟ 00:09:46.712 --> 00:09:48.537 بی‌خبر حمله می‌کنی 00:09:49.942 --> 00:09:52.876 !هی، بی مصرف، وایسا ببینم 00:09:53.452 --> 00:09:55.677 هنوز نفهمیده با کی طرفه 00:09:55.881 --> 00:09:57.217 سونگ یو وول هستم 00:09:57.551 --> 00:10:00.547 میتونم به دفتر الکس کومر دسترسی داشته باشم؟ 00:10:01.561 --> 00:10:05.057 فکر میکنم برگه‌هایی که گم شدن اونجان 00:10:06.332 --> 00:10:09.896 ...یه کارشناسم میخوام که دارایی‌های بنیاد و 00:10:09.901 --> 00:10:11.496 سوابق حسابا رو بررسی کنه 00:10:12.631 --> 00:10:15.896 ...و همین طور سند انتقالی که رئیس هوانگ تایید کرد 00:10:16.102 --> 00:10:18.866 و صاحب حسابی که پول براش واریز شده 00:10:19.911 --> 00:10:21.236 بله، همین الان 00:12:28.872 --> 00:12:31.612 خانم، یه مشکلی پیش اومده 00:12:31.612 --> 00:12:33.571 باید کلاس امروز رو کنسل کنم 00:12:33.572 --> 00:12:37.310 ...رمز در باشگاه ۱۸۴۵ئه، این رمز رو بزنید 00:12:37.311 --> 00:12:38.506 برید داخل و وسایلتون رو بردارید 00:13:05.742 --> 00:13:07.037 پیداش کردم 00:13:17.975 --> 00:13:19.710 پارک هان بوم؟ 00:13:20.215 --> 00:13:21.710 شما کی هستید؟ 00:13:30.825 --> 00:13:33.364 ما همه چی رو میدونیم، پس حقیقت رو بهمون بگو 00:13:33.365 --> 00:13:34.660 چی میگی واسه خودت 00:13:37.335 --> 00:13:38.505 خودشه، درسته؟ 00:13:38.506 --> 00:13:41.560 کسی که به خاطر اون تصادف بهت پول داد 00:13:44.105 --> 00:13:46.871 خدایا، کی بهم پول داده؟ 00:13:47.105 --> 00:13:50.375 ...من یکم سوجو خوردم و بعد نشستم پشت فرمون 00:13:50.376 --> 00:13:51.885 یهو چرتم گرفت 00:13:51.886 --> 00:13:53.614 من که به افسرها همه چی رو گفتم 00:13:53.615 --> 00:13:55.954 اونم همه اینا رو بهمون گفته 00:13:55.955 --> 00:13:59.080 مدرک و اعترافات رو داریم 00:13:59.325 --> 00:14:01.954 ،اگه همش انکار کنی 00:14:01.955 --> 00:14:04.290 به اتهاماتت اضافه میشه 00:14:04.396 --> 00:14:06.761 با پوسیدن تو انفرادی مشکلی نداری؟ 00:14:06.825 --> 00:14:08.960 یعنی اون عوضی هیچ کارست؟ 00:14:10.835 --> 00:14:14.231 توی عوضی؟ اصلا کی هستی؟ پلیسی؟ 00:14:15.475 --> 00:14:16.700 پلیس؟ 00:14:17.436 --> 00:14:21.001 من وکیل هوانگ نا یونم، کسی که باهاش تصادف کردی 00:14:21.376 --> 00:14:22.910 فکرت رو به کار بنداز 00:14:22.975 --> 00:14:25.185 ،اگه یه اعتراف مناسب بکنی، میتونه اتهاماتت رو کم کنه 00:14:25.186 --> 00:14:29.050 وگرنه، اینجا برات خیلی بد میشه 00:14:29.656 --> 00:14:33.351 نگران پسر ده ساله و زنت نیستی؟ 00:14:44.595 --> 00:14:47.604 وکیل؟ یه وکیل داره منو تهدید میکنه؟ 00:14:47.605 --> 00:14:49.574 !چه دنیای ترسناکی 00:14:49.575 --> 00:14:52.844 !ببین تروخدا! کیا دارن منو تهدید میکنن 00:14:52.845 --> 00:14:56.175 مثلا داریم تو یه کشور دموکراتیک زندگی می‌کنیم؟ 00:14:56.176 --> 00:14:58.611 ...آروم- ! می‌خواد منو بزنه- 00:15:02.315 --> 00:15:05.351 گمشین، هرچی باید میگفتم رو گفتم 00:15:07.056 --> 00:15:10.151 ،اگه انگشتت به خانواده من بخوره 00:15:10.426 --> 00:15:11.920 یه کاری میکنم به غلط کردن بیفتی 00:15:12.126 --> 00:15:16.031 با اینکه نمی‌دونم از اینجا چه کاری ازم برمیاد 00:15:24.006 --> 00:15:26.670 منم نمی‌دونم چه کارایی ممکنه ازم بر بیاد 00:15:34.085 --> 00:15:35.115 (صدای ضبط شده) 00:15:35.115 --> 00:15:38.180 گمشین، هر چی باید میگفتم رو گفتم 00:15:38.786 --> 00:15:41.781 ،اگه انگشتت به خانواده من بخوره 00:15:42.126 --> 00:15:43.521 یه کاری میکنم به غلط کردن بیفتی 00:15:43.626 --> 00:15:47.320 با اینکه نمی‌دونم از اینجا چه کاری ازم برمیاد 00:15:49.396 --> 00:15:53.430 متاسفم ، اما این حرفا به درد نمیخوره 00:15:53.865 --> 00:15:57.101 خودت شنیدی که اون عوضی چی گفت 00:15:57.176 --> 00:15:58.875 این فقط سهل‌انگاری نبوده 00:15:58.876 --> 00:16:00.700 یکی اجیرش کرده 00:16:03.916 --> 00:16:07.011 خیلی خب، فکر نمیکنم چیز بیشتری ازش دستگیرمون بشه 00:16:26.106 --> 00:16:27.800 امروز هم نیست 00:16:38.076 --> 00:16:39.540 عذر می‌خوام، سلام 00:16:40.715 --> 00:16:44.251 میدونین اون خانم که صدفای حلزونی مثل کنچ و آلبالون میفروخت کجاست؟ کنچ و آلبالون: نوعی صدف دریایی 00:16:44.255 --> 00:16:45.781 چی کارش داری؟ 00:16:45.886 --> 00:16:47.585 می‌دونین کجاست؟ 00:16:47.586 --> 00:16:49.150 تو بازار ندیدمش 00:16:49.926 --> 00:16:51.090 نمیدونم 00:16:51.626 --> 00:16:54.191 بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه غیب شد 00:16:58.336 --> 00:17:01.860 ،انگار مسخ شده بود و یه بطری سوجو هم دستش بود 00:17:02.406 --> 00:17:04.905 ...ازش پرسیدم چرا انقدر تو هپروتی 00:17:04.906 --> 00:17:06.671 ،یکمی نصیحتش کردم اونم حوصله نداشت 00:17:06.906 --> 00:17:08.640 و دیگه از اون موقع پیداش نشد 00:17:11.545 --> 00:17:14.514 میدونین کجا زندگی میکنه؟ 00:17:14.515 --> 00:17:17.254 نمیدونم خانواده یا دوستی داره یا نه 00:17:17.255 --> 00:17:19.181 هیچوقت درباره خودش حرف نمی‌زد 00:17:22.096 --> 00:17:25.021 حالا چرا دنبالش میگردین؟ 00:17:25.096 --> 00:17:26.895 ...اون آشنای یکی از دوستامه 00:17:26.896 --> 00:17:28.390 و باید به خاطر یه چیزی ببینمش 00:17:28.636 --> 00:17:30.390 به هر حال، ممنونم 00:17:31.535 --> 00:17:35.701 00:17:38.846 --> 00:17:41.201 یعنی کجا رفته؟ 00:17:42.015 --> 00:17:44.711 از مراسم ترحیم به بعد ندیدمش 00:17:45.985 --> 00:17:47.411 مطمئنم حالش خوبه 00:17:47.816 --> 00:17:49.550 نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:17:50.215 --> 00:17:52.350 ججو انقدرها هم بزرگ نیست 00:17:52.485 --> 00:17:54.925 ...بازم ، چی میشه اگه اتفاقی 00:17:54.926 --> 00:17:58.421 هی، لازم نکرده به این چیزا فکر کنی 00:17:59.495 --> 00:18:01.860 خودم خانم شیم رو پیدا میکنم 00:18:02.495 --> 00:18:04.665 خیلی خب، بسه دیگه 00:18:04.666 --> 00:18:06.335 بریم یه چیزی بخوریم 00:18:06.336 --> 00:18:07.900 کل روز رو هیچی نخوردم 00:18:08.336 --> 00:18:10.400 الان چجوری غذا از گلوت پایین میره؟ 00:18:10.705 --> 00:18:13.271 بالاخره که باید زنده بمونیم 00:18:13.305 --> 00:18:17.070 یه نگاه به خودت کردی، از بس گشنگی کشیدی پوست و استخون شدی 00:18:17.346 --> 00:18:19.281 خدایا، پوستت که دیگه هیچی 00:18:20.116 --> 00:18:21.281 پوستم؟ 00:18:21.785 --> 00:18:24.784 خودت چی؟ صورتت چی شده؟ 00:18:24.785 --> 00:18:26.181 دعوا کردی؟ 00:18:27.656 --> 00:18:30.521 ...خب- کارآگاه گو هم همین شکلی شده بود- 00:18:31.795 --> 00:18:34.194 خودت چی؟ دستت چی شده؟ 00:18:34.195 --> 00:18:36.135 ورزش می‌کردی مثلا؟ 00:18:36.136 --> 00:18:38.560 دمبل می‌زدی؟ 00:18:39.265 --> 00:18:42.171 یه چندتا چیز سنگین بلند کردم 00:18:44.005 --> 00:18:46.400 گشنمه، این همه وراجی کردم بیشتر گشنم شد 00:18:47.005 --> 00:18:49.615 اونجا انگار خیلی چیز میز دارن 00:18:49.616 --> 00:18:50.771 بیا بریم اونجا 00:18:51.616 --> 00:18:52.810 سوشی فروشیه؟ 00:18:56.285 --> 00:18:57.711 چی خوبه اینجا؟ 00:19:00.285 --> 00:19:01.421 بسلامتی 00:19:11.896 --> 00:19:14.330 میشه ازت یچیزی بپرسم؟ 00:19:16.106 --> 00:19:18.330 ...چرا آن جی یونگ 00:19:19.275 --> 00:19:21.600 تا این حد پیش رفت؟ 00:19:22.846 --> 00:19:25.481 اون که تو کما بود 00:19:26.886 --> 00:19:29.451 ،حالا که رئیس هوانگ نا یون مرده 00:19:30.055 --> 00:19:33.021 همه‌ی حقوق به همسر قانونیش میرسه 00:19:33.785 --> 00:19:35.890 ،اون تو هنگ کنگ 00:19:36.555 --> 00:19:38.191 با اسم کوین هوانگ زندگی می‌کرد 00:19:38.725 --> 00:19:41.521 همسر نا یون 00:19:43.666 --> 00:19:45.534 اون پولا رو غیر قانونی از بنیاد 00:19:45.535 --> 00:19:48.060 به حساب نا یون تو هنگ کنگ منتقل می‌کرد 00:19:48.505 --> 00:19:51.201 ...الان که اون مرده، می‌تونه 00:19:52.076 --> 00:19:53.971 راحت اون پول رو جابه‌جا کنه 00:19:55.646 --> 00:19:57.441 عجب هیولاییه 00:19:58.745 --> 00:20:00.281 الان کجاست؟ 00:20:01.686 --> 00:20:03.011 منم نمیدونم 00:20:03.686 --> 00:20:05.451 ،از اونجایی که نمیتونم پیداش کنم 00:20:05.586 --> 00:20:08.890 باید یه کاری کنم خودش رو بهم نشون بده 00:20:29.676 --> 00:20:31.441 مامان، کی میای خونه؟ 00:20:35.485 --> 00:20:36.485 ای چانه؟ 00:20:36.485 --> 00:20:37.850 آره، داره میپرسه کی برمی‌گردم 00:20:38.686 --> 00:20:40.454 بیا اینو تموم کنیم و بریم 00:20:40.455 --> 00:20:42.620 ببخشید، من باید برم دستشویی 00:20:56.176 --> 00:20:59.070 (رویداد قدردانی از مشتری) 00:20:59.906 --> 00:21:01.704 دارم میرم خونه 00:21:01.705 --> 00:21:04.140 بله دکتر، شب خوش- بله دکتر، شب خوش- 00:21:09.656 --> 00:21:10.880 بفرمایید قربان 00:21:58.295 --> 00:21:59.560 شب بخیر قربان 00:22:11.616 --> 00:22:13.040 شب بخیر 00:22:45.076 --> 00:22:46.380 وایسا ببینم 00:22:46.616 --> 00:22:49.181 ،پس میگی، حالا که رئیس مرده 00:22:49.255 --> 00:22:52.620 اون گروهی که از هنگ کنگ اومدن ممکنه بنیاد رو در اختیار بگیرن، درسته؟ 00:22:52.826 --> 00:22:55.085 ،باور نکردنیه. میفهمم که بنیاد به کمک نیاز داره 00:22:55.086 --> 00:22:57.096 ...ولی چطور تونستن اینکارو کنن 00:22:57.096 --> 00:22:59.161 بدون اینکه اول از ما نظر بخوان؟ 00:22:59.265 --> 00:23:02.390 به نظر شما دیگه می‌تونیم بچه‌هامون رو به این مدرسه بفرستیم؟ 00:23:03.436 --> 00:23:05.600 تو نباید تو همچین مواقعی از حق ما دفاع کنی؟ 00:23:05.606 --> 00:23:08.876 درسته. تو نماینده پی تی ای هستی تو باید یه چیزی بگی 00:23:08.876 --> 00:23:10.906 من اهمیت نمیدم که بنیاد چی میخواد 00:23:10.906 --> 00:23:12.741 نمیشه فقط وایسیم و نگاه کنیم، مگه نه؟ 00:23:14.106 --> 00:23:16.711 یه موضوع مهم دیگه هم هست، نشنیدین؟ 00:23:16.745 --> 00:23:19.580 درباره‌ی معلم ابتدایی، ریچل جو 00:23:21.015 --> 00:23:23.150 چی؟ چی شده مگه؟ 00:23:23.186 --> 00:23:24.380 ،خب 00:23:25.186 --> 00:23:27.550 من این رو از مادر دانش آموز یه کلاس دیگه شنیدم 00:23:27.586 --> 00:23:29.951 ...قبل از اومدن به اینجا، به خاطر 00:23:29.955 --> 00:23:31.820 مصرف ماری جوآنا تو یه آکادمی توی گانگنام دستگیر شده 00:23:31.896 --> 00:23:34.191 مدرسه با اینکه همه چی رو میدونست مخفی نگهش داشت 00:23:35.066 --> 00:23:38.630 خدای من، چطور تونستیم بچه‌هامون رو به همچین آدمی بسپریم؟ 00:23:40.535 --> 00:23:41.836 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:23:41.836 --> 00:23:43.471 این درست نیست 00:23:43.505 --> 00:23:45.471 می‌دونی این چقدر افتضاحه 00:23:46.975 --> 00:23:48.600 ،اگه بدون نقشه پیش بریم 00:23:48.975 --> 00:23:50.870 ممکنه خودمون رو مسخره خاص و عام کنیم 00:23:51.245 --> 00:23:52.645 پس نقشت چیه؟ 00:23:52.646 --> 00:23:54.110 ما باید این رو از چیزی که هست هم بزرگتر نشون بدیم 00:23:54.215 --> 00:23:55.916 بزرگتر از چیزی که هست؟ 00:23:55.916 --> 00:23:57.781 ،برای اینکه حقمون بعنوان والدین رو نشون بدیم 00:23:57.785 --> 00:24:00.850 به یه رسوایی بزرگ تو زمان درستش نیاز داریم 00:24:02.295 --> 00:24:04.050 فقط یه دلیل می‌خوایم 00:24:08.366 --> 00:24:11.031 باورم نمیشه- مسخرست- 00:24:11.035 --> 00:24:12.305 نشنیدی؟- واقعا؟- 00:24:12.305 --> 00:24:14.360 ...مدرسه ی بین المللی؟- دارم دیوونه میشم- 00:24:14.636 --> 00:24:15.905 این مدرسه‌ی ماست؟- وحشتناکه- 00:24:15.906 --> 00:24:17.070 دقیقا- خدای من- 00:24:17.106 --> 00:24:19.370 هنگ کنگ داره بنیاد رو میگیره- واقعا؟- 00:24:19.705 --> 00:24:21.645 مدرسه‌ی خودمون؟- بیخیال- 00:24:21.646 --> 00:24:23.215 اینو خوندی؟- "...انجمن مدرسه ی بین المللی"- 00:24:23.215 --> 00:24:24.911 "کنترل خود را به یک کمپانی خارجی واگذار می‌کند" 00:24:25.215 --> 00:24:26.540 حقیقت نداره 00:24:26.745 --> 00:24:28.586 این درباره‌ی مدرسه‌ی ما نیست 00:24:28.586 --> 00:24:29.911 خداحافظ 00:24:32.455 --> 00:24:35.890 خدایا بیخیال 00:24:40.596 --> 00:24:43.060 بله. هان گون یانگ هستم. لطفا صبر کنید 00:24:45.495 --> 00:24:47.560 بله، بله خانم 00:24:47.606 --> 00:24:49.400 لطفا صبر کنید 00:24:50.805 --> 00:24:52.001 ادامه بده 00:24:54.705 --> 00:24:57.570 نه، اون معلم استعفا داد 00:24:57.676 --> 00:24:58.870 خداحافظ 00:25:02.715 --> 00:25:05.350 بله، عذر میخوام خانم 00:25:09.055 --> 00:25:12.221 میخواین یه جلسه‌ی پی تی ای راه بندازین؟ 00:25:23.775 --> 00:25:26.070 خدایا چرا پوستم انقدر خشکه؟ 00:25:26.205 --> 00:25:27.501 صورتم رو پیر کرده 00:25:29.475 --> 00:25:34.140 اوه درسته- کات. اوکی- 00:25:40.826 --> 00:25:42.620 !من نبودم 00:25:51.136 --> 00:25:52.630 شد مثل ابریشم 00:26:04.616 --> 00:26:07.816 همه میدونن که انار برای خانما عالیه 00:26:07.816 --> 00:26:10.751 ...حالا که دارم پیرتر میشم، و یائسگی رو تجربه کردم 00:26:11.186 --> 00:26:12.951 خدایا. یائسگی؟ واقعا؟ 00:26:15.926 --> 00:26:20.021 خاطرات سرآشپز" سرآشپز جونگ می دو" از شبکه‌ی تی وی ان به زودی پخش خواهد شد 00:26:22.695 --> 00:26:23.961 آره 00:26:24.695 --> 00:26:27.830 تو لیاقت موفق شدن رو داری 00:26:28.535 --> 00:26:30.130 برو بترکون 00:26:38.146 --> 00:26:39.340 خدایا 00:26:47.386 --> 00:26:49.195 قربان، متاسفم 00:26:49.195 --> 00:26:52.820 هی دو یونگ، چطور تونستی اینجوری بهم خیانت کنی؟ 00:26:53.265 --> 00:26:56.761 خب، شرایط اونجوری پیش رفت 00:26:56.836 --> 00:26:59.501 قرارداد بستن با یه آژانس جدید ایده‌ی من نبود 00:27:00.906 --> 00:27:03.231 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ اسپانسر خارجی؟ 00:27:03.235 --> 00:27:05.501 ،من شاید به پیسی خورده باشم 00:27:06.245 --> 00:27:07.900 ولی خودمو به پول نمیفروشم 00:27:08.045 --> 00:27:09.245 مگه منو نمیشناسی؟ 00:27:09.245 --> 00:27:12.274 قبل از اینکه قراردادت با ما تموم بشه میری یه کمپانی دیگه 00:27:12.275 --> 00:27:13.880 و تو برنامه های تلویزیونی شرکت میکنی پس اینکارا یعنی چی؟ 00:27:14.646 --> 00:27:16.281 این‌جوری نیست که تو فکر می‌کنی 00:27:16.515 --> 00:27:19.181 مطمئنم خودتم شرایط من رو می‌دونی 00:27:20.725 --> 00:27:23.890 شوهر آشغالم به خاطر قرضاش من رو به این آژانس فروخت 00:27:24.596 --> 00:27:27.194 مگه چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم؟ این اواخر هم که هیچ پیشنهادی نداشتم 00:27:27.195 --> 00:27:28.765 هی، بیا یه چیزی رو این وسط روشن کنیم 00:27:28.765 --> 00:27:30.360 الان تقصیر منه که هیچ کاری نداشتی؟ 00:27:30.596 --> 00:27:32.066 ...تو خودت 00:27:32.066 --> 00:27:34.761 آخرین قرارداد ورایتی شویی که با گروه دسانگ داشتی رو لغو کردی 00:27:34.836 --> 00:27:38.300 وایسا ببینم. درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:27:38.705 --> 00:27:42.714 ورایتی شویی که میگی مربوط به گروه دسانگه؟ 00:27:42.715 --> 00:27:44.110 دسانگه نام جی سان؟ 00:27:45.215 --> 00:27:47.411 نمیخوام درمورد چیزی که دیگه گذشته حرف بزنم 00:27:47.745 --> 00:27:49.186 ...برات فایلی که میگه قرارداد رو نقض کردی 00:27:49.186 --> 00:27:50.586 و باید جریمه بدی رو فرستادم 00:27:50.586 --> 00:27:52.284 پس خبر دار شدی- قربان- 00:27:52.285 --> 00:27:55.521 ما سال هاست که با هم کار میکنیم چطوری تونستی بهم خیانت کنی؟ 00:27:56.195 --> 00:27:57.521 تو دادگاه میبینمت 00:27:57.656 --> 00:27:58.890 !صبر کن 00:28:01.826 --> 00:28:04.195 خانم چا- دارم میام- 00:28:04.195 --> 00:28:06.431 نه. فیلم برداری امروز کنسل شده 00:28:06.535 --> 00:28:08.830 برای اطلاع از جزئیات میتونین با تهیه کننده اصلی حرف بزنین 00:28:08.866 --> 00:28:11.731 صبر کن راجب چی حرف میزنی؟ این خیلی ناگهانیه 00:28:16.116 --> 00:28:18.040 شوهر سلبریتی به دلیل قمار") ("توسط دادگاه دستگیر می شود 00:28:22.146 --> 00:28:24.411 مدت ها پیش کسب و کار شوهر") ("بازیگر زن ورشکست شد 00:28:24.416 --> 00:28:25.880 این سلبریتی توسط مردی ثروتمند") ("از خارج از کشور حمایت می شود 00:28:27.255 --> 00:28:28.826 (استودیو رادیو، اتاق کنفرانس) 00:28:28.826 --> 00:28:30.320 !وای نه. کیفم 00:28:30.455 --> 00:28:32.521 مراقب باش کجا میری 00:28:33.465 --> 00:28:34.661 کات 00:28:34.725 --> 00:28:36.965 حالت خوبه؟- خوبی؟_ 00:28:36.965 --> 00:28:38.066 خوبم- خدایا- 00:28:38.066 --> 00:28:40.161 چی؟ این چا دو یانگه 00:28:40.235 --> 00:28:42.035 حتما اینجاست تا برای شبکه خرید خانگی چیزی بفروشه 00:28:42.035 --> 00:28:43.436 یه چیزی در مورد انار بود 00:28:43.436 --> 00:28:45.271 ولی آرایشگر یا مدیربرنامه نداره؟ 00:28:45.305 --> 00:28:47.040 همه چیزو تنهایی حمل میکنه 00:28:47.076 --> 00:28:49.870 اون الان یه خبر قدیمیه. بیچاره 00:28:50.245 --> 00:28:52.070 هی، مقالات خبری رو دیدی؟ 00:28:52.116 --> 00:28:53.485 شوهرش برای قمار رفته خارج 00:28:53.485 --> 00:28:54.911 و یه اسپانسر گرفته- هی- 00:28:55.045 --> 00:28:56.416 ساکت باش صداتو میشنوه 00:28:56.416 --> 00:28:57.781 ای وای. دلم براش میسوزه 00:29:00.555 --> 00:29:01.751 چقدر رقت انگیز 00:29:02.086 --> 00:29:03.656 آقای جانگ. از این طرف 00:29:03.656 --> 00:29:05.021 بیا دوباره ازش فیلم بگیریم- اینطوری- 00:29:05.195 --> 00:29:06.421 متاسفم 00:29:06.765 --> 00:29:08.820 خدایا. بریم 00:30:02.916 --> 00:30:04.086 سلام، شی وو 00:30:04.086 --> 00:30:06.281 مامان، سالم رسیدی سئول؟ 00:30:06.326 --> 00:30:09.926 کی برمیگردی؟- خب من هنوز دارم فیلم میگیرم- 00:30:09.926 --> 00:30:11.695 هنوز تموم نشده 00:30:11.695 --> 00:30:14.290 میشه برام چند تا کارت بازی کارتونی بخری؟ 00:30:14.596 --> 00:30:17.290 مغازه های لوازم التحریر اینجا هنوز از اونا ندارن 00:30:17.596 --> 00:30:20.201 جون هی و تامی قبلا گرفتن 00:30:21.765 --> 00:30:23.906 ...شی وو، من میخوام 00:30:23.906 --> 00:30:26.100 مامان، چی شده؟ 00:30:26.305 --> 00:30:28.441 داری گریه میکنی؟- نه- 00:30:34.346 --> 00:30:35.640 متاسفم، شی وو 00:30:37.255 --> 00:30:38.451 ...من 00:30:40.455 --> 00:30:43.820 میخواستم این بار خوب کار کنم 00:30:44.626 --> 00:30:45.795 ...ولی 00:30:45.795 --> 00:30:47.890 خدایا. مامان 00:30:47.926 --> 00:30:49.991 نیازی نیست که یه سلبریتی باشی 00:30:51.136 --> 00:30:52.166 چی؟ 00:30:52.166 --> 00:30:53.701 کار نکردن کجاش بده؟ 00:30:53.805 --> 00:30:55.330 من خوبم 00:30:55.366 --> 00:30:59.271 پس گریه نکن کارتا رو بخر و برگرد خونه. باشه؟ 00:30:59.745 --> 00:31:01.171 دوست دارم مامان 00:31:03.176 --> 00:31:04.340 باشه 00:31:04.846 --> 00:31:06.880 منم خیلی دوست دارم 00:31:08.045 --> 00:31:10.380 تو همه چیز منی 00:31:11.686 --> 00:31:14.421 منتظرم باش، سریع میام خونه 00:31:32.376 --> 00:31:36.411 (جونگ می دو) 00:31:42.146 --> 00:31:44.181 (یک تماس از دست رفته از جونگ می دو) 00:31:45.715 --> 00:31:47.086 (یک تماس از دست رفته از جونگ می دو) 00:31:47.086 --> 00:31:48.126 (پاک کردن) 00:31:48.126 --> 00:31:50.350 (یک پیام انتخاب شد) 00:32:02.351 --> 00:32:07.351 00:32:20.586 --> 00:32:24.921 مگی چن رئیس گروه وان چای هستم، خوشحالم که اینجام 00:32:25.356 --> 00:32:28.095 ...من برای مدیریت و اداره مدرسه 00:32:28.096 --> 00:32:31.161 اینجا هستم 00:32:31.495 --> 00:32:34.231 شما میگین که قراره رئیس بشین؟ 00:32:34.906 --> 00:32:36.370 دلیلی هست که رئیس نشم؟ 00:32:39.775 --> 00:32:41.845 بله، بفرمایید؟ 00:32:41.846 --> 00:32:45.971 این درسته که مالکیت مدرسه ممکنه به هنگ کنگ منتقل بشه؟ 00:32:47.346 --> 00:32:48.885 در مورد انحلال انجمن چطور؟ 00:32:48.886 --> 00:32:50.911 من توضیح میخوام 00:32:51.086 --> 00:32:52.580 ...خب 00:32:53.326 --> 00:32:56.820 هنوز چیزی قطعی نشده 00:32:56.955 --> 00:33:00.820 در حال حاضر جلسه ی هیئت مدیره در حال برگزاریه 00:33:00.995 --> 00:33:03.794 ...من نگرانی شما رو درباره 00:33:03.795 --> 00:33:06.264 حوادث ناگواری که اخیرا پشت ،سر هم اتفاق افتاده درک میکنم 00:33:06.265 --> 00:33:08.560 و با همه ی شما همدردی میکنم 00:33:09.166 --> 00:33:11.935 ...امیدوارم زیاد اذیت نشین 00:33:11.936 --> 00:33:15.244 ...و لطفا منتظر رای هیئت مدیره در مورد 00:33:15.245 --> 00:33:17.911 این یعنی مالکیت مدرسه ممکنه واقعا منتقل بشه 00:33:18.216 --> 00:33:19.840 چطوری میتونین اجازه بدین که این اتفاق بیفته؟ 00:33:20.285 --> 00:33:22.340 ...خب موضوع اینه که 00:33:26.856 --> 00:33:28.724 ...طبق قانون بنیاد 00:33:28.725 --> 00:33:31.855 ...گروه وان چای قبلا حقوق عملیاتی رو 00:33:31.856 --> 00:33:34.221 از بنیاد اچ اس سی به دست آورده 00:33:37.035 --> 00:33:39.364 هیئت مدیره ما هرگز باهاش موافقت نکرده 00:33:39.365 --> 00:33:43.534 ...سرمایه گذاری قبلاً طبق قرارداد با 00:33:43.535 --> 00:33:46.440 رئیس هوانگ، انجام شده 00:33:48.175 --> 00:33:51.574 ...من حقوقی دارم، اگه موافق نیستین 00:33:51.575 --> 00:33:55.940 باید سرمایه گذاری یک میلیارد دلاری برگردانده بشه 00:34:00.256 --> 00:34:01.380 باشه 00:34:02.486 --> 00:34:04.320 میخوام تصمیم بگیرم 00:34:04.796 --> 00:34:08.491 اگه مخالفین الان طرفتونو انتخاب کنین 00:34:12.535 --> 00:34:15.730 من نام جی سان و نماینده والدین انجمن هستم 00:34:16.336 --> 00:34:19.641 ...همه این تصمیمات بدون نظر یا 00:34:19.646 --> 00:34:21.744 رضایت ما گرفته شده 00:34:21.745 --> 00:34:24.070 و من دیگه تحمل ندارم 00:34:24.345 --> 00:34:27.681 همتون از وضعیت مدرسه خبر دارین؟ 00:34:28.046 --> 00:34:31.454 رسانه ها نسبت بهمون دید منفی دارن 00:34:31.455 --> 00:34:34.550 حتی صحبت از این شده که بعضی از معلم های ما مشکل مواد مخدر داشتن 00:34:36.995 --> 00:34:39.695 تا کی اجازه میدین این قضیه ادامه پیدا کنه؟ 00:34:39.696 --> 00:34:41.724 چیکار میخواین کنین آقای هان؟ 00:34:41.725 --> 00:34:45.360 ...باید ببینم 00:34:46.436 --> 00:34:48.335 ...تمامی انتقال های مداوم 00:34:48.336 --> 00:34:51.101 باید لغو بشن و حساب ها بسته بشن 00:34:54.175 --> 00:34:55.300 بله 00:34:55.546 --> 00:34:58.270 این درخواست من به عنوان حسابرس و نماینده قانونیه 00:34:59.376 --> 00:35:02.141 بله. من مسئولیت کاملو به عهده میگیرم 00:35:04.256 --> 00:35:07.085 اگه بنیاد بدون رضایت ما ،به فعالیتش ادامه بده 00:35:07.086 --> 00:35:08.685 ،با اختیاراتمون به عنوان اعضای انجمن 00:35:08.686 --> 00:35:10.791 تصمیم هیئت مدیره رو رد میکنیم 00:35:11.325 --> 00:35:14.025 ...نه فقط این، بلکه اقداماتی هم 00:35:14.026 --> 00:35:16.020 برای عزل هیئت مدیره انجام خواهیم داد 00:35:22.305 --> 00:35:25.730 منو ببخشید، لطفا 00:35:27.506 --> 00:35:30.014 خانم نام باید تا این حد پیش برین؟ 00:35:30.015 --> 00:35:33.511 به ما نشون بدین که چقدر مصمم هستین تا از این بحران عبور کنین 00:35:34.046 --> 00:35:36.750 ...چطوره ما به عنوان مدرسه 00:35:37.356 --> 00:35:41.480 کمپین کارهای پاک رو شروع کنیم تا کارها خوب پیش بره 00:35:42.256 --> 00:35:43.420 این حدس منه که میتونه خوب باشه 00:35:45.356 --> 00:35:46.820 اعتراضی هست؟ 00:35:48.526 --> 00:35:51.791 من اینو به عنوان یه نه در ...نظر می‌گیرم. خب، پس 00:35:59.675 --> 00:36:01.741 با عرض پوزش بابت تاخیر 00:36:02.146 --> 00:36:04.940 من وکیل و مشاور حقوقی یو وول سونگ هستم 00:36:05.515 --> 00:36:06.840 این چیه؟ 00:36:07.086 --> 00:36:08.344 چطور جرئت کردی؟ 00:36:08.345 --> 00:36:09.885 تو حق نداری که اینجا باشی 00:36:09.885 --> 00:36:11.951 و اینجوری وارد جلسه بشی 00:36:12.615 --> 00:36:13.954 ...اینجام که بهتون بگم 00:36:13.955 --> 00:36:16.951 فقط من نیستم که نمیتونم ...اینجا باشم، بلکه رئیس هم 00:36:17.256 --> 00:36:19.291 لیاقت نداره اینجا باشه 00:36:19.825 --> 00:36:20.991 چی؟ 00:36:23.365 --> 00:36:25.061 یه جوری حرف بزن که بفهمم چی میگی 00:36:25.595 --> 00:36:27.400 ...نظورت اینه که- آره- 00:36:27.865 --> 00:36:30.101 سرمایه گذاری یک میلیارد ...دلاری گروه وان چای 00:36:30.305 --> 00:36:31.971 رو پس میدم 00:36:52.856 --> 00:36:54.721 (ناشناس) 00:37:01.936 --> 00:37:05.900 ساکتی، فکر کنم منتظر تماسم بودی 00:37:08.446 --> 00:37:11.971 اونجایی که تو هستی بهشته یا برزخ؟ 00:37:12.276 --> 00:37:14.380 هرچی، بعدا بازم میام ببینمت 00:37:16.086 --> 00:37:18.210 فکر میکنم باید همو ببینیم و حرف بزنیم 00:37:18.856 --> 00:37:20.581 فقط من و تو 00:37:21.186 --> 00:37:24.050 حتما، منم یه چیزایی برای گفتن دارم 00:38:09.166 --> 00:38:10.601 بیرون چیکار میکنی؟ 00:38:13.376 --> 00:38:15.474 اوه، نظرتو تغییر دادی؟ 00:38:15.475 --> 00:38:17.741 میخوای یاد بگیری؟ 00:38:18.276 --> 00:38:19.945 شاید، باید حتما انجامش بدم؟ 00:38:19.946 --> 00:38:21.041 اگر میخوای 00:38:28.055 --> 00:38:30.721 بهم زنگ زد، میخواد که همو بببنیم 00:38:30.896 --> 00:38:33.494 باشه، منم همراهت میام 00:38:33.495 --> 00:38:35.291 فقط محض اطمینانه 00:38:35.666 --> 00:38:38.590 هیچ وقت نمیفهمی که چه نقشه ای داره 00:38:38.666 --> 00:38:41.105 باید تنها برم، بدون هیچکسی 00:38:41.106 --> 00:38:43.300 شرطش همینه- به هیچ وجه- 00:38:43.635 --> 00:38:47.241 چطور میتونی اینو بگی وقتی دیدی چه اتفاقی برای خانوم هوانگ افتاد؟ 00:38:47.675 --> 00:38:50.344 من به طور مخفیانه یا یه جور دیگه دنبالت میام 00:38:50.345 --> 00:38:52.674 تلفنت همراهت باشه و باهام درتماس باش 00:38:52.675 --> 00:38:54.641 سرخود کاری نمیکنی، فهمیدی؟ 00:38:55.316 --> 00:38:56.811 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:38:57.256 --> 00:39:00.255 باشه، خوبه، فقط دیگه سر من داد نزن 00:39:00.256 --> 00:39:02.451 تو واقعا نمیتونی تنها بری 00:39:02.925 --> 00:39:04.121 گفتم باشه 00:39:06.526 --> 00:39:07.920 ممکنه تو خطر باشی 00:39:18.776 --> 00:39:20.041 (قرارداد وقف) 00:39:22.745 --> 00:39:25.871 این یه قرداده که از پایه برای اختلاس استفاده میشه 00:39:26.845 --> 00:39:30.011 همه چیز به خاطر این اتفاق افتاد 00:39:30.686 --> 00:39:32.311 باید تا تهش برم 00:39:32.555 --> 00:39:35.451 برای انجام اون کار به کمکت نیاز دارم 00:39:39.896 --> 00:39:43.761 چقدر از چیزایی که گفتی قابل باوره؟ 00:39:44.296 --> 00:39:48.130 دفعه قبلی منو فرستادی فرودگاه و هیچی گیرم نیومد 00:39:49.436 --> 00:39:52.435 اینکه منو باور کنی یا نه به خودت بستگی داره 00:39:52.436 --> 00:39:55.241 ...ولی اگر بهم اعتماد داری 00:39:56.046 --> 00:39:59.241 باید آن جی یونگ رو دستگیر کنی 00:39:59.245 --> 00:40:02.110 اگه این کارو نکنی باید به همین زندگی ای که داری ادامه بدی 00:40:03.285 --> 00:40:04.411 باشه 00:40:06.856 --> 00:40:08.820 یه شانس دیگه بهت میدم 00:40:09.526 --> 00:40:12.320 نیاز دارم که آقای اوه رو از این قضیه بکشم بیرون 00:40:12.655 --> 00:40:15.061 نذار دنبالم بیاد 00:40:16.666 --> 00:40:19.761 عه؟ باشه حتما 00:40:20.205 --> 00:40:21.360 فهمیدم 00:40:21.506 --> 00:40:23.775 که یه چیز دیگه هم هست 00:40:23.776 --> 00:40:24.836 چیه؟ 00:40:24.836 --> 00:40:27.900 در مورد نام جی سان مدیر عامل گروه دِسانگه 00:40:30.546 --> 00:40:32.241 زیاد کاری نکردم 00:40:32.615 --> 00:40:35.110 این کمپین از امروز شروع میشه 00:40:35.285 --> 00:40:37.011 باید هممون باشیم 00:40:37.555 --> 00:40:39.185 خیلی مفتخرم که حمایت شماهارو دارم 00:40:39.186 --> 00:40:42.920 اینو نگو، من همیشه کنارتم 00:40:43.526 --> 00:40:45.951 باشه، پس تو مدرسه میبینمت 00:40:52.995 --> 00:40:54.261 میری سرکار؟ 00:40:54.865 --> 00:40:58.031 امروز به محض اینکه کارم تموم شد میرم سئول 00:40:58.475 --> 00:41:01.601 مدت زیادیه که از کلینیک چونگدام دور بودم 00:41:03.075 --> 00:41:04.270 باشه 00:41:04.916 --> 00:41:07.281 باید رو کارت تمرکز کنی 00:41:07.515 --> 00:41:09.440 اقای بنگ همراهت میاد 00:41:09.646 --> 00:41:12.750 استخدامش کردم تا هرجا میری همراهت باشه 00:41:43.885 --> 00:41:46.050 فکر کردی که داری چیکار میکنی؟ 00:41:46.455 --> 00:41:47.650 دیوونه ای؟ 00:41:47.986 --> 00:41:49.724 من الان هیچی نمی بینم 00:41:49.725 --> 00:41:51.550 شنیدم داری تلاش میکنی 00:41:52.026 --> 00:41:53.520 عقلتو از دست دادی؟ 00:41:54.325 --> 00:41:56.991 من اون عجیب غریبه نیستم، تویی 00:41:57.296 --> 00:42:00.665 شنیدم تو بودی که باعث شدی از ورایتی شو بیرونم کنن 00:42:00.666 --> 00:42:01.831 که چی؟ 00:42:01.936 --> 00:42:03.471 که چی؟ 00:42:06.336 --> 00:42:09.471 ...صبر کن ببینم، اصلا تمام این مدت 00:42:09.946 --> 00:42:11.811 منو دوست خودت میدونستی؟ 00:42:12.216 --> 00:42:13.480 دوست؟ 00:42:13.615 --> 00:42:15.086 کی به این اهمیت میده؟ 00:42:15.086 --> 00:42:18.210 دارم میبینم، همین نیست؟ 00:42:18.416 --> 00:42:20.520 من ساده لوح بودم، مگه نه؟ 00:42:24.495 --> 00:42:27.061 دلم میخواد هرچی که اینجا هست رو بشکونم 00:42:27.765 --> 00:42:30.090 اما به خاطر ایام قدیم این کارو نمیکنم 00:42:30.135 --> 00:42:33.264 درهرصورت، سعی کن اینجوری زندگی نکنی 00:42:33.265 --> 00:42:35.400 چی؟- دیگه حرف نزن- 00:42:35.705 --> 00:42:38.730 خدانگهدار دوست قدیمی من 00:42:56.225 --> 00:42:57.891 ...به ما برای 00:42:57.925 --> 00:43:01.690 ایجاد کردن یه محیط پاک تو مدرسه، بپیوندید 00:43:01.865 --> 00:43:05.831 ...بچه هامون یکم سردرگم و 00:43:05.865 --> 00:43:09.500 توی استفاده از مواد و سیگار هم بی پروا هستن 00:43:09.566 --> 00:43:12.006 ،ما مادرها باید حساس باشیم 00:43:12.006 --> 00:43:15.245 ...و آگاهی فرزندانمون رو در مورد خطرات 00:43:15.245 --> 00:43:16.506 این مواد مضر، افزایش بدیم 00:43:16.506 --> 00:43:18.115 ما باید از ورود اونا به مدرسه جلوگیری کنیم 00:43:18.115 --> 00:43:20.741 و بازرسی و آموزشای کاملی داشته باشیم 00:43:21.686 --> 00:43:23.110 بفرمایید 00:43:24.316 --> 00:43:27.050 لطفا یه نگاه بندازین 00:43:27.086 --> 00:43:29.781 لطفا به بچه های خودتون اموزش بده 00:43:30.196 --> 00:43:31.920 باید خسته باشین 00:43:32.256 --> 00:43:34.121 ...بریم هتل ما 00:43:34.196 --> 00:43:36.126 و اونجا توی اِسپا ریلکس کنیم؟ 00:43:36.126 --> 00:43:37.860 فکر خوبیه 00:43:41.265 --> 00:43:43.101 تلفن خانوم نام جی سانه 00:43:45.236 --> 00:43:48.500 سلام، بله چند لحظه صبر کنید 00:43:49.376 --> 00:43:52.371 خانوم، رییس چن از گروه وان چای هستن 00:43:52.446 --> 00:43:53.710 فک کنم نیازه اینو بگیرین 00:43:55.745 --> 00:43:57.150 سلام، منم 00:43:59.015 --> 00:44:00.750 منظورت چیه؟ 00:44:04.356 --> 00:44:06.090 این نمیتونه باشه 00:44:06.495 --> 00:44:08.920 چرا من باید همچین کاریو باهات کنم؟ 00:44:12.365 --> 00:44:13.561 چند دقیقه بهم وقت بده 00:44:13.936 --> 00:44:15.531 من الان بررسی میکنم 00:44:26.216 --> 00:44:28.210 خانم- نمیبینی دارم با تلفن صحبت میکنم؟- 00:44:29.546 --> 00:44:31.055 نیازی به تماس گرفتن با من نبود 00:44:31.055 --> 00:44:32.311 خودم شخصا اومدم 00:44:39.425 --> 00:44:41.960 تو قرار داد با گروه وان چای رو فسخ کردی؟ 00:44:42.365 --> 00:44:43.635 چه کاره ای؟ 00:44:43.635 --> 00:44:46.791 ،همینطوره که شما گفتی قرارداد با وان چای فاش نشده 00:44:47.336 --> 00:44:51.130 هر قرار دادی که با هیات مدیر تایید نشه غیر قابل اجراست 00:44:51.205 --> 00:44:53.376 صرف نظر از اینکه چقدر پول رد و بدل شده 00:44:53.376 --> 00:44:55.871 پس همونطور که میخواستی فسخش کردی؟ 00:44:55.905 --> 00:44:57.411 اونطور که میخواستم نبود 00:44:57.816 --> 00:45:01.081 ،به عنوان مشاور حقوقی این مدرسه 00:45:01.385 --> 00:45:03.880 من از طرف رئیس هوانگ، وظیفه ایشون رو هم رو انجام دادم 00:45:04.186 --> 00:45:07.221 از اونجایی که طبق قوانین حق با منه 00:45:07.955 --> 00:45:10.791 …اما دیدم تو سهم زیادی 00:45:10.995 --> 00:45:13.920 توی اون معامله غیر قانونی داری 00:45:16.126 --> 00:45:17.630 بهت گفته بودم، نگفته بودم؟ 00:45:18.365 --> 00:45:20.090 که من همه چیو فاش میکنم 00:45:20.865 --> 00:45:22.561 ...اینکه چه رابطه ای داری با 00:45:22.566 --> 00:45:24.971 همسر من و این بنیاد داری 00:45:26.606 --> 00:45:28.871 تو تظاهر میکردی که به مدرسه و بچه ها اهمیت میدی 00:45:29.276 --> 00:45:31.911 …ولی تو به بنیاد و هتل 00:45:32.075 --> 00:45:34.141 برای پولشویی عالی، وصل بودی 00:45:37.186 --> 00:45:40.451 به نظر میرسه خیلی خوشحالی بابت چیزی که فاش کردی 00:45:41.225 --> 00:45:43.050 انگار خیلی چیز بزرگیه 00:45:43.455 --> 00:45:45.791 …من همه کاری برای این مدرسه 00:45:45.955 --> 00:45:47.924 و بچه های خودم کردم 00:45:47.925 --> 00:45:50.195 اصلا میتونی بفهمی که اونا چی بودن؟ 00:45:50.196 --> 00:45:52.661 اگه من نبودم چه اتفاقی برای این مدرسه میوفتاد؟ 00:45:52.736 --> 00:45:53.960 …بهترین 00:45:54.405 --> 00:45:57.130 این کار شما رو توجیح نمیکنه 00:45:59.276 --> 00:46:02.575 ،خانم نام جی سان، از طرف بنیاد اچ اس سی 00:46:02.575 --> 00:46:05.641 گزارش شمارو به جرم اختلاس و‌ ترک وظیفه میدم 00:46:07.845 --> 00:46:09.380 حالا واقعا الان نوبت توئه 00:46:09.486 --> 00:46:11.210 دیگه قادر به فسخش نیستی 00:46:13.725 --> 00:46:16.150 جسارت سر و کله زدن با من رو‌ داری؟ 00:46:16.555 --> 00:46:18.190 تو فقط یه وکیل معمولی هستی 00:46:19.095 --> 00:46:22.161 ،حتما فکر کردی که عدالت بزرگی رو مطرح کردی 00:46:22.466 --> 00:46:24.661 ولی اول به خودت نگاه کن 00:46:24.936 --> 00:46:26.935 شوهرت، بچه هات 00:46:26.936 --> 00:46:28.500 صلاحیت انجام این کار رو داری؟ 00:46:32.975 --> 00:46:36.371 …حداقل من سعی کردم حالا که 00:46:36.646 --> 00:46:39.741 اشتباهاتم رو فهمیدم، هر چند با تاخیر درستشون کنم 00:46:40.686 --> 00:46:43.041 تو چی؟ 00:46:44.756 --> 00:46:47.451 تا اخر حیف میشی 00:47:11.316 --> 00:47:13.340 ...خانم 00:47:13.376 --> 00:47:15.241 حوصله حرف زدن ندارم 00:47:16.186 --> 00:47:18.980 خبری از دکتر لی توی کلینیکشون نیست 00:47:19.055 --> 00:47:20.581 تمام روز نتونستن بهشون دسترسی پیدا کنن 00:47:21.825 --> 00:47:23.451 منظورت چیه؟ 00:47:24.256 --> 00:47:25.296 آقای بنگ چطور؟ 00:47:25.296 --> 00:47:27.491 ،ایشونو صبح توی درمانگاه پیاده کردن 00:47:27.666 --> 00:47:29.221 ولی هیچوقت داخل نرفتن 00:47:35.066 --> 00:47:36.106 (همسر) 00:47:36.106 --> 00:47:38.475 ...عزیزم میخوام خودمو تحویل بدم 00:47:38.475 --> 00:47:40.900 و تاوان کاری که کردمو بدم 00:47:41.305 --> 00:47:43.471 متاسفم این تمام کاریه که میتونم انجام بدم 00:47:43.776 --> 00:47:45.471 ،اگه میخوای طلاق بگیر 00:47:45.546 --> 00:47:48.216 تو نباید از این کار آسیب ببینی 00:47:48.216 --> 00:47:50.141 (شوهر) 00:47:51.885 --> 00:47:54.121 (تلفن خاموش است) 00:47:54.126 --> 00:47:56.885 (لطفا پس از صدای بوق پیغام بگذارید) 00:47:56.885 --> 00:47:58.621 بگرد ببین کجا رفته 00:48:18.776 --> 00:48:21.011 سلام کاراگاه، من تو راهم 00:48:21.015 --> 00:48:22.281 همه چیز خوبه؟ 00:48:24.216 --> 00:48:26.851 من باید حدودا ده دقیقه دیگه اونجا باشم 00:48:27.955 --> 00:48:29.181 به زودی میبینمت 00:48:45.606 --> 00:48:47.270 تصادف شده؟ 00:49:30.058 --> 00:49:31.853 وضعیت اونجا چیه؟ 00:49:32.058 --> 00:49:33.882 اینجا هیچ حرکتی نیست 00:49:36.227 --> 00:49:38.463 قرار بود نیم ساعت پیش اینجا باشه 00:49:40.798 --> 00:49:42.162 یه چیزی مشکوکه 00:50:07.357 --> 00:50:09.423 هی- کجایی؟- 00:50:09.658 --> 00:50:12.428 با سونگ یو وولی؟ 00:50:12.428 --> 00:50:14.492 چرا باید با اون باشم؟ 00:50:14.837 --> 00:50:17.193 منم یه مرد پر مشغله ام 00:50:17.337 --> 00:50:18.903 کجایی؟ 00:50:20.537 --> 00:50:22.572 ...چی؟ چی بود 00:50:25.107 --> 00:50:27.412 این چه چیز احمقانه ایه 00:50:27.678 --> 00:50:30.848 تو میگی اون امروز قرار بود با اون مرد ملاقات کنه 00:50:30.848 --> 00:50:32.417 پس شما تو یه ایستگاه هستین 00:50:32.417 --> 00:50:35.287 درسته، ولی اونا هنوز نیومدن 00:50:35.287 --> 00:50:36.813 چرا بهم نگفتی؟ 00:50:37.357 --> 00:50:38.583 قطع میکنم 00:50:41.957 --> 00:50:44.822 بهش گفتم تنها نرو ولی گوش نداد 00:50:51.337 --> 00:50:53.008 این زن، واقعا که 00:50:53.008 --> 00:50:54.173 (سونگ یو وول) 00:50:57.778 --> 00:50:59.173 بطری رو تموم کنیم و راه بیفتیم 00:50:59.647 --> 00:51:01.912 ببخشید. باید برم دستشویی 00:51:21.497 --> 00:51:22.963 (برنامه های جاسوسی) 00:51:24.537 --> 00:51:28.432 (نصب) 00:51:29.008 --> 00:51:30.077 (جستجوی افراد یا آدرس ها) 00:51:30.078 --> 00:51:32.403 واقعا امیدوار بودم مجبور نشم از این استفاده کنم 00:51:32.647 --> 00:51:36.373 (سونگ یو وول) 00:51:59.937 --> 00:52:01.503 دوشم تموم شد 00:53:04.408 --> 00:53:06.632 مامان منم 00:53:07.808 --> 00:53:09.403 به کمکت احتیاج دارم 00:53:11.508 --> 00:53:15.112 آره. راجع به شوهرمه 00:53:16.517 --> 00:53:17.742 متاسفم 00:53:23.287 --> 00:53:25.382 میدونم نگران چی هستی 00:53:26.127 --> 00:53:30.052 همونطور که گفتی شاید تصمیم اشتباهی بگیرم 00:53:30.428 --> 00:53:32.322 ولی اون پدر بچه های منه 00:53:32.698 --> 00:53:35.233 و برای تو ، اولین دامادته 00:53:36.298 --> 00:53:38.503 هر اتقاقی افتاد، اول باید به اون کمک کنیم 00:53:40.337 --> 00:53:43.903 میتونی با افرادت تو ایستگاه گانگنام صحبت کنی؟ 00:53:45.548 --> 00:53:48.043 آره. لطفا این کارو برام انجام بده 00:53:53.087 --> 00:53:54.717 مطمئنی رفته سئول، درسته؟ 00:53:54.718 --> 00:53:57.583 تأیید شده که ساعت 3 بعد ازظهر سوار پرواز گیمپو شده 00:53:58.727 --> 00:54:01.722 عجله کن، قبل از اینکه همه چیز پیچیده تر بشه باید برسم اونجا 00:54:05.127 --> 00:54:08.496 هی، به خاطر این که من یکم شراب تمشک داشتم، پس چی؟ 00:54:08.497 --> 00:54:10.436 قربان. چسبید به دیوار 00:54:10.437 --> 00:54:12.907 مستقیماً روی این مرد پاشیده نشد 00:54:12.908 --> 00:54:14.976 هی صداتو بیار پایین- بیا دیگه- 00:54:14.977 --> 00:54:16.972 فکر کردی اینجا خونه خودته؟ 00:54:19.707 --> 00:54:21.143 میتونم کمکتون کنم؟ 00:54:21.848 --> 00:54:24.173 ...خب من 00:54:27.118 --> 00:54:28.382 ...من 00:54:31.558 --> 00:54:33.552 من یکی رو کشتم 00:54:33.627 --> 00:54:34.793 چی؟ 00:55:34.558 --> 00:55:35.782 خیلی وقته ندیدمت 00:55:47.497 --> 00:55:49.032 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 00:55:49.067 --> 00:55:52.132 آروم باش فقط گفتم میخوام ما دو نفر همدیگرو ببینیم 00:56:03.417 --> 00:56:04.643 از دیدن من خوشحال نیستی؟ 00:56:05.817 --> 00:56:07.813 انتظار این نوع رفتار رو نداشتم 00:56:10.957 --> 00:56:12.153 ...تو شبیه 00:56:12.857 --> 00:56:15.222 خوشحال نیستی که من زنده ام 00:56:21.138 --> 00:56:22.293 ...تو 00:56:23.937 --> 00:56:26.202 منو ای چان رو رها کردی 00:56:26.908 --> 00:56:28.673 ...تموم سالهای زندگیمون رو 00:56:29.778 --> 00:56:31.773 با دروغ گذروندیم 00:56:32.977 --> 00:56:34.742 این بهترین کاری بود که میتونستم اون موقع انجام بدم 00:56:35.078 --> 00:56:36.316 برای زنده موندن باید این کار رو میکردم 00:56:36.317 --> 00:56:38.086 میتونستی بهم بگی 00:56:38.087 --> 00:56:40.813 به خاطر همین گفتم بهم اعتماد کن و منتظر باش 00:56:41.087 --> 00:56:42.853 تو بهم اعتماد نکردی 00:56:44.388 --> 00:56:45.853 ،بعد از جعل مرگت 00:56:47.158 --> 00:56:48.623 ...قرار بود 00:56:49.098 --> 00:56:51.793 زندگی جدیدی رو با یه شخص دیگه و توی یه مکان جدید شروع کنی؟ 00:56:51.997 --> 00:56:54.762 با اون زن؟ به عنوان کوین هوانگ؟ 00:56:55.638 --> 00:56:57.632 فکر میکردی این میتونه گذشتتو پاک کنه؟ 00:56:58.567 --> 00:56:59.733 ...به چه دلیل کوفتی 00:57:01.238 --> 00:57:03.072 چرا کارا رو تا این حد پیش بردی؟ 00:57:04.448 --> 00:57:06.443 این برنامه من نبود 00:57:08.548 --> 00:57:11.583 دیدن حضوری تو جزو برنامه های من نبود 00:57:13.647 --> 00:57:16.487 ببخشید زودتر نیومدم خانم 00:57:16.488 --> 00:57:18.452 من دو جین سول رئیس بنیاد هستم 00:57:18.488 --> 00:57:19.653 متوجهم 00:57:19.758 --> 00:57:21.557 ...آقای آن نه تنها 00:57:21.558 --> 00:57:24.722 ،روابط نزدیک با بنیاد داشتن 00:57:24.897 --> 00:57:28.492 بلکه به کار ما خیلی علاقه مند بودن و از ما حمایت زیادی کردن 00:57:29.298 --> 00:57:31.432 ...پس اون دعوتنامه 00:57:31.567 --> 00:57:33.333 من فرستادمش 00:57:33.408 --> 00:57:36.032 آرزوی آقای آن وقتی که زنده بودن، این بود 00:57:36.078 --> 00:57:39.273 عذر میخوام که از قبل بهتون نگفتم 00:57:43.848 --> 00:57:46.583 اون زن تموم این آشفتگی رو درست کرد 00:57:52.127 --> 00:57:53.956 ،میتونست یه مورد ساده باشه 00:57:53.957 --> 00:57:56.327 اما اون همه چیز رو پیچیده کرد 00:57:56.328 --> 00:57:57.452 خدایا 00:57:59.598 --> 00:58:00.693 اوه خدای من 00:58:01.298 --> 00:58:02.697 آقای کومر چطور؟ 00:58:02.698 --> 00:58:06.403 نمیدونم، باید یه جایی بین بهشت و جهنم باشه 00:58:08.278 --> 00:58:11.103 ...چطور تونستی 00:58:12.348 --> 00:58:14.177 تو همون کسی هستی که من توی تمام این مدت می شناختم؟ 00:58:14.178 --> 00:58:16.873 خاطراتت درباره من مهم نیست 00:58:17.517 --> 00:58:19.713 اومدم تا مشکلی که پیش اومده رو حل کنم 00:58:26.058 --> 00:58:27.483 ...چرا حسابای بانکی رو 00:58:28.198 --> 00:58:29.393 بستی؟ 00:58:35.397 --> 00:58:37.197 ...تمام نقل و انتقالات در حال انجام 00:58:37.198 --> 00:58:39.963 باید لغو و حساب ها مسدود بشن 00:58:40.308 --> 00:58:42.876 ،خانم سونگ اگر نقل و انتقالات را لغو کنید 00:58:42.877 --> 00:58:46.443 تمام پولی که رد و بدل میشد به حساب اصلی خود برمیگرده 00:58:46.707 --> 00:58:48.143 مشکلی ندارید؟ 00:58:48.877 --> 00:58:52.713 بله، من به عنوان حسابرس و نماینده قانونی این تصمیم رو گرفتم 00:58:54.448 --> 00:58:58.552 بله، مسئولیتش رو خودم قبول میکنم 00:59:02.897 --> 00:59:06.293 اونا از اولم مال تو نبودن 00:59:06.528 --> 00:59:09.092 منم برشون گردوندم به همون جایی که باید باشن 00:59:09.437 --> 00:59:13.003 عزیزم، من اون پول رو لازم دارم 00:59:14.537 --> 00:59:15.702 عزیزم 00:59:19.308 --> 00:59:22.112 خیلی دیر نشده، خودت رو تحویل بده 00:59:22.278 --> 00:59:25.342 ها؟ خودت رو تحویل بده و همه اون پولا رو برگردون 00:59:25.488 --> 00:59:28.452 می‌تونی اون پولا رو برگردونی و از نو شروع کنی 00:59:28.457 --> 00:59:30.412 ...پس- از نو شروع کنم؟- 00:59:35.497 --> 00:59:38.327 خیلی خب عزیزم، می‌خوام از نو شروع کنم 00:59:38.328 --> 00:59:40.322 واسه همین اومدم اینجا که تو رو ببینم 00:59:40.798 --> 00:59:42.996 ولی دیگه نباید راهم رو سد کنی 00:59:42.997 --> 00:59:46.733 عزیزم! این جرمه! میفهمی؟ 00:59:46.738 --> 00:59:48.106 کلی آدم این وسط قربانی میشن 00:59:48.107 --> 00:59:50.802 می‌خوای تا آخر عمرت فرار کنی؟ 00:59:51.707 --> 00:59:53.242 از خر شیطون بیا پایین 00:59:53.508 --> 00:59:56.572 هنوزم خودت رو گول میزنی که از هیچ کدوم از کارام خبر نداشتی؟ 00:59:57.178 --> 00:59:59.282 اون همه پولی که بهت می‌دادم 00:59:59.448 --> 01:00:02.083 !اون لباسا، ماشینا، خونمون، حتی ای چان 01:00:02.258 --> 01:00:04.483 فکر می‌کردی از کجا اومدن؟ 01:00:05.028 --> 01:00:07.153 می‌دونی باهام چیکار کردن؟ 01:00:08.357 --> 01:00:10.753 مثل سوسک بهم چسبیده بودن 01:00:10.897 --> 01:00:13.862 بهم التماس می‌کردن که بهشون کمک کنم مثل من پول در بیارن 01:00:14.028 --> 01:00:16.992 !اما اون احمقا هیچی در مورد سرمایه‌گذاری نمیدونستن 01:00:18.037 --> 01:00:20.162 تا وقتی براشون پول در میاوردم که هیچکس هیچی نمیگفت 01:00:20.508 --> 01:00:23.202 چرا؟ چون هر چی داشتم رو ریختم وسط 01:00:23.837 --> 01:00:25.443 حتی زندگیم رو 01:00:27.078 --> 01:00:30.117 اما فقط به خاطر اینکه چندتا سرمایه‌گذاری خوب پیش نرفت جرأت کردن به من بگن کلاهبردار؟ 01:00:30.118 --> 01:00:32.882 من مجرمم؟ من قانون رو زیر پا گذاشتم؟ 01:00:34.017 --> 01:00:35.753 بهشون بگو انقدر خودشون رو گول نزنن 01:00:36.218 --> 01:00:38.753 اونا خودشون این بلا رو سر خودشون اُوردن 01:00:39.428 --> 01:00:42.396 باشه، فهمیدم عزیزم 01:00:42.397 --> 01:00:44.023 ...من نه مسئولیتی دارم 01:00:44.767 --> 01:00:47.563 نه مقصرم که الان بخوام پولام رو به اون آشغالا برگردونم 01:00:48.167 --> 01:00:50.233 گرفتی؟- آره- 01:00:50.397 --> 01:00:53.302 ...باشه گرفتم، پس 01:00:55.377 --> 01:00:57.333 لطفا اینکارو نکن 01:00:57.408 --> 01:00:58.643 ...چطوری می‌خوای 01:00:59.377 --> 01:01:02.673 بعدا این رو به ای چان توضیح بدی؟ 01:01:02.747 --> 01:01:04.643 چطوری می‌خوای تو صورتش نگاه کنی؟ 01:01:05.587 --> 01:01:08.983 ازت خواهش میکنم، التماست میکنم 01:01:09.187 --> 01:01:11.627 ...لطفا، به خاطر ای چان هم که شده 01:01:11.627 --> 01:01:13.923 سعی نکن از عشق پدرانه من سواستفاده کنی 01:01:14.897 --> 01:01:17.722 من پسرم رو بیشتر از هر کسی دوست دارم 01:01:19.767 --> 01:01:22.693 حالا تصمیم با خودته، تو باهوشی 01:01:22.897 --> 01:01:25.207 ،اگر پول رو به حساب هنگ کنگ واریز کنی 01:01:25.207 --> 01:01:27.162 ...تو، من و ای چان 01:01:27.567 --> 01:01:29.173 می‌تونیم از نو شروع کنیم 01:01:33.107 --> 01:01:35.612 ...عزیزم، تو 01:01:36.218 --> 01:01:39.213 تو واقعا فکر کردی شدنیه؟ ها؟ 01:01:41.687 --> 01:01:42.912 نیست؟ 01:01:44.957 --> 01:01:46.282 حالا چیکار کنیم؟ 01:02:02.877 --> 01:02:05.003 هیچکس غیر من و تو اینجا نیست 01:02:06.348 --> 01:02:08.572 هیچ کس قرار نیست بفهمه اینجا گم و گور شدی 01:02:10.948 --> 01:02:12.782 و من که همین الانشم مُردم 01:02:18.187 --> 01:02:20.682 دیگه نمی‌خوام بیشتر از این اذیتت کنم 01:02:21.598 --> 01:02:23.222 میدونی که من اصلا آدم صبوری نیستم