WEBVTT 00:00:04.763 --> 00:00:06.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.462 --> 00:00:08.233 (...همه افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث) 00:00:08.292 --> 00:00:10.333 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:12.632 --> 00:00:15.173 می‌خوام من و مامانم خوشحال باشیم 00:00:15.433 --> 00:00:17.173 می‌خوام لبخندش رو ببینم 00:00:17.333 --> 00:00:19.002 ...مامانم گفته 00:00:19.543 --> 00:00:21.513 ،که دیگه نمی‌تونیم بابا رو ببینیم 00:00:21.772 --> 00:00:24.513 ولی ندیدن یه نفر به این معنی نیست که اون دیگه نیست 00:00:27.043 --> 00:00:28.083 نه 00:00:36.593 --> 00:00:38.993 بابای من مرد آهنی بود 00:00:40.023 --> 00:00:42.962 جذاب، قوی و باحال بود 00:00:52.442 --> 00:00:54.542 !نه 00:01:04.722 --> 00:01:06.722 نه- الان تو بردی؟- 00:01:09.323 --> 00:01:10.323 00:01:11.252 --> 00:01:12.392 کلاهت رو ببین 00:01:14.593 --> 00:01:17.533 من می‌خوام دقیقا شبیه پدرم باشم 00:01:21.433 --> 00:01:24.332 مامان، دیگه نمی‌تونم بابا رو ببینم؟ 00:01:26.142 --> 00:01:27.502 ای چان 00:01:28.713 --> 00:01:31.043 ،اینکه ما اون رو نمی‌بینیم دلیل نمیشه که اون نباشه 00:01:32.382 --> 00:01:34.483 ،تا وقتی که ما به یادش باشیم 00:01:36.313 --> 00:01:38.153 اون هیچوقت از پیشمون نمیره 00:01:38.983 --> 00:01:40.722 ...از اون موقع تصمیم گرفتم 00:01:41.252 --> 00:01:43.192 ...به باحالی پدرم باشم 00:01:43.252 --> 00:01:45.662 و به جای اون از مادرم مراقبت کنم 00:01:46.763 --> 00:01:49.362 ...دیگه نمیذارم هیچ کس 00:01:49.433 --> 00:01:51.602 مامانم رو ناراحت کنه 00:01:54.903 --> 00:01:58.843 اما یه اتفاق خیلی عجیب و ترسناک افتاد 00:02:12.123 --> 00:02:13.852 بابام برگشت 00:02:17.322 --> 00:02:20.262 یعنی بابام برگشته پیش من و مامان؟ 00:02:29.132 --> 00:02:32.472 راستش، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:02:33.843 --> 00:02:37.243 احتمالش هست که بابا بیاد و ما رو ببینه 00:02:37.843 --> 00:02:39.012 واقعا؟ 00:02:40.683 --> 00:02:43.813 جه این هم راز بابا رو میدونه؟ 00:02:44.553 --> 00:02:47.382 چرا میگه بابای من، بابای اون هم هست؟ 00:02:48.993 --> 00:02:52.093 چرا جه این یهویی خواهر من شد؟ 00:02:53.422 --> 00:02:55.232 چته تو؟- پسش بده- 00:02:55.262 --> 00:02:57.792 به تو چه، چرا خودت رو میندازی وسط؟ 00:02:58.093 --> 00:03:00.303 مگه مامانشی؟- من خواهر بزرگترشم- 00:03:00.363 --> 00:03:02.202 انقدر داداش من رو اذیت نکنین 00:03:03.002 --> 00:03:06.942 شما واقعا خواهر و برادرین؟ 00:03:07.502 --> 00:03:09.512 پس چرا فامیلیتون فرق داره؟ 00:03:10.113 --> 00:03:12.442 اما اتفاقای عجیبی پشت سر هم میفتادن 00:03:20.482 --> 00:03:22.252 همتون هستین دیگه؟- بله- 00:03:22.493 --> 00:03:23.792 پیش هم بمونید 00:03:26.322 --> 00:03:27.593 !ای چان 00:03:42.213 --> 00:03:44.313 ای چان، منم، بابا 00:03:47.213 --> 00:03:49.012 نظرت چیه با هم بریم بیرون؟ 00:03:49.912 --> 00:03:50.912 باشه؟ 00:03:51.512 --> 00:03:54.322 اشکالی نداره، به مامان هم میگیم 00:04:01.262 --> 00:04:02.632 بیا سریع بریم بیرون 00:04:08.873 --> 00:04:15.172 ::::::::: آيـــ(تا دیداری دیگر)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:15.243 --> 00:04:17.742 ::::::::: آيـــ(تا دیداری دیگر)ـــرِن :::::::: .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.883 --> 00:04:24.982 اینجا 00:04:27.222 --> 00:04:30.093 خودشه، اینجا بوده 00:04:31.193 --> 00:04:32.562 اومده مدرسه 00:04:34.263 --> 00:04:35.432 ...اومده اینجا و 00:04:36.333 --> 00:04:37.932 ای چان رو با خودش برده 00:04:39.862 --> 00:04:42.573 ای چانم- مطمئنم میتونیم پیداش کنیم- 00:04:43.833 --> 00:04:44.903 مگه نه؟ 00:04:45.802 --> 00:04:48.343 درسته، باید منتظر بمونیم، خودش باهامون تماس میگیره 00:04:55.383 --> 00:04:56.653 (شماره‌ی مخفی) 00:05:00.823 --> 00:05:03.323 (شماره‌ی مخفی) 00:05:04.323 --> 00:05:05.323 سلام 00:05:05.393 --> 00:05:07.062 ،اگر میخوای دوباره ای چان رو ببینی 00:05:07.492 --> 00:05:09.162 به نفعته هر کاری میگم رو انجام بدی 00:05:09.232 --> 00:05:10.633 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:11.263 --> 00:05:12.903 !اون هیچ گناهی نداره 00:05:14.562 --> 00:05:17.102 چرا فقط من رو نمیکشی؟ 00:05:17.172 --> 00:05:18.643 خودت شروع کردی 00:05:19.343 --> 00:05:20.403 خب که چی؟ 00:05:21.443 --> 00:05:23.912 الان ای چان کجاست؟ 00:05:29.352 --> 00:05:30.682 بهم بگو چی میخوای 00:05:31.052 --> 00:05:32.653 مطمئنم که میدونی چی میخوام 00:05:34.783 --> 00:05:37.122 خیلی خب، باشه 00:05:38.422 --> 00:05:41.222 می‌خوام مطمئن بشم حالش خوبه 00:05:45.732 --> 00:05:47.062 !میکشمش 00:05:47.533 --> 00:05:49.133 !هیچ وقت نمیبخشمش 00:05:49.273 --> 00:05:52.273 آروم باش، ای چان رو پیدا می‌کنیم، باشه؟ 00:05:54.302 --> 00:05:57.112 چطوری باید ای چان رو پیدا کنم؟ 00:05:59.412 --> 00:06:01.112 چطوری پدرش میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:06:02.612 --> 00:06:04.883 چطوری اینکارو با پسر خودش میکنه؟ 00:06:08.593 --> 00:06:11.893 در حال حاضر امنیت ای چان توی اولویته 00:06:17.763 --> 00:06:18.932 (شماره‌ی مخفی) 00:06:21.162 --> 00:06:22.172 (شماره‌ی مخفی) 00:06:25.872 --> 00:06:27.242 پول رو بهت برمیگردونم 00:06:27.843 --> 00:06:29.513 فقط پسرم رو سالم تحویلم بده 00:06:29.672 --> 00:06:31.612 برات لوکیشن میفرستم، یکساعت دیگه اونجا باش 00:06:32.242 --> 00:06:34.742 فراموش نکن که حتما تنها بیای 00:06:35.612 --> 00:06:37.783 باشه، ای چان چطوره؟ 00:06:37.852 --> 00:06:40.422 بذار حداقل صداش رو بشنوم، لطفا 00:06:40.482 --> 00:06:42.653 (شماره‌ی مخفی) 00:06:54.333 --> 00:06:55.802 (یکساعت دیگه بیا پارک تفریحی ججو) 00:06:55.872 --> 00:06:58.273 یکساعت دیگه بیا پارک تفریحی ججو 00:06:59.742 --> 00:07:00.872 میدونی کجاست؟ 00:07:03.742 --> 00:07:04.943 شهربازیه 00:07:05.542 --> 00:07:07.482 قبلا یه بار رفتم، وقتی اومده بودیم اینجا 00:07:08.242 --> 00:07:10.953 هر سه‌ تامون باهم رفته بودیم 00:07:11.922 --> 00:07:13.653 دستای بابا رو ول نکن 00:07:13.722 --> 00:07:15.893 خجالت میکشی؟- دستای منم بگیر- 00:07:22.963 --> 00:07:25.232 نمیذارم اینطوری ای چان رو ازم بگیره 00:07:26.162 --> 00:07:27.763 میرم و پسرم رو پس میگیرم 00:07:28.472 --> 00:07:30.172 خانوم سونگ، لطفا آروم باشین 00:07:30.573 --> 00:07:33.372 خواهش میکنم، لطفا بذارین تنها برم 00:07:33.943 --> 00:07:36.143 معلوم نیست این دفعه دیگه می‌خواد چیکار کنه 00:07:36.213 --> 00:07:38.013 نمیتونی تنها بری- درست میگه- 00:07:38.042 --> 00:07:41.383 پس گرفتن پسرتون مهمه ولی ما هم در قبال امنیت شما مسئولیم 00:07:41.643 --> 00:07:44.253 پس میگین چیکار کنم؟ 00:07:45.153 --> 00:07:48.052 دو تا تیم میشیم 00:07:48.523 --> 00:07:51.753 ...یه مامور با لباس مخفی توی شهربازی مستقر میشه 00:07:51.862 --> 00:07:53.393 که کاملا حواسش بهتون باشه 00:07:53.393 --> 00:07:56.362 بقیه‌مون هم بیرون منتظر می‌مونیم ...تا اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای پیش اومد 00:07:56.463 --> 00:07:57.862 حواسمون به خروجی‌ها باشه 00:07:57.932 --> 00:07:59.833 منم میام 00:08:02.333 --> 00:08:05.003 ای چان رو برمی‌گردونیم 00:08:05.472 --> 00:08:06.602 مطمئن باش 00:08:08.472 --> 00:08:09.612 منم میام 00:08:10.812 --> 00:08:12.682 نه، نمی‌خواد بیای 00:08:12.812 --> 00:08:14.182 باید حواست به جه‌ این باشه 00:08:14.182 --> 00:08:15.783 نمیتونم بذارم تنها‌ بری 00:08:16.412 --> 00:08:18.852 منم جه این رو میذارم پیش مامانم و میام پیشتون 00:08:22.492 --> 00:08:23.552 پیداش می‌کنیم 00:08:24.722 --> 00:08:25.823 باشه 00:08:32.203 --> 00:08:33.662 خودتون که می‌دونین 00:08:34.462 --> 00:08:36.003 گروه دسانگه دیگه 00:08:36.003 --> 00:08:37.603 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:08:38.332 --> 00:08:40.942 ،رفتم ایستگاه پلیس تا خودم رو تحویل بدم 00:08:41.603 --> 00:08:46.113 ولی اون گفت از نظر روانی به خاطر ...دارو‌هایی که خوردم وضعیت مناسبی نداشتم 00:08:46.483 --> 00:08:47.682 و جلوم رو گرفت 00:08:48.712 --> 00:08:50.552 ،وقتی اون زن مرد 00:08:50.812 --> 00:08:53.082 میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:08:53.753 --> 00:08:56.092 اما گفت خودش حلش میکنه 00:08:57.753 --> 00:09:00.092 ...حتی نمی‌دونم با جسدش 00:09:00.692 --> 00:09:01.863 چیکار کرده 00:09:05.363 --> 00:09:07.863 این اعترافات شوهرتون لی جونگ ووئه 00:09:09.373 --> 00:09:11.202 بخشی هست که با حقیقت فرق داشته باشه؟ 00:09:13.542 --> 00:09:17.572 اگه جواب ندین، فرض رو بر این میذارم که اعتراضی ندارین 00:09:23.082 --> 00:09:26.182 من بهشون میگم تنهایی از شر جسد خلاص شدم 00:09:26.783 --> 00:09:29.092 شما بگین بعدا متوجه این قضیه شدین 00:09:29.192 --> 00:09:30.692 ...من همه‌ی- سونگ جو- 00:09:31.822 --> 00:09:33.822 کافیه، نمی‌خواد خودت رو قاطی کنی 00:09:35.162 --> 00:09:37.092 خانم نام- این مشکل خانوادگیه- 00:09:37.462 --> 00:09:39.103 در جایگاهی نیستی که بخوای دخالت کنی 00:09:45.942 --> 00:09:47.473 این آخرین دستورمه 00:09:48.773 --> 00:09:50.473 ،تا وقتی از اینجا بیام بیرون 00:09:51.013 --> 00:09:52.743 دیگه نمیای دیدنم 00:10:00.283 --> 00:10:01.682 وظیفه‌ات رو به نحو احسن انجام دادی 00:10:26.483 --> 00:10:28.682 چقدر پوستم خشک شده 00:10:43.893 --> 00:10:45.233 بهتر شد 00:10:47.103 --> 00:10:48.562 چرا نیومدی تو؟ 00:10:49.702 --> 00:10:50.873 00:10:52.973 --> 00:10:55.572 داری طراحی داخل رو عوض می‌کنی؟ 00:10:56.113 --> 00:10:59.383 کار خوبی میکنی، رستوران جدید و صاحب جدید 00:11:00.682 --> 00:11:03.353 فکر نکنم اسمش رو عوض کنم 00:11:05.322 --> 00:11:08.052 تبریک میگم، حالا دیگه رستوران خودت رو داری 00:11:08.922 --> 00:11:10.592 شنیدم اینجا رو خریدی 00:11:11.353 --> 00:11:12.592 تبریک چی؟ 00:11:14.462 --> 00:11:15.592 ...پس 00:11:16.092 --> 00:11:19.533 تو بودی که جریمه‌ی فسخ قرارداد رو به مدیر آژانس قبلیم، آقای هان دادی 00:11:21.332 --> 00:11:22.432 ممنونم 00:11:23.873 --> 00:11:25.743 اینطوری راحت نیستم 00:11:26.403 --> 00:11:27.572 بهت پس میدم 00:11:28.072 --> 00:11:30.342 هر چقدرم که طول بکشه 00:11:31.412 --> 00:11:34.082 حرفشم نزن، اینم یه یادگاری از علاقه‌ای که بهت داشتم 00:11:34.682 --> 00:11:36.783 منم بهت مدیونم 00:11:37.653 --> 00:11:39.723 علاقه‌ات؟ 00:11:41.283 --> 00:11:43.393 الان دیگه عمرا قبول کنم 00:11:45.253 --> 00:11:49.233 خب، اگه بخوای میتونی 00:11:51.233 --> 00:11:53.562 ...من دارم برمیگردم 00:11:54.103 --> 00:11:55.773 سئول 00:11:56.033 --> 00:11:59.072 میخواستم قبل از برگشتن یه چیزی بهت بگم 00:12:00.473 --> 00:12:03.743 شوهرم می‌دونه ما رابطه داشتیم 00:12:05.383 --> 00:12:08.682 دارم ازش جدا میشم، اما مطبوعات بالاخره میفهمن 00:12:08.783 --> 00:12:10.212 به خاطر همین می‌خوام یه کنفرانس خبری بذارم 00:12:12.052 --> 00:12:13.182 که اینطور 00:12:14.253 --> 00:12:15.523 برام مهم نیست 00:12:15.523 --> 00:12:17.993 نگران نباش، میگم تو نبودی 00:12:17.993 --> 00:12:19.393 اصلا میگم نمیشناسمت 00:12:19.692 --> 00:12:22.092 تو هم یه حرکتی بزنی بد نیست 00:12:22.363 --> 00:12:24.432 اصلا اگه بخوای، میتونی بگی ازم شکایت میکنی 00:12:27.133 --> 00:12:29.373 خودت چی؟ مشکلی نداری؟ 00:12:31.873 --> 00:12:33.072 مهم نیست 00:12:34.802 --> 00:12:37.643 می‌خوام کلا از صنعت سرگرمی بکشم بیرون 00:12:40.243 --> 00:12:43.383 من همه‌ی سعیم رو میکنم که به وجه‌ی تو آسبیی نرسه 00:12:44.483 --> 00:12:46.822 متأسفم که تو این دردسر انداختمت 00:12:49.452 --> 00:12:52.123 ...به جای این که اینکارو بکنی 00:12:53.962 --> 00:12:55.962 ...چطوره که تو و من 00:12:56.033 --> 00:12:58.562 همین جا از نو شروع کنیم؟ 00:12:59.603 --> 00:13:00.662 چی؟ 00:13:10.013 --> 00:13:11.143 نه 00:13:11.613 --> 00:13:15.452 ما بدترین روی همدیگه رو دیدیم 00:13:16.812 --> 00:13:19.552 بیا دیگه بیشتر از این کشش ندیم 00:13:21.353 --> 00:13:24.822 ...تو این مدت یه بارم نشد که 00:13:24.952 --> 00:13:26.422 در مورد رابطمون جدی نباشم 00:13:26.592 --> 00:13:28.263 حتی اگه تو اینطور فکر نمیکردی 00:13:35.003 --> 00:13:36.533 ،یه زن خوب پیدا کن 00:13:37.473 --> 00:13:39.572 سرآشپز جونگ می دو 00:13:49.853 --> 00:13:51.013 خدانگهدار 00:14:36.133 --> 00:14:40.863 (پارک تفریحی ججو) 00:14:59.023 --> 00:15:01.582 از اینجا به بعد رو تنها میرم 00:15:03.023 --> 00:15:04.922 تیم ما هم الان میرسه 00:15:05.322 --> 00:15:08.123 آروم باشین و تلفنتون رو تحت هر شرایطی روشن بذارین 00:15:10.233 --> 00:15:11.393 بریم 00:15:12.662 --> 00:15:13.832 تنها میرم 00:15:18.103 --> 00:15:19.243 مراقب باش 00:15:31.983 --> 00:15:34.883 همین الان رفت داخل، تیم تحت پوشش، گزارش بده 00:15:35.123 --> 00:15:37.322 ما آماده‌ایم، فعلا خبری نیست 00:15:40.322 --> 00:15:43.832 (ورودی پارک تفریحی ججو) 00:15:43.932 --> 00:15:47.533 (ورودی) 00:15:47.633 --> 00:15:49.932 (اتاق‌های استراحت) 00:15:55.373 --> 00:15:56.442 (لطفاً از ماشین بلیت‌ دهی استفاده کنید) 00:15:56.442 --> 00:15:58.412 00:15:58.513 --> 00:15:59.582 (لطفاً از ماشین بلیت دهی استفاده کنید) 00:16:02.753 --> 00:16:03.952 گذاشتمش تو بلیت فروشی 00:16:04.952 --> 00:16:06.182 الان باید کجا برم؟ 00:16:07.623 --> 00:16:09.922 الو؟ 00:16:13.092 --> 00:16:14.263 سوار چرخ و فلک شو 00:16:16.562 --> 00:16:18.633 !تدی بر 00:16:18.633 --> 00:16:19.802 تدی 00:16:19.802 --> 00:16:21.003 (ماشین بلیت دهی) 00:16:23.133 --> 00:16:24.202 ژست بگیرین 00:16:58.072 --> 00:16:59.202 الو؟ 00:16:59.603 --> 00:17:00.743 پایین رو نگاه کن 00:17:08.183 --> 00:17:10.253 این پارک تفریحی رو یادت میاد؟ 00:17:10.812 --> 00:17:12.523 سه تامون قبلا اومدیم اینجا 00:17:13.352 --> 00:17:14.983 چقدر بهمون خوش گذشت 00:17:18.292 --> 00:17:19.862 ای چان کجاست؟ 00:17:19.963 --> 00:17:22.193 آروم باش، بچه جاش امنه 00:17:23.592 --> 00:17:26.203 تا وقتی کار احمقانه‌ای نکنی میتونی ببینیش 00:17:27.503 --> 00:17:28.663 ...تو حتی 00:17:29.902 --> 00:17:31.233 آدم هم نیستی 00:17:32.332 --> 00:17:34.142 ...چطور یه پدر 00:17:34.642 --> 00:17:36.572 میتونه با بچه خودش یه همچین کاری بکنه؟ 00:17:37.973 --> 00:17:39.642 بازم بهت زنگ می‌زنم، تا اون موقع صبر کن 00:17:39.882 --> 00:17:41.382 بهت خوش بگذره 00:17:43.183 --> 00:17:45.652 نه، نرو، اینکارو نکن 00:17:45.723 --> 00:17:48.622 لطفا بهم بگو ای چان کجاست؟ 00:17:48.683 --> 00:17:50.223 کجاست؟ 00:18:25.395 --> 00:18:26.534 00:18:30.675 --> 00:18:32.474 00:18:45.807 --> 00:18:47.247 کجا به سلامتی؟ 00:18:49.678 --> 00:18:50.977 …خوب بنظر میای 00:18:51.848 --> 00:18:53.547 انگار نه انگار تازه از مرگ برگشتی 00:18:56.257 --> 00:18:57.358 ای چان کجاست؟ 00:18:58.487 --> 00:18:59.858 چرا خودت تنها اینجایی؟ 00:19:01.227 --> 00:19:02.598 به تو مربوط نیست 00:19:08.098 --> 00:19:09.737 حتما باید اینکارو با یه بچه میکردی؟ 00:19:10.297 --> 00:19:12.098 کاری که با من کردی بس نبود؟ 00:19:18.007 --> 00:19:19.608 خانواده خودمه 00:19:19.848 --> 00:19:22.578 اگه تو خودت رو نمینداختی وسط هیچ کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد 00:19:26.148 --> 00:19:27.217 خانواده خودم"؟" 00:19:27.918 --> 00:19:29.318 پس من چی ام؟ 00:19:29.588 --> 00:19:31.318 جه این چی؟ 00:19:32.257 --> 00:19:34.787 اصلا برای من و جه این ناراحت نیستی؟ 00:19:35.457 --> 00:19:36.957 نیستم 00:19:37.328 --> 00:19:39.297 حالا شایدم باشم، اگه بخوام بهش فکر کنم 00:19:44.668 --> 00:19:46.638 فقط همین رو بهم بگو 00:19:47.707 --> 00:19:48.938 …تو واقعا 00:19:50.507 --> 00:19:52.138 میخواستی منو بکشی؟ 00:19:53.848 --> 00:19:54.908 چرا؟ 00:19:56.547 --> 00:19:58.378 چرا این کار رو با من کردی؟ 00:20:00.088 --> 00:20:02.348 اصلا هیچ وقت عاشقم بودی؟ 00:20:04.287 --> 00:20:05.318 عشق؟ 00:20:07.457 --> 00:20:09.697 واقعا، الان این خیلی مهمه؟ 00:20:10.457 --> 00:20:13.098 ولی اگه الان دردت اینه، آره اصلا هر چی تو بگی 00:20:15.467 --> 00:20:17.438 …چیزی که واسه من مهمه 00:20:17.767 --> 00:20:20.007 اینه که بود و نبود آدما به دردم میخوره یا نه 00:20:26.348 --> 00:20:28.277 قبلا به دردت می‌خوردم 00:20:29.517 --> 00:20:31.378 ولی دیگه نمی‌خورم 00:20:31.447 --> 00:20:32.477 افتاد؟ 00:20:34.118 --> 00:20:35.957 اگه آره که دیگه تشریفم رو ببرم 00:20:46.898 --> 00:20:48.628 جرأت میکنی رو من چاقو بکشی؟ 00:20:48.697 --> 00:20:50.338 !تو همم میخواستی منو بکشی 00:20:50.398 --> 00:20:52.237 لابد خیلی بهت سخت گذشته 00:20:52.368 --> 00:20:54.868 می‌خوای تضمینی این دفعه کارت رو تموم کنم؟ 00:20:55.267 --> 00:20:56.338 !آن جی یونگ 00:20:56.638 --> 00:20:58.408 !بسه، برو عقب 00:21:04.178 --> 00:21:05.888 چاقو رو بنداز 00:21:05.947 --> 00:21:07.017 !حواست باشه 00:21:07.747 --> 00:21:11.188 اگه الان بهم شلیک کنی، عمرا بتونی ای چان رو پیدا کنی 00:21:11.757 --> 00:21:13.727 ...تا من از اینجا دور میشم 00:21:14.188 --> 00:21:15.957 همونجا وایسا 00:21:16.527 --> 00:21:18.628 باشه، خیلی خب، فهمیدم 00:21:18.997 --> 00:21:21.527 پس چاقو رو بنداز و بذار اون بیاد پیش من 00:21:21.928 --> 00:21:22.997 !همین الان 00:21:36.717 --> 00:21:37.717 !خانم هوانگ 00:21:39.787 --> 00:21:41.017 !وایسا 00:21:41.088 --> 00:21:42.418 !آن جی یونگ 00:21:48.328 --> 00:21:50.057 خوبی؟ 00:21:54.068 --> 00:21:55.428 مجرم فرار کرد 00:21:55.598 --> 00:21:57.938 !باید تعقیبش کنم، یه ماشین بفرستین، سریع 00:22:04.338 --> 00:22:05.477 چیشد؟ 00:22:06.507 --> 00:22:07.648 ای چان کجاست؟ 00:22:08.348 --> 00:22:10.017 نیوردش 00:22:11.348 --> 00:22:13.217 گفت صبر کن تا دوباره زنگ بزنم 00:22:13.287 --> 00:22:15.447 آشغال 00:22:19.487 --> 00:22:21.628 ممکنه ای چان یه جایی همینجاها باشه 00:22:22.388 --> 00:22:24.527 باید پیداش کنم- پلیس ها دارن چیکار میکنن؟- 00:22:24.598 --> 00:22:26.197 ...رفتن دنبال اون 00:22:26.628 --> 00:22:28.598 چند نفر بیشتر اینجا نیستن 00:22:29.197 --> 00:22:32.168 …اگه گمش کنیم، ای چان 00:22:34.938 --> 00:22:37.378 باشه، حالا آروم باش 00:22:37.578 --> 00:22:39.547 پلیس‌ها حلش میکنن 00:22:39.608 --> 00:22:40.947 ماباید دنبال ای چان بگردیم 00:22:41.678 --> 00:22:44.217 پیداش می‌کنیم، نگران نباش، باشه؟ 00:22:45.717 --> 00:22:48.247 من از اونور میرم، تو هم از اینور، باشه؟ 00:22:52.217 --> 00:22:53.287 !ای چان 00:22:55.158 --> 00:22:56.358 !ای چان 00:22:57.598 --> 00:22:58.628 !ای چان 00:23:02.068 --> 00:23:03.068 ای چان 00:23:05.398 --> 00:23:06.408 !ای چان 00:23:14.178 --> 00:23:15.207 !ای چان 00:23:40.908 --> 00:23:41.908 حواست باشه 00:23:43.477 --> 00:23:45.108 (مسیر در حال بازسازی‌ است، راه بسته است) 00:23:45.207 --> 00:23:46.777 (مسیر در حال بازسازی است، راه بسته است) 00:23:53.818 --> 00:23:55.247 !راه رو باز کنید 00:23:55.487 --> 00:23:56.787 کامیون رو جابه‌جا کن 00:23:57.188 --> 00:23:59.527 ببخشید- پلیس- 00:23:59.588 --> 00:24:01.358 پلیس، حرکت کن 00:24:01.588 --> 00:24:04.098 !کامیون رو حرکت بدین، همین الان 00:24:04.398 --> 00:24:05.457 !ببرش کنار 00:24:05.727 --> 00:24:07.668 نمیتونیم- پلیس، کامیون رو جابه‌جا کن- 00:24:12.537 --> 00:24:13.967 !حرکت کن 00:24:14.138 --> 00:24:15.767 !حرکت کن- !سریع- 00:24:15.838 --> 00:24:17.878 !همین الان حرکت کن 00:24:18.108 --> 00:24:20.447 حرکت کن- دیگه داری میری رو اعصابم- 00:24:52.307 --> 00:24:53.348 !ای چان 00:24:55.878 --> 00:24:56.878 !ای چان 00:25:02.618 --> 00:25:03.688 ای چان 00:25:06.957 --> 00:25:08.257 عذر می‌خوام 00:25:21.707 --> 00:25:22.838 هیچی پیدا نکردی؟ 00:25:23.138 --> 00:25:24.207 نه 00:25:51.767 --> 00:25:52.967 حالتون چطوره رئیس؟ 00:25:53.037 --> 00:25:54.608 حرف ندارم، بزن بریم 00:27:47.287 --> 00:27:49.547 باشه، خوبه 00:27:51.057 --> 00:27:52.118 خیلی خب 00:27:54.527 --> 00:27:55.628 آفرین 00:28:04.598 --> 00:28:05.797 آن ای چان 00:28:09.878 --> 00:28:12.108 !ای چان- ای چان- 00:28:12.608 --> 00:28:13.977 !آن ای چان 00:28:21.947 --> 00:28:23.088 انگار حالت خوب نیست 00:28:23.517 --> 00:28:25.818 چرا یه استراحت نمیکنی؟ من دنبالش میگردم 00:28:26.017 --> 00:28:28.358 نه- خب اینطوری که از دست میری- 00:28:28.588 --> 00:28:31.757 نمیدونم پسرم الان کجاست اصلا حالش خوبه یا نه 00:28:40.138 --> 00:28:41.307 صدای چی بود؟ 00:28:44.537 --> 00:28:45.678 سوته 00:28:50.648 --> 00:28:53.247 مامان، میخوام برم شهربازی 00:28:53.987 --> 00:28:55.348 شهربازی؟- آره- 00:28:58.057 --> 00:29:00.388 یادته، همونی که با بابا رفتیم 00:29:00.557 --> 00:29:03.527 میخوام برم سرسره آبی و چرخ و‌ فلک سوار شم 00:29:04.257 --> 00:29:06.128 انقدر دوست داری بری؟- آره- 00:29:06.368 --> 00:29:08.467 باشه، می‌برمت 00:29:08.467 --> 00:29:10.697 بهم قول بده- قول میدم- 00:29:10.898 --> 00:29:12.068 قول میدم 00:29:12.938 --> 00:29:14.037 بزن بریم 00:29:16.638 --> 00:29:18.477 این همون سوتیه که من به ای چان دادم 00:29:21.108 --> 00:29:22.207 …چی 00:29:22.477 --> 00:29:23.578 !ای چان 00:29:24.017 --> 00:29:25.148 !ای چان 00:29:27.188 --> 00:29:28.217 !ای چان 00:29:28.348 --> 00:29:29.418 !ای چان 00:29:30.088 --> 00:29:31.158 ای چان 00:29:32.918 --> 00:29:34.158 ای چان- ای چان- 00:29:35.057 --> 00:29:36.128 خدای من 00:29:37.457 --> 00:29:38.557 ای چان- ای‌ چان- 00:29:38.928 --> 00:29:40.068 ای چان 00:29:40.828 --> 00:29:42.098 ای چان کجایی؟- ای چان- 00:29:42.467 --> 00:29:43.767 کجایی ای چان؟- ای چان- 00:29:43.767 --> 00:29:45.297 ای چان- ای چان- 00:29:45.697 --> 00:29:47.138 ای چان- ای چان- 00:29:48.938 --> 00:29:50.977 (ورود) 00:29:50.977 --> 00:29:53.037 ای چان کجایی؟- ای چان- 00:29:54.678 --> 00:29:55.807 ای چان 00:29:55.908 --> 00:29:57.047 ای چان 00:29:59.517 --> 00:30:01.888 ای چان- اشکالی نداره- 00:30:02.388 --> 00:30:03.487 ای چان 00:30:04.588 --> 00:30:07.088 مامان 00:30:09.428 --> 00:30:12.027 خدای من. خدارو شکر 00:30:12.297 --> 00:30:13.668 پسرم ای چان 00:30:13.967 --> 00:30:15.527 من اینجام. آره عزیزم مامان اینجاس 00:30:15.527 --> 00:30:18.168 ...مامان. بابا 00:30:18.438 --> 00:30:20.438 ....بابا 00:30:21.568 --> 00:30:23.438 چیزی نیست- ...بابا- 00:30:24.608 --> 00:30:26.747 مجبور نیستی چیزی بگی 00:30:26.947 --> 00:30:29.378 مامان معذرت میخواد 00:30:31.678 --> 00:30:34.047 واقعا معذرت میخوام 00:30:34.118 --> 00:30:36.287 من باعث شدم چنین اتفاقی برات بیوفته 00:30:37.557 --> 00:30:38.757 اشکالی نداره 00:30:39.358 --> 00:30:41.027 من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:30:41.457 --> 00:30:43.398 ای چان. من نمیتونم بدون تو زندگی کنم. ممنونم 00:30:43.898 --> 00:30:46.428 ممنونم که پیش من برگشتی 00:30:46.428 --> 00:30:47.898 مامان 00:30:47.898 --> 00:30:49.197 ممنونم ای چان 00:30:50.997 --> 00:30:52.068 مشکلی نیست 00:30:52.868 --> 00:30:54.138 اشکالی نداره 00:30:59.947 --> 00:31:01.178 اون مرده 00:31:23.838 --> 00:31:25.598 (بیمارستان دانشگاه رامرا) 00:31:25.598 --> 00:31:28.568 چا دو یونگ خیلی ناگهانی بازنشستگی" "خودش رو توی برنامه تجاری اعلام کرد 00:31:28.737 --> 00:31:31.507 "اون سال ۲۰۱۲ با یه کارآفرین موفق ازدواج کرد" 00:31:31.507 --> 00:31:33.477 "و یه پسر از ایشون داره" 00:31:33.648 --> 00:31:35.807 "آرزوی هر زن خونه داری بود" 00:31:35.807 --> 00:31:37.947 که حتی بعد از بچه دار شدن" "هم مثل اون عالی به نظر برسه 00:31:38.247 --> 00:31:40.688 "...به دنبال شکست مالی شدید شوهرش" 00:31:40.688 --> 00:31:43.088 مجبور شد رستوران خودش" "توی جزیره ججو رو ببنده 00:32:06.878 --> 00:32:08.277 (اورژانس) 00:32:14.787 --> 00:32:18.717 (بخش) 00:32:19.457 --> 00:32:20.858 درمورد اتفاقی که برای شوهرت افتاد 00:32:21.057 --> 00:32:22.888 خودش این بلارو سر خودش آورد 00:32:23.557 --> 00:32:26.297 و تو فقط کارتو انجام دادی 00:32:27.568 --> 00:32:29.898 متاسفم که اینجوری شد 00:32:32.338 --> 00:32:33.868 همه چی دیگه تموم شده 00:32:34.467 --> 00:32:37.408 این بار واقعا مرده 00:32:47.247 --> 00:32:49.188 (اورژانس) 00:32:49.188 --> 00:32:50.287 جه این 00:32:50.557 --> 00:32:52.957 خاله یو وول. ای چان خوبه؟ 00:32:54.388 --> 00:32:55.828 آره اون خوبه 00:32:57.227 --> 00:32:59.457 میتونه دوباره صحبت کنه؟ 00:32:59.457 --> 00:33:00.628 حتما 00:33:00.898 --> 00:33:02.098 عالیه 00:33:02.828 --> 00:33:04.068 (اورژانس) 00:33:05.037 --> 00:33:08.408 ای چان سالم برگشت چون تو نگرانش بودی 00:33:08.638 --> 00:33:09.767 ممنون 00:33:12.907 --> 00:33:14.048 خاله یو وول 00:33:15.407 --> 00:33:17.347 میتونم یه سوال بپرسم؟ 00:33:18.247 --> 00:33:20.988 فکر نکنم مامان سوالمو جواب بده 00:33:21.787 --> 00:33:22.887 چیه سوالت؟ 00:33:24.258 --> 00:33:25.617 ...مامان من 00:33:26.858 --> 00:33:29.157 بخاطر بابا آسیب دید؟ 00:33:30.628 --> 00:33:33.097 ...بابای من واقعا ای چان رو از مدرسه 00:33:33.427 --> 00:33:35.327 دزدید؟ 00:33:37.168 --> 00:33:40.407 چیزی که پلیس ها داشتن میگفتن رو شنیدم 00:33:45.508 --> 00:33:46.778 جه این 00:33:47.378 --> 00:33:48.548 ....بابای من 00:33:50.278 --> 00:33:52.378 آدم بدیه؟ 00:33:56.448 --> 00:33:59.488 (اورژانس؟) 00:34:02.557 --> 00:34:03.698 ...همه آدما 00:34:04.528 --> 00:34:06.997 اشتباه میکنن 00:34:07.867 --> 00:34:10.738 پس من نمیتونم بهت با اطمینان بگم 00:34:13.238 --> 00:34:15.767 که بابات آدم خوبیه یا آدم بدیه 00:34:16.568 --> 00:34:20.508 ولی مطمئنم که برای تو بابای خوبی بوده 00:34:22.878 --> 00:34:24.017 درسته؟ 00:34:37.698 --> 00:34:38.827 مامان 00:34:39.097 --> 00:34:40.398 هی جه این 00:34:50.137 --> 00:34:52.838 تا تو خوبی همه چی خوبه مامان 00:34:54.677 --> 00:34:56.048 منظورت چیه؟ 00:34:56.948 --> 00:34:59.347 نتونستم بابا رو ببینم ولی چیزی نیست 00:35:01.588 --> 00:35:05.188 آدمایی که به تو صدمه بزنن رو دوست ندارم 00:35:07.427 --> 00:35:09.887 تو خوبی مامان، درسته؟ 00:35:17.068 --> 00:35:19.068 ،مامان وقتی تو صدمه دیدی 00:35:19.997 --> 00:35:21.508 قلبم درد گرفت 00:35:32.247 --> 00:35:34.347 تو خیلی از من بالغ تر و عاقل تری جه این 00:35:47.128 --> 00:35:48.798 الان خوبم 00:35:59.807 --> 00:36:01.307 واقعا خوبم 00:36:09.988 --> 00:36:12.688 (دادگاه منطقه ججو) 00:36:18.698 --> 00:36:21.767 (پرونده های امروز) 00:36:31.738 --> 00:36:34.707 (داد گاه های بزرگ ۴۱۷.۴۱۸.۴۱۹) 00:36:39.117 --> 00:36:41.448 (دادگاه عادلانه و قابل اعتماد) 00:36:41.517 --> 00:36:43.287 داره میاد بیرون 00:36:46.758 --> 00:36:50.128 شما برای پرونده ی نام جی سان شهادت دادید 00:36:50.198 --> 00:36:51.198 خانم سونگ یه وول 00:36:51.258 --> 00:36:54.767 چه اتفاقی برای سرمایه گذاری میداس میوفته؟ 00:36:55.068 --> 00:36:57.537 از طرف آن جی یونگ فقید به ...همه ی سرمایه گذارانی که 00:36:57.938 --> 00:36:59.798 ،در جریان رسوایی سرمایه گذاری میداس 00:37:00.407 --> 00:37:02.168 دچار ضرر و زیان شدن 00:37:02.238 --> 00:37:05.537 عذرخواهی و پشیمانی صادقانه خودم رو اعلام میکنم 00:37:05.878 --> 00:37:07.648 شوهرتون چطور مرد؟ 00:37:07.707 --> 00:37:10.847 هنوز این موضع که دخالتی نداشتید رو حفظ میکنید؟ 00:37:11.918 --> 00:37:14.617 نظری ندارید؟- میشه یه چیزی بگید؟- 00:37:14.688 --> 00:37:17.017 چی فکر میکنید؟- آیا بی گناهید؟- 00:37:17.088 --> 00:37:19.057 میشه نظر بدید؟- نظر شما چیه؟- 00:37:19.117 --> 00:37:20.528 هیچ چیز؟- چکار میخواید بکنید؟- 00:37:21.028 --> 00:37:22.457 سونگ یه وول برگشته 00:37:23.387 --> 00:37:25.657 یه چیزی بگو- الان چی میشه؟- 00:37:25.727 --> 00:37:28.198 برنامه هاتون چیه؟- چه اتفاقی میوفته؟- 00:37:28.267 --> 00:37:30.128 حرکت بعدیتون چیه؟ 00:37:31.037 --> 00:37:33.198 برنامه های آیندتون چیه؟- کار میکنید؟- 00:37:33.267 --> 00:37:34.807 الان تنهایید؟ 00:37:39.177 --> 00:37:40.177 مامان 00:37:41.477 --> 00:37:42.477 مامان 00:37:44.117 --> 00:37:45.177 مامان 00:37:46.117 --> 00:37:48.448 مامان. من متاسفم 00:37:50.588 --> 00:37:51.858 متاسفم 00:37:53.628 --> 00:37:54.688 متاسفم 00:37:56.188 --> 00:37:57.327 متاسفم 00:37:59.927 --> 00:38:01.427 !متاسفم 00:38:04.037 --> 00:38:05.068 متاسفم 00:38:05.698 --> 00:38:06.838 متاسفم 00:38:09.267 --> 00:38:10.378 متاسفم 00:38:10.438 --> 00:38:12.177 (وزارت دادگستری) 00:38:15.977 --> 00:38:17.048 متاسفم 00:38:19.347 --> 00:38:22.318 (مرحوم آن جی یونگ) 00:38:36.597 --> 00:38:39.738 (مرحوم آن جی یونگ) 00:38:57.218 --> 00:38:59.818 مامان گفت بابا مرده 00:39:01.188 --> 00:39:03.358 ...که برنمیگرده 00:39:03.387 --> 00:39:05.827 دوباره اذیتم کنه 00:39:08.568 --> 00:39:10.398 (مرحوم آن جی یونگ) 00:39:14.537 --> 00:39:16.108 ...پس چرا به طرز عجیبی 00:39:18.177 --> 00:39:20.307 احساس غمگینی دارم؟ 00:39:22.307 --> 00:39:24.117 (مرحوم آن جی یونگ) 00:39:24.747 --> 00:39:26.517 خداحافظ، بابا 00:39:27.387 --> 00:39:28.548 خدانگهدار، بابا 00:39:29.247 --> 00:39:31.488 (مرحوم آن جی یونگ) 00:39:59.218 --> 00:40:00.588 چه هوای خوبی 00:40:04.718 --> 00:40:07.327 هر لحظه ممکنه بارون بباره 00:40:08.588 --> 00:40:11.457 هوای اینجا مثل یک زن بی ثباته 00:40:22.938 --> 00:40:25.177 زمانی میرسه که حالمون کاملا خوب بشه؟ 00:40:26.108 --> 00:40:27.148 آره 00:40:28.008 --> 00:40:29.077 یه روزی میاد 00:40:29.847 --> 00:40:31.677 ،خیلی طول میکشه 00:40:33.278 --> 00:40:35.318 ولی یه روز، کاملا فراموشش میکنیم 00:40:37.617 --> 00:40:38.688 یه روزی میاد 00:40:45.628 --> 00:40:46.758 یه روزی 00:41:26.168 --> 00:41:29.508 جه این و مادرش به هنگ کنگ برگشتن 00:41:39.878 --> 00:41:40.948 زود باش 00:41:41.948 --> 00:41:43.418 پروازتون رو از دست میدین 00:41:44.818 --> 00:41:46.358 گاهی اوقات بهم زنگ بزن 00:41:49.528 --> 00:41:50.597 مامان 00:41:52.327 --> 00:41:54.827 خوبم. باید بری 00:41:57.997 --> 00:41:59.137 بریم، جه این 00:42:02.438 --> 00:42:03.707 پاپی کوچولوی عزیزم 00:42:08.907 --> 00:42:12.247 دفعه بععدی که ببینمت چقدر بزرگ شدی؟ 00:42:13.887 --> 00:42:15.617 مراقب باش مادربزرگ 00:42:15.918 --> 00:42:18.387 به زودی بهتون سر میزنم 00:42:18.887 --> 00:42:19.918 باشه 00:42:20.287 --> 00:42:24.858 چیزای خوشمزه درست میکنم و منتظرتون میمونم 00:42:24.927 --> 00:42:26.398 دختر خوب 00:42:27.867 --> 00:42:29.028 برو تو ماشین 00:42:42.048 --> 00:42:43.108 برین 00:43:19.048 --> 00:43:20.847 ...از مامانم پرسیدم 00:43:21.918 --> 00:43:24.387 که ممکنه یه روز دوباره جه اینو ببینیم یا نه 00:43:28.157 --> 00:43:29.358 صبر کن 00:43:31.497 --> 00:43:33.657 داری چیکار میکنی؟ 00:43:34.028 --> 00:43:36.698 یو وول- تمومش کن- 00:43:36.997 --> 00:43:38.298 خدای من 00:43:43.938 --> 00:43:45.238 کافیه دیگه 00:43:48.148 --> 00:43:50.477 قهوه؟ خوبم .قبلا یکم خوردم 00:43:51.318 --> 00:43:52.677 قهوه نیست 00:44:00.188 --> 00:44:01.188 الکل؟ 00:44:01.488 --> 00:44:02.528 به سلامتی 00:44:10.128 --> 00:44:13.037 مامان گفت احتمالا دیگه هیچ وقت اون رو نمیبینیم 00:44:14.968 --> 00:44:17.108 ،دلیلشو پرسیدم 00:44:17.707 --> 00:44:19.778 ولی مامان جواب نداد 00:44:23.177 --> 00:44:24.347 مامان 00:44:25.448 --> 00:44:26.477 داری گریه میکنی؟ 00:44:28.588 --> 00:44:32.188 نه فقط...چشمام میسوزه 00:44:39.497 --> 00:44:40.628 مامان 00:44:40.798 --> 00:44:43.168 مشکلم چیه؟ خیلی احمقم 00:44:54.378 --> 00:44:56.648 دیگه سوالی نپرسیدم 00:44:56.878 --> 00:44:58.548 ...ولی فکر کنم میدونم 00:44:59.017 --> 00:45:01.818 چرا گریه کرد 00:45:16.597 --> 00:45:18.637 این روزی ماست 00:45:18.698 --> 00:45:21.037 ،اگر شما کلش رو بردارین 00:45:21.108 --> 00:45:22.238 خودمون با چی زندگی کنیم؟ 00:45:22.307 --> 00:45:25.338 ما کی اینکارو کردیم؟ 00:45:25.407 --> 00:45:27.847 ...فقط برای تفریح این کارو انجام میدیم 00:45:27.907 --> 00:45:30.448 و یکم به نفع خودمون مصرف میکنیم 00:45:30.508 --> 00:45:32.278 برای اوقات فراغت؟ 00:45:32.477 --> 00:45:33.517 این اوقات فراغته؟ 00:45:33.878 --> 00:45:36.088 شما همشو گرفتین و بهش میگین اوقات فراغت؟ 00:45:36.148 --> 00:45:39.718 چی؟ خدای من تو واقعا بی ادبی 00:45:39.787 --> 00:45:43.188 چون کاری که میکردیم رو دوست نداشتی، قلابمون رو شکوندی 00:45:43.258 --> 00:45:45.927 میدونی هزینش چقدره؟_ اول خودت تور منو پاره کردی- 00:45:45.997 --> 00:45:47.968 ...چی- همگی ساکت باشین- 00:45:48.028 --> 00:45:51.097 اینجا نمیتونین داد بزنی و دعوا کنین 00:45:51.168 --> 00:45:54.267 مگر اینکه دلتون بخواد دستگیر شین 00:45:54.338 --> 00:45:55.668 باید مسئله رو بین خودتون حل و فصل کنین 00:45:55.838 --> 00:45:57.037 اومدی 00:45:58.278 --> 00:45:59.738 خانم سونگ چرا اینجایی؟ 00:45:59.807 --> 00:46:01.677 چی فکر میکنی؟ به خاطر شغلم اومدم دیگه 00:46:01.747 --> 00:46:02.907 اینه؟- بله- 00:46:02.977 --> 00:46:06.477 از خانم ها عذرخواهی کنین و با اونها حل و فصل کنین 00:46:06.548 --> 00:46:07.617 چی؟ 00:46:07.787 --> 00:46:10.218 مگه ما این کارو کردیم که بعدش از اونها عذرخواهی کنیم؟ 00:46:10.287 --> 00:46:13.117 !این خانم قلاب ما رو شکست 00:46:13.188 --> 00:46:14.588 اینو میبینی؟ 00:46:14.657 --> 00:46:16.557 اولین بار نیست 00:46:16.628 --> 00:46:19.827 شما این کار رو سه بار در ماه گذشته انجام دادین، که در کل با امروز میشه پنج بار 00:46:19.898 --> 00:46:22.298 این عکس شماست که در حال فروش غذاهای دریایی در بازار هستین 00:46:22.367 --> 00:46:25.097 خدای من. شما همه ی اینا رو به یه دلیلی گرفتین 00:46:25.367 --> 00:46:28.108 و بهش میگین اوقات فراغت؟- ...کی گرفتی- 00:46:28.568 --> 00:46:30.977 اصلا چه ربطی به شما داره؟ 00:46:31.037 --> 00:46:32.778 چرا نمیتونیم کاری رو که همه انجام میدن انجام بدیم؟ 00:46:32.838 --> 00:46:34.307 قانونی وجود داره؟ 00:46:35.448 --> 00:46:37.418 من سونگ یو وول، وکیل دادگستری هستم 00:46:37.677 --> 00:46:40.988 اگه به معیشت اونها دست درازی کنین، مجازات قانونی خواهید داشت 00:46:41.088 --> 00:46:42.548 ...چی؟ طبق قانون 00:46:43.017 --> 00:46:44.318 میگه غیر قانونیه 00:46:45.358 --> 00:46:46.418 غیر قانونیه 00:46:49.488 --> 00:46:52.798 حالا دیگه از این کارام میکنی؟ 00:46:53.798 --> 00:46:56.128 هنوزم مثل همیشه سرت شلوغه 00:46:56.298 --> 00:46:59.997 واقعا خدمات حقوقی نیست. من فقط به افرادی که نیاز دارن کمک میکنم 00:47:00.597 --> 00:47:03.037 همونطور که میدونی، من یه آدم پر مشغله ام 00:47:07.508 --> 00:47:09.407 الان میرم 00:47:12.948 --> 00:47:14.117 خانم سونگ 00:47:15.887 --> 00:47:17.048 خوب به نظر میرسی 00:47:17.657 --> 00:47:19.588 خوشحالم- تو هم همینطور- 00:47:39.679 --> 00:47:41.618 (دفتر حقوقی سونگ یه وول) 00:47:41.618 --> 00:47:43.248 خیلی ممنونم 00:47:43.589 --> 00:47:46.018 کی همه اینها رو فرستادین؟ 00:47:46.018 --> 00:47:47.989 وقتی تمرینت رو شروع کردی نتونستم بیام 00:47:47.989 --> 00:47:50.029 باید یه سالگیت رو بهت تبریک میگفتم 00:47:50.259 --> 00:47:53.029 اون قراره درخت پول باشه 00:47:53.029 --> 00:47:55.629 اگه خوب پرورشش بدی، پول زیادی برات میاره 00:47:55.768 --> 00:47:56.998 ممنون 00:47:57.438 --> 00:47:59.538 هر وقت اومدین اینجا حتما بهم خبر بدین 00:47:59.538 --> 00:48:03.308 این یعنی هیچوقت قرار نیست به سئول برگردی؟ 00:48:03.808 --> 00:48:05.609 ...یکی از مشتری های جدیدمون 00:48:05.609 --> 00:48:09.308 خیلی میخواد که با تو کار کنه 00:48:11.649 --> 00:48:14.989 نام جی سان از گروه دسانگ) (جذبه اش رو از دست میده 00:48:17.359 --> 00:48:19.958 ...چی؟ اره 00:48:20.688 --> 00:48:22.228 فعلا میمونم 00:48:24.259 --> 00:48:26.658 باشه. بازم زنگ میزنم 00:48:27.199 --> 00:48:29.029 باشه. ممنون 00:48:37.208 --> 00:48:38.408 باشه 00:48:40.449 --> 00:48:43.748 ...آقای آن سونگ جو. زندانی ملاقات 00:48:43.748 --> 00:48:45.419 با شما رو نپذیرفته 00:48:47.788 --> 00:48:48.919 میفهمم 00:48:50.188 --> 00:48:51.458 برمیگردم 00:48:51.458 --> 00:48:54.489 گفته هیچوقت قبول نمیکنه که ببینتتون 00:48:58.759 --> 00:48:59.859 میفهمم 00:49:01.268 --> 00:49:03.368 مهم نیس، بازم میام 00:49:05.538 --> 00:49:06.938 لطفا اینو بدین بهش 00:49:17.279 --> 00:49:20.279 (من برمیگردم. تا اونموقع مراقب خودت باش) 00:49:22.188 --> 00:49:23.388 من برمیگردم 00:49:23.618 --> 00:49:25.618 تا اون موقع مراقب خودت باش 00:49:39.469 --> 00:49:42.308 باشه. نفس عمیق بکشین 00:49:42.308 --> 00:49:44.239 قلبتون رو آروم کنین 00:49:44.239 --> 00:49:46.578 ...با اطمینان و جسورانه 00:49:46.708 --> 00:49:49.708 پاتون رو بچرخونین 00:49:50.408 --> 00:49:52.149 پاتون رو برگردونین 00:49:53.549 --> 00:49:55.149 بیاین وسط 00:49:55.388 --> 00:49:59.259 و یه بار دیگه، لگد مستقیم می‌زنیم به عقب 00:50:00.989 --> 00:50:03.759 وسطش رو بگیرید تا تعادلتون رو از دست ندید 00:50:24.419 --> 00:50:27.719 ...یه زمانی بود که همه چیز داشت فرو می‌ریخت 00:50:28.118 --> 00:50:31.489 و وقتی یه موج به زندگیم خورد همه چی رو از دست دادم 00:50:32.859 --> 00:50:35.458 ...عشقم، خانوادم و شغلم 00:50:35.888 --> 00:50:37.089 و حمایت اون رو 00:50:38.458 --> 00:50:40.629 نمیتونستم بفهمم چرا این اتفاقا ...داره برای من میوفته 00:50:40.969 --> 00:50:42.768 و نمیتونستم قبولش کنم 00:50:44.638 --> 00:50:48.109 ...با این حال، تونستم کم کم توی اون موج وایسم 00:50:48.609 --> 00:50:51.438 و الان میتونم تعادل خودم رو خودم حفظ کنم 00:50:52.438 --> 00:50:55.049 من مطمئنا بازم میوفتم و میوفتم 00:50:55.509 --> 00:50:58.449 ولی این دفعه جلوی موج هایی ...که سمتم میان، وایمیستم 00:50:58.949 --> 00:51:01.688 و اونهارو میشکنم 00:51:03.188 --> 00:51:06.388 چون میدونم هیچکس دیگه ای نمیتونه من رو نجات بده 00:51:06.688 --> 00:51:09.558 ...و تنها من، سونگ یو وول 00:51:10.029 --> 00:51:11.259 میتونه خودم رو نجات بده 00:51:20.839 --> 00:51:22.808 هی. موج سواری میکنی؟ 00:51:22.969 --> 00:51:24.638 اره، همونطور که میبینی 00:51:30.879 --> 00:51:34.219 گرچه فرم وحشتناکی داری 00:51:34.489 --> 00:51:35.949 چی؟ هرچی 00:51:36.118 --> 00:51:37.859 تو کلا توی ورزش خوب نیستی؟ 00:51:38.759 --> 00:51:40.458 یا از یه معلم بد یاد گرفتیش؟ 00:51:40.458 --> 00:51:42.388 اون چی بود؟- ...دارم میگم- 00:51:42.529 --> 00:51:44.929 ...اگه قراره انجامش بدی، مطمئنا باید یادش بگیری 00:51:44.929 --> 00:51:46.098 اینجا 00:51:47.469 --> 00:51:49.029 ( دوره یک روزه موج سواری، ۸۰ دلار) 00:51:50.228 --> 00:51:51.569 تو منو همینجا داشتی 00:51:51.638 --> 00:51:54.038 چرا از یکی دیگه یادش گرفتی؟ 00:51:54.109 --> 00:51:55.808 سعی داشتی به احساساتم ضربه بزنی؟ 00:51:55.808 --> 00:51:57.879 نباید از آدم هایی که میشناسی، یاد بگیری 00:51:57.879 --> 00:51:59.279 متوجهم، درسته؟ 00:51:59.609 --> 00:52:01.649 چه قانون دانی هستی 00:52:01.649 --> 00:52:03.208 حرفاشو ببین توروخدا 00:52:03.208 --> 00:52:07.118 راستی، آقای کیم مارو برای دزد پرتقال استخدام کرده 00:52:07.118 --> 00:52:11.118 بعد از ظهر برو باغ میوه و اطلاعات جمع کن. باشه؟ 00:52:13.089 --> 00:52:16.859 میشه اول برای غواصی دفعه پیش پول بدی؟ 00:52:17.799 --> 00:52:19.299 درسته. باشه 00:52:19.299 --> 00:52:22.969 همچنین. هروقت که خواستی به من سفارش نده 00:52:23.129 --> 00:52:25.299 هر کاری که از دستم بر نمیاد باباجان 00:52:25.299 --> 00:52:26.569 باشه. اشتباه من بود 00:52:29.908 --> 00:52:31.038 داری میری اونجا؟ 00:52:31.578 --> 00:52:33.438 اره، باید برم 00:52:33.938 --> 00:52:35.279 موج ها دارن صدا میزنن 00:52:38.279 --> 00:52:39.419 خیلی قشنگه 00:53:09.109 --> 00:53:10.308 روز خوبی داشته باشی 00:53:10.478 --> 00:53:11.719 باشه. بای- بزن قدش- 00:53:11.779 --> 00:53:13.018 بای بای- بای بای- 00:53:13.018 --> 00:53:14.989 دیرت میشه. برو تو 00:53:15.348 --> 00:53:16.449 بزن بریم 00:53:21.089 --> 00:53:23.129 خدای من. سلام خانم سونگ 00:53:23.129 --> 00:53:24.598 سلام- سلام- 00:53:24.598 --> 00:53:27.098 ما همیشه طرف توییم. موفق باشی 00:53:27.158 --> 00:53:29.069 موفق باشی- توهم همینطور ای چان- 00:53:29.069 --> 00:53:30.169 توهم همینطور 00:53:30.169 --> 00:53:31.368 بزن بریم- بای- 00:53:31.368 --> 00:53:32.498 خدای من 00:53:36.009 --> 00:53:37.708 خودم الان میرم 00:53:38.279 --> 00:53:39.408 تنها میری؟ 00:53:39.408 --> 00:53:42.578 البته، کلاس اولی نیستم که، فقط مامانای اونا تا دم در باهاشون میان 00:53:42.578 --> 00:53:43.779 خدای من 00:53:45.279 --> 00:53:47.748 باشه. پس میرم 00:53:48.089 --> 00:53:51.688 ای چان روز خوبی داشته باشی- توهم همینطور، سخت کار کن- 00:53:51.688 --> 00:53:53.219 موفق باشی- موفق باشی- 00:54:08.009 --> 00:54:11.438 ...برنامه حفاظت از محیط زیست 00:54:11.438 --> 00:54:13.078 همونطور که انتظار می‌رفت، داره پیشرفت میکنه 00:54:13.408 --> 00:54:16.049 ...انجمن تصمیم داره امسال 00:54:16.049 --> 00:54:17.518 به جای برگزاری بازارچه، این کارو کنه 00:54:18.149 --> 00:54:20.888 ،با توجه به اینکه توی میراث یونسکو قرار داره 00:54:20.888 --> 00:54:24.319 نقشه داریم که مسیر اول رو با پویش بدون پلاستیک شروع بکنیم 00:54:24.888 --> 00:54:27.589 فرماندار و شورای شهر گفتن که اونا هم مشارکت میکنن 00:54:27.688 --> 00:54:28.828 من خیلی خوشحالم 00:54:30.058 --> 00:54:33.458 به لطف تو مدرسه داره توی جهت درست حرکت میکنه 00:54:34.228 --> 00:54:35.629 نه خیلی 00:54:35.629 --> 00:54:38.138 تو خیلی بیشتر از من انجام دادی 00:54:38.868 --> 00:54:40.808 ...ما حوادث زیادی داشتیم 00:54:41.109 --> 00:54:42.739 ولی من منتظر یه آینده روشن کنار همدیگه میمونم 00:54:43.868 --> 00:54:44.879 منم همینطور 00:54:44.879 --> 00:54:47.908 تعطیلات تابستونی به زودی شروع ،میشه. وقتی که تعطیلات تموم شد 00:54:47.908 --> 00:54:50.049 دانش آموزای جدیدی خواهیم داشت 00:55:22.379 --> 00:55:24.518 سلام- سلام- 00:55:25.279 --> 00:55:27.219 یه لاته وانیلی با یخ لطفا 00:55:35.589 --> 00:55:37.158 وقتی آماده شد صداتون میکنم- باشه- 00:55:53.938 --> 00:55:55.978 لاته وانیلی با یخ شما آمادس 00:55:56.049 --> 00:55:57.078 باشه 00:56:03.549 --> 00:56:04.618 اینجا 00:56:57.438 --> 00:56:58.739 مطمئنی به اندازه کافی قویه؟ 00:57:05.618 --> 00:57:06.649 نه‌ نیست 00:57:40.078 --> 00:57:46.118 ^^آیرنی های عزیز، ممنونم که تا آخر همراهمون بودین 00:58:09.779 --> 00:58:12.348 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.